CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fy" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Iepenbiering fan Jehannes - Wikipedy</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"fy normal","wgMonthNames":["","jannewaris","febrewaris","maart","april","maaie","juny","july","augustus","septimber","oktober","novimber","desimber"],"wgRequestId":"73646eea-806f-4032-ab6e-69d802fa8a73","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Iepenbiering_fan_Jehannes","wgTitle":"Iepenbiering fan Jehannes","wgCurRevisionId":1114013,"wgRevisionId":1114013,"wgArticleId":58971,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages with image sizes containing extra px","Pages using ISBN magic links","Boek fan it Nije Testamint","Gryksktalich non-fiksjewurk","Aldgrykske literatuer","Kristlik non-fiksjewurk","Non-fiksjewurk út de Aldheid","Fryske oersetting","Jehannes (apostel)"],"wgPageViewLanguage":"fy","wgPageContentLanguage":"fy","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Iepenbiering_fan_Jehannes","wgRelevantArticleId":58971, "wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fy","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fy"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q42040","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fy&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fy&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fy&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/BritLibAddMS35166ApocalypseFolio003rAngelApeardToJohn.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1609"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/BritLibAddMS35166ApocalypseFolio003rAngelApeardToJohn.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1073"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="858"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Iepenbiering fan Jehannes - Wikipedy"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fy.m.wikipedia.org/wiki/Iepenbiering_fan_Jehannes"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Bewurkje" href="/w/index.php?title=Iepenbiering_fan_Jehannes&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedy (fy)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fy.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Iepenbiering_fan_Jehannes"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fy"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedy Atom-feed" href="/w/index.php?title=Wiki:Koartlyn_feroare&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Iepenbiering_fan_Jehannes rootpage-Iepenbiering_fan_Jehannes skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Springe nei ynhâld</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Webstee"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">nei sydbalke ferplakke</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ferbergje</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigaasje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Haadside" title="Gean nei de haadside [z]" accesskey="z"><span>Haadside</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedy:Mienskip" title="Oer it projekt: wat jo dwaan kinne, wêr't jo dingen fine"><span>Wikipedy-mienskip</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/24_novimber" title="Eftergrûnynformaasje oer rinnende saken"><span>Hjoed</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Koartlyn_feroare" title="List fan 'e lêste feroarings oan 'e wiki [r]" accesskey="r"><span>Koartlyn feroare</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Samar_in_side" title="Gean nei likefolle hokfoar side [x]" accesskey="x"><span>Samar in side</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="It plak om eat út te fiskjen"><span>Help</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Haadside" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedy" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fy.svg" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fy.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Wiki:Sykje" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikipedy trochsykje [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Sykje</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedy trochsykje" aria-label="Wikipedy trochsykje" autocapitalize="sentences" title="Wikipedy trochsykje [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Wiki:Sykje"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Sykje</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Persoanlik ark"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fy.wikipedia.org&uselang=fy" class=""><span>Donaasjes</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Wiki:Nije_ynstellings_oanmeitsje&returnto=Iepenbiering+fan+Jehannes" title="Jo wurde fan herten útnûge in akkount oan te meitsjen en jo oan te melden, mar it hoecht net" class=""><span>Akkount meitsje</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Wiki:Oanmelde&returnto=Iepenbiering+fan+Jehannes" title="Jo wurde fan herten útnûge jo oan te melden, mar it hoecht net [o]" accesskey="o" class=""><span>Oanmelde</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Mear opsjes" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Persoanlik ark" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Persoanlik ark</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Meidoggermenu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fy.wikipedia.org&uselang=fy"><span>Donaasjes</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:Nije_ynstellings_oanmeitsje&returnto=Iepenbiering+fan+Jehannes" title="Jo wurde fan herten útnûge in akkount oan te meitsjen en jo oan te melden, mar it hoecht net"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Akkount meitsje</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:Oanmelde&returnto=Iepenbiering+fan+Jehannes" title="Jo wurde fan herten útnûge jo oan te melden, mar it hoecht net [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Oanmelde</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Siden foar ôfmelde meidoggers <a href="/wiki/Hulp:Yntroduksje" aria-label="Mear witte oer bewurkjen"><span>mear witte</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Myn_bydragen" title="List fan wizigings makke fan dit YP-adres ôf [y]" accesskey="y"><span>Bydragen</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Myn_oerlis" title="Oerlis oer bewurkings fan dit YP-adres ôf [n]" accesskey="n"><span>Oerlis</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Webstee"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Ynhâld" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Ynhâld</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">nei sydbalke ferplakke</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ferbergje</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Begjin</div> </a> </li> <li id="toc-Oarsprong_en_skriuwer" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Oarsprong_en_skriuwer"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Oarsprong en skriuwer</span> </div> </a> <ul id="toc-Oarsprong_en_skriuwer-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ynhâld" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ynhâld"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Ynhâld</span> </div> </a> <ul id="toc-Ynhâld-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fryske_oersetting" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fryske_oersetting"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Fryske oersetting</span> </div> </a> <ul id="toc-Fryske_oersetting-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Boarnen,_noaten_en_referinsjes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Boarnen,_noaten_en_referinsjes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Boarnen, noaten en referinsjes</span> </div> </a> <ul id="toc-Boarnen,_noaten_en_referinsjes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Ynhâld" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ynhâldsopjefte omklappe" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ynhâldsopjefte omklappe</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Iepenbiering fan Jehannes</i></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Nei it artikel yn in oare taal gean. Beskikber yn 101 talen" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-101" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">101 talen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Openbaring" title="Openbaring – Afrikaansk" lang="af" hreflang="af" data-title="Openbaring" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8B%A8%E1%8B%AE%E1%88%90%E1%8A%95%E1%88%B5_%E1%88%AB%E1%8B%95%E1%8B%AD" title="የዮሐንስ ራዕይ – Amhaarsk" lang="am" hreflang="am" data-title="የዮሐንስ ራዕይ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amhaarsk" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Ontynung" title="Ontynung – âldingelsk" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Ontynung" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="âldingelsk" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A4%D9%8A%D8%A7_%D9%8A%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="رؤيا يوحنا – Arabysk" lang="ar" hreflang="ar" data-title="رؤيا يوحنا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabysk" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%93%DC%A0%DC%9D%DC%A2%DC%90_%DC%95%DC%9D%DC%98%DC%9A%DC%A2%DC%A2" title="ܓܠܝܢܐ ܕܝܘܚܢܢ – Arameesk" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܓܠܝܢܐ ܕܝܘܚܢܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="Arameesk" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%A4%D9%8A%D8%A7_%D9%8A%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="رؤيا يوحنا – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="رؤيا يوحنا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Apocalipsis" title="Apocalipsis – Asturysk" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Apocalipsis" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturysk" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/V%C9%99hy_Kitab%C4%B1" title="Vəhy Kitabı – Azerbeidzjaansk" lang="az" hreflang="az" data-title="Vəhy Kitabı" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbeidzjaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Offnbarung_vom_Johannes" title="Offnbarung vom Johannes – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Offnbarung vom Johannes" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B0_%D0%90%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BF%D1%81%D1%96%D1%81" title="Кніга Апакаліпсіс – Wyt-Russysk" lang="be" hreflang="be" data-title="Кніга Апакаліпсіс" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Wyt-Russysk" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C%D1%86%D1%91_%D0%AF%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Адкрыцьцё Яна Багаслова – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Адкрыцьцё Яна Багаслова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%99%D0%BE%D0%B0%D0%BD" title="Откровение на Йоан – Bulgaarsk" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Откровение на Йоан" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaarsk" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%A4_%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%AF%E0%A7%8B%E0%A6%B9%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%9F_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%A4_%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%AF" title="প্রেরিত শিষ্য যোহনের নিকট প্রকাশিত বাক্য – Bengaalsk" lang="bn" hreflang="bn" data-title="প্রেরিত শিষ্য যোহনের নিকট প্রকাশিত বাক্য" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengaalsk" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Otkrivenje" title="Otkrivenje – Bosnysk" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Otkrivenje" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnysk" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Apocalipsi" title="Apocalipsi – Katalaansk" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Apocalipsi" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/M%C4%95k-s%C3%AA_Li%C5%8Fh" title="Mĕk-sê Liŏh – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Mĕk-sê Liŏh" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Datguddiad_Ioan" title="Datguddiad Ioan – Welsk" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Datguddiad Ioan" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsk" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Zjeven%C3%AD_Janovo" title="Zjevení Janovo – Tsjechysk" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Zjevení Janovo" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tsjechysk" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Johannes%27_%C3%85benbaring" title="Johannes' Åbenbaring – Deensk" lang="da" hreflang="da" data-title="Johannes' Åbenbaring" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Deensk" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Offenbarung_des_Johannes" title="Offenbarung des Johannes – Dútsk" lang="de" hreflang="de" data-title="Offenbarung des Johannes" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Dútsk" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%88%CE%B7_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%99%CF%89%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B7" title="Αποκάλυψη του Ιωάννη – Gryks" lang="el" hreflang="el" data-title="Αποκάλυψη του Ιωάννη" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Gryks" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Revelation" title="Book of Revelation – Ingelsk" lang="en" hreflang="en" data-title="Book of Revelation" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Ingelsk" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Apokalipso_de_Johano" title="Apokalipso de Johano – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Apokalipso de Johano" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="topside"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Apocalipsis" title="Apocalipsis – Spaansk" lang="es" hreflang="es" data-title="Apocalipsis" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Johannese_ilmutuse_raamat" title="Johannese ilmutuse raamat – Estlânsk" lang="et" hreflang="et" data-title="Johannese ilmutuse raamat" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estlânsk" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Apokalipsia" title="Apokalipsia – Baskysk" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Apokalipsia" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskysk" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B4%D9%81%D9%87_%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="مکاشفه یوحنا – Perzysk" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مکاشفه یوحنا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Perzysk" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Johanneksen_ilmestys" title="Johanneksen ilmestys – Finsk" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Johanneksen ilmestys" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finsk" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Opinbering_J%C3%B3hannesar" title="Opinbering Jóhannesar – Faeröersk" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Opinbering Jóhannesar" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faeröersk" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Apocalypse" title="Apocalypse – Frânsk" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Apocalypse" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Frânsk" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Apocalipsa" title="Apocalipsa – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Apocalipsa" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Apocal%C3%ACs" title="Apocalìs – Friulysk" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Apocalìs" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friulysk" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Apacailipsis" title="Apacailipsis – Iersk" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Apacailipsis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Iersk" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Apocalipse" title="Apocalipse – Galisysk" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Apocalipse" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galisysk" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%95_%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A4%B5%E0%A4%A3%E0%A5%80" title="जुांवाक प्रकासवणी – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="जुांवाक प्रकासवणी" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Kh%C3%AD-s%E1%B9%B3-liu%CC%8Dk" title="Khí-sṳ-liu̍k – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Khí-sṳ-liu̍k" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%96%D7%95%D7%9F_%D7%99%D7%95%D7%97%D7%A0%D7%9F" title="חזון יוחנן – Hebreeuwsk" lang="he" hreflang="he" data-title="חזון יוחנן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebreeuwsk" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A1%D5%B5%D5%BF%D5%B6%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6_%D5%80%D5%B8%D5%BE%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D5%BD%D5%AB" title="Հայտնություն Հովհաննեսի – Armeensk" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հայտնություն Հովհաննեսի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armeensk" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Otkrivenje" title="Otkrivenje – Kroatysk" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Otkrivenje" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatysk" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Apokalips" title="Apokalips – Haïtiaansk" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Apokalips" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haïtiaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/A_jelen%C3%A9sek_k%C3%B6nyve" title="A jelenések könyve – Hongaarsk" lang="hu" hreflang="hu" data-title="A jelenések könyve" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hongaarsk" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Wahyu_kepada_Yohanes" title="Wahyu kepada Yohanes – Yndonezysk" lang="id" hreflang="id" data-title="Wahyu kepada Yohanes" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Yndonezysk" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Cw%C3%A9_%C3%8Cfih%C3%A0n" title="Ìwé Ìfihàn – Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ìwé Ìfihàn" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Apocalisse_di_Giovanni" title="Apocalisse di Giovanni – Italiaansk" lang="it" hreflang="it" data-title="Apocalisse di Giovanni" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italiaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%81%AE%E9%BB%99%E7%A4%BA%E9%8C%B2" title="ヨハネの黙示録 – Japans" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヨハネの黙示録" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japans" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kitab_Wahyu" title="Kitab Wahyu – Javaansk" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kitab Wahyu" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%AA%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90_%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%98" title="გამოცხადება იოანესი – Georgysk" lang="ka" hreflang="ka" data-title="გამოცხადება იოანესი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgysk" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9A%94%ED%95%9C%EC%9D%98_%EB%AC%B5%EC%8B%9C%EB%A1%9D" title="요한의 묵시록 – Koreaansk" lang="ko" hreflang="ko" data-title="요한의 묵시록" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreaansk" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Apocalypsis_Ioannis" title="Apocalypsis Ioannis – Latyn" lang="la" hreflang="la" data-title="Apocalypsis Ioannis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latyn" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Apucaliss_de_Giuan" title="Apucaliss de Giuan – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Apucaliss de Giuan" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Aprei%C5%A1kimas_Jonui" title="Apreiškimas Jonui – Litouws" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Apreiškimas Jonui" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litouws" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/J%C4%81%C5%86a_atkl%C4%81smes_gr%C4%81mata" title="Jāņa atklāsmes grāmata – Letlâns" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jāņa atklāsmes grāmata" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Letlâns" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Ap%C3%B4kalipsan%27_i_Joany" title="Apôkalipsan' i Joany – Malagasysk" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Apôkalipsan' i Joany" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasysk" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%97%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%92%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA%E1%80%80%E1%80%BB%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8" title="ဗျာဒိတ်ကျမ်း – Birmees" lang="my" hreflang="my" data-title="ဗျာဒိတ်ကျမ်း" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birmees" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD" title="Откровение на Јован – Macedonysk" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Откровение на Јован" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonysk" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%81_%E0%B4%B2%E0%B4%AD%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A_%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E2%80%8C" title="യോഹന്നാനു ലഭിച്ച വെളിപാട്‌ – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="യോഹന്നാനു ലഭിച്ച വെളിപാട്‌" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kitab_Wahyu" title="Kitab Wahyu – Maleis" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kitab Wahyu" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Maleis" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Openbaring_van_Johannes" title="Openbaring van Johannes – Nederlânsk" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Openbaring van Johannes" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Nederlânsk" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Johannes%27_openberring" title="Johannes' openberring – Noors - Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Johannes' openberring" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Noors - Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Johannes%E2%80%99_%C3%A5penbaring" title="Johannes’ åpenbaring – Noors - Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Johannes’ åpenbaring" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Noors - Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Livre_de_l%27Apocalypse" title="Livre de l'Apocalypse – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Livre de l'Apocalypse" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Apocalipsi" title="Apocalipsi – Occitaansk" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Apocalipsi" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Live_d%27echl%27Apocalisse" title="Live d'echl'Apocalisse – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Live d'echl'Apocalisse" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="nijsgjirrige siden"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Apokalipsa_%C5%9Bw._Jana" title="Apokalipsa św. Jana – Poalsk" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Apokalipsa św. Jana" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Poalsk" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%AF%D8%A7_%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B4%D9%81%DB%81" title="یوحنا دا مکاشفہ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="یوحنا دا مکاشفہ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AF_%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B4%D9%81%D9%87" title="د یوحنا مکاشفه – Pasjtoe" lang="ps" hreflang="ps" data-title="د یوحنا مکاشفه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pasjtoe" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Apocalipse_(B%C3%ADblia)" title="Apocalipse (Bíblia) – Portugeesk" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Apocalipse (Bíblia)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugeesk" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Huwanpa_Apokalipsisnin" title="Huwanpa Apokalipsisnin – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Huwanpa Apokalipsisnin" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Apocalipsa_lui_Ioan" title="Apocalipsa lui Ioan – Roemeensk" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Apocalipsa lui Ioan" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Roemeensk" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Откровение Иоанна Богослова – Russysk" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Откровение Иоанна Богослова" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russysk" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Apocalisse" title="Apocalisse – Sardinysk" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Apocalisse" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardinysk" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Apucalissi_di_Giuvanni" title="Apucalissi di Giuvanni – Siciliaansk" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Apucalissi di Giuvanni" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Siciliaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Knjiga_Otkrivenja" title="Knjiga Otkrivenja – Servokroatysk" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Knjiga Otkrivenja" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Servokroatysk" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Book_of_Revelation" title="Book of Revelation – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Book of Revelation" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Zjavenie_J%C3%A1na" title="Zjavenie Jána – Slowaaks" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Zjavenie Jána" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowaaks" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Razodetje_(Apokalipsa)" title="Razodetje (Apokalipsa) – Sloveensk" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Razodetje (Apokalipsa)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Sloveensk" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/O_le_Faaaliga_ia_Ioane" title="O le Faaaliga ia Ioane – Samoaansk" lang="sm" hreflang="sm" data-title="O le Faaaliga ia Ioane" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="Samoaansk" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Zvakazarurwa" title="Zvakazarurwa – Shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Zvakazarurwa" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="Shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Libri_i_Zbules%C3%ABs" title="Libri i Zbulesës – Albaneesk" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Libri i Zbulesës" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albaneesk" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%9A%D0%B5_%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE" title="Откривење Јованово – Servysk" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Откривење Јованово" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Servysk" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Uppenbarelseboken" title="Uppenbarelseboken – Zweeds" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Uppenbarelseboken" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Zweeds" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Ufunuo_wa_Yohane" title="Ufunuo wa Yohane – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Ufunuo wa Yohane" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%86%E0%AE%B3%E0%AE%BF%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81_(%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D)" title="திருவெளிப்பாடு (நூல்) – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="திருவெளிப்பாடு (நூல்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B9%8C" title="หนังสือวิวรณ์ – Thais" lang="th" hreflang="th" data-title="หนังสือวิวรณ์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thais" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Aklat_ng_Pahayag" title="Aklat ng Pahayag – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Aklat ng Pahayag" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Vahiy_Kitab%C4%B1" title="Vahiy Kitabı – Turks" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Vahiy Kitabı" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turks" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Adiyis%C9%9Bm" title="Adiyisɛm – Twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Adiyisɛm" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="Twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%DB%8B%DB%95%DA%BE%D9%89%D9%8A%D9%84%DB%95%D8%B1" title="ۋەھىيلەر – Oeigoers" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ۋەھىيلەر" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Oeigoers" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%27%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Об'явлення Івана Богослова – Oekraïens" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Об'явлення Івана Богослова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Oekraïens" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%DA%A9%D8%A7_%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B4%D9%81%DB%81" title="یوحنا کا مکاشفہ – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="یوحنا کا مکاشفہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Vahiy_kitobi" title="Vahiy kitobi – Oezbeeks" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Vahiy kitobi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Oezbeeks" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ve mw-list-item"><a href="https://ve.wikipedia.org/wiki/Ndzumbululo" title="Ndzumbululo – Venda" lang="ve" hreflang="ve" data-title="Ndzumbululo" data-language-autonym="Tshivenda" data-language-local-name="Venda" class="interlanguage-link-target"><span>Tshivenda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/N%C3%A4gudezkirj" title="Nägudezkirj – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Nägudezkirj" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A1ch_Kh%E1%BA%A3i_Huy%E1%BB%81n" title="Sách Khải Huyền – Vietnamees" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Sách Khải Huyền" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamees" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ginpaday%C3%A1g_kan_Ju%C3%A1n" title="Ginpadayág kan Juán – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Ginpadayág kan Juán" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%90%AF%E7%A4%BA%E5%BD%95" title="启示录 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="启示录" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%AF%E7%A4%BA%E5%BD%95" title="启示录 – Sineesk" lang="zh" hreflang="zh" data-title="启示录" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Sineesk" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%95%9F%E7%A4%BA%E9%8C%84" title="啟示錄 – Kantoneesk" lang="yue" hreflang="yue" data-title="啟示錄" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantoneesk" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Kh%C3%A9-s%C4%AB-lio%CC%8Dk" title="Khé-sī-lio̍k – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Khé-sī-lio̍k" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IsAmbulo" title="IsAmbulo – Zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IsAmbulo" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="Zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Buku_Pangungkapon" title="Buku Pangungkapon – Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Buku Pangungkapon" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q42040#sitelinks-wikipedia" title="Yntertaalkeppelings bewurkje" class="wbc-editpage">Keppelings bewurkje</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nammeromten"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Iepenbiering_fan_Jehannes" title="De sideynhâld sjen litte [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Oerlis:Iepenbiering_fan_Jehannes&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Oerlis oer de sideynhâld (noch net skreaun) [t]" accesskey="t"><span>Oerlis</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Taalfariant feroarje" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Frysk</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Werjeften"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Iepenbiering_fan_Jehannes"><span>Lêze</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iepenbiering_fan_Jehannes&veaction=edit" title="Dizze side bewurkje [v]" accesskey="v"><span>Bewurkje</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iepenbiering_fan_Jehannes&action=edit" title="De boarnekoade fan dizze side bewurkje [e]" accesskey="e"><span>Boarne bewurkje</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iepenbiering_fan_Jehannes&action=history" title="Eardere ferzjes fan dizze side [h]" accesskey="h"><span>Skiednis besjen</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Helpmiddels" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Helpmiddels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Helpmiddels</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">nei sydbalke ferplakke</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ferbergje</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mear opsjes" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Iepenbiering_fan_Jehannes"><span>Lêze</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iepenbiering_fan_Jehannes&veaction=edit" title="Dizze side bewurkje [v]" accesskey="v"><span>Bewurkje</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iepenbiering_fan_Jehannes&action=edit" title="De boarnekoade fan dizze side bewurkje [e]" accesskey="e"><span>Boarne bewurkje</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iepenbiering_fan_Jehannes&action=history"><span>Skiednis besjen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Algemien </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Wat_is_hjirmei_keppele/Iepenbiering_fan_Jehannes" title="List fan alle siden dy't nei dizze side ferwize [j]" accesskey="j"><span>Hjirmei keppele</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Folgje_keppelings/Iepenbiering_fan_Jehannes" rel="nofollow" title="De lêste feroarings yn siden dêr't dizze side nei ferwiist [k]" accesskey="k"><span>Keppelings folgje</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiki:Bys%C3%BBndere_siden" title="List fan alle bysûndere siden [q]" accesskey="q"><span>Bysûndere siden</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iepenbiering_fan_Jehannes&oldid=1114013" title="Bliuwende keppeling nei dizze ferzje fan 'e side"><span>Fêste keppeling</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iepenbiering_fan_Jehannes&action=info" title="Mear ynformaasje oer dizze side"><span>Sidegegevens</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:Sitearje&page=Iepenbiering_fan_Jehannes&id=1114013&wpFormIdentifier=titleform" title="Op hokker wize dizze side sitearre wurde kin"><span>Dizze side sitearje</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffy.wikipedia.org%2Fwiki%2FIepenbiering_fan_Jehannes"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffy.wikipedia.org%2Fwiki%2FIepenbiering_fan_Jehannes"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Ofdrukke/eksportearje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:Boek&bookcmd=book_creator&referer=Iepenbiering+fan+Jehannes"><span>Boek meitsje</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wiki:DownloadAsPdf&page=Iepenbiering_fan_Jehannes&action=show-download-screen"><span>Ynlade as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Iepenbiering_fan_Jehannes&printable=yes" title="Ofdrukferzje fan dizze side [p]" accesskey="p"><span>Ofdrukferzje</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Yn oare projekten </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Book_of_Revelation" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q42040" title="Keppeling nei it ferbûne dataopslachitem [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">nei sydbalke ferplakke</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ferbergje</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Ut Wikipedy</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fy" dir="ltr"><table class="toccolours vatop infobox" cellpadding="1" cellspacing="1" style="float:right; clear:right; width:270px; padding:0px; margin-left:0.5em; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #aaaaaa; font-size:85%;"> <tbody><tr> <td style="background-color:#ADD8E6; color:#000000; font-size:120%; font-weight:bold;" align="center" colspan="3"><i>Iepenbiering fan Jehannes</i> </td></tr> <tr> <td align="center" colspan="3"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ofbyld:BritLibAddMS35166ApocalypseFolio003rAngelApeardToJohn.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/BritLibAddMS35166ApocalypseFolio003rAngelApeardToJohn.jpg/200px-BritLibAddMS35166ApocalypseFolio003rAngelApeardToJohn.jpg" decoding="async" width="200" height="268" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/BritLibAddMS35166ApocalypseFolio003rAngelApeardToJohn.jpg/300px-BritLibAddMS35166ApocalypseFolio003rAngelApeardToJohn.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/BritLibAddMS35166ApocalypseFolio003rAngelApeardToJohn.jpg/400px-BritLibAddMS35166ApocalypseFolio003rAngelApeardToJohn.jpg 2x" data-file-width="575" data-file-height="771" /></a></span> </td></tr> <tr> <td style="background-color:#ADD8E6; color:#000000" align="center" colspan="3"><b>algemiene gegevens</b> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">oarspr. titel</td> <td colspan="2">Αποκάλυψη του Ιωάννη <br />("Apokalypsi tou Ioanni") </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">auteur</td> <td colspan="2"><a href="/w/index.php?title=Jehannes_fan_Patmos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jehannes fan Patmos (noch net skreaun)">Jehannes fan Patmos</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">taal</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Aldgryksk" title="Aldgryksk">Aldgryksk</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">foarm</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Non-fiksje" title="Non-fiksje">non-fiksje</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">sjenre</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Religy" title="Religy">religiosa</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">skreaun</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/68" title="68">68</a> – <a href="/wiki/95" title="95">95</a> n.Kr. </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">bondel</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Bibel" title="Bibel">Bibel</a> </td></tr> <tr> <td style="background-color:#ADD8E6; color:#000000" align="center" colspan="3"><b>rige</b> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">rige</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Nije_Testamint" title="Nije Testamint">Nije Testamint</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">● foarich diel</td> <td colspan="2"><i><a href="/wiki/Brief_fan_Judas" title="Brief fan Judas">Brief fan Judas</a></i> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">● folgjend diel</td> <td colspan="2">gjint (is lêste boek fan it <a href="/wiki/Nije_Testamint" title="Nije Testamint">N.T.</a>) </td></tr> <tr> <td style="background-color:#ADD8E6; color:#000000" align="center" colspan="3"><b>oersetting nei it Frysk</b> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">Fryske titel</td> <td colspan="2"><i>Iepenbiering fan Jehannes</i> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">publikaasje</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a>, <a href="/wiki/Haarlim" title="Haarlim">Haarlim</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">útjouwer</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Nederlands_Bijbelgenootschap" title="Nederlands Bijbelgenootschap">Nederlands Bijbelgenootschap</a> </td></tr> <tr> <td style="font-weight:bold; vertical-align:top;">oersetter</td> <td colspan="2"><a href="/wiki/G.A._Wumkes" class="mw-redirect" title="G.A. Wumkes">G.A. Wumkes</a> en <a href="/wiki/E.B._Folkertsma" class="mw-redirect" title="E.B. Folkertsma">E.B. Folkertsma</a> </td></tr> </tbody></table> <p>De <i><b>Iepenbiering fan Jehannes</b></i> of de <i><b>Apokalyps fan Jehannes</b></i>, yn it oarspronklike <a href="/wiki/Gryksk" title="Gryksk">Gryksk</a>: <b>Αποκάλυψη του Ιωάννη</b>, <i><b>Apokalypsi tou Ioanni</b></i>, ek wol koartwei <i><b>Iepenbiering</b></i> of inkeld de <i><b>Apokalyps</b></i> neamd, is it 27ste en lêste boek fan it <a href="/wiki/Nije_Testamint" title="Nije Testamint">Nije Testamint</a> fan 'e <a href="/wiki/Kristendom" title="Kristendom">kristlike</a> <a href="/wiki/Bibel" title="Bibel">Bibel</a>. It beskriuwt in stikmannich fizioenen dy't de <a href="/wiki/Auteur" class="mw-redirect" title="Auteur">auteur</a> krige, dy't de <a href="/wiki/Einichste_Dei" class="mw-redirect" title="Einichste Dei">Einichste Dei</a> en it <a href="/wiki/L%C3%AAste_Oardiel" class="mw-redirect" title="Lêste Oardiel">Lêste Oardiel</a> foarseine. It boek nimt in sintraal plak yn yn 'e kristlike <a href="/w/index.php?title=Eskatology&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eskatology (noch net skreaun)">eskatology</a> (de stúdzje fan 'e ein fan 'e tiden), en wurdt hast unanym ta de kristlike <a href="/w/index.php?title=Kanon_fan_de_Bibel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kanon fan de Bibel (noch net skreaun)">kanon</a> rekkene. In útsûnderingsposysje nimme datoangeande de <a href="/wiki/Lutheranisme" title="Lutheranisme">lutherske tsjerken</a> yn. Om't <a href="/wiki/Marten_Luther" title="Marten Luther">Marten Luther</a> <i>Iepenbiering</i> as <a href="/wiki/Apokryf" title="Apokryf">apokryf</a> beskôge, wurdt it boek (yn 'e mande mei trije fan 'e <a href="/wiki/Brieven_yn_it_Nije_Testamint" title="Brieven yn it Nije Testamint">brieven</a>, dy't Luther krekt sa beoardiele) yn 'e lutherske Bibel noch altiten los fan 'e kanon yn in aparte taheakke hielendal efteroan yn it Nije Testamint ôfdrukt. De earste folsleine <a href="/wiki/Frysk" title="Frysk">Fryske</a> oersetting fan <i>Iepenbiering</i> stie yn 'e fertaling fan it Nije Testamint fan dû. <a href="/wiki/Geart_Aeilco_Wumkes" title="Geart Aeilco Wumkes">Geart Aeilco Wumkes</a> en <a href="/wiki/Eeltsje_Boates_Folkertsma" title="Eeltsje Boates Folkertsma">Eeltsje Boates Folkertsma</a>, dy't yn <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> útkaam. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Oarsprong_en_skriuwer">Oarsprong en skriuwer</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Iepenbiering_fan_Jehannes&veaction=edit&section=1" title="Dielside bewurkje: Oarsprong en skriuwer" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewurkje seksje</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Iepenbiering_fan_Jehannes&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Oarsprong en skriuwer"><span>boarne bewurkje</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>De skriuwer fan <i>Iepenbiering</i> identifisearret himsels as "Jehannes", en hâldt út dat er him op it <a href="/wiki/Grikel%C3%A2n" title="Grikelân">Grykske</a> eilân <a href="/wiki/Patmos" title="Patmos">Patmos</a>, yn 'e <a href="/wiki/Egeyske_See" title="Egeyske See">Egeyske See</a>, befûn doe't er syn earste fizioen krige. Tradisjoneel is altiten oannommen dat dizze "Jehannes" deselde is as de <a href="/wiki/Apostel" title="Apostel">apostel</a> <a href="/wiki/Jehannes_(apostel)" title="Jehannes (apostel)">Jehannes</a>, dy't ek it <i><a href="/wiki/Evangeelje_fan_Jehannes" title="Evangeelje fan Jehannes">Evangeelje fan Jehannes</a></i> skreaun hawwe soe. De hjoeddeiske bibelwittenskip is lykwols oangeande dizze fraach ferdield tusken de lju dy't de tradisjonele teory oanhingje en harren tsjinstanners, dy't op grûn fan û.m. <a href="/w/index.php?title=Tekstkrityk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tekstkrityk (noch net skreaun)">tekstkrityk</a> hawwe wolle dat <i>Iepenbiering</i> net skreaun is troch de evangelist Jehannes, mar troch in persoan dy't se oantsjutte as <a href="/w/index.php?title=Jehannes_fan_Patmos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jehannes fan Patmos (noch net skreaun)">Jehannes fan Patmos</a>. Dy groep makket ûnderskie tusken trije ferskillende persoanen, dy't tradisjoneel as ien-en-deselde sjoen waarden: de apostel Jehannes, de evangelist Jehannes en Jehannes fan Patmos). </p><p>Oer de datearring fan <i>Iepenbiering</i> is men it likemin iens. Tradisjoneel waard dêrby tocht oan it jier <a href="/wiki/95" title="95">95</a> of dêromtrint, mar resintere teoryen sjogge in ierdere datearring as wierskynliker, en neame dêrby jiertallen om it jier <a href="/wiki/70" title="70">70</a> hinne, mei as ierste it jier <a href="/wiki/68" title="68">68</a>. Hoewol't de skriuwer syn wurk gjin titel meijoech, waard neitiid ien fan 'e earste wurden út 'e tekst ta titel makke; it boek begjint ntl. sa: <i>"Dit is de iepenbiering fan Jezus Kristus"</i>. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ofbyld:Johannes_op_Patmos_Jeroen_Bosch.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Johannes_op_Patmos_Jeroen_Bosch.jpg/220px-Johannes_op_Patmos_Jeroen_Bosch.jpg" decoding="async" width="220" height="327" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Johannes_op_Patmos_Jeroen_Bosch.jpg/330px-Johannes_op_Patmos_Jeroen_Bosch.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Johannes_op_Patmos_Jeroen_Bosch.jpg/440px-Johannes_op_Patmos_Jeroen_Bosch.jpg 2x" data-file-width="750" data-file-height="1114" /></a><figcaption><i>Jehannes op Patmos</i>, in skilderij fan <a href="/w/index.php?title=Hi%C3%ABronymus_Bosch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hiëronymus Bosch (noch net skreaun)">Hiëronymus Bosch</a>, datearjend fan likernôch <a href="/wiki/1489" title="1489">1489</a>.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ynhâld"><span id="Ynh.C3.A2ld"></span>Ynhâld</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Iepenbiering_fan_Jehannes&veaction=edit&section=2" title="Dielside bewurkje: Ynhâld" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewurkje seksje</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Iepenbiering_fan_Jehannes&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Ynhâld"><span>boarne bewurkje</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>De <i>Iepenbiering fan Jehannes</i> wurdt gauris útlein as in sekuere foarsizzing fan 'e takomst, mar wie eins mear in treastboek foar de kristenen dy't yn 'e earste iuw slim te lijen hiene ûnder ferfolgings. Yn bylden dy't grutdiels ûntliend binne oan it <a href="/wiki/Alde_Testamint" title="Alde Testamint">Alde Testamint</a> (fral oan <i><a href="/wiki/Dani%C3%ABl_(bibelboek)" title="Daniël (bibelboek)">Danjel</a></i> en <i><a href="/wiki/Ezechi%C3%ABl_(bibelboek)" title="Ezechiël (bibelboek)">Ezechiël</a></i>, mar ek wol oan <i><a href="/wiki/Jesaja_(bibelboek)" title="Jesaja (bibelboek)">Jesaja</a></i>, de <i><a href="/wiki/Psalmen" title="Psalmen">Psalmen</a></i> en oare boeken) skilderet Jehannes de takomst fan wrâld en tsjerke. Koartsein is syn boadskip dat al hoe machtich oft de krêften fan it kwea ek binne, dochs sille se by einsluten alhiel ferdylge wurde troch "it Laam" (<a href="/wiki/Jezus_Kristus" class="mw-redirect" title="Jezus Kristus">Jezus Kristus</a>). Dêrnei, op 'e Einichste Dei, sil it definitive oardiel oer alle minsken útsprutsen wurde; dan sille de goeden op 'e nij libje, wylst de kweaden folslein fuortreage wurde sille ta ivige tramtaasje. Dêrop sil it nije keninkryk fan <a href="/wiki/God" title="God">God</a> begjinne. </p><p><i>Iepenbiering</i> is in tige dreech en ûntagonklik boek, dêr't profetyske útspraken yn dien wurde oangeande de takomst dy't foar mearderlei útlis fetber binne. Sa hawwe de earste-iuwske kristenen yn "it beest" (<i>Iep.</i> 13:11-18) grif de <a href="/wiki/Romeinske_Ryk" title="Romeinske Ryk">Romeinske</a> keizer <a href="/wiki/Nearo" title="Nearo">Nearo</a> sjoen. Lettere leauwenden seagen der ûnderskate sultans fan it <a href="/wiki/Osmaanske_Ryk" title="Osmaanske Ryk">Osmaanske Ryk</a> yn, of <a href="/wiki/Napoleon" class="mw-redirect" title="Napoleon">Napoleon</a>, of <a href="/wiki/Hitler" class="mw-redirect" title="Hitler">Hitler</a>, of, as men in fûleindige <a href="/wiki/Protestantisme" title="Protestantisme">protestant</a> wie, de paus fan <a href="/wiki/Rome_(st%C3%AAd)" class="mw-redirect" title="Rome (stêd)">Rome</a>. Lykwols is it dúdlik dat Jehannes mei syn boek mear doeld hat op 'e politike tastannen en maatskiplike swierrichheden fan syn eigen tiid as dat er mei sin de takomst beskreau. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fryske_oersetting">Fryske oersetting</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Iepenbiering_fan_Jehannes&veaction=edit&section=3" title="Dielside bewurkje: Fryske oersetting" class="mw-editsection-visualeditor"><span>bewurkje seksje</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Iepenbiering_fan_Jehannes&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Fryske oersetting"><span>boarne bewurkje</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Gerben_Colmjon" title="Gerben Colmjon">Gerben Colmjon</a> sette yn <a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a> in fragmint fan <i>Iepenbiering</i> oer yn it Frysk (<i>Iep.</i> 3:14), dat útjûn waard as taheakke by dy syn <i>Beknopte Friesche Spraakkunst</i>. Yn <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a> joech dû. <a href="/wiki/Geart_Aeilco_Wumkes" title="Geart Aeilco Wumkes">Geart Aeilco Wumkes</a> yn syn <i>Ut 'e Heilige Dobbe</i> û.m. oersettingsfragminten fan eigen hân fan <i>Iep.</i> 7:9-17, 14:14-20 en 21:1-8 út. De earste folsleine <a href="/wiki/Frysk" title="Frysk">Fryske</a> oersetting fan <i>Iepenbiering</i> stie yn it Nije Testamint fan Wumkes en <a href="/wiki/Eeltsje_Boates_Folkertsma" title="Eeltsje Boates Folkertsma">Eeltsje Boates Folkertsma</a>, dat yn <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> útkaam en dat fan <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> ôf ûnderdiel útmakke fan 'e earste Fryske bibeloersetting. </p><p>Om't sawol <a href="/wiki/Teolooch" title="Teolooch">teologen</a> as <a href="/wiki/Taalkundige" class="mw-redirect" title="Taalkundige">taalkundigen</a> beswieren tsjin 'e fertaling Wumkes-Folkertsma hiene, waard fan <a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a> ôf wurke oan in nije bibeloersetting, dy't yn <a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> útkaam as de <a href="/wiki/Nije_Fryske_Bibeloersetting" title="Nije Fryske Bibeloersetting">Nije Fryske Bibeloersetting</a> (mei stipe fan 'e provinsje <a href="/wiki/Frysl%C3%A2n" title="Fryslân">Fryslân</a>, it <i><a href="/wiki/Nederlands_Bijbelgenootschap" title="Nederlands Bijbelgenootschap">Nederlands Bijbelgenootschap</a></i> te <a href="/wiki/Haarlim" title="Haarlim">Haarlim</a> en de <i><a href="/wiki/Katholieke_Bijbelstichting" title="Katholieke Bijbelstichting">Katholieke Bijbelstichting</a></i> te <a href="/wiki/Bokstel_(plak)" class="mw-redirect" title="Bokstel (plak)">Bokstel</a>). Dat is de fertaling dy't noch altiten yn gebrûk is, yn 'e foarm fan 'e trêde, ferbettere druk fan <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>. De oersetting fan <i>Iepenbiering</i> waard dêrby dien troch drs. <a href="/w/index.php?title=H.J._Brouwer&action=edit&redlink=1" class="new" title="H.J. Brouwer (noch net skreaun)">H.J. Brouwer</a>, dy't op taalkundich mêd ûnderstipe waard troch perfester dr. <a href="/wiki/J.H._Brouwer" class="mw-redirect" title="J.H. Brouwer">J.H. Brouwer</a>. </p> <div style="position:absolute; visibility:hidden; height:0; margin-top:1em;"> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Boarnen,_noaten_en_referinsjes"><span id="Boarnen.2C_noaten_en_referinsjes"></span>Boarnen, noaten en referinsjes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berjocht:Boarnen&action=edit&section=T-1" title="Edit section's source code: Boarnen, noaten en referinsjes"><span>boarne bewurkje</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> </div> <table class="toccolours" style="font-size:85%; margin-top:1em; border: 1px solid #aaa; padding: 5px; clear: both;" width="100%"> <tbody><tr> <td><b>Boarnen, noaten en/as referinsjes:</b> </td></tr> <tr> <td> <ul><li><i>It Nije Testamint</i> (oers. G.A. Wumkes en E.B. Folkertsma), Haarlim, 1933, sûnder ISBN.</li> <li><i>Bibel</i> (oers. G.A. Wumkes en E.B. Folkertsma), Haarlim, 1943, sûnder ISBN.</li> <li><i>Bibel</i> (Nije Fryske Bibeloersetting), Haarlim/Bokstel, 1978 (Nederlands Bijbelgenootschap/Katholieke Bijbelstichting), <a href="/wiki/Wiki:Boekynformaasje/9061260817" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 9 06 12 60 817</a>.</li></ul> <hr /> <p>Foar sekundêre boarnen en oare literatuer, sjoch ûnder: <a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Revelation"><i>Notes</i>, <i>References</i> en <i>Bibliography</i>, op dizze side</a>. </p> </td></tr></tbody></table> <table class="toccolours" style="font-size:85%; margin-top:1em; margin-bottom:-0.5em; border: 1px solid #aaa; padding: 5px; clear: both;" width="100%"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#8fbc8f" width="100%"><a href="/wiki/Bibel" title="Bibel">Bibel</a> (neffens de <a href="/wiki/Nije_Fryske_Bibeloersetting" title="Nije Fryske Bibeloersetting">Nije Fryske Bibeloersetting</a> fan 1978) </th></tr> <tr> <th align="center" style="background:#90ee90" width="100%"><a href="/wiki/Alde_Testamint" title="Alde Testamint">Alde Testamint</a> </th></tr> <tr> <td align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2"><a href="/wiki/Genesis_(bibelboek)" title="Genesis (bibelboek)">Genesis</a> | <a href="/wiki/Exodus_(bibelboek)" title="Exodus (bibelboek)">Exodus</a> | <a href="/wiki/Leviticus" title="Leviticus">Leviticus</a> | <a href="/wiki/Numeri" title="Numeri">Numeri</a> | <a href="/wiki/Deuteronomium" title="Deuteronomium">Deuteronomium</a> | <a href="/wiki/Jozua_(bibelboek)" title="Jozua (bibelboek)">Jozua</a> | <a href="/wiki/Rjochters" title="Rjochters">Rjochters</a> | <a href="/wiki/Ruth_(bibelboek)" title="Ruth (bibelboek)">Ruth</a> | <a href="/wiki/1_en_2_Samu%C3%ABl" title="1 en 2 Samuël">1 Samuël</a> | <a href="/wiki/1_en_2_Samu%C3%ABl" title="1 en 2 Samuël">2 Samuël</a> | <a href="/wiki/1_en_2_Keningen" title="1 en 2 Keningen">1 Keningen</a> | <a href="/wiki/1_en_2_Keningen" title="1 en 2 Keningen">2 Keningen</a> | <a href="/wiki/1_en_2_Kroniken" title="1 en 2 Kroniken">1 Kroniken</a> | <a href="/wiki/1_en_2_Kroniken" title="1 en 2 Kroniken">2 Kroniken</a> | <a href="/wiki/Ezra_(bibelboek)" title="Ezra (bibelboek)">Ezra</a> | <a href="/wiki/Nehemia_(bibelboek)" title="Nehemia (bibelboek)">Nehemia</a> | <a href="/wiki/Ester_(bibelboek)" title="Ester (bibelboek)">Ester</a> | <a href="/wiki/Job_(bibelboek)" title="Job (bibelboek)">Job</a> | <a href="/wiki/Psalmen" title="Psalmen">Psalmen</a> | <a href="/wiki/Spreuken" title="Spreuken">Spreuken</a> | <a href="/wiki/Preker_(bibelboek)" title="Preker (bibelboek)">Preker</a> | <a href="/wiki/Heechliet" title="Heechliet">Heechliet</a> | <a href="/wiki/Jesaja_(bibelboek)" title="Jesaja (bibelboek)">Jesaja</a> | <a href="/wiki/Jeremia_(bibelboek)" title="Jeremia (bibelboek)">Jeremia</a> | <a href="/wiki/Kleilieten" title="Kleilieten">Kleilieten</a> | <a href="/wiki/Ezechi%C3%ABl_(bibelboek)" title="Ezechiël (bibelboek)">Ezechiël</a> | <a href="/wiki/Dani%C3%ABl_(bibelboek)" title="Daniël (bibelboek)">Daniël</a> | <a href="/wiki/Hos%C3%A9a_(bibelboek)" title="Hoséa (bibelboek)">Hoséa</a> | <a href="/wiki/Jo%C3%ABl_(bibelboek)" title="Joël (bibelboek)">Joël</a> | <a href="/wiki/Amos_(bibelboek)" title="Amos (bibelboek)">Amos</a> | <a href="/wiki/Obadja_(bibelboek)" title="Obadja (bibelboek)">Obadja</a> | <a href="/wiki/Jona_(bibelboek)" title="Jona (bibelboek)">Jona</a> | <a href="/wiki/Micha_(bibelboek)" title="Micha (bibelboek)">Micha</a> | <a href="/wiki/Nahum_(bibelboek)" title="Nahum (bibelboek)">Nahum</a> | <a href="/wiki/Habakuk_(bibelboek)" title="Habakuk (bibelboek)">Habakuk</a> | <a href="/wiki/Sefanja_(bibelboek)" title="Sefanja (bibelboek)">Sefanja</a> | <a href="/wiki/Haggai_(bibelboek)" title="Haggai (bibelboek)">Haggai</a> | <a href="/wiki/Sacharja_(bibelboek)" title="Sacharja (bibelboek)">Sacharja</a> | <a href="/wiki/Male%C3%A4chy_(bibelboek)" title="Maleächy (bibelboek)">Maleächy</a> <br /> </td></tr> <tr> <th align="center" style="background:#90ee90" width="100%"><a href="/wiki/Apokryf" title="Apokryf">Deuterokanonike of Apokrife Boeken</a> (taheakke oan it Alde Testamint) </th></tr> <tr> <td align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2"><a href="/wiki/Judit_(bibelboek)" title="Judit (bibelboek)">Judit</a> | <a href="/wiki/Wysheid_fan_Salomo" title="Wysheid fan Salomo">Wysheid fan Salomo</a> | <a href="/wiki/Tobit_(bibelboek)" title="Tobit (bibelboek)">Tobit</a> | <a href="/wiki/Jezus_Sirach" title="Jezus Sirach">Jezus Sirach</a> | <a href="/wiki/Bar%C3%BBch_(bibelboek)" title="Barûch (bibelboek)">Barûch</a> | <a href="/wiki/Brief_fan_Jeremia" title="Brief fan Jeremia">Brief fan Jeremia</a> | <a href="/wiki/1_Makkabee%C3%ABrs" title="1 Makkabeeërs">1 Makkabeeërs</a> | <a href="/wiki/2_Makkabee%C3%ABrs" title="2 Makkabeeërs">2 Makkabeeërs</a> | <a href="/wiki/Ester_(Gryksk)" title="Ester (Gryksk)">Ester (Gryksk)</a> | <a href="/wiki/Taheakken_op_it_Boek_Dani%C3%ABl" title="Taheakken op it Boek Daniël">Taheakken op it Boek Daniël</a> (<a href="/wiki/Azarja_(liet)" title="Azarja (liet)">Azarja</a> • <a href="/wiki/Suzanne_(bibelsk_ferhaal)" title="Suzanne (bibelsk ferhaal)">Suzanne</a> • <a href="/wiki/Bel_en_de_Draak" title="Bel en de Draak">Bel en de Draak</a>) <br /> </td></tr> <tr> <th align="center" style="background:#90ee90" width="100%"><a href="/wiki/Nije_Testamint" title="Nije Testamint">Nije Testamint</a> </th></tr> <tr> <td align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2"><a href="/wiki/Evangeelje_fan_Matt%C3%A9us" title="Evangeelje fan Mattéus">Mattéus</a> | <a href="/wiki/Evangeelje_fan_Markus" title="Evangeelje fan Markus">Markus</a> | <a href="/wiki/Evangeelje_fan_Lukas" title="Evangeelje fan Lukas">Lukas</a> | <a href="/wiki/Evangeelje_fan_Jehannes" title="Evangeelje fan Jehannes">Jehannes</a> | <a href="/wiki/Hannelingen_fan_de_Apostels" title="Hannelingen fan de Apostels">Hannelingen</a> | <a href="/wiki/Brief_oan_de_Romeinen" title="Brief oan de Romeinen">Romeinen</a> | <a href="/wiki/Earste_Brief_oan_de_Korinti%C3%ABrs" title="Earste Brief oan de Korintiërs">1 Korintiërs</a> | <a href="/wiki/Twadde_Brief_oan_de_Korinti%C3%ABrs" title="Twadde Brief oan de Korintiërs">2 Korintiërs</a> | <a href="/wiki/Brief_oan_de_Galati%C3%ABrs" title="Brief oan de Galatiërs">Galatiërs</a> | <a href="/wiki/Brief_oan_de_Efezi%C3%ABrs" title="Brief oan de Efeziërs">Efeziërs</a> | <a href="/wiki/Brief_oan_de_Filippi%C3%ABrs" title="Brief oan de Filippiërs">Filippiërs</a> | <a href="/wiki/Brief_oan_de_Kolossers" title="Brief oan de Kolossers">Kolossers</a> | <a href="/wiki/Earste_Brief_oan_de_Tessalonikers" title="Earste Brief oan de Tessalonikers">1 Tessalonikers</a> | <a href="/wiki/Twadde_Brief_oan_de_Tessalonikers" title="Twadde Brief oan de Tessalonikers">2 Tessalonikers</a> | <a href="/wiki/Earste_Brief_oan_Tim%C3%B3te%C3%BCs" title="Earste Brief oan Timóteüs">1 Timóteüs</a> | <a href="/wiki/Twadde_Brief_oan_Tim%C3%B3te%C3%BCs" title="Twadde Brief oan Timóteüs">2 Timóteüs</a> | <a href="/wiki/Brief_oan_Titus" title="Brief oan Titus">Titus</a> | <a href="/wiki/Brief_oan_Fil%C3%A9mon" title="Brief oan Filémon">Filémon</a> | <a href="/wiki/Brief_oan_de_Hebree%C3%ABrs" title="Brief oan de Hebreeërs">Hebreeërs</a> | <a href="/wiki/Brief_fan_Jakobus" title="Brief fan Jakobus">Jakobus</a> | <a href="/wiki/Earste_Brief_fan_Petrus" title="Earste Brief fan Petrus">1 Petrus</a> | <a href="/wiki/Twadde_Brief_fan_Petrus" title="Twadde Brief fan Petrus">2 Petrus</a> | <a href="/wiki/Earste_Brief_fan_Jehannes" title="Earste Brief fan Jehannes">1 Jehannes</a> | <a href="/wiki/Twadde_Brief_fan_Jehannes" title="Twadde Brief fan Jehannes">2 Jehannes</a> | <a href="/wiki/Tredde_Brief_fan_Jehannes" title="Tredde Brief fan Jehannes">3 Jehannes</a> | <a href="/wiki/Brief_fan_Judas" title="Brief fan Judas">Judas</a> | <a class="mw-selflink selflink">Iepenbiering</a> <br /> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Opfrege fan "<a dir="ltr" href="https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Iepenbiering_fan_Jehannes&oldid=1114013">https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Iepenbiering_fan_Jehannes&oldid=1114013</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wiki:Kategoryen" title="Wiki:Kategoryen">Kategoryen</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategory:Boek_fan_it_Nije_Testamint" title="Kategory:Boek fan it Nije Testamint">Boek fan it Nije Testamint</a></li><li><a href="/wiki/Kategory:Gryksktalich_non-fiksjewurk" title="Kategory:Gryksktalich non-fiksjewurk">Gryksktalich non-fiksjewurk</a></li><li><a href="/wiki/Kategory:Aldgrykske_literatuer" title="Kategory:Aldgrykske literatuer">Aldgrykske literatuer</a></li><li><a href="/wiki/Kategory:Kristlik_non-fiksjewurk" title="Kategory:Kristlik non-fiksjewurk">Kristlik non-fiksjewurk</a></li><li><a href="/wiki/Kategory:Non-fiksjewurk_%C3%BAt_de_Aldheid" title="Kategory:Non-fiksjewurk út de Aldheid">Non-fiksjewurk út de Aldheid</a></li><li><a href="/wiki/Kategory:Fryske_oersetting" title="Kategory:Fryske oersetting">Fryske oersetting</a></li><li><a href="/wiki/Kategory:Jehannes_(apostel)" title="Kategory:Jehannes (apostel)">Jehannes (apostel)</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ferburgen kategoryen: <ul><li><a href="/wiki/Kategory:Pages_with_image_sizes_containing_extra_px" title="Kategory:Pages with image sizes containing extra px">Pages with image sizes containing extra px</a></li><li><a href="/wiki/Kategory:Pages_using_ISBN_magic_links" title="Kategory:Pages using ISBN magic links">Pages using ISBN magic links</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Dizze side is it lêst bewurke op 25 mrt 2023 om 22.30.</li> <li id="footer-info-copyright">De tekst is beskikber ûnder de lisinsje <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fy">Creative Commons Nammefermelding-Lyk diele</a>; der kinne oanfoljende betingsten fan tapassing wêze. Sjoch de <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Gebrûksbetingsten</a> foar mear ynformaasje.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacybelied</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedy:Ynfo">Oer Wikipedy</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedy:Foarbeh%C3%A2ld">Foarbehâld</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Gedrachskoade</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Untwikkelders</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fy.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Taljochting koekjes</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fy.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Iepenbiering_fan_Jehannes&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile ferzje</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-djcsx","wgBackendResponseTime":178,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.059","walltime":"0.320","ppvisitednodes":{"value":920,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":12730,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2917,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 29.594 1 -total"," 81.65% 24.163 1 Berjocht:Literatuer"," 60.80% 17.992 1 Berjocht:Ynfoboks_generyk"," 10.34% 3.061 1 Berjocht:Bibel"," 7.13% 2.109 14 Berjocht:!!"," 6.25% 1.851 1 Berjocht:Boarnen"," 5.53% 1.635 1 Berjocht:Ynfoboks/breedte"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6b6c9bdc8b-v5jgb","timestamp":"20241103115607","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Iepenbiering fan Jehannes","url":"https:\/\/fy.wikipedia.org\/wiki\/Iepenbiering_fan_Jehannes","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42040","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42040","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2013-06-03T16:22:41Z","dateModified":"2023-03-25T21:30:11Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/79\/BritLibAddMS35166ApocalypseFolio003rAngelApeardToJohn.jpg"}</script> </body> </html>