CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hohelied 3:2 Ich will aufstehen und in der Stadt umgehen auf den Gassen und Straßen und suchen, den meine Seele liebt. Ich suchte; aber ich fand ihn nicht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/songs/3-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/songs/3-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/songs/3-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/songs/1.htm">Hohelied</a> > <a href="/songs/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/songs/3-1.htm" title="Hohelied 3:1">◄</a> Hohelied 3:2 <a href="/songs/3-3.htm" title="Hohelied 3:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/songs/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich will aufstehen und in der Stadt umgehen auf den Gassen und Straßen und suchen, den meine Seele liebt. Ich suchte; aber ich fand ihn nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/songs/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So will ich aufstehen und die Stadt durchstreifen, die Märkte und Straßen. Ich will suchen, den meine Seele liebt! Ich suchte ihn und fand ihn nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/songs/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich will aufstehen und in der Stadt umgehen auf den Gassen und Straßen und suchen, den meine Seele liebet. Ich suchte, aber ich fand ihn nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/songs/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />"I stee auf, straif durch d Stat, wo mein Bue diend kännt sein." I gieng allss ab, doch fandd i iem nit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/songs/3.htm">King James Bible</a></span><br />I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/songs/3.htm">English Revised Version</a></span><br />I said, I will rise now, and go about the city, in the streets and in the broad ways, I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">will rise</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/5-5.htm">Hohelied 5:5</a></span><br />Da stand ich auf, daß ich meinem Freund auftäte; meine Hände troffen von Myrrhe und meine Finger von fließender Myrrhe an dem Riegel am Schloß.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/64-7.htm">Jesaja 64:7</a></span><br />Niemand ruft deinen Namen an oder macht sich auf, daß er sich an dich halte; denn du verbirgst dein Angesicht vor uns und lässest uns in unsern Sünden verschmachten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-6.htm">Johannes 1:6</a></span><br />Es ward ein Mensch von Gott gesandt, der hieß Johannes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-40.htm">Matthaeus 26:40,41</a></span><br />Und er kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Könnet ihr denn nicht eine Stunde mit mir wachen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/13-11.htm">Roemer 13:11</a></span><br />Und weil wir solches wissen, nämlich die Zeit, daß die Stunde da ist, aufzustehen vom Schlaf (sintemal unser Heil jetzt näher ist, denn da wir gläubig wurden;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-34.htm">1.Korinther 15:34</a></span><br />Werdet doch einmal recht nüchtern und sündigt nicht! Denn etliche wissen nichts von Gott; das sage ich euch zur Schande.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-14.htm">Epheser 5:14</a></span><br />Darum heißt es: "Wache auf, der du schläfst, und stehe auf von den Toten, so wird dich Christus erleuchten."</p><p class="hdg">the streets</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-20.htm">Sprueche 1:20,21</a></span><br />Die Weisheit klagt draußen und läßt sich hören auf den Gassen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-2.htm">Sprueche 8:2,3,34</a></span><br />Öffentlich am Wege und an der Straße steht sie.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/14-21.htm">Lukas 14:21-23</a></span><br />Und der Knecht kam und sagte das seinem Herrn wieder. Da ward der Hausherr zornig und sprach zu seinem Knechte: Gehe aus schnell auf die Straßen und Gassen der Stadt und führe die Armen und Krüppel und Lahmen und Blinden herein.…</p><p class="hdg">i sought</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-1.htm">Psalm 22:1,2</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen; von der Hinde, die früh gejagt wird. Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? ich heule; aber meine Hilfe ist ferne.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/42-7.htm">Psalm 42:7-9</a></span><br />Deine Fluten rauschen daher, daß hier eine Tiefe und da eine Tiefe brausen; alle deine Wasserwogen und Wellen gehen über mich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/43-2.htm">Psalm 43:2-5</a></span><br />Denn du bist der Gott meine Stärke; warum verstößest du mich? Warum lässest du mich so traurig gehen, wenn mich mein Feind drängt?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/77-7.htm">Psalm 77:7-10</a></span><br />Wird denn der HERR ewiglich verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen?…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/songs/3-2.htm">Hohelied 3:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/songs/3-2.htm">Hohelied 3:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/songs/3-2.htm">Cantares 3:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/songs/3-2.htm">Cantique des Cantiqu 3:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/songs/3-2.htm">Hohelied 3:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/songs/3-2.htm">Hohelied 3:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/songs/3-2.htm">Song of Solomon 3:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/songs/3.htm">Hohelied 3</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/songs/3-1.htm">1</a></span>Des Nachts auf meinem Lager suchte ich, den meine Seele liebt. Ich suchte; aber ich fand ihn nicht. <span class="reftext"><a href="/songs/3-2.htm">2</a></span><span class="highl">Ich will aufstehen und in der Stadt umgehen auf den Gassen und Straßen und suchen, den meine Seele liebt. Ich suchte; aber ich fand ihn nicht.</span> <span class="reftext"><a href="/songs/3-3.htm">3</a></span>Es fanden mich die Wächter, die in der Stadt umgehen: "Habt ihr nicht gesehen, den meine Seele liebt?"…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/5-1.htm">Jeremia 5:1</a></span><br />Gehet durch die Gassen zu Jerusalem und schauet und erfahret und suchet auf ihrer Straße, ob ihr jemand findet, der recht tue und nach dem Glauben frage, so will ich dir gnädig sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/3-3.htm">Hohelied 3:3</a></span><br />Es fanden mich die Wächter, die in der Stadt umgehen: "Habt ihr nicht gesehen, den meine Seele liebt?"<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/songs/3-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hohelied 3:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hohelied 3:1" /></a></div><div id="right"><a href="/songs/3-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hohelied 3:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hohelied 3:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/songs/3-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>