CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>4.Mose 27:17 der vor ihnen her aus und ein gehe und sie aus und ein führe, daß die Gemeinde des HERRN nicht sei wie die Schafe ohne Hirten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/numbers/27-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/numbers/27-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/numbers/27-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/numbers/1.htm">4.Mose</a> > <a href="/numbers/27.htm">Kapitel 27</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/numbers/27-16.htm" title="4.Mose 27:16">◄</a> 4.Mose 27:17 <a href="/numbers/27-18.htm" title="4.Mose 27:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/numbers/27.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />der vor ihnen her aus und ein gehe und sie aus und ein führe, daß die Gemeinde des HERRN nicht sei wie die Schafe ohne Hirten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/numbers/27.htm">Textbibel 1899</a></span><br />der an ihrer Spitze ausziehe und einziehe, der sie herausführe und hineinführe, daß die Gemeinde Jahwes nicht sei, wie Schafe, die keinen Hirten haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/numbers/27.htm">Modernisiert Text</a></span><br />der vor ihnen her aus und ein gehe und sie aus und ein führe, daß die Gemeine des HERRN nicht sei wie die Schafe ohne Hirten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/numbers/27.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />der wo ien überall vorausgeet, eyn n Kampf und Krieg und wider haim; nit däß s Volk von n Herrn ist wie ayn Herdd, dö wo kainn Hirtn haat!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/numbers/27.htm">King James Bible</a></span><br />Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/numbers/27.htm">English Revised Version</a></span><br />which may go out before them, and which may come in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">take thee</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/11-28.htm">4.Mose 11:28</a></span><br />Da antwortete Josua, der Sohn Nuns, Mose's Diener, den er erwählt hatte, und sprach: Mein Herr Mose, wehre ihnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/13-8.htm">4.Mose 13:8,16</a></span><br />Hosea, der Sohn Nuns, des Stammes Ephraim;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/17-9.htm">2.Mose 17:9</a></span><br />Und Mose sprach zu Josua: Erwähle uns Männer, zieh aus und streite wider Amalek; morgen will ich auf des Hügels Spitze stehen und den Stab Gottes in meiner Hand haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/3-28.htm">5.Mose 3:28</a></span><br />Und gebiete dem Josua, daß er getrost und unverzagt sei; denn er soll über den Jordan ziehen vor dem Volk her und soll ihnen das Land austeilen, das du sehen wirst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/31-7.htm">5.Mose 31:7,8,23</a></span><br />Und Mose rief zu Josua und sprach zu ihm vor den Augen des ganzen Israel: Sei getrost und unverzagt; denn du wirst dies Volk in das Land bringen, das der HERR ihren Vätern geschworen hat ihnen zu geben, und du wirst es unter sie austeilen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/34-9.htm">5.Mose 34:9</a></span><br />Josua aber, der Sohn Nuns, ward erfüllt mit dem Geist der Weisheit; denn Mose hatte seine Hände auf ihn gelegt. Und die Kinder Israel gehorchten ihm und taten, wie der HERR dem Mose geboten hatte.</p><p class="hdg">a man</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/11-17.htm">4.Mose 11:17</a></span><br />so will ich herniederkommen und mit dir daselbst reden und von deinem Geist, der auf dir ist, nehmen und auf sie legen, daß sie mit dir die Last des Volkes tragen, daß du nicht allein tragest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/41-38.htm">1.Mose 41:38</a></span><br />Und Pharao sprach zu seinen Knechten: Wie könnten wir einen solchen Mann finden, in dem der Geist Gottes sei?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/3-10.htm">Richter 3:10</a></span><br />Und der Geist des HERRN kam auf ihn, und er ward Richter in Israel und zog aus zum Streit. Und der HERR gab den König von Mesopotamien, Kusan-Risathaim, in seine Hand, daß seine Hand über ihn zu stark ward.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/11-29.htm">Richter 11:29</a></span><br />Da kam der Geist des HERRN auf Jephthah, und er zog durch Gilead und Manasse und durch Mizpe, das in Gilead liegt, und von Mizpe, das in Gilead liegt auf die Kinder Ammon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/16-13.htm">1.Samuel 16:13,14,18</a></span><br />Da nahm Samuel sein Ölhorn und salbte ihn mitten unter seinen Brüdern. Und der Geist des HERRN geriet über David von dem Tage an und fürder. Samuel aber machte sich auf und ging gen Rama.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-14.htm">Daniel 5:14</a></span><br />Ich habe von dir hören sagen, daß du den Geist der Götter hast und Erleuchtung, Verstand und hohe Weisheit bei dir gefunden sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-34.htm">Johannes 3:34</a></span><br />Denn welchen Gott gesandt hat, der redet Gottes Worte; denn Gott gibt den Geist nicht nach dem Maß.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/6-3.htm">Apostelgeschichte 6:3</a></span><br />Darum, ihr lieben Brüder, sehet unter euch nach sieben Männern, die ein gut Gerücht haben und voll heiligen Geistes und Weisheit sind, welche wir bestellen mögen zu dieser Notdurft.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/12-4.htm">1.Korinther 12:4-11</a></span><br />Es sind mancherlei Gaben; aber es ist ein Geist.…</p><p class="hdg">lay</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/27-23.htm">4.Mose 27:23</a></span><br />und legte seine Hand auf ihn und gebot ihm, wie der HERR mit Mose geredet hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/34-9.htm">5.Mose 34:9</a></span><br />Josua aber, der Sohn Nuns, ward erfüllt mit dem Geist der Weisheit; denn Mose hatte seine Hände auf ihn gelegt. Und die Kinder Israel gehorchten ihm und taten, wie der HERR dem Mose geboten hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/6-6.htm">Apostelgeschichte 6:6</a></span><br />Diese stellten sie vor die Apostel und beteten und legten die Hände auf sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-15.htm">Apostelgeschichte 8:15-19</a></span><br />welche, da sie hinabkamen, beteten sie über sie, daß sie den Heiligen Geist empfingen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-3.htm">Apostelgeschichte 13:3</a></span><br />Da fasteten sie und beteten und legten die Hände auf sie und ließen sie gehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-6.htm">Apostelgeschichte 19:6</a></span><br />Und da Paulus die Hände auf sie legte, kam der heilige Geist auf sie, und sie redeten mit Zungen und weissagten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-14.htm">1.Timotheus 4:14</a></span><br />Laß nicht aus der Acht die Gabe, die dir gegeben ist durch die Weissagung mit Handauflegung der Ältesten. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-22.htm">1.Timotheus 5:22</a></span><br />Die Hände lege niemand zu bald auf, mache dich auch nicht teilhaftig fremder Sünden. Halte dich selber keusch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-2.htm">Hebraeer 6:2</a></span><br />von der Taufe, von der Lehre, vom Händeauflegen, von der Toten Auferstehung und vom ewigen Gericht.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/numbers/27-17.htm">4.Mose 27:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/numbers/27-17.htm">4.Mose 27:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/numbers/27-17.htm">Números 27:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/numbers/27-17.htm">Nombres 27:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/numbers/27-17.htm">4 Mose 27:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/numbers/27-17.htm">4.Mose 27:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/numbers/27-17.htm">Numbers 27:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/numbers/27.htm">4.Mose 27</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/numbers/27-16.htm">16</a></span>Der HERR, der Gott der Geister alles Fleisches, wolle einen Mann setzen über die Gemeinde, <span class="reftext"><a href="/numbers/27-17.htm">17</a></span><span class="highl">der vor ihnen her aus und ein gehe und sie aus und ein führe, daß die Gemeinde des HERRN nicht sei wie die Schafe ohne Hirten.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/9-36.htm">Matthaeus 9:36</a></span><br />Und da er das Volk sah, jammerte ihn desselben; denn sie waren verschmachtet und zerstreut wie die Schafe, die keinen Hirten haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/6-34.htm">Markus 6:34</a></span><br />Und Jesus ging heraus und sah das große Volk; und es jammerte ihn derselben; denn sie waren wie die Schafe, die keinen Hirten haben; und er fing an eine lange Predigt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/31-2.htm">5.Mose 31:2</a></span><br />und sprach zu ihnen: Ich bin heute hundertundzwanzig Jahre alt; ich kann nicht mehr aus noch ein gehen; dazu hat der HERR zu mir gesagt: Du sollst nicht über diesen Jordan gehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/18-13.htm">1.Samuel 18:13</a></span><br />Da tat ihn Saul von sich und setzte ihn zum Fürsten über tausend Mann; und er zog aus und ein vor dem Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/3-7.htm">1.Koenige 3:7</a></span><br />Nun, HERR, mein Gott, du hast deinen Knecht zum König gemacht an meines Vaters David Statt. So bin ich ein junger Knabe, weiß weder meinen Ausgang noch Eingang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/22-17.htm">1.Koenige 22:17</a></span><br />Er sprach: Ich sah ganz Israel zerstreut auf den Bergen wie die Schafe, die keinen Hirten haben. Und der HERR sprach: Diese haben keinen Herrn; ein jeglicher kehre wieder heim mit Frieden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/11-8.htm">2.Koenige 11:8</a></span><br />und sollt rings um den König euch machen, ein jeglicher mit seiner Wehre in der Hand, und wer herein zwischen die Reihen kommt, der sterbe, und sollt bei dem König sein, wenn er aus und ein geht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/1-10.htm">2.Chronik 1:10</a></span><br />So gib mir nun Weisheit und Erkenntnis, daß ich vor diesem Volk aus und ein gehe; denn wer kann dies dein großes Volk richten? <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/18-16.htm">2.Chronik 18:16</a></span><br />Da sprach er: Ich sehe das ganze Israel zerstreut auf den Bergen wie Schafe, die keinen Hirten haben. Und der HERR sprach: Diese haben keinen HERRN; es kehre ein jeglicher wieder heim mit Frieden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/34-5.htm">Hesekiel 34:5</a></span><br />Und meine Schafe sind zerstreut, als sie keinen Hirten haben, und allen wilden Tieren zur Speise geworden und gar zerstreut. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/numbers/27-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="4.Mose 27:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="4.Mose 27:16" /></a></div><div id="right"><a href="/numbers/27-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="4.Mose 27:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="4.Mose 27:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/numbers/27-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>