CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 31:5 In deine Hände befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöst, HERR, du treuer Gott.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/31-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/31-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/31-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/31.htm">Kapitel 31</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/31-4.htm" title="Psalm 31:4">◄</a> Psalm 31:5 <a href="/psalms/31-6.htm" title="Psalm 31:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/31.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />In deine Hände befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöst, HERR, du treuer Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/31.htm">Textbibel 1899</a></span><br />In deine Hand befehle ich meinen Odem; du erlösest mich, Jahwe, du treuer Gott!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/31.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du wollest mich aus dem Netze ziehen, das sie mir gestellet haben; denn du bist meine Stärke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/31.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I trau dyr, Herr, mein Löbn an; treuer Got, bist mein Heiland.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/31.htm">King James Bible</a></span><br />Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/31.htm">English Revised Version</a></span><br />Into thine hand I commend my spirit: thou hast redeemed me, O LORD, thou God of truth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Into</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-46.htm">Lukas 23:46</a></span><br />Und Jesus rief laut und sprach: Vater, ich befehle meinen Geist in deine Hände! Und als er das gesagt, verschied er.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-59.htm">Apostelgeschichte 7:59</a></span><br />und steinigten Stephanus, der anrief und sprach: HERR Jesu, nimm meinen Geist auf!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-12.htm">2.Timotheus 1:12</a></span><br />Um dieser Ursache willen leide ich auch solches; aber ich schäme mich dessen nicht; denn ich weiß, an wen ich glaube, und bin gewiß, er kann mir bewahren, was mir beigelegt ist, bis an jenen Tag.</p><p class="hdg">thou</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-23.htm">Psalm 71:23</a></span><br />Meine Lippen und meine Seele, die du erlöst hast, sind fröhlich und lobsingen dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/130-8.htm">Psalm 130:8</a></span><br />und er wird Israel erlösen aus allen seinen Sünden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/48-16.htm">1.Mose 48:16</a></span><br />der Engel, der mich erlöst hat von allem Übel, der segne diese Knaben, daß sie nach meiner Väter Abrahams und Isaaks, Namen genannt werden, daß sie wachsen und viel werden auf Erden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/25-48.htm">3.Mose 25:48</a></span><br />so soll er nach seinem Verkaufen Recht haben, wieder frei zu werden, und es mag ihn jemand unter seinen Brüdern lösen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/50-2.htm">Jesaja 50:2</a></span><br />Warum kam ich, und war niemand da? ich rief, und niemand antwortete. Ist meine Hand nun so kurz geworden, daß ich sie nicht erlösen kann? oder ist bei mir keine Kraft, zu erretten? Siehe, mit meinem Schelten mache ich das Meer trocken und mache die Wasserströme zur Wüste, daß ihre Fische vor Wassermangel stinken und Durstes sterben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-14.htm">Titus 2:14</a></span><br />der sich selbst für uns gegeben hat, auf daß er uns erlöste von aller Ungerechtigkeit und reinigte sich selbst ein Volk zum Eigentum, das fleißig wäre zu guten Werken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-18.htm">1.Petrus 1:18,19</a></span><br />und wisset, daß ihr nicht mit vergänglichem Silber oder Gold erlöst seid von eurem eitlen Wandel nach väterlicher Weise,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-9.htm">Offenbarung 5:9</a></span><br />und sangen ein neues Lied und sprachen: Du bist würdig, zu nehmen das Buch und aufzutun seine Siegel; denn du bist erwürget und hast uns Gott erkauft mit deinem Blut aus allerlei Geschlecht und Zunge und Volk und Heiden</p><p class="hdg">God</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-4.htm">5.Mose 32:4</a></span><br />Er ist ein Fels. Seine Werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. Treu ist Gott und kein Böses an ihm; gerecht und fromm ist er.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-13.htm">2.Timotheus 2:13</a></span><br />glauben wir nicht, so bleibt er treu; er kann sich selbst nicht verleugnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-2.htm">Titus 1:2</a></span><br />auf Hoffnung des ewigen Lebens, welches verheißen hat, der nicht lügt, Gott, vor den Zeiten der Welt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-18.htm">Hebraeer 6:18</a></span><br />auf daß wir durch zwei Stücke, die nicht wanken (denn es ist unmöglich, daß Gott lüge), einen starken Trost hätten, die wir Zuflucht haben und halten an der angebotenen Hoffnung,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/31-5.htm">Psalm 31:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/31-5.htm">Psalm 31:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/31-5.htm">Salmos 31:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/31-5.htm">Psaume 31:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/31-5.htm">Psalm 31:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/31-5.htm">Psalm 31:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/31-5.htm">Psalm 31:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/31.htm">Psalm 31</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/31-4.htm">4</a></span>Du wollest mich aus dem Netze ziehen, das sie mir gestellt haben; denn du bist meine Stärke. <span class="reftext"><a href="/psalms/31-5.htm">5</a></span><span class="highl">In deine Hände befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöst, HERR, du treuer Gott.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/31-6.htm">6</a></span>Ich hasse, die da halten auf eitle Götzen; ich aber hoffe auf den HERRN.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/23-46.htm">Lukas 23:46</a></span><br />Und Jesus rief laut und sprach: Vater, ich befehle meinen Geist in deine Hände! Und als er das gesagt, verschied er.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/7-59.htm">Apostelgeschichte 7:59</a></span><br />und steinigten Stephanus, der anrief und sprach: HERR Jesu, nimm meinen Geist auf!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-4.htm">5.Mose 32:4</a></span><br />Er ist ein Fels. Seine Werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. Treu ist Gott und kein Böses an ihm; gerecht und fromm ist er.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/19-14.htm">Psalm 19:14</a></span><br />Laß dir wohl gefallen die Rede meines Mundes und das Gespräch meines Herzens vor dir, HERR, mein Hort und mein Erlöser.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/55-18.htm">Psalm 55:18</a></span><br />Er erlöst meine Seele von denen, die an mich wollen, und schafft ihr Ruhe; denn ihrer viele sind wider mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-22.htm">Psalm 71:22</a></span><br />So danke ich auch dir mit Psalterspiel für deine Treue, mein Gott; ich lobsinge dir auf der Harfe, du Heiliger in Israel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-23.htm">Psalm 71:23</a></span><br />Meine Lippen und meine Seele, die du erlöst hast, sind fröhlich und lobsingen dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/65-16.htm">Jesaja 65:16</a></span><br />daß, welcher sie segnen wird auf Erden, der wird sich in dem wahrhaftigen Gott segnen, und welcher schwören wird auf Erden, der wird bei dem wahrhaftigen Gott schwören; denn der vorigen Ängste ist vergessen, und sie sind vor meinen Augen verborgen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/31-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 31:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 31:4" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/31-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 31:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 31:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/31-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>