CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 10:16 Aber sie sind nicht alle dem Evangelium gehorsam. Denn Jesaja sagt: "HERR, wer glaubt unserm Predigen?"</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/10-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/10-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/10-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/10-15.htm" title="Roemer 10:15">◄</a> Roemer 10:16 <a href="/romans/10-17.htm" title="Roemer 10:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber sie sind nicht alle dem Evangelium gehorsam. Denn Jesaja sagt: "HERR, wer glaubt unserm Predigen?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Allein nicht alle haben der guten Botschaft gehorcht. Sagt doch Jesaias: Herr, wer glaubte unserer Kunde?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber sie sind nicht alle dem Evangelium gehorsam. Denn Jesaja spricht: HERR, wer glaubet unserm Predigen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aber nit alle Isryheeler habnd yn dyr Guetmaer Ghoer göbn. Dyr Ieseien sait ja: "Trechtein, wer haat ünser Prödig glaaubt?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/10.htm">King James Bible</a></span><br />But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/10.htm">English Revised Version</a></span><br />But they did not all hearken to the glad tidings. For Isaiah saith, Lord, who hath believed our report?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">But they.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-3.htm">Roemer 3:3</a></span><br />Daß aber etliche nicht daran glauben, was liegt daran? Sollte ihr Unglaube Gottes Glauben aufheben?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-17.htm">Roemer 11:17</a></span><br />Ob aber nun etliche von den Zweigen ausgebrochen sind und du, da du ein wilder Ölbaum warst, bist unter sie gepfropft und teilhaftig geworden der Wurzel und des Safts im Ölbaum,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-26.htm">Johannes 10:26</a></span><br />Aber ihr glaubet nicht; denn ihr seid von meinen Schafen nicht, wie ich euch gesagt habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-24.htm">Apostelgeschichte 28:24</a></span><br />Und etliche fielen dem zu, was er sagte; etliche aber glaubten nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-2.htm">Hebraeer 4:2</a></span><br />Denn es ist uns auch verkündigt gleichwie jenen; aber das Wort der Predigt half jenen nichts, da nicht glaubten die, so es hörten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-8.htm">1.Petrus 2:8</a></span><br />ein Stein des Anstoßens und ein Fels des Ärgernisses; denn sie stoßen sich an dem Wort und glauben nicht daran, wozu sie auch gesetzt sind.</p><p class="hdg">obeyed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-5.htm">Roemer 1:5</a></span><br />durch welchen wir haben empfangen Gnade und Apostelamt, unter allen Heiden den Gehorsam des Glaubens aufzurichten unter seinem Namen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-8.htm">Roemer 2:8</a></span><br />aber denen, die da zänkisch sind und der Wahrheit nicht gehorchen, gehorchen aber der Ungerechtigkeit, Ungnade, und Zorn;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-17.htm">Roemer 6:17</a></span><br />Gott sei aber gedankt, daß ihr Knechte der Sünde gewesen seid, aber nun gehorsam geworden von Herzen dem Vorbilde der Lehre, welchem ihr ergeben seid.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-26.htm">Roemer 16:26</a></span><br />nun aber offenbart, auch kundgemacht durch der Propheten Schriften nach Befehl des ewigen Gottes, den Gehorsam des Glaubens aufzurichten unter allen Heiden:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/50-10.htm">Jesaja 50:10</a></span><br />Wer ist unter euch, der den HERRN fürchtet, der seines Knechtes Stimme gehorche? Der im Finstern wandelt und scheint ihm kein Licht, der hoffe auf den HERRN und verlasse sich auf seinen Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-1.htm">Galater 3:1</a></span><br />O ihr unverständigen Galater, wer hat euch bezaubert, daß ihr der Wahrheit nicht gehorchet, welchen Christus Jesus vor die Augen gemalt war, als wäre er unter euch gekreuzigt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-7.htm">Galater 5:7</a></span><br />Ihr liefet fein. Wer hat euch aufgehalten, der Wahrheit nicht zu gehorchen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-8.htm">2.Thessalonicher 1:8</a></span><br />und mit Feuerflammen, Rache zu geben über die, so Gott nicht erkennen, und über die so nicht gehorsam sind dem Evangelium unsers HERRN Jesu Christi,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/5-9.htm">Hebraeer 5:9</a></span><br />Und da er vollendet war, ist er geworden allen, die ihm gehorsam sind, eine Ursache zur ewigen Seligkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-8.htm">Hebraeer 11:8</a></span><br />Durch den Glauben ward gehorsam Abraham, da er berufen ward, auszugehen in das Land, das er ererben sollte; und ging aus und wußte nicht wo er hinkäme.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-22.htm">1.Petrus 1:22</a></span><br />Und machet keusch eure Seelen im Gehorsam der Wahrheit durch den Geist zu ungefärbter Bruderliebe und habt euch untereinander inbrünstig lieb aus reinem Herzen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-1.htm">1.Petrus 3:1</a></span><br />Desgleichen sollen die Weiber ihren Männern untertan sein, auf daß auch die, so nicht glauben an das Wort, durch der Weiber Wandel ohne Wort gewonnen werden,</p><p class="hdg">Lord.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/53-1.htm">Jesaja 53:1</a></span><br />Aber wer glaubt unsrer Predigt, und wem wird der Arm des HERRN offenbart?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-38.htm">Johannes 12:38-40</a></span><br />auf daß erfüllet werde der Spruch des Propheten Jesaja, den er sagte: "HERR, wer glaubt unserm Predigen? Und wem ist der Arm des HERRN offenbart?"…</p><p class="hdg">our report.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/10-16.htm">Roemer 10:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/10-16.htm">Roemer 10:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/10-16.htm">Romanos 10:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/10-16.htm">Romains 10:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/10-16.htm">Roemer 10:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/10-16.htm">Roemer 10:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/10-16.htm">Romans 10:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/10.htm">Roemer 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/romans/10-15.htm">15</a></span>Wie sollen sie aber predigen, wo sie nicht gesandt werden? Wie denn geschrieben steht: "Wie lieblich sich die Füße derer, die den Frieden verkündigen, die das Gute verkündigen!" <span class="reftext"><a href="/romans/10-16.htm">16</a></span><span class="highl">Aber sie sind nicht alle dem Evangelium gehorsam. Denn Jesaja sagt: "HERR, wer glaubt unserm Predigen?"</span> <span class="reftext"><a href="/romans/10-17.htm">17</a></span>So kommt der Glaube aus der Predigt, das Predigen aber aus dem Wort Gottes.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/53-1.htm">Jesaja 53:1</a></span><br />Aber wer glaubt unsrer Predigt, und wem wird der Arm des HERRN offenbart?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/13-14.htm">Matthaeus 13:14</a></span><br />Und über ihnen wird die Weissagung Jesaja's erfüllt, die da sagt: "Mit den Ohren werdet ihr hören, und werdet es nicht verstehen; und mit sehenden Augen werdet ihr sehen, und werdet es nicht verstehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/12-38.htm">Johannes 12:38</a></span><br />auf daß erfüllet werde der Spruch des Propheten Jesaja, den er sagte: "HERR, wer glaubt unserm Predigen? Und wem ist der Arm des HERRN offenbart?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/3-3.htm">Roemer 3:3</a></span><br />Daß aber etliche nicht daran glauben, was liegt daran? Sollte ihr Unglaube Gottes Glauben aufheben?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/10-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 10:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 10:15" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/10-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 10:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 10:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/10-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>