CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 33:16 Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/33-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/33-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/33-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/33.htm">Kapitel 33</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/33-15.htm" title="Psalm 33:15">◄</a> Psalm 33:16 <a href="/psalms/33-17.htm" title="Psalm 33:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/33.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/33.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der König siegt nicht durch die Größe des Heers, der Held rettet sich nicht durch die Größe der Kraft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/33.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/33.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Nit durch sein Hör sigt ayn Künig doch; was hälff yn n Röckn sein Störchn?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/33.htm">King James Bible</a></span><br />There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/33.htm">English Revised Version</a></span><br />There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by great strength.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">no king</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/44-3.htm">Psalm 44:3,6,7</a></span><br />Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/14-17.htm">2.Mose 14:17,18,28</a></span><br />Siehe, ich will das Herz der Ägypter verstocken, daß sie euch nachfolgen. So will ich Ehre einlegen an dem Pharao und an aller seiner Macht, an seinen Wagen und Reitern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/11-4.htm">Josua 11:4-8</a></span><br />Diese zogen aus mit allem ihrem Heer, ein großes Volk, so viel als des Sandes am Meer, und sehr viel Rosse und Wagen. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/7-2.htm">Richter 7:2,12</a></span><br />Der HERR aber sprach zu Gideon: Des Volks ist zu viel, das mit dir ist, daß ich sollte Midian in ihre Hände geben; Israel möchte sich rühmen wider mich und sagen: Meine Hand hat mich erlöst.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/14-8.htm">1.Samuel 14:8-16</a></span><br />Jonathan sprach: Wohlan! Wenn wir hinüberkommen zu den Leuten und ihnen ins Gesicht kommen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/20-10.htm">1.Koenige 20:10,27-29</a></span><br />Da sandte Benhadad zu ihm und ließ ihm sagen: Die Götter tun mir dies und das, wo der Staub Samarias genug sein soll, daß alles Volk unter mir eine Handvoll davon bringe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/14-9.htm">2.Chronik 14:9-13</a></span><br />Es zog aber wider sie aus Serah, der Mohr, mit einer Heereskraft tausendmaltausend, dazu dreihundert Wagen, und sie kamen bis gen Maresa.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/20-12.htm">2.Chronik 20:12,23</a></span><br />Unser Gott, willst du sie nicht richten? Denn in uns ist nicht Kraft gegen diesen großen Haufen, der wider uns kommt. Wir wissen nicht, was wir tun sollen; sondern unsre Augen sehen nach dir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/32-8.htm">2.Chronik 32:8,9,21</a></span><br />Mit ihm ist sein fleischlicher Arm; mit uns aber ist der HERR, unser Gott, daß er uns helfe und führe den Streit. Und das Volk verließ sich auf die Worte Hiskias, des Königs Juda's.…</p><p class="hdg">mighty</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/14-12.htm">Josua 14:12</a></span><br />So gib mir nun dies Gebirge, davon der HERR geredet hat an jenem Tage; denn du hast's gehört am selben Tage. Denn es wohnen die Enakiter droben, und sind große feste Städte. Ob der HERR mit mir sein wollte, daß ich sie vertriebe, wie der HERR geredet hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/17-4.htm">1.Samuel 17:4,45-49</a></span><br />Da trat aus den Lagern der Philister ein Riese mit Namen Goliath von Gath, sechs Ellen und eine Handbreit hoch;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/21-16.htm">2.Samuel 21:16-22</a></span><br />Und Jesbi zu Nob (welcher war der Kinder Raphas einer, und das Gewicht seines Speers war dreihundert Gewicht Erzes, und er hatte neue Waffen), der gedachte David zu schlagen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-23.htm">Jeremia 9:23</a></span><br />So spricht der HERR: Ein Weiser rühme sich nicht seiner Weisheit, ein Starker rühme sich nicht seiner Stärke, ein Reicher rühme sich nicht seines Reichtums;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/33-16.htm">Psalm 33:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/33-16.htm">Psalm 33:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/33-16.htm">Salmos 33:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/33-16.htm">Psaume 33:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/33-16.htm">Psalm 33:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/33-16.htm">Psalm 33:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/33-16.htm">Psalm 33:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/33.htm">Psalm 33</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/33-15.htm">15</a></span>Er lenkt ihnen allen das Herz; er merkt auf alle ihre Werke. <span class="reftext"><a href="/psalms/33-16.htm">16</a></span><span class="highl">Einem Könige hilft nicht seine große Macht; ein Riese wird nicht errettet durch seine große Kraft.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/33-17.htm">17</a></span>Rosse helfen auch nicht, und ihre große Stärke errettet nicht.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/2-9.htm">1.Samuel 2:9</a></span><br />Er wird behüten die Füße seiner Heiligen, aber die Gottlosen müssen zunichte werden in Finsternis; denn viel Vermögen hilft doch niemand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/44-6.htm">Psalm 44:6</a></span><br />Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/60-11.htm">Psalm 60:11</a></span><br />Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/48-14.htm">Jeremia 48:14</a></span><br />Wie dürft ihr sagen: Wir sind die Helden und die rechten Kriegsleute?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/10-13.htm">Hosea 10:13</a></span><br />Denn ihr pflüget Böses und erntet Übeltat und esset Lügenfrüchte. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/2-14.htm">Amos 2:14</a></span><br />daß der, so schnell ist, soll nicht entfliehen noch der Starke etwas vermögen und der Mächtige nicht soll sein Leben retten können;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/33-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 33:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 33:15" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/33-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 33:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 33:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/33-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>