CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 6:60 Viele nun seine Jünger, die das hörten, sprachen: Das ist eine harte Rede; wer kann sie hören?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/6-60.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/6-60.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/6-60.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 60</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/6-59.htm" title="Johannes 6:59">◄</a> Johannes 6:60 <a href="/john/6-61.htm" title="Johannes 6:61">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Viele nun seine Jünger, die das hörten, sprachen: Das ist eine harte Rede; wer kann sie hören?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Viele nun von seinen Jüngern da sie es hörten, sprachen: es ist eine schwere Rede das, wer kann sie hören?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Viele nun seiner Jünger, die das höreten, sprachen: Das ist eine harte Rede, wer kann sie hören?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Vil von seine Jünger, wo iem zueglosnd, gmainend: "Also, was yr +ietz sait, geet ja auf kain Kuehaut niemer! Daa tuend dyr ja d Oorn wee!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/6.htm">King James Bible</a></span><br />Many therefore of his disciples, when they had heard <i>this</i>, said, This is an hard saying; who can hear it?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/6.htm">English Revised Version</a></span><br />Many therefore of his disciples, when they heard this, said, This is a hard saying; who can hear it?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">of his.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-66.htm">Johannes 6:66</a></span><br />Von dem an gingen seiner Jünger viele hinter sich und wandelten hinfort nicht mehr mit ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-31.htm">Johannes 8:31</a></span><br />Da sprach nun Jesus zu den Juden, die an ihn glaubten: So ihr bleiben werdet an meiner Rede, so seid ihr meine rechten Jünger</p><p class="hdg">This.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-41.htm">Johannes 6:41,42</a></span><br />Da murrten die Juden darüber, daß er sagte: Ich bin das Brot, daß vom Himmel gekommen ist,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-43.htm">Johannes 8:43</a></span><br />Warum kennet ihr denn meine Sprache nicht? Denn ihr könnt ja mein Wort nicht hören.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-6.htm">Matthaeus 11:6</a></span><br />und selig ist, der sich nicht an mir ärgert.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/5-11.htm">Hebraeer 5:11</a></span><br />Davon hätten wir wohl viel zu reden; aber es ist schwer, weil ihr so unverständig seid.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-16.htm">2.Petrus 3:16</a></span><br />wie er auch in allen Briefen davon redet, in welchen sind etliche Dinge schwer zu verstehen, welche die Ungelehrigen und Leichtfertigen verdrehen, wie auch die andern Schriften, zu ihrer eigenen Verdammnis.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/6-60.htm">Johannes 6:60 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/6-60.htm">Johannes 6:60 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/6-60.htm">Juan 6:60 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/6-60.htm">Jean 6:60 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/6-60.htm">Johannes 6:60 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/6-60.htm">Johannes 6:60 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/6-60.htm">John 6:60 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/6.htm">Johannes 6</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/john/6-60.htm">60</a></span><span class="highl">Viele nun seine Jünger, die das hörten, sprachen: Das ist eine harte Rede; wer kann sie hören?</span> <span class="reftext"><a href="/john/6-61.htm">61</a></span>Da Jesus aber bei sich selbst merkte, daß seine Jünger darüber murrten, sprach er zu ihnen: Ärgert euch das?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/2-2.htm">Johannes 2:2</a></span><br />Jesus aber und seine Jünger wurden auch auf die Hochzeit geladen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-25.htm">Johannes 5:25</a></span><br />Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Es kommt die Stunde und ist schon jetzt, daß die Toten werden die Stimme des Sohnes Gottes hören; und die sie hören werden, die werden leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-52.htm">Johannes 6:52</a></span><br />Da zankten die Juden untereinander und sprachen: Wie kann dieser uns sein Fleisch zu essen geben?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-64.htm">Johannes 6:64</a></span><br />Aber es sind etliche unter euch, die glauben nicht. (Denn Jesus wußte von Anfang wohl, welche nicht glaubend waren und welcher ihn verraten würde.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-66.htm">Johannes 6:66</a></span><br />Von dem an gingen seiner Jünger viele hinter sich und wandelten hinfort nicht mehr mit ihm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-3.htm">Johannes 7:3</a></span><br />Da sprachen seine Brüder zu ihm: Mache dich auf von dannen und gehe nach Judäa, auf daß auch deine Jünger sehen, die Werke die du tust.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/6-59.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 6:59"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 6:59" /></a></div><div id="right"><a href="/john/6-61.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 6:61"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 6:61" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/6-60.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>