CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Prediger 5:17 Sein Leben lang hat er im Finstern gegessen und in großem Grämen und Krankheit und Verdruß.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ecclesiastes/5-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ecclesiastes/5-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ecclesiastes/5-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ecclesiastes/1.htm">Prediger</a> > <a href="/ecclesiastes/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ecclesiastes/5-16.htm" title="Prediger 5:16">◄</a> Prediger 5:17 <a href="/ecclesiastes/5-18.htm" title="Prediger 5:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ecclesiastes/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sein Leben lang hat er im Finstern gegessen und in großem Grämen und Krankheit und Verdruß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ecclesiastes/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dazu sind alle seine Tage in Finsternis und Trauer und viel Unmut und Leid und Verdruß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ecclesiastes/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sein Leben, lang hat er im Finstern gegessen und in großem Grämen und Krankheit und Traurigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ecclesiastes/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sein Löbn lang haat yr nix ghaat wie Unmueß und Gjaid. Nix haat s iem glitn; sogar für ayn gscheids Liecht war yr syr z beiraetig!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ecclesiastes/5.htm">King James Bible</a></span><br />All his days also he eateth in darkness, and <i>he hath</i> much sorrow and wrath with his sickness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ecclesiastes/5.htm">English Revised Version</a></span><br />All his days also he eateth in darkness, and he is sore vexed and hath sickness and wrath.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he eateth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-17.htm">1.Mose 3:17</a></span><br />Und zu Adam sprach er: Dieweil du hast gehorcht der Stimme deines Weibes und hast gegessen von dem Baum, davon ich dir gebot und sprach: Du sollst nicht davon essen, verflucht sei der Acker um deinetwillen, mit Kummer sollst du dich darauf nähren dein Leben lang.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/17-12.htm">1.Koenige 17:12</a></span><br />Sie sprach: So wahr der HERR, dein Gott, lebt, ich habe nichts gebackenes, nur eine Handvoll Mehl im Kad und ein wenig Öl im Krug. Und siehe, ich habe ein Holz oder zwei aufgelesen und gehe hinein und will mir und meinem Sohn zurichten, daß wir essen und sterben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-25.htm">Hiob 21:25</a></span><br />jener aber stirbt mit betrübter Seele und hat nie mit Freuden gegessen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-33.htm">Psalm 78:33</a></span><br />Darum ließ er sie dahinsterben, daß sie nichts erlangten und mußten ihr Leben lang geplagt sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-9.htm">Psalm 102:9</a></span><br />Denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Weinen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/127-2.htm">Psalm 127:2</a></span><br />Es ist umsonst, daß ihr früh aufstehet und hernach lange sitzet und esset euer Brot mit Sorgen; denn seinen Freunden gibt er's schlafend.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/4-16.htm">Hesekiel 4:16,17</a></span><br />Und sprach zu mir: Du Menschenkind, siehe, ich will den Vorrat des Brots zu Jerusalem wegnehmen, daß sie das Brot essen müssen nach dem Gewicht und mit Kummer, und das Wasser nach dem Maß mit Kummer trinken,…</p><p class="hdg">much</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/1-2.htm">2.Koenige 1:2,6</a></span><br />Und Ahasja fiel durch das Gitter in seinem Söller zu Samaria und ward krank; und sandte Boten und sprach zu ihnen: Geht hin und fragt Baal-Sebub, den Gott zu Ekron, ob ich von dieser Krankheit genesen werde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/5-27.htm">2.Koenige 5:27</a></span><br />Aber der Aussatz Naeman wird dir anhangen und deinem Samen ewiglich. Da ging er von ihm hinaus aussätzig wie Schnee.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/16-10.htm">2.Chronik 16:10-12</a></span><br />Aber Asa ward zornig über den Seher und legte ihn ins Gefängnis; denn er grollte ihm über diesem Stück. Und Asa unterdrückte etliche des Volkes zu der Zeit. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/24-24.htm">2.Chronik 24:24,25</a></span><br />Denn der Syrer Macht kam mit wenig Männer; doch gab der HERR in ihre Hand eine sehr große Macht, darum daß sie den HERRN, den Gott ihrer Väter, verlassen hatten. Auch übten sie an Joas Strafe. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/90-7.htm">Psalm 90:7-11</a></span><br />Das macht dein Zorn, daß wir so vergehen, und dein Grimm, daß wir so plötzlich dahinmüssen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-27.htm">Sprueche 1:27-29</a></span><br />wenn über euch kommt wie ein Sturm, was ihr fürchtet, und euer Unglück als ein Wetter, wenn über euch Angst und Not kommt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/12-23.htm">Apostelgeschichte 12:23</a></span><br />Alsbald schlug ihn der Engel des HERRN, darum daß er die Ehre nicht Gott gab; und ward gefressen von den Würmern und gab den Geist auf.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/11-30.htm">1.Korinther 11:30-32</a></span><br />Darum sind auch viele Schwache und Kranke unter euch, und ein gut Teil schlafen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ecclesiastes/5-17.htm">Prediger 5:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/ecclesiastes/5-17.htm">Prediger 5:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ecclesiastes/5-17.htm">Eclesiastés 5:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ecclesiastes/5-17.htm">Ecclésiaste 5:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ecclesiastes/5-17.htm">Prediger 5:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ecclesiastes/5-17.htm">Prediger 5:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ecclesiastes/5-17.htm">Ecclesiastes 5:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ecclesiastes/5.htm">Prediger 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/5-16.htm">16</a></span>Das ist ein böses Übel, daß er hinfährt, wie er gekommen ist. Was hilft's ihm denn, daß er in den Wind gearbeitet hat? <span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/5-17.htm">17</a></span><span class="highl">Sein Leben lang hat er im Finstern gegessen und in großem Grämen und Krankheit und Verdruß.</span> <span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/5-18.htm">18</a></span>So sehe ich nun das für gut an, daß es fein sei, wenn man ißt und trinkt und gutes Muts ist in aller Arbeit, die einer tut unter der Sonne sein Leben lang, das Gott ihm gibt; denn das ist sein Teil. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/39-6.htm">Psalm 39:6</a></span><br />Sie gehen daher wie ein Schemen und machen sich viel vergebliche Unruhe; sie sammeln, und wissen nicht, wer es einnehmen wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/127-2.htm">Psalm 127:2</a></span><br />Es ist umsonst, daß ihr früh aufstehet und hernach lange sitzet und esset euer Brot mit Sorgen; denn seinen Freunden gibt er's schlafend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/2-23.htm">Prediger 2:23</a></span><br />Denn alle seine Lebtage hat er Schmerzen mit Grämen und Leid, daß auch sein Herz des Nachts nicht ruht. Das ist auch eitel.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ecclesiastes/5-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Prediger 5:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Prediger 5:16" /></a></div><div id="right"><a href="/ecclesiastes/5-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Prediger 5:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Prediger 5:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ecclesiastes/5-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>