CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Cantique des Cantiqu 1:4 Entraîne-moi après toi! Nous courrons! Le roi m'introduit dans ses appartements... Nous nous égaierons, nous nous réjouirons à cause de toi; Nous célébrerons ton amour plus que le vin. C'est avec raison que l'on t'aime.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/songs/1-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/songs/1-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/songs/1-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/songs/1.htm">Cantique des Cantiqu</a> > <a href="/songs/1.htm">Chapitre 1</a> > Verset 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/songs/1-3.htm" title="Cantique des Cantiqu 1:3">◄</a> Cantique des Cantiqu 1:4 <a href="/songs/1-5.htm" title="Cantique des Cantiqu 1:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/songs/1.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Entraîne-moi après toi! Nous courrons! Le roi m'introduit dans ses appartements... Nous nous égaierons, nous nous réjouirons à cause de toi; Nous célébrerons ton amour plus que le vin. C'est avec raison que l'on t'aime.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/songs/1.htm">Martin Bible</a></span><br />Ô filles de Jérusalem, je suis brune, mais de bonne grâce; je suis comme les tentes de Kédar, et comme les courtines de Salomon.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/songs/1.htm">Darby Bible</a></span><br />Tire-moi: nous courrons apres toi. -Le roi m'a amenee dans ses chambres. -Nous nous egayerons, et nous nous rejouirons en toi; nous nous souviendrons de tes amours plus que du vin. Elles t'aiment avec droiture.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/songs/1.htm">King James Bible</a></span><br />Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/songs/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Draw me; we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will make mention of thy love more than of wine: rightly do they love thee.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">draw</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-3.htm">Jérémie 31:3</a></span><br />De loin l'Eternel se montre à moi: Je t'aime d'un amour éternel; C'est pourquoi je te conserve ma bonté.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/11-4.htm">Osée 11:4</a></span><br />Je les tirai avec des liens d'humanité, avec des cordages d'amour, Je fus pour eux comme celui qui aurait relâché le joug près de leur bouche, Et je leur présentai de la nourriture.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-44.htm">Jean 6:44</a></span><br />Nul ne peut venir à moi, si le Père qui m'a envoyé ne l'attire; et je le ressusciterai au dernier jour.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-32.htm">Jean 12:32</a></span><br />Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-12.htm">Philippiens 2:12,13</a></span><br />Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non seulement comme en ma présence, mais bien plus encore maintenant que je suis absent;…</p><p class="hdg">we will</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-32.htm">Psaume 119:32,60</a></span><br />Je cours dans la voie de tes commandements, Car tu élargis mon coeur.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-1.htm">Hébreux 12:1</a></span><br />Nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d'une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte,</p><p class="hdg">the king</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/2-3.htm">Cantique des Cantiqu 2:3-5</a></span><br />Comme un pommier au milieu des arbres de la forêt, Tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes. J'ai désiré m'asseoir à son ombre, Et son fruit est doux à mon palais.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/3-4.htm">Cantique des Cantiqu 3:4</a></span><br />A peine les avais-je passés, Que j'ai trouvé celui que mon coeur aime; Je l'ai saisi, et je ne l'ai point lâché Jusqu'à ce que je l'aie amené dans la maison de ma mère, Dans la chambre de celle qui m'a conçue. -</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-14.htm">Psaume 45:14</a></span><br />Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés, Et suivie des jeunes filles, ses compagnes, qui sont amenées auprès de toi;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-10.htm">Matthieu 25:10</a></span><br />Pendant qu'elles allaient en acheter, l'époux arriva; celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-2.htm">Jean 14:2,3</a></span><br />Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père. Si cela n'était pas, je vous l'aurais dit. Je vais vous préparer une place.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-6.htm">Éphésiens 2:6</a></span><br />il nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Jésus-Christ,</p><p class="hdg">we will be</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/98-4.htm">Psaume 98:4-9</a></span><br />Poussez vers l'Eternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre! Faites éclater votre allégresse, et chantez!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/149-2.htm">Psaume 149:2</a></span><br />Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a créé! Que les fils de Sion soient dans l'allégresse à cause de leur roi!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/25-8.htm">Ésaïe 25:8</a></span><br />Il anéantit la mort pour toujours; Le Seigneur, l'Eternel, essuie les larmes de tous les visages, Il fait disparaître de toute la terre l'opprobre de son peuple; Car l'Eternel a parlé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-25.htm">Ésaïe 45:25</a></span><br />Par l'Eternel seront justifiés et glorifiés Tous les descendants d'Israël.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-3.htm">Ésaïe 61:3</a></span><br />Pour accorder aux affligés de Sion, Pour leur donner un diadème au lieu de la cendre, Une huile de joie au lieu du deuil, Un vêtement de louange au lieu d'un esprit abattu, Afin qu'on les appelle des térébinthes de la justice, Une plantation de l'Eternel, pour servir à sa gloire.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-14.htm">Sophonie 3:14</a></span><br />Pousse des cris de joie, fille de Sion! Pousse des cris d'allégresse, Israël! Réjouis-toi et triomphe de tout ton coeur, fille de Jérusalem!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-9.htm">Zacharie 9:9</a></span><br />Sois transportée d'allégresse, fille de Sion! Pousse des cris de joie, fille de Jérusalem! Voici, ton roi vient à toi; Il est juste et victorieux, Il est humble et monté sur un âne, Sur un âne, le petit d'une ânesse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-10.htm">Luc 2:10</a></span><br />Mais l'ange leur dit: Ne craignez point; car je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d'une grande joie:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-3.htm">Philippiens 3:3</a></span><br />Car les circoncis, c'est nous, qui rendons à Dieu notre culte par l'Esprit de Dieu, qui nous glorifions en Jésus-Christ, et qui ne mettons point notre confiance en la chair.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-4.htm">Philippiens 4:4</a></span><br />Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur; je le répète, réjouissez-vous.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-8.htm">1 Pierre 1:8</a></span><br />lui que vous aimez sans l'avoir vu, en qui vous croyez sans le voir encore, vous réjouissant d'une joie ineffable et glorieuse,</p><p class="hdg">remember</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/1-2.htm">Cantique des Cantiqu 1:2</a></span><br />Qu'il me baise des baisers de sa bouche! Car ton amour vaut mieux que le vin,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/42-4.htm">Psaume 42:4</a></span><br />Je me rappelle avec effusion de coeur Quand je marchais entouré de la foule, Et que je m'avançais à sa tête vers la maison de Dieu, Au milieu des cris de joie et des actions de grâces D'une multitude en fête.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/48-9.htm">Psaume 48:9</a></span><br />O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/63-5.htm">Psaume 63:5</a></span><br />Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-1.htm">Psaume 103:1,2</a></span><br />De David. Mon âme, bénis l'Eternel! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/111-4.htm">Psaume 111:4</a></span><br />Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L'Eternel miséricordieux et compatissant.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-7.htm">Ésaïe 63:7</a></span><br />Je publierai les grâces de l'Eternel, les louanges de l'Eternel, D'après tout ce que l'Eternel a fait pour nous; Je dirai sa grande bonté envers la maison d'Israël, Qu'il a traitée selon ses compassions et la richesse de son amour.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-19.htm">Luc 22:19</a></span><br />Ensuite il prit du pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna, en disant: Ceci est mon corps, qui est donné pour vous; faites ceci en mémoire de moi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/11-23.htm">1 Corinthiens 11:23-26</a></span><br />Car j'ai reçu du Seigneur ce que je vous ai enseigné; c'est que le Seigneur Jésus, dans la nuit où il fut livré, prit du pain,…</p><p class="hdg">the upright love thee</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/1-3.htm">Cantique des Cantiqu 1:3</a></span><br />Tes parfums ont une odeur suave; Ton nom est un parfum qui se répand; C'est pourquoi les jeunes filles t'aiment.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/21-15.htm">Jean 21:15-17</a></span><br />Après qu'ils eurent mangé, Jésus dit à Simon Pierre: Simon, fils de Jonas, m'aimes-tu plus que ne m'aiment ceux-ci? Il lui répondit: Oui, Seigneur, tu sais que je t'aime. Jésus lui dit: Pais mes agneaux.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-24.htm">Éphésiens 6:24</a></span><br />Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ d'un amour inaltérable!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/songs/1-4.htm">Cantique des Cantiqu 1:4 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/songs/1-4.htm">Cantique des Cantiqu 1:4 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/songs/1-4.htm">Cantares 1:4 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/songs/1-4.htm">Cantique des Cantiqu 1:4 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/songs/1-4.htm">Hohelied 1:4 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/songs/1-4.htm">Cantique des Cantiqu 1:4 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/songs/1-4.htm">Song of Solomon 1:4 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/songs/1.htm">Cantique des Cantiqu 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/songs/1-4.htm">4</a></span><span class="highl">Entraîne-moi après toi! Nous courrons! Le roi m'introduit dans ses appartements... Nous nous égaierons, nous nous réjouirons à cause de toi; Nous célébrerons ton amour plus que le vin. C'est avec raison que l'on t'aime.</span> <span class="reftext"><a href="/songs/1-5.htm">5</a></span>Je suis noire, mais je suis belle, filles de Jérusalem, Comme les tentes de Kédar, comme les pavillons de Salomon.</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/45-14.htm">Psaume 45:14</a></span><br />Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés, Et suivie des jeunes filles, ses compagnes, qui sont amenées auprès de toi;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/45-15.htm">Psaume 45:15</a></span><br />On les introduit au milieu des réjouissances et de l'allégresse, Elles entrent dans le palais du roi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/1-2.htm">Cantique des Cantiqu 1:2</a></span><br />Qu'il me baise des baisers de sa bouche! Car ton amour vaut mieux que le vin,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/2-4.htm">Cantique des Cantiqu 2:4</a></span><br />Il m'a fait entrer dans la maison du vin; Et la bannière qu'il déploie sur moi, c'est l'amour.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/4-10.htm">Cantique des Cantiqu 4:10</a></span><br />Que de charmes dans ton amour, ma soeur, ma fiancée! Comme ton amour vaut mieux que le vin, Et combien tes parfums sont plus suaves que tous les aromates!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/songs/1-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Cantique des Cantiqu 1:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Cantique des Cantiqu 1:3" /></a></div><div id="right"><a href="/songs/1-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Cantique des Cantiqu 1:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Cantique des Cantiqu 1:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/songs/1-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>