CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Osée 6:1 Venez, retournons à l'Eternel! Car il a déchiré, mais il nous guérira; Il a frappé, mais il bandera nos plaies.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/hosea/6-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/6-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hosea/6-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/hosea/1.htm">Osée</a> > <a href="/hosea/6.htm">Chapitre 6</a> > Verset 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hosea/5-15.htm" title="Osée 5:15">◄</a> Osée 6:1 <a href="/hosea/6-2.htm" title="Osée 6:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/hosea/6.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Venez, retournons à l'Eternel! Car il a déchiré, mais il nous guérira; Il a frappé, mais il bandera nos plaies.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/hosea/6.htm">Martin Bible</a></span><br />Venez, [diront-ils], et retournons à l'Eternel, car c'est lui qui a déchiré, mais il nous guérira; il a frappé, mais il nous bandera [nos plaies.]<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/hosea/6.htm">Darby Bible</a></span><br />Venez, retournons à l'Eternel, car lui a dechire, et il nous guerira; il a frappe, et il bandera nos plaies.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/6.htm">King James Bible</a></span><br />Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hosea/6.htm">English Revised Version</a></span><br />Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">and let.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-15.htm">Osée 5:15</a></span><br />Je m'en irai, je reviendrai dans ma demeure, Jusqu'à ce qu'ils s'avouent coupables et cherchent ma face. Quand ils seront dans la détresse, ils auront recours à moi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/14-1.htm">Osée 14:1</a></span><br />Israël, reviens à l'Eternel, ton Dieu, Car tu es tombé par ton iniquité.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-3.htm">Ésaïe 2:3</a></span><br />Des peuples s'y rendront en foule, et diront: Venez, et montons à la montagne de l'Eternel, A la maison du Dieu de Jacob, Afin qu'il nous enseigne ses voies, Et que nous marchions dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, Et de Jérusalem la parole de l'Eternel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-7.htm">Ésaïe 55:7</a></span><br />Que le méchant abandonne sa voie, Et l'homme d'iniquité ses pensées; Qu'il retourne à l'Eternel, qui aura pitié de lui, A notre Dieu, qui ne se lasse pas de pardonner.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-22.htm">Jérémie 3:22</a></span><br />Revenez, enfants rebelles, Je pardonnerai vos infidélités. -Nous voici, nous allons à toi, Car tu es l'Eternel, notre Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/50-4.htm">Jérémie 50:4</a></span><br />En ces jours, en ce temps-là, dit l'Eternel, Les enfants d'Israël et les enfants de Juda reviendront ensemble; Ils marcheront en pleurant, Et ils chercheront l'Eternel, leur Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-40.htm">Lamentations 3:40,41</a></span><br />Recherchons nos voies et sondons, Et retournons à l'Eternel;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/2-1.htm">Sophonie 2:1</a></span><br />Rentrez en vous-mêmes, examinez-vous, Nation sans pudeur,</p><p class="hdg">he hath torn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-12.htm">Osée 5:12-14</a></span><br />Je serai comme une teigne pour Ephraïm, Comme une carie pour la maison de Juda.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/13-7.htm">Osée 13:7-9</a></span><br />Je serai pour eux comme un lion; Comme une panthère, je les épierai sur la route.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-39.htm">Deutéronome 32:39</a></span><br />Sachez donc que c'est moi qui suis Dieu, Et qu'il n'y a point de dieu près de moi; Je fais vivre et je fais mourir, Je blesse et je guéris, Et personne ne délivre de ma main.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-6.htm">1 Samuel 2:6</a></span><br />L'Eternel fait mourir et il fait vivre. Il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/5-18.htm">Job 5:18</a></span><br />Il fait la plaie, et il la bande; Il blesse, et sa main guérit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/34-29.htm">Job 34:29</a></span><br />S'il donne le repos, qui répandra le trouble? S'il cache sa face, qui pourra le voir? Il traite à l'égal soit une nation, soit un homme,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/30-7.htm">Psaume 30:7</a></span><br />Eternel! par ta grâce tu avais affermi ma montagne... Tu cachas ta face, et je fus troublé.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-22.htm">Ésaïe 30:22</a></span><br />Vous tiendrez pour souillés l'argent qui recouvre vos idoles, Et l'or dont elles sont revêtues; Tu en disperseras les débris comme une impureté: Hors d'ici! leur diras-tu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/30-12.htm">Jérémie 30:12</a></span><br />Ainsi parle l'Eternel: Ta blessure est grave, Ta plaie est douloureuse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/33-5.htm">Jérémie 33:5</a></span><br />Quand on s'avancera pour combattre les Chaldéens, Et qu'elles seront remplies des cadavres des hommes Que je frapperai dans ma colère et dans ma fureur, Et à cause de la méchanceté desquels je cacherai ma face à cette ville;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-32.htm">Lamentations 3:32,33</a></span><br />Mais, lorsqu'il afflige, Il a compassion selon sa grande miséricorde;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hosea/6-1.htm">Osée 6:1 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/hosea/6-1.htm">Osée 6:1 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/6-1.htm">Oseas 6:1 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/6-1.htm">Osée 6:1 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/6-1.htm">Hosea 6:1 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/hosea/6-1.htm">Osée 6:1 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/hosea/6-1.htm">Hosea 6:1 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/hosea/6.htm">Osée 6</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/hosea/6-1.htm">1</a></span><span class="highl">Venez, retournons à l'Eternel! Car il a déchiré, mais il nous guérira; Il a frappé, mais il bandera nos plaies.</span> <span class="reftext"><a href="/hosea/6-2.htm">2</a></span>Il nous rendra la vie dans deux jours; Le troisième jour il nous relèvera, Et nous vivrons devant lui.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-39.htm">Deutéronome 32:39</a></span><br />Sachez donc que c'est moi qui suis Dieu, Et qu'il n'y a point de dieu près de moi; Je fais vivre et je fais mourir, Je blesse et je guéris, Et personne ne délivre de ma main.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/7-3.htm">1 Samuel 7:3</a></span><br />Samuel dit à toute la maison d'Israël: Si c'est de tout votre coeur que vous revenez à l'Eternel, ôtez du milieu de vous les dieux étrangers et les Astartés, dirigez votre coeur vers l'Eternel, et servez-le lui seul; et il vous délivrera de la main des Philistins.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/5-18.htm">Job 5:18</a></span><br />Il fait la plaie, et il la bande; Il blesse, et sa main guérit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/16-9.htm">Job 16:9</a></span><br />Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/6-2.htm">Psaume 6:2</a></span><br />Aie pitié de moi, Eternel! car je suis sans force; Guéris-moi, Eternel! car mes os sont tremblants.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-20.htm">Psaume 71:20</a></span><br />Tu nous as fait éprouver bien des détresses et des malheurs; Mais tu nous redonneras la vie, Tu nous feras remonter des abîmes de la terre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/3-3.htm">Ecclésiaste 3:3</a></span><br />un temps pour tuer, et un temps pour guérir; un temps pour abattre, et un temps pour bâtir;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/17-7.htm">Ésaïe 17:7</a></span><br />En ce jour, l'homme regardera vers son créateur, Et ses yeux se tourneront vers le Saint d'Israël;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/30-26.htm">Ésaïe 30:26</a></span><br />La lumière de la lune sera comme la lumière du soleil, Et la lumière du soleil sera sept fois plus grande Comme la lumière de sept jours, Lorsque l'Eternel bandera la blessure de son peuple, Et qu'il guérira la plaie de ses coups.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/3-22.htm">Jérémie 3:22</a></span><br />Revenez, enfants rebelles, Je pardonnerai vos infidélités. -Nous voici, nous allons à toi, Car tu es l'Eternel, notre Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/30-17.htm">Jérémie 30:17</a></span><br />Mais je te guérirai, je panserai tes plaies, Dit l'Eternel. Car ils t'appellent la repoussée, Cette Sion dont nul ne prend souci.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/33-6.htm">Jérémie 33:6</a></span><br />Voici, je lui donnerai la guérison et la santé, je les guérirai, Et je leur ouvrirai une source abondante de paix et de fidélité.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/50-4.htm">Jérémie 50:4</a></span><br />En ces jours, en ce temps-là, dit l'Eternel, Les enfants d'Israël et les enfants de Juda reviendront ensemble; Ils marcheront en pleurant, Et ils chercheront l'Eternel, leur Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/50-5.htm">Jérémie 50:5</a></span><br />Ils s'informeront du chemin de Sion, Ils tourneront vers elle leurs regards: Venez, attachez-vous à l'Eternel, Par une alliance éternelle qui ne soit jamais oubliée!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/3-11.htm">Lamentations 3:11</a></span><br />Il a détourné mes voies, il m'a déchiré, Il m'a jeté dans la désolation.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/5-14.htm">Osée 5:14</a></span><br />Je serai comme un lion pour Ephraïm, Comme un lionceau pour la maison de Juda; Moi, moi, je déchirerai, puis je m'en irai, J'emporterai, et nul n'enlèvera ma proie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/11-10.htm">Osée 11:10</a></span><br />Ils suivront l'Eternel, qui rugira comme un lion, Car il rugira, et les enfants accourront de la mer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/12-6.htm">Osée 12:6</a></span><br />Et toi, reviens à ton Dieu, Garde la piété et la justice, Et espère toujours en ton Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/14-1.htm">Osée 14:1</a></span><br />Israël, reviens à l'Eternel, ton Dieu, Car tu es tombé par ton iniquité.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/14-4.htm">Osée 14:4</a></span><br />Je réparerai leur infidélité, J'aurai pour eux un amour sincère; Car ma colère s'est détournée d'eux.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hosea/5-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Osée 5:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Osée 5:15" /></a></div><div id="right"><a href="/hosea/6-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Osée 6:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Osée 6:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hosea/6-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>