CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Cantique des Cantiqu 1:5 Je suis noire, mais je suis belle, filles de Jérusalem, Comme les tentes de Kédar, comme les pavillons de Salomon.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/songs/1-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/songs/1-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/songs/1-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/songs/1.htm">Cantique des Cantiqu</a> > <a href="/songs/1.htm">Chapitre 1</a> > Verset 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/songs/1-4.htm" title="Cantique des Cantiqu 1:4">◄</a> Cantique des Cantiqu 1:5 <a href="/songs/1-6.htm" title="Cantique des Cantiqu 1:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/songs/1.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Je suis noire, mais je suis belle, filles de Jérusalem, Comme les tentes de Kédar, comme les pavillons de Salomon.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/songs/1.htm">Martin Bible</a></span><br />Ne prenez pas garde à moi, de ce que je suis brune, car le soleil m'a regardée; les enfants de ma mère se sont mis en colère contre moi, ils m'ont mise à garder les vignes; et je n'ai point gardé la vigne qui était à moi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/songs/1.htm">Darby Bible</a></span><br />Je suis noire, mais je suis agreable, filles de Jerusalem! comme les tentes de Kedar, comme les tentures de Salomon.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/songs/1.htm">King James Bible</a></span><br />I <i>am</i> black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/songs/1.htm">English Revised Version</a></span><br />I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">black</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/53-2.htm">Ésaïe 53:2</a></span><br />Il s'est élevé devant lui comme une faible plante, Comme un rejeton qui sort d'une terre desséchée; Il n'avait ni beauté, ni éclat pour attirer nos regards, Et son aspect n'avait rien pour nous plaire.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-25.htm">Matthieu 10:25</a></span><br />Il suffit au disciple d'être traité comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S'ils ont appelé le maître de la maison Béelzébul, à combien plus forte raison appelleront-ils ainsi les gens de sa maison!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-10.htm">1 Corinthiens 4:10-13</a></span><br />Nous sommes fous à cause de Christ; mais vous, vous êtes sages en Christ; nous sommes faibles, mais vous êtes forts. Vous êtes honorés, et nous sommes méprisés!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-1.htm">1 Jean 3:1</a></span><br />Voyez quel amour le Père nous a témoigné, pour que nous soyons appelés enfants de Dieu! Et nous le sommes. Si le monde ne nous connaît pas, c'est qu'il ne l'a pas connu.</p><p class="hdg">comely</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/90-17.htm">Psaume 90:17</a></span><br />Que la grâce de l'Eternel, notre Dieu, soit sur nous! Affermis l'ouvrage de nos mains, Oui, affermis l'ouvrage de nos mains!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/149-4.htm">Psaume 149:4</a></span><br />Car l'Eternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-10.htm">Ésaïe 61:10</a></span><br />Je me réjouirai en l'Eternel, Mon âme sera ravie d'allégresse en mon Dieu; Car il m'a revêtu des vêtements du salut, Il m'a couvert du manteau de la délivrance, Comme le fiancé s'orne d'un diadème, Comme la fiancée se pare de ses joyaux.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-14.htm">Ézéchiel 16:14</a></span><br />Et ta renommée se répandit parmi les nations, à cause de ta beauté; car elle était parfaite, grâce à l'éclat dont je t'avais ornée, dit le Seigneur, l'Eternel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/22-1.htm">Matthieu 22:1</a></span><br />Jésus, prenant la parole, leur parla de nouveau en paraboles, et il dit:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/15-22.htm">Luc 15:22</a></span><br />Mais le père dit à ses serviteurs: Apportez vite la plus belle robe, et l'en revêtez; mettez-lui un anneau au doigt, et des souliers aux pieds.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/13-14.htm">Romains 13:14</a></span><br />Mais revêtez-vous du Seigneur Jésus-Christ, et n'ayez pas soin de la chair pour en satisfaire les convoitises.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-21.htm">2 Corinthiens 5:21</a></span><br />Celui qui n'a point connu le péché, il l'a fait devenir péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-26.htm">Éphésiens 5:26</a></span><br />afin de la sanctifier par la parole, après l'avoir purifiée par le baptême d'eau,</p><p class="hdg">o ye</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-9.htm">Psaume 45:9</a></span><br />Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées; La reine est à ta droite, parée d'or d'Ophir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/13-34.htm">Luc 13:34</a></span><br />Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble sa couvée sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-26.htm">Galates 4:26</a></span><br />Mais la Jérusalem d'en haut est libre, c'est notre mère;</p><p class="hdg">as the tents</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/120-5.htm">Psaume 120:5</a></span><br />Malheureux que je suis de séjourner à Méschec, D'habiter parmi les tentes de Kédar!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/songs/1-5.htm">Cantique des Cantiqu 1:5 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/songs/1-5.htm">Cantique des Cantiqu 1:5 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/songs/1-5.htm">Cantares 1:5 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/songs/1-5.htm">Cantique des Cantiqu 1:5 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/songs/1-5.htm">Hohelied 1:5 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/songs/1-5.htm">Cantique des Cantiqu 1:5 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/songs/1-5.htm">Song of Solomon 1:5 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/songs/1.htm">Cantique des Cantiqu 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/songs/1-5.htm">5</a></span><span class="highl">Je suis noire, mais je suis belle, filles de Jérusalem, Comme les tentes de Kédar, comme les pavillons de Salomon.</span> <span class="reftext"><a href="/songs/1-6.htm">6</a></span>Ne prenez pas garde à mon teint noir: C'est le soleil qui m'a brûlée. Les fils de ma mère se sont irrités contre moi, Ils m'ont faite gardienne des vignes. Ma vigne, à moi, je ne l'ai pas gardée.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/120-5.htm">Psaume 120:5</a></span><br />Malheureux que je suis de séjourner à Méschec, D'habiter parmi les tentes de Kédar!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/2-7.htm">Cantique des Cantiqu 2:7</a></span><br />Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Par les gazelles et les biches des champs, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille. -<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/2-14.htm">Cantique des Cantiqu 2:14</a></span><br />Ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher, Qui te caches dans les parois escarpées, Fais-moi voir ta figure, Fais-moi entendre ta voix; Car ta voix est douce, et ta figure est agréable.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/3-5.htm">Cantique des Cantiqu 3:5</a></span><br />Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Par les gazelles et les biches des champs, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille. -<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/3-10.htm">Cantique des Cantiqu 3:10</a></span><br />Il en a fait les colonnes d'argent, Le dossier d'or, Le siège de pourpre; Au milieu est une broderie, oeuvre d'amour Des filles de Jérusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/4-3.htm">Cantique des Cantiqu 4:3</a></span><br />Tes lèvres sont comme un fil cramoisi, Et ta bouche est charmante; Ta joue est comme une moitié de grenade, Derrière ton voile.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/5-8.htm">Cantique des Cantiqu 5:8</a></span><br />Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Si vous trouvez mon bien-aimé, Que lui direz-vous?... Que je suis malade d'amour. -<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/5-16.htm">Cantique des Cantiqu 5:16</a></span><br />Son palais n'est que douceur, Et toute sa personne est pleine de charme. Tel est mon bien-aimé, tel est mon ami, Filles de Jérusalem! -<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/6-4.htm">Cantique des Cantiqu 6:4</a></span><br />Tu es belle, mon amie, comme Thirtsa, Agréable comme Jérusalem, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/8-4.htm">Cantique des Cantiqu 8:4</a></span><br />Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Ne réveillez pas, ne réveillez pas l'amour, Avant qu'elle le veuille. -<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/21-16.htm">Ésaïe 21:16</a></span><br />Car ainsi m'a parlé le Seigneur: Encore une année, comme les années d'un mercenaire, Et c'en est fait de toute la gloire de Kédar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/60-7.htm">Ésaïe 60:7</a></span><br />Les troupeaux de Kédar se réuniront tous chez toi; Les béliers de Nebajoth seront à ton service; Ils monteront sur mon autel et me seront agréables, Et je glorifierai la maison de ma gloire.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/songs/1-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Cantique des Cantiqu 1:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Cantique des Cantiqu 1:4" /></a></div><div id="right"><a href="/songs/1-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Cantique des Cantiqu 1:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Cantique des Cantiqu 1:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/songs/1-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>