CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 5:25 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Es kommt die Stunde und ist schon jetzt, daß die Toten werden die Stimme des Sohnes Gottes hören; und die sie hören werden, die werden leben.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/5-25.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/5-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/5-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/5-24.htm" title="Johannes 5:24">◄</a> Johannes 5:25 <a href="/john/5-26.htm" title="Johannes 5:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Es kommt die Stunde und ist schon jetzt, daß die Toten werden die Stimme des Sohnes Gottes hören; und die sie hören werden, die werden leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, es kommt eine Stunde, und sie ist jetzt da, wo die Toten werden die Stimme des Sohnes Gottes hören, und die sie gehört, werden leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Es kommt die Stunde und ist schon jetzt, daß die Toten werden die Stimme des Sohnes Gottes hören; und die sie hören werden, die werden leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös sag i enk: Es kimmt de Zeit, und si ist schoon daa, daa wo de Tootn d Stimm von n Sun Gottes hoernd; und allsand, wo drauf lusternd, die gaand löbn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/5.htm">King James Bible</a></span><br />Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Verily, verily, I say unto you, The hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">The hour.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-23.htm">Johannes 4:23</a></span><br />Aber es kommt die Zeit und ist schon jetzt, daß die wahrhaftigen Anbeter werden den Vater anbeten im Geist und in der Wahrheit; denn der Vater will haben, die ihn also anbeten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-1.htm">Johannes 13:1</a></span><br />Vor dem Fest aber der Ostern, da Jesus erkannte, daß seine Zeit gekommen war, daß er aus dieser Welt ginge zum Vater: wie hatte er geliebt die Seinen, die in der Welt waren, so liebte er sie bis ans Ende.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-1.htm">Johannes 17:1</a></span><br />Solches redete Jesus, und hob seine Augen auf gen Himmel und sprach: Vater, die Stunde ist da, daß du deinen Sohn verklärest, auf daß dich dein Sohn auch verkläre;</p><p class="hdg">when.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-21.htm">Johannes 5:21,28</a></span><br />Denn wie der Vater die Toten auferweckt und macht sie lebendig, also auch der Sohn macht lebendig, welche er will.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/9-60.htm">Lukas 9:60</a></span><br />Aber Jesus sprach zu ihm: Laß die Toten ihre Toten begraben; gehe du aber hin und verkündige das Reich Gottes!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/15-24.htm">Lukas 15:24,32</a></span><br />denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden; er war verloren und ist gefunden worden. Und sie fingen an fröhlich zu sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-4.htm">Roemer 6:4</a></span><br />So sind wir ja mit ihm begraben durch die Taufe in den Tod, auf daß, gleichwie Christus ist auferweckt von den Toten durch die Herrlichkeit des Vaters, also sollen auch wir in einem neuen Leben wandeln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-1.htm">Epheser 2:1,5</a></span><br />Und auch euch, da ihr tot waret durch Übertretungen und Sünden,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-14.htm">Epheser 5:14</a></span><br />Darum heißt es: "Wache auf, der du schläfst, und stehe auf von den Toten, so wird dich Christus erleuchten."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-13.htm">Kolosser 2:13</a></span><br />Und er hat euch auch mit ihm lebendig gemacht, da ihr tot waret in den Sünden und in eurem unbeschnittenen Fleisch; und hat uns geschenkt alle Sünden</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-1.htm">Offenbarung 3:1</a></span><br />Und dem Engel der Gemeinde zu Sardes schreibe: Das sagt, der die sieben Geister Gottes hat und die sieben Sterne: Ich weiß deine Werke; denn du hast den Namen, daß du lebest, und bist tot.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/5-25.htm">Johannes 5:25 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/5-25.htm">Johannes 5:25 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/5-25.htm">Juan 5:25 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/5-25.htm">Jean 5:25 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/5-25.htm">Johannes 5:25 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/5-25.htm">Johannes 5:25 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/5-25.htm">John 5:25 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/5.htm">Johannes 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/5-24.htm">24</a></span>Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, der hat das ewige Leben und kommt nicht in das Gericht, sondern er ist vom Tode zum Leben hindurchgedrungen. <span class="reftext"><a href="/john/5-25.htm">25</a></span><span class="highl">Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Es kommt die Stunde und ist schon jetzt, daß die Toten werden die Stimme des Sohnes Gottes hören; und die sie hören werden, die werden leben.</span> <span class="reftext"><a href="/john/5-26.htm">26</a></span>Denn wie der Vater hat das Leben in ihm selber, also hat er dem Sohn gegeben, das Leben zu haben in ihm selber,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/15-24.htm">Lukas 15:24</a></span><br />denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden; er war verloren und ist gefunden worden. Und sie fingen an fröhlich zu sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-21.htm">Johannes 4:21</a></span><br />Jesus spricht zu ihr: Weib, glaube mir, es kommt die Zeit, daß ihr weder auf diesem Berge noch zu Jerusalem werdet den Vater anbeten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-23.htm">Johannes 4:23</a></span><br />Aber es kommt die Zeit und ist schon jetzt, daß die wahrhaftigen Anbeter werden den Vater anbeten im Geist und in der Wahrheit; denn der Vater will haben, die ihn also anbeten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-28.htm">Johannes 5:28</a></span><br />Verwundert euch des nicht, denn es kommt die Stunde, in welcher alle, die in den Gräbern sind, werden seine Stimme hören,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-60.htm">Johannes 6:60</a></span><br />Viele nun seine Jünger, die das hörten, sprachen: Das ist eine harte Rede; wer kann sie hören?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-43.htm">Johannes 8:43</a></span><br />Warum kennet ihr denn meine Sprache nicht? Denn ihr könnt ja mein Wort nicht hören.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-47.htm">Johannes 8:47</a></span><br />Wer von Gott ist, der hört Gottes Worte; darum hört ihr nicht, denn ihr seid nicht von Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/9-27.htm">Johannes 9:27</a></span><br />Er antwortete ihnen: Ich habe es euch jetzt gesagt; habt ihr's nicht gehört? Was wollt ihr's abermals hören? Wollt ihr auch seine Jünger werden?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/5-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 5:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 5:24" /></a></div><div id="right"><a href="/john/5-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 5:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 5:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/5-25.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>