CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jérémie 3:22 Revenez, enfants rebelles, Je pardonnerai vos infidélités. -Nous voici, nous allons à toi, Car tu es l'Eternel, notre Dieu.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/jeremiah/3-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/3-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/3-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jérémie</a> > <a href="/jeremiah/3.htm">Chapitre 3</a> > Verset 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/3-21.htm" title="Jérémie 3:21">◄</a> Jérémie 3:22 <a href="/jeremiah/3-23.htm" title="Jérémie 3:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/jeremiah/3.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Revenez, enfants rebelles, Je pardonnerai vos infidélités. -Nous voici, nous allons à toi, Car tu es l'Eternel, notre Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/jeremiah/3.htm">Martin Bible</a></span><br />Enfants rebelles, convertissez-vous, je remédierai à vos rébellions. Voici, nous venons vers toi; car tu [es] l'Eternel notre Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/jeremiah/3.htm">Darby Bible</a></span><br />Revenez, fils infideles; je guerirai vos infidelites... Nous voici, nous venons à toi, car tu es l'Eternel, notre Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/3.htm">King James Bible</a></span><br />Return, ye backsliding children, <i>and</i> I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou <i>art</i> the LORD our God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Return, ye backsliding children, I will heal your backslidings, Behold, we are come unto thee; for thou art the LORD our God.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">return</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-1.htm">Osée 6:1</a></span><br />Venez, retournons à l'Eternel! Car il a déchiré, mais il nous guérira; Il a frappé, mais il bandera nos plaies.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/14-1.htm">Osée 14:1,4</a></span><br />Israël, reviens à l'Eternel, ton Dieu, Car tu es tombé par ton iniquité.…</p><p class="hdg">we</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-18.htm">Jérémie 31:18</a></span><br />J'entends Ephraïm qui se lamente: Tu m'as châtié, et j'ai été châtié Comme un veau qui n'est pas dompté; Fais-moi revenir, et je reviendrai, Car tu es l'Eternel, mon Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/27-8.htm">Ésaïe 27:8</a></span><br />C'est avec mesure que tu l'as châtié par l'exil, En l'emportant par le souffle impétueux du vent d'orient.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/1-4.htm">Cantique des Cantiqu 1:4</a></span><br />Entraîne-moi après toi! Nous courrons! Le roi m'introduit dans ses appartements... Nous nous égaierons, nous nous réjouirons à cause de toi; Nous célébrerons ton amour plus que le vin. C'est avec raison que l'on t'aime.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/3-5.htm">Osée 3:5</a></span><br />Après cela, les enfants d'Israël reviendront; ils chercheront l'Eternel, leur Dieu, et David, leur roi; et ils tressailliront à la vue de l'Eternel et de sa bonté, dans la suite des temps.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-1.htm">Osée 6:1,2</a></span><br />Venez, retournons à l'Eternel! Car il a déchiré, mais il nous guérira; Il a frappé, mais il bandera nos plaies.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/13-4.htm">Osée 13:4</a></span><br />Et moi, je suis l'Eternel, ton Dieu, dès le pays d'Egypte. Tu ne connais d'autre Dieu que moi, Et il n'y a de sauveur que moi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/14-8.htm">Osée 14:8</a></span><br />Ephraïm, qu'ai-je à faire encore avec les idoles? Je l'exaucerai, je le regarderai, Je serai pour lui comme un cyprès verdoyant. C'est de moi que tu recevras ton fruit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/13-9.htm">Zacharie 13:9</a></span><br />Je mettrai ce tiers dans le feu, Et je le purifierai comme on purifie l'argent, Je l'éprouverai comme on éprouve l'or. Il invoquera mon nom, et je l'exaucerai; Je dirai: C'est mon peuple! Et il dira: L'Eternel est mon Dieu!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/3-22.htm">Jérémie 3:22 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/jeremiah/3-22.htm">Jérémie 3:22 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/3-22.htm">Jeremías 3:22 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/3-22.htm">Jérémie 3:22 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/3-22.htm">Jeremia 3:22 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/3-22.htm">Jérémie 3:22 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/3-22.htm">Jeremiah 3:22 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/jeremiah/3.htm">Jérémie 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/3-21.htm">21</a></span>Une voix se fait entendre sur les lieux élevés; Ce sont les pleurs, les supplications des enfants d'Israël; Car ils ont perverti leur voie, Ils ont oublié l'Eternel, leur Dieu. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/3-22.htm">22</a></span><span class="highl">Revenez, enfants rebelles, Je pardonnerai vos infidélités. -Nous voici, nous allons à toi, Car tu es l'Eternel, notre Dieu.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/3-23.htm">23</a></span>Oui, le bruit qui vient des collines et des montagnes n'est que mensonge; Oui, c'est en l'Eternel, notre Dieu, qu'est le salut d'Israël.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-2.htm">Ésaïe 1:2</a></span><br />Cieux, écoutez! terre, prête l'oreille! Car l'Eternel parle. J'ai nourri et élevé des enfants, Mais ils se sont révoltés contre moi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/57-17.htm">Ésaïe 57:17</a></span><br />A cause de son avidité coupable, je me suis irrité et je l'ai frappé, Je me suis caché dans mon indignation; Et le rebelle a suivi le chemin de son coeur.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/3-12.htm">Jérémie 3:12</a></span><br />Va, crie ces paroles vers le septentrion, et dis: Reviens, infidèle Israël! dit l'Eternel. Je ne jetterai pas sur vous un regard sévère; Car je suis miséricordieux, dit l'Eternel, Je ne garde pas ma colère à toujours.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/4-1.htm">Jérémie 4:1</a></span><br />Israël, si tu reviens, si tu reviens à moi, dit l'Eternel, Si tu ôtes tes abominations de devant moi, Tu ne seras plus errant.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/30-17.htm">Jérémie 30:17</a></span><br />Mais je te guérirai, je panserai tes plaies, Dit l'Eternel. Car ils t'appellent la repoussée, Cette Sion dont nul ne prend souci.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/33-6.htm">Jérémie 33:6</a></span><br />Voici, je lui donnerai la guérison et la santé, je les guérirai, Et je leur ouvrirai une source abondante de paix et de fidélité.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/33-11.htm">Ézéchiel 33:11</a></span><br />Dis-leur: je suis vivant! dit le Seigneur, l'Eternel, ce que je désire, ce n'est pas que le méchant meure, c'est qu'il change de conduite et qu'il vive. Revenez, revenez de votre mauvaise voie; et pourquoi mourriez-vous, maison d'Israël?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/6-1.htm">Osée 6:1</a></span><br />Venez, retournons à l'Eternel! Car il a déchiré, mais il nous guérira; Il a frappé, mais il bandera nos plaies.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/14-4.htm">Osée 14:4</a></span><br />Je réparerai leur infidélité, J'aurai pour eux un amour sincère; Car ma colère s'est détournée d'eux.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/3-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jérémie 3:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jérémie 3:21" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/3-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jérémie 3:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jérémie 3:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/3-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>