CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Mateo 16:27 Porque el Hijo del Hombre ha de venir en la gloria de su Padre con sus ángeles, y ENTONCES RECOMPENSARA A CADA UNO SEGUN SU CONDUCTA.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/matthew/16-27.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/16-27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/16-27.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/matthew/1.htm">Mateo</a> > <a href="/matthew/16.htm">Capítulo 16</a> > Verso 27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/16-26.htm" title="Mateo 16:26">◄</a> Mateo 16:27 <a href="/matthew/16-28.htm" title="Mateo 16:28">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/matthew/16.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Porque el Hijo del Hombre ha de venir en la gloria de su Padre con sus ángeles, y ENTONCES RECOMPENSARA A CADA UNO SEGUN SU CONDUCTA.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/matthew/16.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />"Porque el Hijo del Hombre ha de venir en la gloria de Su Padre con Sus ángeles, y ENTONCES RECOMPENSARA A CADA UNO SEGUN SU CONDUCTA.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/matthew/16.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Porque el Hijo del Hombre vendrá en la gloria de su Padre con sus ángeles; y entonces pagará a cada uno conforme a sus obras.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/matthew/16.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Porque el Hijo del hombre vendrá en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces pagará á cada uno conforme á sus obras.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/matthew/16.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Porque el Hijo del hombre vendrá en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces pagará a cada uno conforme a sus obras.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/matthew/16.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Porque el Hijo del hombre vendrá en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces pagará a cada uno conforme a sus obras. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/16.htm">King James Bible</a></span><br />For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/16.htm">English Revised Version</a></span><br />For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">the Son.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-30.htm">Mateo 24:30</a></span><br />Entonces aparecerá en el cielo la señal del Hijo del Hombre; y entonces todas las tribus de la tierra harán duelo, y verán al HIJO DEL HOMBRE QUE VIENE SOBRE LAS NUBES DEL CIELO con poder y gran gloria.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-31.htm">Mateo 25:31</a></span><br />Pero cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria, y todos los ángeles con El, entonces se sentará en el trono de su gloria;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-64.htm">Mateo 26:64</a></span><br />Jesús le dijo: Tú <i>mismo</i> lo has dicho; sin embargo, os digo que desde ahora veréis AL HIJO DEL HOMBRE SENTADO A LA DIESTRA DEL PODER, y VINIENDO SOBRE LAS NUBES DEL CIELO.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/8-38.htm">Marcos 8:38</a></span><br />Porque cualquiera que se avergüence de mí y de mis palabras en esta generación adúltera y pecadora, el Hijo del Hombre también se avergonzará de él, cuando venga en la gloria de su Padre con los santos ángeles.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-62.htm">Marcos 14:62</a></span><br />Jesús dijo: Yo soy; y veréis al HIJO DEL HOMBRE SENTADO A LA DIESTRA DEL PODER y VINIENDO CON LAS NUBES DEL CIELO.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/9-26.htm">Lucas 9:26</a></span><br />Porque el que se avergüence de mí y de mis palabras, de éste se avergonzará el Hijo del Hombre cuando venga en su gloria, y <i>la</i> del Padre, y <i>la</i> de los santos ángeles.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-27.htm">Lucas 21:27</a></span><br />Y entonces verán AL HIJO DEL HOMBRE QUE VIENE EN UNA NUBE con poder y gran gloria.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-69.htm">Lucas 22:69</a></span><br />Pero de ahora en adelante, EL HIJO DEL HOMBRE ESTARA SENTADO A LA DIESTRA del poder DE DIOS.</p><p class="hdg">with.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-41.htm">Mateo 13:41,49</a></span><br />El Hijo del Hombre enviará a sus ángeles, y recogerán de su reino a todos los <i>que son</i> piedra de tropiezo y a los que hacen iniquidad;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/7-10.htm">Daniel 7:10</a></span><br />Un río de fuego corría, saliendo de delante de El. Miles de millares le servían, y miríadas de miríadas estaban en pie delante de El. El tribunal se sentó, y se abrieron los libros. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/14-5.htm">Zacarías 14:5</a></span><br />Y huiréis al valle de mis montes, porque el valle de los montes llegará hasta Azal; huiréis tal como huisteis a causa del terremoto en los días de Uzías, rey de Judá. Y vendrá el SEÑOR mi Dios, <i>y</i> todos los santos con El.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-7.htm">2 Tesalonicenses 1:7-10</a></span><br /><i>y daros</i> alivio a vosotros que sois afligidos, y también a nosotros, cuando el Señor Jesús sea revelado desde el cielo con sus poderosos ángeles en llama de fuego,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-14.htm">Judas 1:14</a></span><br />De éstos también profetizó Enoc, <i>en</i> la séptima <i>generación</i> desde Adán, diciendo: He aquí, el Señor vino con muchos millares de sus santos,</p><p class="hdg">and then.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-41.htm">Mateo 10:41,42</a></span><br />El que recibe a un profeta como profeta, recibirá recompensa de profeta; y el que recibe a un justo como justo, recibirá recompensa de justo.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/34-11.htm">Job 34:11</a></span><br />Porque El paga al hombre <i>conforme a</i> su trabajo, y retribuye a cada cual conforme a su conducta.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/62-12.htm">Salmos 62:12</a></span><br />y tuya es, oh Señor, la misericordia, pues tú pagas al hombre conforme a sus obras. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-12.htm">Proverbios 24:12</a></span><br />Si dices: Mira, no sabíamos esto. ¿No <i>lo</i> tiene en cuenta el que sondea los corazones? ¿No lo sabe el que guarda tu alma? ¿No dará a cada hombre según su obra?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/3-10.htm">Isaías 3:10,11</a></span><br />Decid a los justos que <i>les irá</i> bien, porque el fruto de sus obras comerán.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-10.htm">Jeremías 17:10</a></span><br />Yo, el SEÑOR, escudriño el corazón, pruebo los pensamientos, para dar a cada uno según sus caminos, según el fruto de sus obras.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-19.htm">Jeremías 32:19</a></span><br />grande en consejo y poderoso en obras, cuyos ojos están abiertos sobre todos los caminos de los hijos de los hombres, para dar a cada uno conforme a sus caminos y conforme al fruto de sus obras.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/7-27.htm">Ezequiel 7:27</a></span><br />``El rey hará duelo, el príncipe se vestirá de horror y temblarán las manos del pueblo de la tierra. Según su conducta los trataré y por sus juicios los juzgaré; y sabrán que yo soy el SEÑOR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-6.htm">Romanos 2:6</a></span><br />el cual PAGARA A CADA UNO CONFORME A SUS OBRAS:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/8-8.htm">1 Corintios 8:8</a></span><br />Pero la comida no nos recomendará a Dios, <i>pues</i> ni somos menos si no comemos, ni <i>somos</i> más si comemos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-10.htm">2 Corintios 5:10</a></span><br />Porque todos nosotros debemos comparecer ante el tribunal de Cristo, para que cada uno sea recompensado por sus hechos estando en el cuerpo, de acuerdo con lo que hizo, sea bueno o sea malo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-8.htm">Efesios 6:8</a></span><br />sabiendo que cualquier cosa buena que cada uno haga, esto recibirá del Señor, sea siervo o sea libre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-17.htm">1 Pedro 1:17</a></span><br />Y si invocáis como Padre a aquel que imparcialmente juzga según la obra de cada uno, conducíos en temor durante el tiempo de vuestra peregrinación;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-23.htm">Apocalipsis 2:23</a></span><br />`Y a sus hijos mataré con pestilencia, y todas las iglesias sabrán que yo soy el que escudriña las mentes y los corazones, y os daré a cada uno según vuestras obras.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-12.htm">Apocalipsis 22:12-15</a></span><br />He aquí, yo vengo pronto, y mi recompensa <i>está</i> conmigo para recompensar a cada uno según sea su obra.…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/matthew/16-27.htm">Mateo 16:27 Interlineal</a> • <a href="/multi/matthew/16-27.htm">Mateo 16:27 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/16-27.htm">Mateo 16:27 Español</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/16-27.htm">Matthieu 16:27 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/16-27.htm">Matthaeus 16:27 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/16-27.htm">Mateo 16:27 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/16-27.htm">Matthew 16:27 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/matthew/16.htm">Condiciones para seguir a Jesús</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/matthew/16-26.htm">26</a></span>Pues ¿qué provecho obtendrá un hombre si gana el mundo entero, pero pierde su alma? O ¿qué dará un hombre a cambio de su alma? <span class="reftext"><a href="/matthew/16-27.htm">27</a></span><span class="highl">Porque el Hijo del Hombre ha de venir en la gloria de su Padre con sus ángeles, y ENTONCES RECOMPENSARA A CADA UNO SEGUN SU CONDUCTA.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/16-28.htm">28</a></span>En verdad os digo que hay algunos de los que están aquí que no probarán la muerte hasta que vean al Hijo del Hombre venir en su reino.</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/34-11.htm">Job 34:11</a></span><br />Porque El paga al hombre <i>conforme a</i> su trabajo, y retribuye a cada cual conforme a su conducta.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/62-12.htm">Salmos 62:12</a></span><br />y tuya es, oh Señor, la misericordia, pues tú pagas al hombre conforme a sus obras. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/24-12.htm">Proverbios 24:12</a></span><br />Si dices: Mira, no sabíamos esto. ¿No <i>lo</i> tiene en cuenta el que sondea los corazones? ¿No lo sabe el que guarda tu alma? ¿No dará a cada hombre según su obra?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/3-17.htm">Eclesiastés 3:17</a></span><br />Yo dije en mi corazón: al justo como al impío juzgará Dios, porque <i>hay</i> un tiempo para cada cosa y para cada obra. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-19.htm">Jeremías 32:19</a></span><br />grande en consejo y poderoso en obras, cuyos ojos están abiertos sobre todos los caminos de los hijos de los hombres, para dar a cada uno conforme a sus caminos y conforme al fruto de sus obras.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/18-20.htm">Ezequiel 18:20</a></span><br />El alma que peque, ésa morirá. El hijo no cargará con la iniquidad del padre, ni el padre cargará con la iniquidad del hijo; la justicia del justo será sobre él y la maldad del impío será sobre él.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/14-5.htm">Zacarías 14:5</a></span><br />Y huiréis al valle de mis montes, porque el valle de los montes llegará hasta Azal; huiréis tal como huisteis a causa del terremoto en los días de Uzías, rey de Judá. Y vendrá el SEÑOR mi Dios, <i>y</i> todos los santos con El.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/21-22.htm">Juan 21:22</a></span><br />Jesús le dijo: Si yo quiero que él se quede hasta que yo venga, ¿a ti, qué? Tú, sígueme.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/21-23.htm">Juan 21:23</a></span><br />Por eso el dicho se propagó entre los hermanos que aquel discípulo no moriría; pero Jesús no le dijo que no moriría, sino: Si yo quiero que se quede hasta que yo venga, ¿a ti, qué?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/1-11.htm">Hechos 1:11</a></span><br />que <i>les</i> dijeron: Varones galileos, ¿por qué estáis mirando al cielo? Este <i>mismo</i> Jesús, que ha sido tomado de vosotros al cielo, vendrá de la misma manera, tal como le habéis visto ir al cielo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/3-13.htm">1 Corintios 3:13</a></span><br />la obra de cada uno se hará evidente; porque el día la dará a conocer, pues con fuego <i>será</i> revelada; el fuego mismo probará la calidad de la obra de cada uno.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/15-23.htm">1 Corintios 15:23</a></span><br />Pero cada uno en su debido orden: Cristo, las primicias; luego los que son de Cristo en su venida;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/5-10.htm">2 Corintios 5:10</a></span><br />Porque todos nosotros debemos comparecer ante el tribunal de Cristo, para que cada uno sea recompensado por sus hechos estando en el cuerpo, de acuerdo con lo que hizo, sea bueno o sea malo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/6-8.htm">Efesios 6:8</a></span><br />sabiendo que cualquier cosa buena que cada uno haga, esto recibirá del Señor, sea siervo o sea libre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/3-25.htm">Colosenses 3:25</a></span><br />Porque el que procede con injusticia sufrirá las consecuencias del mal que ha cometido, y eso, sin acepción de personas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_thessalonians/1-7.htm">2 Tesalonicenses 1:7</a></span><br /><i>y daros</i> alivio a vosotros que sois afligidos, y también a nosotros, cuando el Señor Jesús sea revelado desde el cielo con sus poderosos ángeles en llama de fuego,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/5-7.htm">Santiago 5:7</a></span><br />Por tanto, hermanos, sed pacientes hasta la venida del Señor. Mirad <i>cómo</i> el labrador espera el fruto precioso de la tierra, siendo paciente en ello hasta que recibe <i>la lluvia</i> temprana y <i>la</i> tardía.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/2-28.htm">1 Juan 2:28</a></span><br />Y ahora, hijos, permaneced en El, para que cuando se manifieste, tengamos confianza y no nos apartemos de El avergonzados en su venida.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jude/1-14.htm">Judas 1:14</a></span><br />De éstos también profetizó Enoc, <i>en</i> la séptima <i>generación</i> desde Adán, diciendo: He aquí, el Señor vino con muchos millares de sus santos,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/22-12.htm">Apocalipsis 22:12</a></span><br />He aquí, yo vengo pronto, y mi recompensa <i>está</i> conmigo para recompensar a cada uno según sea su obra.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/16-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Mateo 16:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Mateo 16:26" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/16-28.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Mateo 16:28"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Mateo 16:28" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/16-27.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>