CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 5:17 Mais Jésus leur répondit: Mon Père agit jusqu'à présent; moi aussi, j'agis.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/5-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/5-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/5-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/5.htm">Chapitre 5</a> > Verset 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/5-16.htm" title="Jean 5:16">◄</a> Jean 5:17 <a href="/john/5-18.htm" title="Jean 5:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/5.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Mais Jésus leur répondit: Mon Père agit jusqu'à présent; moi aussi, j'agis.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/5.htm">Martin Bible</a></span><br />Mais Jésus leur répondit : mon Père travaille jusqu'à maintenant, et je travaille aussi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/5.htm">Darby Bible</a></span><br />Mais Jesus leur repondit: Mon Pere travaille jusqu'à maintenant, et moi je travaille.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/5.htm">King James Bible</a></span><br />But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/5.htm">English Revised Version</a></span><br />But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">My.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-4.htm">Jean 9:4</a></span><br />Il faut que je fasse, tandis qu'il est jour, les oeuvres de celui qui m'a envoyé; la nuit vient, où personne ne peut travailler.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-10.htm">Jean 14:10</a></span><br />Ne crois-tu pas que je suis dans le Père, et que le Père est en moi? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même; et le Père qui demeure en moi, c'est lui qui fait les oeuvres.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/2-1.htm">Genèse 2:1,2</a></span><br />Ainsi furent achevés les cieux et la terre, et toute leur armée.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/65-6.htm">Psaume 65:6</a></span><br />Il affermit les montagnes par sa force, Il est ceint de puissance;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-26.htm">Ésaïe 40:26</a></span><br />Levez vos yeux en haut, et regardez! Qui a créé ces choses? Qui fait marcher en ordre leur armée? Il les appelle toutes par leur nom; Par son grand pouvoir et par sa force puissante, Il n'en est pas une qui fasse défaut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-29.htm">Matthieu 10:29</a></span><br />Ne vend-on pas deux passereaux pour un sou? Cependant, il n'en tombe pas un à terre sans la volonté de votre Père.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/14-17.htm">Actes 14:17</a></span><br />quoiqu'il n'ait cessé de rendre témoignage de ce qu'il est, en faisant du bien, en vous dispensant du ciel les pluies et les saisons fertiles, en vous donnant la nourriture avec abondance et en remplissant vos coeurs de joie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-28.htm">Actes 17:28</a></span><br />car en lui nous avons la vie, le mouvement, et l'être. C'est ce qu'ont dit aussi quelques-uns de vos poètes: De lui nous sommes la race...</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/12-6.htm">1 Corinthiens 12:6</a></span><br />diversité d'opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-16.htm">Colossiens 1:16</a></span><br />Car en lui ont été créées toutes les choses qui sont dans les cieux et sur la terre, les visibles et les invisibles, trônes, dignités, dominations, autorités. Tout a été créé par lui et pour lui.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-3.htm">Hébreux 1:3</a></span><br />et qui, étant le reflet de sa gloire et l'empreinte de sa personne, et soutenant toutes choses par sa parole puissante, a fait la purification des péchés et s'est assis à la droite de la majesté divine dans les lieux très hauts,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/5-17.htm">Jean 5:17 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/5-17.htm">Jean 5:17 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/5-17.htm">Juan 5:17 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/5-17.htm">Jean 5:17 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/5-17.htm">Johannes 5:17 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/5-17.htm">Jean 5:17 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/5-17.htm">John 5:17 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/5.htm">Jean 5</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/john/5-16.htm">16</a></span>C'est pourquoi les Juifs poursuivaient Jésus, parce qu'il faisait ces choses le jour du sabbat. <span class="reftext"><a href="/john/5-17.htm">17</a></span><span class="highl">Mais Jésus leur répondit: Mon Père agit jusqu'à présent; moi aussi, j'agis.</span> <span class="reftext"><a href="/john/5-18.htm">18</a></span>A cause de cela, les Juifs cherchaient encore plus à le faire mourir, non seulement parce qu'il violait le sabbat, mais parce qu'il appelait Dieu son propre Père, se faisant lui-même égal à Dieu.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/5-16.htm">Jean 5:16</a></span><br />C'est pourquoi les Juifs poursuivaient Jésus, parce qu'il faisait ces choses le jour du sabbat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-18.htm">Jean 5:18</a></span><br />A cause de cela, les Juifs cherchaient encore plus à le faire mourir, non seulement parce qu'il violait le sabbat, mais parce qu'il appelait Dieu son propre Père, se faisant lui-même égal à Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-36.htm">Jean 10:36</a></span><br />celui que le Père a sanctifié et envoyé dans le monde, vous lui dites: Tu blasphèmes! Et cela parce que j'ai dit: Je suis le Fils de Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/2-13.htm">1 Thessaloniciens 2:13</a></span><br />C'est pourquoi nous rendons continuellement grâces à Dieu de ce qu'en recevant la parole de Dieu, que nous vous avons fait entendre, vous l'avez reçue, non comme la parole des hommes, mais, ainsi qu'elle l'est véritablement, comme la parole de Dieu, qui agit en vous qui croyez.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/5-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 5:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 5:16" /></a></div><div id="right"><a href="/john/5-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 5:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 5:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/5-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>