CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthew 8:4 Parallel: And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/matthew/8-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/8-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/matthew/8-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Matthew 8:4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../matthew/8-3.htm" title="Matthew 8:3">◄</a> Matthew 8:4 <a href="../matthew/8-5.htm" title="Matthew 8:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/matthew/8.htm">New International Version</a></span><br />Then Jesus said to him, "See that you don't tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift Moses commanded, as a testimony to them."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/matthew/8.htm">New Living Translation</a></span><br />Then Jesus said to him, “Don’t tell anyone about this. Instead, go to the priest and let him examine you. Take along the offering required in the law of Moses for those who have been healed of leprosy. This will be a public testimony that you have been cleansed.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/matthew/8.htm">English Standard Version</a></span><br />And Jesus said to him, “See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded, for a proof to them.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/matthew/8.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/matthew/8.htm">New American Standard Bible</a></span><br />And Jesus said to him, “See that you tell no one; but go, show yourself to the priest and present the offering that Moses commanded, as a testimony to them.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/matthew/8.htm">NASB 1995</a></span><br />And Jesus said to him, "See that you tell no one; but go, show yourself to the priest and present the offering that Moses commanded, as a testimony to them."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/matthew/8.htm">NASB 1977 </a></span><br />And Jesus said to him, “See that you tell no one; but go, show yourself to the priest, and present the offering that Moses commanded, for a testimony to them.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/matthew/8.htm">Amplified Bible</a></span><br />And Jesus said to him, “See that you tell no one [about this]; but go, show yourself to the priest [for inspection] and present the offering that Moses commanded, as a testimony (evidence) to them [of your healing].”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/matthew/8.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Then Jesus told him, “See that you don’t tell anyone; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/matthew/8.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Then Jesus told him, "See that you don't tell anyone; but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses prescribed, as a testimony to them." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/matthew/8.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Jesus told him, "Don't tell anyone about this, but go and show the priest that you are well. Then take a gift to the temple just as Moses commanded, and everyone will know that you have been healed." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/matthew/8.htm">Good News Translation</a></span><br />Then Jesus said to him, "Listen! Don't tell anyone, but go straight to the priest and let him examine you; then in order to prove to everyone that you are cured, offer the sacrifice that Moses ordered." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/matthew/8.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />Jesus said to him, "Don't tell anyone about this! Instead, show yourself to the priest. Then offer the sacrifice Moses commanded as proof to people that you are clean."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/matthew/8.htm">International Standard Version</a></span><br />Then Jesus told him, "See to it that you don't speak to anyone. Instead, go and show yourself to the priest, and then offer the sacrifice that Moses commanded as proof to the authorities." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/matthew/8.htm">NET Bible</a></span><br />Then Jesus said to him, "See that you do not speak to anyone, but go, show yourself to a priest, and bring the offering that Moses commanded, as a testimony to them." </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/8.htm">King James Bible</a></span><br />And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/matthew/8.htm">New King James Version</a></span><br />And Jesus said to him, “See that you tell no one; but go your way, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/matthew/8.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And Jesus said unto him, See you tell no man; but go your way, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/matthew/8.htm">New Heart English Bible</a></span><br />And Jesus said to him, "See that you tell nobody, but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/matthew/8.htm">World English Bible</a></span><br />Jesus said to him, "See that you tell nobody, but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/matthew/8.htm">American King James Version</a></span><br />And Jesus said to him, See you tell no man; but go your way, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/matthew/8.htm">American Standard Version</a></span><br />And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/matthew/8.htm">A Faithful Version</a></span><br />And Jesus said to him, "See that you tell no one; but go and show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a witness to them."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/matthew/8.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And Jesus says to him, See thou tell no man, but go, shew thyself to the priest, and offer the gift which Moses ordained, for a testimony to them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/8.htm">English Revised Version</a></span><br />And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/matthew/8.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And Jesus saith to him, See thou tell no man; but go, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/matthew/8.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Then Iesus saide vnto him, See thou tell no man, but goe, and shewe thy selfe vnto the Priest, and offer the gift that Moses commanded, for a witnesse to them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/matthew/8.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And Iesus sayth vnto hym: See thou tell no man, but go, <FI>and<Fi> shewe thy selfe to the priest, and offer the gift that Moyses commaunded, for a witnes vnto them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/matthew/8.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />And Iesus sayde vnto hym: Se thou tell no ma, but go and shew thy selfe to the preste, and offer the gyfte that Moses comaunded, in witnes to them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/tyndale/matthew/8.htm">Tyndale Bible of 1526</a></span><br />And Iesus sayde vnto him. Se thou tell no man but go and shewe thy selfe to the preste and offer the gyfte that Moses comaunded in witnes to them.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/matthew/8.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And Jesus says to him, “See, you may tell no one, but go, show yourself to the priest, and bring the gift that Moses commanded for a testimony to them.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/blb/matthew/8.htm">Berean Literal Bible</a></span><br />And Jesus says to him, "See that you tell no one. But go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/matthew/8.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And Jesus saith to him, 'See, thou mayest tell no one, but go, thyself shew to the priest, and bring the gift that Moses commanded for a testimony to them.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/matthew/8.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And Jesus says to him, See thou tell no one; but retire, show thyself to the priest, and bring near the gift which Moses commanded, for a testimony to them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/let/matthew/8.htm">Literal Emphasis Translation</a></span><br />And Jesus says to him, See that you tell no one; but go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded unto a testimony to them.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/matthew/8.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And Jesus saith to him: See thou tell no man: but go, shew thyself to the priest, and offer the gift which Moses commanded for a testimony unto them. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/matthew/8.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And Jesus said to him: “See to it that you tell no one. But go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses instructed, as a testimony for them.”<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/aramaic-plain-english/matthew/8.htm">Aramaic Bible in Plain English</a></span><br />And Yeshua said to him, “Take heed that you speak to no one, but go shew yourself to the priest and bring a gift as Moses commanded for their testimony.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/matthew/8.htm">Lamsa Bible</a></span><br />Jesus then said to him, Look here, why are you telling it to men? go first and show yourself to the priests, and offer an offering as Moses has commanded, for a testimonial to them.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>NT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/anderson/matthew/8.htm">Anderson New Testament</a></span><br />And Jesus said to him: See that you tell no one. But go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.<CM><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/godbey/matthew/8.htm">Godbey New Testament</a></span><br />And Jesus says to him, <FR>See that you may tell no one; but go, show thyself to the priest, and offer the gift which Moses commanded, for a testimony unto them.<Fr><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/haweis/matthew/8.htm">Haweis New Testament</a></span><br />And Jesus said to him, See thou tell no man; but go, shew thyself to the priest, and offer the gift which Moses commanded for a testimony unto them.<CM><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mace/matthew/8.htm">Mace New Testament</a></span><br />and Jesus said to him, take care not to tell any man, but go thy way, shew thy self to the priest, and offer the gift that Moses commanded, that it may be a testimony against them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wey/matthew/8.htm">Weymouth New Testament</a></span><br />and Jesus said to him, "Be careful to tell no one, but go and show yourself to the priest, and offer the gift which Moses appointed as evidence for them."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/worrell/matthew/8.htm">Worrell New Testament</a></span><br />And Jesus saith to him, <FR>"See that you tell no one: but go, show yourself to the priest, and offer the gift which Moses commanded, for a testimony to them.<Fr><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/worsley/matthew/8.htm">Worsley New Testament</a></span><br />And Jesus saith unto him, <FR>See thou tell no one; but go, shew thyself to the priest, and offer the gift which Moses commanded, for a testimony to them.<Fr></div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/matthew/8.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/greek/2532.htm" title="2532: kai (Conj) -- And, even, also, namely. ">Then</a> <a href="/greek/3588.htm" title="3588: ho (Art-NMS) -- The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the."></a> <a href="/greek/2424.htm" title="2424: Iēsous (N-NMS) -- Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.">Jesus</a> <a href="/greek/3004.htm" title="3004: legei (V-PIA-3S) -- (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. ">instructed</a> <a href="/greek/846.htm" title="846: autō (PPro-DM3S) -- He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.">him,</a> <a href="/greek/3708.htm" title="3708: Hora (V-PMA-2S) -- Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.">“See that</a> <a href="/greek/2036.htm" title="2036: eipēs (V-ASA-2S) -- Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.">you don’t tell anyone.</a> <a href="/greek/3367.htm" title="3367: mēdeni (Adj-DMS) -- No one, none, nothing. "></a> <a href="/greek/235.htm" title="235: alla (Conj) -- But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.">But</a> <a href="/greek/5217.htm" title="5217: hypage (V-PMA-2S) -- To go away, depart, begone, die. From hupo and ago; to lead under, i.e. Withdraw or retire, literally or figuratively.">go,</a> <a href="/greek/1166.htm" title="1166: deixon (V-AMA-2S) -- A prolonged form of an obsolete primary of the same meaning; to show.">show</a> <a href="/greek/4572.htm" title="4572: seauton (PPro-AM2S) -- Of yourself. ">yourself</a> <a href="/greek/3588.htm" title="3588: tō (Art-DMS) -- The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.">to the</a> <a href="/greek/2409.htm" title="2409: hierei (N-DMS) -- A priest, one who offers sacrifice to a god (in Jewish and pagan religions; of Christians only met.). From hieros; a priest.">priest</a> <a href="/greek/2532.htm" title="2532: kai (Conj) -- And, even, also, namely. ">and</a> <a href="/greek/4374.htm" title="4374: prosenenkon (V-AMA-2S) -- From pros and phero; to bear towards, i.e. Lead to, tender, treat.">offer</a> <a href="/greek/3588.htm" title="3588: to (Art-ANS) -- The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.">the</a> <a href="/greek/1435.htm" title="1435: dōron (N-ANS) -- A gift, present. A present; specially, a sacrifice.">gift</a> <a href="/greek/3739.htm" title="3739: ho (RelPro-ANS) -- Who, which, what, that. "></a> <a href="/greek/4367.htm" title="4367: prosetaxen (V-AIA-3S) -- (a) I instruct, command, (b) I appoint, assign. From pros and tasso; to arrange towards, i.e. enjoin.">prescribed</a> <a href="/greek/3475.htm" title="3475: Mōusēs (N-NMS) -- Or Moses, or Mouses of Hebrew origin; Moseus, Moses, or Mouses, the Hebrew lawgiver.">by Moses,</a> <a href="/greek/1519.htm" title="1519: eis (Prep) -- A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.">as</a> <a href="/greek/3142.htm" title="3142: martyrion (N-ANS) -- Neuter of a presumed derivative of martus; something evidential, i.e. evidence given or, the Decalogue.">a testimony</a> <a href="/greek/846.htm" title="846: autois (PPro-DM3P) -- He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.">to them.” </a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/matthew/8.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">And</a><a href="/greek/2424.htm" title="2424. Iesous (ee-ay-sooce') -- Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr."> Jesus</a><a href="/greek/3004.htm" title="3004. lego (leg'-o) -- to say"> saith</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> to him</a><a href="/greek/3708.htm" title="3708. horao (hor-ah'-o) -- to see, perceive, attend to">, ‘See</a><a href="/greek/2036.htm" title="2036. epo (ep'-o) -- answer, bid, bring word, command">, thou mayest tell</a><a href="/greek/3367.htm" title="3367. medeis (may-dice') -- no one, nothing"> no one</a><a href="/greek/235.htm" title="235. alla (al-lah') -- otherwise, on the other hand, but">, but</a><a href="/greek/5217.htm" title="5217. hupago (hoop-ag'-o) -- to lead or bring under, to lead on slowly, to depart"> go</a><a href="/greek/4572.htm" title="4572. seautou (seh-ow-too') -- of (to, for) yourself">, thyself</a><a href="/greek/1166.htm" title="1166. deiknuo (dike-noo'-o) -- to show"> shew</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> to the</a><a href="/greek/2409.htm" title="2409. hiereus (hee-er-yooce') -- a priest"> priest</a><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">, and</a><a href="/greek/4374.htm" title="4374. prosphero (pros-fer'-o) -- to bring to, i.e. to offer"> bring</a><a href="/greek/3588.htm" title="3588. ho (ho) -- the"> the</a><a href="/greek/1435.htm" title="1435. doron (do'-ron) -- a gift, present, spec. a sacrifice"> gift</a><a href="/greek/3739.htm" title="3739. hos (hos) -- usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that"> that</a><a href="/greek/3475.htm" title="3475. Moseus (moce-yoos') -- Moses, a leader of Isr."> Moses</a><a href="/greek/4367.htm" title="4367. prostasso (pros-tas'-so) -- to place at, give a command"> commanded</a><a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)"> for</a><a href="/greek/3142.htm" title="3142. marturion (mar-too'-ree-on) -- a testimony, a witness"> a testimony</a><a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same"> to them.’</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/matthew/8.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/greek/2532.htm" title="καί c- 2532">Then</a> <a href="/greek/2424.htm" title="Ἰησοῦς n- -nsm- 2424"> Jesus</a> <a href="/greek/3004.htm" title="λέγω v- 3-s--pai 3004"> told</a> <a href="/greek/846.htm" title="αὐτός rp -dsm- 846"> him</a>, <a href="/greek/3708.htm" title="ὁράω v- 2-s--pad 3708"><span class="red">“See</span></a> <a href="/greek/2036.htm" title="λέγω v- 2-s--aas 2036"><span class="red"> that you don’t tell</span></a> <a href="/greek/3367.htm" title="μηδείς a- -dsm- 3367"><span class="red"> anyone</span></a><span class="red">;</span> <a href="/greek/235.htm" title="ἀλλά c- 235"><span class="red"> but</span></a> <a href="/greek/5217.htm" title="ὑπάγω v- 2-s--pad 5217"><span class="red"> go</span></a>, <a href="/greek/1166.htm" title="δείκνυμι v- 2-s--aad 1166"><span class="red">show</span></a> <a href="/greek/4572.htm" title="σεαυτοῦ rp -asm- 4572"><span class="red"> yourself</span></a> <a href="/greek/3588.htm" title="ὁ ra -dsm- 3588"><span class="red"> to the</span></a> <a href="/greek/2409.htm" title="ἱερεύς n- -dsm- 2409"><span class="red"> priest</span></a>, <a href="/greek/2532.htm" title="καί c- 2532"><span class="red">and</span></a> <a href="/greek/4374.htm" title="προσφέρω v- 2-s--aad 4374"><span class="red"> offer</span></a> <a href="/greek/3588.htm" title="ὁ ra -asn- 3588"><span class="red"> the</span></a> <a href="/greek/1435.htm" title="δῶρον n- -asn- 1435"><span class="red"> gift</span></a> <a href="/greek/3739.htm" title="ὅς rr -asn- 3739"><span class="red"> that</span></a> <a href="/greek/3475.htm" title="Μωϋσῆς n- -nsm- 3475"><span class="red"> Moses</span></a> <a href="/greek/4367.htm" title="προστάσσω v- 3-s--aai 4367"><span class="red"> prescribed</span></a>, <a href="/greek/1519.htm" title="εἰς p- 1519"><span class="red">as</span></a> <a href="/greek/3142.htm" title="μαρτύριον n- -asn- 3142"><span class="red"> a testimony</span></a> <a href="/greek/846.htm" title="αὐτός rp -dpm- 846"><span class="red"> to them</span></a><span class="red">.”</span></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/matthew/8.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/greek/2424.htm" title="2424. Iesous (ee-ay-sooce') -- Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr.">And Jesus</a> <a href="/greek/3004.htm" title="3004. lego (leg'-o) -- to say">said</a> <a href="/greek/3708.htm" title="3708. horao (hor-ah'-o) -- to see, perceive, attend to">to him, "See</a> <a href="/greek/3004.htm" title="3004. lego (leg'-o) -- to say">that you tell</a> <a href="/greek/3367.htm" title="3367. medeis (may-dice') -- no one, nothing">no one;</a> <a href="/greek/5217.htm" title="5217. hupago (hoop-ag'-o) -- to lead or bring under, to lead on slowly, to depart">but go,</a> <a href="/greek/1166.htm" title="1166. deiknuo (dike-noo'-o) -- to show">show</a> <a href="/greek/4572.htm" title="4572. seautou (seh-ow-too') -- of (to, for) yourself">yourself</a> <a href="/greek/2409.htm" title="2409. hiereus (hee-er-yooce') -- a priest">to the priest</a> <a href="/greek/4374.htm" title="4374. prosphero (pros-fer'-o) -- to bring to, i.e. to offer">and present</a> <a href="/greek/1435.htm" title="1435. doron (do'-ron) -- a gift, present, spec. a sacrifice">the offering</a> <a href="/greek/3475.htm" title="3475. Moseus (moce-yoos') -- Moses, a leader of Isr.">that Moses</a> <a href="/greek/4367.htm" title="4367. prostasso (pros-tas'-so) -- to place at, give a command">commanded,</a> <a href="/greek/3142.htm" title="3142. marturion (mar-too'-ree-on) -- a testimony, a witness">as a testimony</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">to them."</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/matthew/8.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">And</a> <a href="/greek/2424.htm" title="2424. Iesous (ee-ay-sooce') -- Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr.">Jesus</a> <a href="/greek/3004.htm" title="3004. lego (leg'-o) -- to say">saith</a> <a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same">unto him,</a> <a href="/greek/3708.htm" title="3708. horao (hor-ah'-o) -- to see, perceive, attend to">See</a> <a href="/greek/2036.htm" title="2036. epo (ep'-o) -- answer, bid, bring word, command">thou tell</a> <a href="/greek/3367.htm" title="3367. medeis (may-dice') -- no one, nothing">no man;</a> <a href="/greek/235.htm" title="235. alla (al-lah') -- otherwise, on the other hand, but">but</a> <a href="/greek/5217.htm" title="5217. hupago (hoop-ag'-o) -- to lead or bring under, to lead on slowly, to depart">go thy way,</a> <a href="/greek/1166.htm" title="1166. deiknuo (dike-noo'-o) -- to show">shew</a> <a href="/greek/4572.htm" title="4572. seautou (seh-ow-too') -- of (to, for) yourself">thyself</a> <a href="/greek/2409.htm" title="2409. hiereus (hee-er-yooce') -- a priest">to the priest,</a> <a href="/greek/2532.htm" title="2532. kai (kahee) -- and, even, also">and</a> <a href="/greek/4374.htm" title="4374. prosphero (pros-fer'-o) -- to bring to, i.e. to offer">offer</a> <a href="/greek/1435.htm" title="1435. doron (do'-ron) -- a gift, present, spec. a sacrifice">the gift</a> <a href="/greek/3739.htm" title="3739. hos (hos) -- usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that">that</a> <a href="/greek/3475.htm" title="3475. Moseus (moce-yoos') -- Moses, a leader of Isr.">Moses</a> <a href="/greek/4367.htm" title="4367. prostasso (pros-tas'-so) -- to place at, give a command">commanded,</a> <a href="/greek/1519.htm" title="1519. eis (ice) -- to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result)">for</a> <a href="/greek/3142.htm" title="3142. marturion (mar-too'-ree-on) -- a testimony, a witness">a testimony</a> <a href="/greek/846.htm" title="846. autos (ow-tos') -- (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third pers. pron.) (3) the same">unto them.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../matthew/8-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthew 8:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthew 8:3" /></a></div><div id="right"><a href="../matthew/8-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthew 8:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthew 8:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>