CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 31:6 Ich hasse, die da halten auf eitle Götzen; ich aber hoffe auf den HERRN.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/31-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/31-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/31-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/31.htm">Kapitel 31</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/31-5.htm" title="Psalm 31:5">◄</a> Psalm 31:6 <a href="/psalms/31-7.htm" title="Psalm 31:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/31.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich hasse, die da halten auf eitle Götzen; ich aber hoffe auf den HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/31.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du hassest die, die sich an die nichtigen Götzen halten; ich aber vertraue auf Jahwe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/31.htm">Modernisiert Text</a></span><br />In deine Hände befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöset, HERR, du treuer Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/31.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />D Vereerer von n Götzngschwerl kanst nit habn. Für mi geit s grad önn Trechtein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/31.htm">King James Bible</a></span><br />I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/31.htm">English Revised Version</a></span><br />I hate them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">hated</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/26-5.htm">Psalm 26:5</a></span><br />Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/139-2.htm">Psalm 139:2</a></span><br />Ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine Gedanken von ferne.</p><p class="hdg">lying</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/24-4.htm">Psalm 24:4</a></span><br />Der unschuldige Hände hat und reines Herzens ist; der nicht Lust hat zu loser Lehre und schwört nicht fälschlich:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/96-7.htm">Psalm 96:7-9</a></span><br />Ihr Völker, bringet her dem HERRN, bringet her dem HERRN Ehre und Macht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/16-28.htm">1.Chronik 16:28,29</a></span><br />Bringet her dem HERRN, ihr Völker, bringet her dem HERRN Ehre und Macht!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-8.htm">Jeremia 10:8,15</a></span><br />Sie sind allzumal Narren und Toren; denn ein Holz muß ja ein nichtiger Gottesdienst sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/2-8.htm">Johannes 2:8</a></span><br />Und er spricht zu ihnen: Schöpfet nun und bringet's dem Speisemeister! Und sie brachten's.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-21.htm">Roemer 1:21</a></span><br />dieweil sie wußten, daß ein Gott ist, und haben ihn nicht gepriesen als einen Gott noch ihm gedankt, sondern sind in ihrem Dichten eitel geworden, und ihr unverständiges Herz ist verfinstert.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/8-4.htm">1.Korinther 8:4</a></span><br />So wissen wir nun von der Speise des Götzenopfers, daß ein Götze nichts in der Welt sei und daß kein andrer Gott sei als der eine.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-20.htm">1.Korinther 10:20</a></span><br />Aber ich sage: Was die Heiden opfern, das opfern sie den Teufeln, und nicht Gott. Nun will ich nicht, daß ihr in der Teufel Gemeinschaft sein sollt.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/31-6.htm">Psalm 31:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/31-6.htm">Psalm 31:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/31-6.htm">Salmos 31:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/31-6.htm">Psaume 31:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/31-6.htm">Psalm 31:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/31-6.htm">Psalm 31:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/31-6.htm">Psalm 31:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/31.htm">Psalm 31</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/31-5.htm">5</a></span>In deine Hände befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöst, HERR, du treuer Gott. <span class="reftext"><a href="/psalms/31-6.htm">6</a></span><span class="highl">Ich hasse, die da halten auf eitle Götzen; ich aber hoffe auf den HERRN.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-7.htm">7</a></span>Ich freue mich und bin fröhlich über deine Güte, daß du mein Elend ansiehst und erkennst meine Seele in der Not…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/36-21.htm">Hiob 36:21</a></span><br />Hüte dich und kehre dich nicht zum Unrecht, wie du denn vor Elend angefangen hast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/4-2.htm">Psalm 4:2</a></span><br />Liebe Herren, wie lange soll meine Ehre geschändet werden? Wie habt ihr das Eitle so lieb und die Lüge so gern! (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/26-5.htm">Psalm 26:5</a></span><br />Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/52-8.htm">Psalm 52:8</a></span><br />Ich aber werde bleiben wie ein grüner Ölbaum im Hause Gottes, verlasse mich auf Gottes Güte immer und ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-163.htm">Psalm 119:163</a></span><br />Lügen bin ich gram und habe Greuel daran; aber dein Gesetz habe ich lieb.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/139-21.htm">Psalm 139:21</a></span><br />Ich hasse ja, HERR, die dich hassen, und es verdrießt mich an ihnen, daß sie sich wider dich setzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/8-19.htm">Jeremia 8:19</a></span><br />Siehe, die Tochter meines Volks wird schreien aus fernem Lande her: "Will denn er HERR nicht mehr Gott sein zu Zion, oder soll sie keinen König mehr haben?" Ja, warum haben sie mich so erzürnt durch ihre Bilder und fremde, unnütze Gottesdienste?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jonah/2-8.htm">Jona 2:8</a></span><br />Die da halten an dem Nichtigen, verlassen ihre Gnade.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/31-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 31:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 31:5" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/31-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 31:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 31:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/31-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>