CINXE.COM

<!DOCTYPE HTML> <html> <head> <title>Mauritian Creole language, alphabet and pronunciation</title> <meta name="description" content="Mauritian Creole is a French-based Creole spoken mainly in Mauritius and Madagascar by about 1.3 million people." />  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-WB7PSHBG');</script>  <meta charset="UTF-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta property="og:image" content="https://www.omniglot.com/images/logos/omniglot_thumbnail.jpg" /> <meta property="og:type" content="https://www.facebook.com/pg/Omniglot-100430558332117/posts/" /> <link href="/styles/style.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <script src="https://the.gatekeeperconsent.com/cmp.min.js" data-cfasync="false"></script> <script async src="//www.ezojs.com/ezoic/sa.min.js"></script> <script> window.ezstandalone = window.ezstandalone || {}; ezstandalone.cmd = ezstandalone.cmd || []; </script></head> <body> <div id="header">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WB7PSHBG" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <p><a href="/index.htm"><img src="/images/logos/header_omniglot.png" width="600" height="70" alt="Omniglot - the online encyclopedia of writing systems & languages" /></a></p> <ul> <li><a href="/index.htm">Home</a></li> <li><a href="/writing/index.htm">Alphabets</a></li> <li><a href="/conscripts/index.htm">Constructed scripts</a></li> <li><a href="/writing/languages.htm">Languages</a></li> <li><a href="/language/phrases/phraseindex.htm">Phrases</a></li> <li><a href="/language/numbers/index.htm">Numbers</a></li> <li><a href="/language/ml.htm">Multilingual Pages</a></li> <li><a href="/search.htm">Search</a></li> <li><a href="/news/index.htm">News</a></li> <li><a href="/about.htm">About</a></li> <li><a href="/contact.htm">Contact</a></li> </ul></div> <div id="bodybox"> <span style="text-align:center;"><div id="ezoic-pub-ad-placeholder-162"></div> <script> ezstandalone.cmd.push(function() { ezstandalone.showAds(162); }); </script></span><div id="body"> <h1>Mauritian Creole (Kreol Morisien)</h1> <p>Mauritian Creole is a French-based creole language spoken mainly in Mauritius, where it is used as the lingua franca. In 2012 there were about 1 million speakers of Mauritian Creole in Mauritius. There are also about 204,000 speakers in Madagascar, 39,000 in South Africa, and smaller numbers in other countries, such as Australia, France and the UK. </p> <p>Mauritian Creole tends to be spoken in homes and informal situations, while French is used in work places, and French and English are used in schools and formal situations. </p> <p>As well as words of French origin, it also contains some vocabularly from English, and from African and Asian languages spoken on Mauritius. </p> <p>After the French claimed Mauritius in the early 18th century, they bought slaves there from West Africa, East Africa and Madagascar who spoke a variety of languages. French became their lingua franca, however, there was little contact between the slave owners and the slaves, and the slaves had little or no formal education. As as result, the French used by the slaves changed significantly, and was influenced by other languages they spoke. Eventually it became Mauritian Creole. </p> <p>Mauritian Creole is also known as Creolophone, Kreol, Kreol Mauricean, Kreol Morisyin, Kreole, Maurisyen, Mauritian, Mauritian Creole, Mauritius Creole French or Maurysen. </p> <h2>Mauritian Creole alphabet and pronunciation</h2> <p><img src="../images/writing/kreolmorisien.gif" width="586" height="625" alt="Mauritian Creole alphabet" /> </p> <h3>Notes</h3> <ul> <li>This orthography was introduced by the Mauritian government in 2011.</li> <li>C (se) and Q (ki) are only used in foreign loan words and names.</li> </ul> <p><a href="../charts/mauritiancreole.xls">Download an alphabet chart for Mauritian Creole</a> (Excel) </p> <p><em>Information on Mauritian Creole pronunciation compiled by Wolfram Siegel and Michael Peter F&uumlstumum</em> </p> <h2>Sample text</h2> <p>Tou bann imin ne lib ek egal dan dinite ek dan bann drwa. Zot ena larezon ek konsians ek zot bizin azir anver lezot dan enn lespri fraternel. </p> <p><em>Translation corrected by Dominic Desribes</em> </p> <h3>Translation</h3> <p>All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.<br /> <em>(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)</em> </p> <h2>Sample video in Mauritian Creole</h2> <div class="intrinsic-container intrinsic-container-16x9"> <iframe src="https://www.youtube.com/embed/PeEvZX-KWyE" allowfullscreen></iframe> </div> <p class="info"><a href="/writing/mauritiancreole.htm">Information about Mauritian Creole</a> | <a href="/language/phrases/mauritiancreole.htm">Phrases</a> | <a href="/language/numbers/mauritiancreole.htm">Numbers</a> </p> <h2>Links</h2> <p>Information about Mauritian Creole<br /> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mauritian_Creole">http://en.wikipedia.org/wiki/Mauritian_Creole</a><br /> <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cr%C3%A9ole_mauricien">https://fr.wikipedia.org/wiki/Créole_mauricien</a><br /> <a href="https://www.wikiwand.com/fr/Cr%C3%A9ole_mauricien">https://www.wikiwand.com/fr/Créole_mauricien</a><br /> <a href="https://www.ethnologue.com/language/mfe">https://www.ethnologue.com/language/mfe</a><br /> <a href="http://linguistics.siu.edu/jpclfiles/maur.html">http://linguistics.siu.edu/jpclfiles/maur.html</a><br /> <a href="http://folk.uio.no/geirthe/Creoles.html">http://folk.uio.no/geirthe/Creoles.html</a><br /> <a href="http://www.cleverdodo.mu/userfiles/media/Lortograf%20Kreol%20Morisien.pdf">Lortograf Kreol Morisien</a><br /> <a href="http://ministry-education.govmu.org/English/educationsector/Documents/GRAMER%20KREOL%20MORISIEN%202211.pdf">Gramer Kreol Morisien</a> (PDF) </p> <h2>Creole languages</h2> <p><a href="/writing/betawi.htm">Betawi</a>, <a href="/writing/bislama.php">Bislama</a>, <a href="/writing/kriol.php">Cape Verdean Creole</a>, <a href="/writing/chavacano.php">Chavacano</a>, <a href="/writing/chinookjargon.htm">Chinook Jargon</a>, <a href="/writing/dominicancreole.htm">Dominican Creole French</a>, <a href="/writing/fanagalo.htm">Fanagalo</a>, <a href="/writing/guyanais.htm">French Guianese Creole</a>, <a href="/writing/guadeloupean.php">Guadeloupean Creole</a>, <a href="/writing/guineabissaucreole.htm">Guinea-Bissau Creole</a>, <a href="/writing/haitiancreole.htm">Haitian Creole</a>, <a href="/writing/jamaican.php">Jamaican</a>, <a href="/writing/kituba.htm">Kituba</a>, <a href="/writing/manadomalay.htm">Manado Malay</a>, <a href="/writing/mauritiancreole.htm">Mauritian Creole</a>, <a href="/writing/nagamese.php">Nagamese</a>, <a href="/writing/ndjuka.htm">Ndyuka</a>, <a href="/writing/norfuk.htm">Norfuk</a>, <a href="/writing/nubi.htm">Nubi</a>, <a href="/writing/palenquero.htm">Palenquero</a>, <a href="/writing/papiamento.php">Papiamento</a>, <a href="/writing/pijin.htm">Pijin</a>, <a href="/writing/reunioncreole.htm">Réunion Creole</a>, <a href="/writing/sango.php">Sango</a>, <a href="/writing/saramaccan.htm">Saramaccan</a>, <a href="/writing/seselwa.htm">Seychelles Creole</a>, <a href="/writing/krio.htm">Sierra Leonean Creole</a>, <a href="/writing/singlish.htm">Singlish</a>, <a href="/writing/sranan.htm">Sranan</a>, <a href="/writing/saintluciancreole.htm">Saint Lucian Creole</a>, <a href="/writing/tokpisin.htm">Tok Pisin</a>, <a href="/writing/tsc.htm">Torres-Strait Creole</a></p> <p><a href="/writing/langalph.htm#latin">Languages written with the Latin alphabet</a> </p><p><em>Page last modified: 23.04.21</em> </p> <p class="right"><script type="text/javascript" src="https://cdnjs.buymeacoffee.com/1.0.0/button.prod.min.js" data-name="bmc-button" data-slug="omniglot" data-color="#FFDD00" data-emoji="" data-font="Cookie" data-text="Buy me a coffee" data-outline-color="#000000" data-font-color="#000000" data-coffee-color="#ffffff"></script> </p> <p class="right">[<a href="#top">top</a>] </p> <hr /> <div id="ezoic-pub-ad-placeholder-171"></div> <script> ezstandalone.cmd.push(function() { ezstandalone.showAds(171); }); </script> <p><a href="http://my.kualo.com/uk/go/00572"><img src="https://images.kualo.com/rewards/greenhosting-light.gif" width="162" height="62" class="rightfloat" alt="Green Web Hosting - Kualo"/></a> </p> <p>You can support this site by <a href="https://buymeacoffee.com/omniglot">Buying Me A Coffee</a>, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know. </p>  <div class="a2a_kit a2a_kit_size_32 a2a_default_style"> <a class="a2a_dd" href="https://www.addtoany.com/share"></a> <a class="a2a_button_facebook"></a> <a class="a2a_button_bluesky"></a> <a class="a2a_button_threads"></a> <a class="a2a_button_mastodon"></a> <a class="a2a_button_copy_link"></a> </div> <script defer src="https://static.addtoany.com/menu/page.js"></script>  <p> </p> <a href="https://www.ivisa.com?utm_source=omniglot&utm_medium=affiliate"><img alt="iVisa.com" src="https://ivisa.s3.amazonaws.com/affiliate/eng-generic-728x90-01.jpg" /></a><p>If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via <a href="https://www.paypal.com/donate?hosted_button_id=7ZJDTZECMH3SJ">PayPal</a> or <a href="https://www.patreon.com/omniglot">Patreon</a>, or by <a href="/donations.htm">contributing in other ways</a>. Omniglot is how I make my living. </p> <form action="https://www.paypal.com/donate" method="post" target="_top"> <input type="hidden" name="hosted_button_id" value="7ZJDTZECMH3SJ" /> <input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/en_GB/i/btn/btn_donate_LG.gif" border="0" name="submit" title="PayPal - The safer, easier way to pay online!" alt="Donate with PayPal button" /> <img alt="" border="0" src="https://www.paypal.com/en_GB/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1" /> </form> <p> </p> <p><strong>Note</strong>: all links on this site to <a target="_blank" href="https://www.amazon.com?&_encoding=UTF8&tag=omniglot-20&linkCode=ur2&linkId=61fa7b5f59036aa5bdc6b68aa138acfa&camp=1789&creative=9325">Amazon.com</a><img src="//ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=omniglot-20&l=ur2&o=1" width="1" height="1" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" />, <a target="_blank" href="https://www.amazon.co.uk/?&_encoding=UTF8&tag=omniglot-21&linkCode=ur2&linkId=ecf52b987141620aecad3eedbb023718&camp=1634&creative=6738">Amazon.co.uk</a><img src="//ir-uk.amazon-adsystem.com/e/ir?t=omniglot-21&l=ur2&o=2" width="1" height="1" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" /> and <a target="_blank" href="https://www.amazon.fr/?&_encoding=UTF8&tag=omniglot09-21&linkCode=ur2&linkId=18835fb93f11fbd0601e1d2ae2ef371b&camp=1642&creative=6746">Amazon.fr</a><img src="//ir-fr.amazon-adsystem.com/e/ir?t=omniglot09-21&l=ur2&o=8" width="1" height="1" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" /> are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site. </p> <p class="right">[<a href="#top">top</a>] </p> <p><div id="ezoic-pub-ad-placeholder-171"></div> <script> ezstandalone.cmd.push(function() { ezstandalone.showAds(171); }); </script> </p> </div> <div id="footerads"> <ul> <li><a href="https://omniglot.krtra.com/t/F3SkAIlcW9Za">Learn languages quickly</a></li> <li><a href="https://www.echineselearning.com/free-trial/?ecl=refEEEEE&aff=Simon0902">One-to-one Chinese lessons</a></li> <li><a href="http://varsitytutors.pxf.io/c/1242341/488377/4893" rel="nofollow">Learn languages with Varsity Tutors</a></li> <li><a href="http://my.kualo.com/uk/go/00572" target="_blank">Green Web Hosting</a></li> <li><a href="https://www.maayot.com?via=omniglot">Daily bite-size stories in Mandarin</a></li> <li><a href="https://tutors.englishscore.com/gen/usd/?sc=AFF_Global_OGT-SITE">EnglishScore Tutors</a></li> <li><a href="https://englishlikeanative.co.uk/103-10.html">English Like a Native</a></li> <li><a href="/french/frantastique.htm">Learn French Online</a></li> <li><a href="https://www.ivisa.com?utm_source=omniglot&utm_medium=affiliate">iVisa</a></li> <li> <a href="https://academy.mosalingua.com/mosaweb/?ref=1322">Learn languages with MosaLingua</a></li> <li><a href="https://ling-app.com/offer-yearly-subscription/?affiliateId=omniglot">Learn languages with Ling</a></li> <li><a href="https://privadovpn.com/#a_aid=Omniglot">PrivadoVPN</a></li> <li><a href="https://www.ivisa.com?utm_source=omniglot&utm_medium=affiliate">Find Visa information for all countries</a></li> </ul> </div>  <div id="footer"> <ul> <li><a href="/index.htm">Home</a></li> <li><a href="/news/index.htm" title="New material appears on Omniglot every week - see the latest additions here">News</a></li> <li><a href="/writing/index.htm" title="An alphabetic index of all the writing systems and languages featured on Omniglot">Writing systems</a></li> <li><a href="/conscripts/index.htm" title="Writing systems invented by visitors to Omniglot">Con-scripts</a></li> <li><a href="/writing/languages.htm" title="An index of the languages featured on Omniglot">Languages</a></li> <li><a href="/language/phrases/index.htm" title="A selection of phrases in numerous languages">Useful phrases</a></li> <li><a href="/language/index.htm" title="Advice on learning languages">Language learning</a></li> <li><a href="/language/ml.htm" title="Language names in their own scripts and languages">Multilingual pages</a></li> <li><a href="/events/index.htm">Events</a></li> <li><a href="/language/articles/index.htm" title="Articles about writing systems, language, translation and related topics">Articles</a></li> <li><a href="/links/index.htm" title="A large collection of links to writing and language-related sites">Links</a></li> <li><a href="/books/index.htm" title="Language courses, dictionaries and other language learning materials">Book store</a></li> <li><a href="/gallery/index.htm" title="A gallery of writing and language-related art sent in by visitors to Omniglot">Gallery</a></li> <li><a href="/puzzles.htm" title="Questions about writing systems and languages sent in by visitors to Omniglot">Puzzles</a></li> <li><a href="/faqs.htm" title="Frequently Asked Questions">FAQs</a></li> <li><a href="/about.htm" title="A guide to the contents of Omniglot">About</a></li> <li><a href="/sitemap.htm">Sitemap</a></li> <li><a href="/search.htm">Search</a></li> <li><a href="/contact.htm">Contact</a></li> <li><a href="/media.htm">Media</a></li> <li><a href="/donations.htm">Contribute</a></li> <li><a href="/advertising.htm">Advertising</a></li> </ul> <p class="icons"><a href="http://www.omniglot.com/bloggle/"><img src="/images/buttons/blog.png" width="50" height="50" alt="Omniglot Blog" /></a> <a href="http://www.omniglot.com/radio/"><img src="/images/buttons/podcast.png" width="50" height="50" alt="Radio Omniglot Podcast" /></a> <a href="http://www.omniglot.com/celtiadur/"><img src="/images/buttons/celtiadur.png" width="50" height="50" alt="Celtiadur" /></a> <a href="http://www.youtube.com/user/omniglot"><img src="/images/buttons/youtube.png" width="50" height="50" alt="Omniglot YouTube Channel" /></a> <a href="https://soundcloud.com/simon-ager"><img src="/images/buttons/soundcloud.png" width="50" height="50" alt="Tunes, songs and podcasts on SoundCloud" /></a> <a href="https://www.facebook.com/groups/omniglot/"><img src="/images/buttons/facebook.png" width="50" height="50" alt="Omniglot Facebook Fan Club" /></a> <a href="https://www.instagram.com/ieithgi/"><img src="/images/buttons/instagram.png" width="50" height="50" alt="Instagram" /></a> <a href="https://www.tiktok.com/@ommiglot"><img src="/images/buttons/tiktok.png" width="50" height="50" alt="TikTok" /></a> <a href="https://bsky.app/profile/omniglot.bsky.social"><img src="/images/buttons/bluesky.png" width="50" height="50" alt="Bluesky" /></a> <a href="https://polyglot.city/@omniglot"><img src="/images/buttons/mastadon.png" width="50" height="50" alt="Polyglot City (Mastadon" /></a> </p> <p class="copyright"><a href="/copyright.htm">Copyright</a> © 1998–2025 <a href="/aboutme.htm">Simon Ager</a> | Email: <a href="/contact.htm"><img src="/images/various/email.gif" width="177" height="15" style="vertical-align:middle;" alt="The email address to contact Omniglot" /></a> | <a href="http://my.kualo.com/uk/go/00572" rel="nofollow">Hosted by Kualo</a> </p> </div> <script data-cfasync="false" type="text/javascript" id="clever-core"> /* <![CDATA[ */ (function (document, window) { var a, c = document.createElement("script"), f = window.frameElement; c.id = "CleverCoreLoader85823"; c.src = "https://scripts.cleverwebserver.com/2cb306f9d0669fac735e1e109054e46d.js"; c.async = !0; c.type = "text/javascript"; c.setAttribute("data-target", window.name || (f && f.getAttribute("id"))); c.setAttribute("data-callback", "put-your-callback-function-here"); c.setAttribute("data-callback-url-click", "put-your-click-macro-here"); c.setAttribute("data-callback-url-view", "put-your-view-macro-here"); try { a = parent.document.getElementsByTagName("script")[0] || document.getElementsByTagName("script")[0]; } catch (e) { a = !1; } a || (a = document.getElementsByTagName("head")[0] || document.getElementsByTagName("body")[0]); a.parentNode.insertBefore(c, a); })(document, window); /* ]]> */ </script></body> </html>