CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 30:1 Ein Psalm, zu singen von der Einweihung des Hauses, von David. Ich preise dich, HERR; denn du hast mich erhöht und lässest meine Feinde sich nicht über mich freuen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/30-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/30-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/30-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/30.htm">Kapitel 30</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/29-11.htm" title="Psalm 29:11">◄</a> Psalm 30:1 <a href="/psalms/30-2.htm" title="Psalm 30:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/30.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein Psalm, zu singen von der Einweihung des Hauses, von David. Ich preise dich, HERR; denn du hast mich erhöht und lässest meine Feinde sich nicht über mich freuen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/30.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ein Psalm. Lied bei der Tempelweihe, von David. 2 Ich will dich erheben, Jahwe, daß du mich herausgezogen hast und meine Feinde sich nicht über mich freuen ließest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/30.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein Psalm, zu singen von der Einweihung des Hauses Davids.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/30.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ayn Salm zo dyr Templweih. Von n Dafetn: [2] Rüemen will i di, o Trechtein, weilst mi grött haast aus meinn Elend, weilst meinn Feind nit d Signumft gunnt haast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/30.htm">King James Bible</a></span><br />A Psalm <i>and</i> Song <i>at</i> the dedication of the house of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/30.htm">English Revised Version</a></span><br />A Psalm; a Song at the Dedication of the House; a Psalm of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast raised me up, and hast not made my foes to rejoice over me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">A.</p><p class="hdg2">2987 B.C.</p><p class="hdg2">1017 (title) A psalm. or 'A psalm or song of David, at the dedication of the house;' by which is supposed to be meant the place he built on the threshing floor of Araunab, after the grievous plague which had nearly desolated the kingdom</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/24-25.htm">2.Samuel 24:25</a></span><br />und baute daselbst dem HERRN einen Altar und opferte Brandopfer und Dankopfer. Und der HERR ward dem Land versöhnt, und die Plage hörte auf von dem Volk Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/21-6.htm">1.Chronik 21:6</a></span><br />Levi aber und Benjamin zählte er nicht unter ihnen; denn es war dem Joab des Königs Wort ein Greuel.</p><p class="hdg">at the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/20-5.htm">5.Mose 20:5</a></span><br />Aber die Amtleute sollen mit dem Volk reden und sagen: Welcher ein neues Haus gebaut hat und hat's noch nicht eingeweiht, der gehe hin und bleibe in seinem Hause, auf daß er nicht sterbe im Krieg und ein anderer weihe es ein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/5-11.htm">2.Samuel 5:11</a></span><br />Und Hiram, der König zu Tyrus sandte Boten zu David und Zedernbäume und Zimmerleute und Steinmetzen, daß sie David ein Haus bauten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/6-20.htm">2.Samuel 6:20</a></span><br />Da aber David wiederkam sein Haus zu grüßen, ging Michal, die Tochter Sauls, heraus ihm entgegen und sprach: Wie herrlich ist heute der König von Israel gewesen, der sich vor den Mägden seiner Knechte entblößt hat, wie sich die losen Leute entblößen! </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/7-2.htm">2.Samuel 7:2</a></span><br />sprach er zu dem Propheten Nathan: Siehe, ich wohne in einem Zedernhause, und die Lade Gottes wohnt unter den Teppichen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/20-3.htm">2.Samuel 20:3</a></span><br />Da aber der König David heimkam gen Jerusalem, nahm er die zehn Kebsweiber, die er hatte zurückgelassen, das Haus zu bewahren, und tat sie in eine Verwahrung und versorgte sie; aber er ging nicht zu ihnen ein. Und sie waren also verschlossen bis an ihren Tod und lebten als Witwen.</p><p class="hdg">extol</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/34-3.htm">Psalm 34:3,4</a></span><br />Preiset mit mir den HERRN und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/66-17.htm">Psalm 66:17</a></span><br />Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und pries ihn mit meiner Zunge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/145-1.htm">Psalm 145:1</a></span><br />Ein Lob Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-37.htm">Daniel 4:37</a></span><br />Darum lobe ich, Nebukadnezar, und ehre und preise den König des Himmels; denn all sein Tun ist Wahrheit, und seine Wege sind recht, und wer stolz ist, den kann er demütigen.</p><p class="hdg">for</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-6.htm">Psalm 27:6</a></span><br />und wird nun erhöhen mein Haupt über meine Feinde, die um mich sind; so will ich in seiner Hütte Lob opfern, ich will singen und lobsagen dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/28-9.htm">Psalm 28:9</a></span><br />Hilf deinem Volk und segne dein Erbe und weide sie und erhöhe sie ewiglich!</p><p class="hdg">hast not</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/13-4.htm">Psalm 13:4</a></span><br />daß nicht mein Feind rühme, er sei mein mächtig geworden, und meine Widersacher sich nicht freuen, daß ich niederlage.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-2.htm">Psalm 25:2</a></span><br />Mein Gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu Schanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-19.htm">Psalm 35:19,24,25</a></span><br />Laß sich nicht über mich freuen, die mir unbillig feind sind, noch mit Augen spotten, die mich ohne Ursache hassen!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/41-11.htm">Psalm 41:11</a></span><br />Dabei merke ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind über mich nicht jauchzen wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/79-4.htm">Psalm 79:4,10</a></span><br />Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach geworden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-41.htm">Psalm 89:41-46</a></span><br />Es berauben ihn alle, die vorübergehen; er ist seinen Nachbarn ein Spott geworden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/140-8.htm">Psalm 140:8</a></span><br />HERR, laß dem Gottlosen seine Begierde nicht; stärke seinen Mutwillen nicht: sie möchten sich des überheben. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/2-15.htm">Klagelieder 2:15</a></span><br />Alle, die vorübergehen, klatschen mit den Händen, pfeifen dich an und schütteln den Kopf über die Tochter Jerusalem; Ist das die Stadt, von der man sagt, sie sei die allerschönste, der sich das ganze Land freut? </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/30-1.htm">Psalm 30:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/30-1.htm">Psalm 30:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/30-1.htm">Salmos 30:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/30-1.htm">Psaume 30:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/30-1.htm">Psalm 30:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/30-1.htm">Psalm 30:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/30-1.htm">Psalm 30:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/30.htm">Psalm 30</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/30-1.htm">1</a></span><span class="highl">Ein Psalm, zu singen von der Einweihung des Hauses, von David. Ich preise dich, HERR; denn du hast mich erhöht und lässest meine Feinde sich nicht über mich freuen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/30-2.htm">2</a></span>HERR, mein Gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/5-11.htm">2.Samuel 5:11</a></span><br />Und Hiram, der König zu Tyrus sandte Boten zu David und Zedernbäume und Zimmerleute und Steinmetzen, daß sie David ein Haus bauten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/3-3.htm">Psalm 3:3</a></span><br />Aber du, HERR, bist der Schild für mich und der mich zu Ehren setzt und mein Haupt aufrichtet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/25-2.htm">Psalm 25:2</a></span><br />Mein Gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu Schanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/35-19.htm">Psalm 35:19</a></span><br />Laß sich nicht über mich freuen, die mir unbillig feind sind, noch mit Augen spotten, die mich ohne Ursache hassen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/35-24.htm">Psalm 35:24</a></span><br />HERR, mein Gott, richte mich nach deiner Gerechtigkeit, daß sie sich über mich nicht freuen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/66-17.htm">Psalm 66:17</a></span><br />Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und pries ihn mit meiner Zunge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/118-28.htm">Psalm 118:28</a></span><br />Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/145-1.htm">Psalm 145:1</a></span><br />Ein Lob Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/29-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 29:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 29:11" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/30-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 30:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 30:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/30-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>