CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 30:2 HERR, mein Gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/30-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/30-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/30-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/30.htm">Kapitel 30</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/30-1.htm" title="Psalm 30:1">◄</a> Psalm 30:2 <a href="/psalms/30-3.htm" title="Psalm 30:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/30.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />HERR, mein Gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/30.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jahwe, mein Gott, ich schrie zu dir und du heiltest mich!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/30.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich preise dich, HERR, denn du hast mich erhöhet und lässest meine Feinde sich nicht über mich freuen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/30.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Herr, mein Got, zo dir haan gschrirn i; und i segh s, du haast mi ghailt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/30.htm">King James Bible</a></span><br />O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/30.htm">English Revised Version</a></span><br />O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">and</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/6-2.htm">Psalm 6:2</a></span><br />HERR, sei mir gnädig, denn ich bin schwach; heile mich, HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/51-8.htm">Psalm 51:8</a></span><br />Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine fröhlich werden, die du zerschlagen hast.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-3.htm">Psalm 103:3,4</a></span><br />der dir alle deine Sünden vergibt und heilet alle deine Gebrechen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-17.htm">Psalm 107:17-22</a></span><br />Die Narren, so geplagt waren um ihrer Übertretung willen und um ihrer Sünden willen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/118-18.htm">Psalm 118:18</a></span><br />Der HERR züchtigt mich wohl; aber er gibt mich dem Tode nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-3.htm">Psalm 147:3</a></span><br />Er heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/20-17.htm">1.Mose 20:17</a></span><br />Abraham aber betete zu Gott; da heilte Gott Abimelech und sein Weib und seine Mägde, daß sie Kinder gebaren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-26.htm">2.Mose 15:26</a></span><br />und sprach: Wirst du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen und tun, was recht ist vor ihm, und zu Ohren fassen seine Gebote und halten alle seine Gesetze, so will ich der Krankheiten keine auf dich legen, die ich auf Ägypten gelegt habe; denn ich bin der HERR, dein Arzt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/20-5.htm">2.Koenige 20:5</a></span><br />Kehre um und sage Hiskia, dem Fürsten meines Volkes: So spricht der HERR, der Gott deines Vaters David: Ich habe dein Gebet gehört und deine Tränen gesehen. Siehe, ich will dich gesund machen, am dritten Tage wirst du hinauf in das Haus des HERRN gehen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-14.htm">Jakobus 5:14,15</a></span><br />ist jemand krank, der rufe zu sich die Ältesten von der Gemeinde, daß sie über ihm beten und salben ihn mit Öl in dem Namen des HERRN.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/30-2.htm">Psalm 30:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/30-2.htm">Psalm 30:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/30-2.htm">Salmos 30:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/30-2.htm">Psaume 30:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/30-2.htm">Psalm 30:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/30-2.htm">Psalm 30:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/30-2.htm">Psalm 30:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/30.htm">Psalm 30</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/30-1.htm">1</a></span>Ein Psalm, zu singen von der Einweihung des Hauses, von David. Ich preise dich, HERR; denn du hast mich erhöht und lässest meine Feinde sich nicht über mich freuen. <span class="reftext"><a href="/psalms/30-2.htm">2</a></span><span class="highl">HERR, mein Gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/30-3.htm">3</a></span>HERR, du hast meine Seele aus der Hölle geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die Grube fuhren.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/12-13.htm">4.Mose 12:13</a></span><br />Mose aber schrie zu dem HERRN und sprach: Ach Gott, heile sie!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/6-2.htm">Psalm 6:2</a></span><br />HERR, sei mir gnädig, denn ich bin schwach; heile mich, HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/88-13.htm">Psalm 88:13</a></span><br />Aber ich schreie zu dir, HERR, und mein Gebet kommt frühe vor dich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/103-3.htm">Psalm 103:3</a></span><br />der dir alle deine Sünden vergibt und heilet alle deine Gebrechen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-20.htm">Psalm 107:20</a></span><br />er sandte sein Wort und machte sie gesund und errettete sie, daß sie nicht starben:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/53-5.htm">Jesaja 53:5</a></span><br />Aber er ist um unsrer Missetat willen verwundet und um unsrer Sünde willen zerschlagen. Die Strafe liegt auf ihm, auf daß wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/30-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 30:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 30:1" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/30-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 30:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 30:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/30-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>