CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 14:10 Ne crois-tu pas que je suis dans le Père, et que le Père est en moi? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même; et le Père qui demeure en moi, c'est lui qui fait les oeuvres.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/14-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/14-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/14-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/14.htm">Chapitre 14</a> > Verset 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/14-9.htm" title="Jean 14:9">◄</a> Jean 14:10 <a href="/john/14-11.htm" title="Jean 14:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/14.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Ne crois-tu pas que je suis dans le Père, et que le Père est en moi? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même; et le Père qui demeure en moi, c'est lui qui fait les oeuvres.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/14.htm">Martin Bible</a></span><br />Ne crois-tu pas que je suis en [mon] Père, et que le Père est en moi? les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même; mais le Père qui demeure en moi, est celui qui fait les œuvres.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/14.htm">Darby Bible</a></span><br />Ne crois-tu pas que moi je suis dans le Pere, et que le Pere est en moi? Les paroles que moi je vous dis, je ne les dis pas de par moi-meme; mais le Pere qui demeure en moi, c'est lui qui fait les oeuvres.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/14.htm">King James Bible</a></span><br />Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/14.htm">English Revised Version</a></span><br />Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I say unto you I speak not from myself: but the Father abiding in me doeth his works.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">Believest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-20.htm">Jean 14:20</a></span><br />En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-1.htm">Jean 1:1-3</a></span><br />Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-30.htm">Jean 10:30,38</a></span><br />Moi et le Père nous sommes un.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-26.htm">Jean 11:26</a></span><br />et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. Crois-tu cela?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-21.htm">Jean 17:21-23</a></span><br />afin que tous soient un, comme toi, Père, tu es en moi, et comme je suis en toi, afin qu'eux aussi soient un en nous, pour que le monde croie que tu m'as envoyé.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-7.htm">1 Jean 5:7</a></span><br />Car il y en a trois qui rendent témoignage:</p><p class="hdg">words.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-32.htm">Jean 3:32-34</a></span><br />il rend témoignage de ce qu'il a vu et entendu, et personne ne reçoit son témoignage.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-19.htm">Jean 5:19</a></span><br />Jésus reprit donc la parole, et leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, le Fils ne peut rien faire de lui-même, il ne fait que ce qu'il voit faire au Père; et tout ce que le Père fait, le Fils aussi le fait pareillement.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-38.htm">Jean 6:38-40</a></span><br />car je suis descendu du ciel pour faire, non ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-16.htm">Jean 7:16,28,29</a></span><br />Jésus leur répondit: Ma doctrine n'est pas de moi, mais de celui qui m'a envoyé.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-28.htm">Jean 8:28,38,40</a></span><br />Jésus donc leur dit: Quand vous aurez élevé le Fils de l'homme, alors vous connaîtrez ce que je suis, et que je ne fais rien de moi-même, mais que je parle selon ce que le Père m'a enseigné.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-49.htm">Jean 12:49</a></span><br />Car je n'ai point parlé de moi-même; mais le Père, qui m'a envoyé, m'a prescrit lui-même ce que je dois dire et annoncer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-8.htm">Jean 17:8</a></span><br />Car je leur ai donné les paroles que tu m'as données; et ils les ont reçues, et ils ont vraiment connu que je suis sorti de toi, et ils ont cru que tu m'as envoyé.</p><p class="hdg">dwelleth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-16.htm">Psaume 68:16-18</a></span><br />Pourquoi, montagnes aux cimes nombreuses, avez-vous de l'envie Contre la montagne que Dieu a voulue pour résidence? L'Eternel n'en fera pas moins sa demeure à perpétuité.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-19.htm">2 Corinthiens 5:19</a></span><br />Car Dieu était en Christ, réconciliant le monde avec lui-même, en n'imputant point aux hommes leurs offenses, et il a mis en nous la parole de la réconciliation.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-19.htm">Colossiens 1:19</a></span><br />Car Dieu a voulu que toute plénitude habitât en lui;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-9.htm">Colossiens 2:9</a></span><br />Car en lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité.</p><p class="hdg">he.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-17.htm">Jean 5:17</a></span><br />Mais Jésus leur répondit: Mon Père agit jusqu'à présent; moi aussi, j'agis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-38.htm">Actes 10:38</a></span><br />vous savez comment Dieu a oint du Saint-Esprit et de force Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu faisant du bien et guérissant tous ceux qui étaient sous l'empire du diable, car Dieu était avec lui.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/14-10.htm">Jean 14:10 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/14-10.htm">Jean 14:10 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/14-10.htm">Juan 14:10 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/14-10.htm">Jean 14:10 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/14-10.htm">Johannes 14:10 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/14-10.htm">Jean 14:10 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/14-10.htm">John 14:10 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/14.htm">Jean 14</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/14-9.htm">9</a></span>Jésus lui dit: Il y a si longtemps que je suis avec vous, et tu ne m'as pas connu, Philippe! Celui qui m'a vu a vu le Père; comment dis-tu: Montre-nous le Père? <span class="reftext"><a href="/john/14-10.htm">10</a></span><span class="highl">Ne crois-tu pas que je suis dans le Père, et que le Père est en moi? Les paroles que je vous dis, je ne les dis pas de moi-même; et le Père qui demeure en moi, c'est lui qui fait les oeuvres.</span> <span class="reftext"><a href="/john/14-11.htm">11</a></span>Croyez-moi, je suis dans le Père, et le Père est en moi; croyez du moins à cause de ces oeuvres.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/3-2.htm">Jean 3:2</a></span><br />qui vint, lui, auprès de Jésus, de nuit, et lui dit: Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu; car personne ne peut faire ces miracles que tu fais, si Dieu n'est avec lui.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-19.htm">Jean 5:19</a></span><br />Jésus reprit donc la parole, et leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, le Fils ne peut rien faire de lui-même, il ne fait que ce qu'il voit faire au Père; et tout ce que le Père fait, le Fils aussi le fait pareillement.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-38.htm">Jean 10:38</a></span><br />Mais si je les fais, quand même vous ne me croyez point, croyez à ces oeuvres, afin que vous sachiez et reconnaissiez que le Père est en moi et que je suis dans le Père.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/12-49.htm">Jean 12:49</a></span><br />Car je n'ai point parlé de moi-même; mais le Père, qui m'a envoyé, m'a prescrit lui-même ce que je dois dire et annoncer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/14-11.htm">Jean 14:11</a></span><br />Croyez-moi, je suis dans le Père, et le Père est en moi; croyez du moins à cause de ces oeuvres.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/14-20.htm">Jean 14:20</a></span><br />En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/14-24.htm">Jean 14:24</a></span><br />Celui qui ne m'aime pas ne garde point mes paroles. Et la parole que vous entendez n'est pas de moi, mais du Père qui m'a envoyé.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/14-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 14:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 14:9" /></a></div><div id="right"><a href="/john/14-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 14:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 14:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/14-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>