Gestionnaires de fortune et trustees

<!DOCTYPE html>   <html>  <head> <link href="/Frontend/Finma/default.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="/Frontend/Finma/app.min.css?v=3.5.0" rel="stylesheet" type="text/css" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge,chrome=1" /> <title>Gestionnaires de fortune et trustees | FINMA</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="rating" content="general" /> <meta name="distribution" content="global" /> <meta name="Content-Language" content="fr" /> <meta name="language" content="fr" /> <meta name="description" content="Quiconque peut disposer à titre professionnel, au nom et pour le compte de clients, de leurs valeurs patrimoniales sur la base d’un mandat ou quiconque administre, pour des placements collectifs de capitaux ou des institutions de prévoyance, des valeurs patrimoniales inférieures à des valeurs seuils prédéfinies a besoin d’une autorisation de la FINMA en tant que gestionnaire de fortune. Quiconque, à titre professionnel, gère un patrimoine distinct – ou en dispose – en faveur des bénéficiaires ou dans un but déterminé, en vertu de l’acte constitutif d’un trust, doit obtenir au préalable une autorisation de la FINMA en tant que trustee." /> <meta name="keywords" content="" /> <meta name="author" content="Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA" /> <link rel="canonical" href="https://www.finma.ch/autorisation/gestionnaires-de-fortune-et-trustees/"> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.finma.ch/en/authorisation/portfolio-managers-and-trustees/" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.finma.ch/de/bewilligung/vermoegensverwalter-und-trustees/" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.finma.ch/fr/autorisation/gestionnaires-de-fortune-et-trustees/" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.finma.ch/it/autorizzazione/gestori-patrimoniali-e-trustee/" /> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.finma.ch/autorisation/gestionnaires-de-fortune-et-trustees/" /> <meta name="viewport" id="viewport-meta" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0"> <link rel="shortcut icon" href="/Frontend/Finma/assets/img/icon/favicon.ico" type="image/x-icon" /> <link rel="apple-touch-icon" href="/Frontend/Finma/assets/img/icon/apple-touch-icon.png" /> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/Frontend/Finma/assets/img/icon/apple-touch-icon-precomposed.png" /> <link rel="shortcut icon" href="/Frontend/Finma/assets/img/icon/favicon.ico" type="image/x-icon" /> <link rel="apple-touch-icon" href="/Frontend/Finma/assets/img/icon/apple-touch-icon.png" /> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/Frontend/Finma/assets/img/icon/apple-touch-icon-precomposed.png" /> <meta name="application-name" content="FINMA" /> <meta name="msapplication-TileColor" content="#FFFFFF" /> <meta name="msapplication-TileImage" content="/Frontend/Finma/assets/img/icon/tile-icon.png" /> <meta name="msapplication-config" content="none" /> <script src="/Frontend/Finma/assets/js/app/modernizr.custom.js" type="text/javascript"></script>   <script> var _mtm = window._mtm = window._mtm || []; _mtm.push({'mtm.startTime': (new Date().getTime()), 'event': 'mtm.Start'}); _mtm.push({'page_type': "content", event: "mtm.pageView", }); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.async=true; g.src='https://insights.finma.ch/js/container_bgMPmEU1.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); </script>   <meta name="twitter:card" content="summary"> <meta name="twitter:title" content="Gestionnaires de fortune et trustees"> <meta name="twitter:description" content="Quiconque peut disposer à titre professionnel, au nom et pour le compte de clients, de leurs valeurs patrimoniales sur la base d’un mandat ou quiconque administre, pour des placements collectifs de capitaux ou des institutions de prévoyance, des valeurs patrimoniales inférieures à des valeurs seuils prédéfinies a besoin d’une autorisation de la FINMA en tant que gestionnaire de fortune. Quiconque, à titre professionnel, gère un patrimoine distinct – ou en dispose – en faveur des bénéficiaires ou dans un but déterminé, en vertu de l’acte constitutif d’un trust, doit obtenir au préalable une autorisation de la FINMA en tant que trustee."> <meta name="twitter:image" content="https://www.finma.ch/~/media/finma/images/logo/finma-logo.png">  <meta property="og:type" content="website"> <meta property="og:url" content="https://www.finma.ch/fr/autorisation/gestionnaires-de-fortune-et-trustees/"> <meta property="og:site_name" content="Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA"> <meta property="og:title" content="Gestionnaires de fortune et trustees"> <meta property="og:description" content="Quiconque peut disposer à titre professionnel, au nom et pour le compte de clients, de leurs valeurs patrimoniales sur la base d’un mandat ou quiconque administre, pour des placements collectifs de capitaux ou des institutions de prévoyance, des valeurs patrimoniales inférieures à des valeurs seuils prédéfinies a besoin d’une autorisation de la FINMA en tant que gestionnaire de fortune. Quiconque, à titre professionnel, gère un patrimoine distinct – ou en dispose – en faveur des bénéficiaires ou dans un but déterminé, en vertu de l’acte constitutif d’un trust, doit obtenir au préalable une autorisation de la FINMA en tant que trustee."> <meta property="og:image" content="https://www.finma.ch/~/media/finma/images/logo/finma-logo.png"> </head> <body class="mod mod-layout" data-culture="de-CH"> <div class="l-page"> <header class="l-head" role="banner"> <div class="l-wrap"> <a class="e-btn btn-search-mobile js-btn-search-mobile" href="/fr/recherche/" aria-label="search icon"></a> <a href="javascript:;" class="e-btn btn-navmain-mobile js-btn-navmain-mobile" aria-label="mobile menu"></a> <div class="g-row l-service js-l-service"> <div class="g-cell left"> <div class="mod-nav-meta"> <ul class="nav-meta-list"> <li class="nav-meta-list-item"> <a class=" " href="/fr/" title="Accueil" target=""> Accueil </a> </li> <li class="nav-meta-list-item"> <a class=" " href="/fr/medias/" title="Médias" target=""> Médias </a> </li> <li class="nav-meta-list-item"> <a class=" " href="/fr/finma/travailler-à-la-finma/postes-à-pourvoir/" accesskey="0" title="Jobs" target=""> Jobs </a> </li> <li class="nav-meta-list-item"> <a class=" " href="/fr/contact/" title="Contact" target=""> Contact </a> </li> <li class="nav-meta-list-item"> <a class=" " href="https://portal.finma.ch/auth-login/ui/app/auth/application/access?lang=fr" title="Portail FINMA" target="_blank"> Portail FINMA </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="g-cell right"> <div class="mod mod-nav-service"> <ul class="nav-service-list"> <li> <ul class="quick-btn-links"> <li> <a href="/fr/news/" class="e-btn btn-navigation " accesskey="6" title="News" target=""> <i class="glyph-news"></i> News </a> </li> <li> <a href="/fr/documents/" class="e-btn btn-navigation " title="Documents" target=""> <i class="glyph-documents"></i> Documents </a> </li> </ul> </li> <li class="service-links-item"> <ul class="service-links"> <li class="service-links-watchlist-item"> <a href="/fr/liste-de-favoris/" class="service-icon-watchlist" title="Merkliste"> <div class="glyph-folder"> <span class="service-notification-circle"> <span class="service-notification-number" data-getcounturl="/api/watchlist/GetCount">0</span> </span> </div> </a> </li> <li class="service-links-lock-item"> <a class="icon-login" title="MyFINMA" href="/fr/myfinma/">MyFINMA</a> </li> <li class="service-link-search-item"> <a href="/fr/recherche/" class="icon-magnifier" accesskey="4" title="Suche"><span class="glyph-search"></span></a> </li> <li class="service-link-language service-link-language-item js-service-link-language-item"> <ul class="service-link-language-list" accesskey="8" title="Sprachenliste"> <li><a class="service-link-language-item js-service-link-language-list active" href="javascript:;" title="FR"> FR </a></li> <li><a class="service-link-language-item js-service-link-language-list" href="/de/bewilligung/vermoegensverwalter-und-trustees/" title="DE">DE</a></li> <li><a class="service-link-language-item js-service-link-language-list" href="/it/autorizzazione/gestori-patrimoniali-e-trustee/" title="IT">IT</a></li> <li><a class="service-link-language-item js-service-link-language-list" href="/en/authorisation/portfolio-managers-and-trustees/" title="EN">EN</a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="g-row l-logo"> <div class="mod-logo"> <a href="/fr/" accesskey="0" title="Das Finma-Logo"> <img src="/~/media/finma/images/logo/finma-logo.png?h=94&iar=0&w=412&hash=A19C8B9DCA22533F4FECCCAE2CBFFAA1" alt="FINMA" width="412" height="94" /> </a> </div> </div> <nav class="g-row l-nav js-l-nav"> <div class="mod mod-nav-main" data-page="home"> <ul class="nav-main-list js-nav-main-list" role="navigation"> <a href="#navigation" name="navigation" accesskey="1" title="Menü 1"></a> <li class="main-list-item js-main-list-item" role="presentation" aria-haspopup="true"> <h2 class="main-list-link js-main-list-link state-active">Autorisation</h2> <ul class="main-flyout js-main-flyout" role="menu" aria-expanded="false"> <li class="g-row" role="presentation"> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-left"> <div class="flyout-column-left-wrap e-text"> <div class="flyout-column-left-title">Établissements, personnes et produits autorisés ou enregistrés</div> <div class="flyout-column-text-box"> <div class="text-image pull-left"> <img src="/~/media/finma/images/menuicons/finma_icon_bewilligung.png?h=64&iar=0&w=64&hash=C59AF4AB210953925B44A1CBEDE5FD8F" alt="Icône autorisation" width="64" height="64" /> </div> <div class="flyout-column-text">Ces entreprises, personnes et produits disposent d’une autorisation et peuvent exercer une activité sur le marché financier.</div> </div> </div> </div> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-center"> <div class="flyout-column-center-wrap"> <span class="flyout-column-title">Informations sur les autorisations pour...</span> <ul class="flyout-column-list" role="menu"> <li role="presentation"> <a href="/fr/autorisation/tout-sur-l-autorisation/" title="Tout sur l’autorisation" role="menuitem">Tout sur l’autorisation</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/autorisation/types-d-autorisation/" title="Types d’autorisation" role="menuitem">Types d’autorisation</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/autorisation/banques-et-maisons-de-titres/" title="Banques et maisons de titres" role="menuitem">Banques et maisons de titres</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/autorisation/assurances/" title="Assurances" role="menuitem">Assurances</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/autorisation/intermediation-dassurance/" title="Intermédiaires d’assurance" role="menuitem">Intermédiaires d’assurance</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/autorisation/asset-management/" title="Asset Management" role="menuitem">Asset Management</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/autorisation/gestionnaires-de-fortune-et-trustees/" title="Gestionnaires de fortune et trustees" role="menuitem">Gestionnaires de fortune et trustees</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/autorisation/organismes-de-surveillance/" title="Organismes de surveillance" role="menuitem">Organismes de surveillance</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/autorisation/vertretungen-auslaendischer-finanzinstitute-gemaess-finig/" title="Représentations d’établissements financiers étrangers selon la LEFin" role="menuitem">Représentations d’établissements financiers étrangers selon la LEFin</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/autorisation/organisme-d-autoregulation-oar/" title="Organisme d’autorégulation (OAR)" role="menuitem">Organisme d’autorégulation (OAR)</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/autorisation/infrastructures-des-marches-financiers-et-membres-etrangers-d-une-bourse/" title="Infrastructures des marchés financiers et participants étrangers" role="menuitem">Infrastructures des marchés financiers et participants étrangers</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/autorisation/agences-de-notation/" title="Agences de notation" role="menuitem">Agences de notation</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/autorisation/registrierungsstelle/" title="Organe d’enregistrement" role="menuitem">Organe d’enregistrement</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/autorisation/organes-de-médiation-pour-les-prestataires-de-services-financiers/" title="Organes de médiation pour les prestataires de services financiers" role="menuitem">Organes de médiation pour les prestataires de services financiers</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/autorisation/pruefstelle-fuer-prospekte/" title="Organe de contrôle des prospectus" role="menuitem">Organe de contrôle des prospectus</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/autorisation/fintech/" title="Fintech" role="menuitem">Fintech</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-right"> <div class="flyout-column-right-wrap"> <a class="flyout-column-link" href="/fr/finma-public/etablissements-personnes-et-produits-autorises/">Établissements, personnes et produits autorisés ou enregistrés</a> <div class="flyout-column-text">Ces entreprises, personnes et produits disposent d’une autorisation et peuvent exercer une activité sur le marché financier.</div> <a class="flyout-column-link" href="/fr/finma-public/warnungen/">Liste noire</a> <div class="flyout-column-text">Ces entreprises ne sont pas titulaires d'une autorisation. Le cas échéant, il est possible qu’elles exercent leur activité sans droit.</div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="main-list-item js-main-list-item" role="presentation" aria-haspopup="true"> <h2 class="main-list-link js-main-list-link">Surveillance</h2> <ul class="main-flyout js-main-flyout" role="menu" aria-expanded="false"> <li class="g-row" role="presentation"> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-left"> <div class="flyout-column-left-wrap e-text"> <div class="flyout-column-text-box"> <div class="text-image pull-left"> <img src="/~/media/finma/images/menuicons/finma_icon_ueberwachung.png?h=64&iar=0&w=64&hash=EBB252A54B6BD7EA0CDB0475CA196855" alt="Icône surveillance" width="64" height="64" /> </div> <div class="flyout-column-text">La mission principale de la FINMA est la surveillance prudentielle du marché financier. La FINMA mandate en outre des sociétés d'audit privées qui constituent son bras armé.</div> </div> </div> </div> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-center"> <div class="flyout-column-center-wrap"> <span class="flyout-column-title"></span> <ul class="flyout-column-list" role="menu"> <li role="presentation"> <a href="/fr/surveillance/tout-sur-la-surveillance/" title="Tout sur la surveillance" role="menuitem">Tout sur la surveillance</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/surveillance/themes-intersectoriels/" title="Thèmes intersectoriels" role="menuitem">Thèmes intersectoriels</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/surveillance/banques-et-maisons-de-titres/" title="Banques et maisons de titres" role="menuitem">Banques et maisons de titres</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/surveillance/assurances/" title="Assurances" role="menuitem">Assurances</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/surveillance/versicherungsvermittler/" title="Intermédiaires d’assurance" role="menuitem">Intermédiaires d’assurance</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/surveillance/asset-management/" title="Asset Management" role="menuitem">Asset Management</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/surveillance/gestionnaires-de-fortune-et-les-trustees/" title="Gestionnaires de fortune et les trustees" role="menuitem">Gestionnaires de fortune et les trustees</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/surveillance/organismes-de-surveillance/" title="Organismes de surveillance" role="menuitem">Organismes de surveillance</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/surveillance/selbstregulierungsorganisationen--sro/" title="Organismes d’autorégulation (OAR)" role="menuitem">Organismes d’autorégulation (OAR)</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/surveillance/infrastructures-des-marches-financiers/" title="Infrastructures des marchés financiers" role="menuitem">Infrastructures des marchés financiers</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/surveillance/centrales-d-emission-de-lettres-de-gage/" title="Centrales d’émission de lettres de gage" role="menuitem">Centrales d’émission de lettres de gage</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/surveillance/fintech/" title="Fintech" role="menuitem">Fintech</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-right"> <div class="flyout-column-right-wrap"> <a class="flyout-column-link" href="/fr/surveillance/banques-et-maisons-de-titres/categorisation/">Les catégories de risques dans le domaine bancaire</a> <div class="flyout-column-text">La FINMA répartit les banques dans différentes catégories de risques.</div> <a class="flyout-column-link" href="/fr/surveillance/assurances/catégorisation/">Les catégories de risques dans le domaine des assurances</a> <div class="flyout-column-text">La FINMA répartit les assureurs dans différentes catégories de risques.</div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="main-list-item js-main-list-item" role="presentation" aria-haspopup="true"> <h2 class="main-list-link js-main-list-link">Application du droit</h2> <ul class="main-flyout js-main-flyout" role="menu" aria-expanded="false"> <li class="g-row" role="presentation"> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-left"> <div class="flyout-column-left-wrap e-text"> <a class="flyout-column-link" href="/fr/mise-en-oeuvre/tout-sur-l-application-du-droit/">Tout sur l'application du droit de la surveillance</a> <div class="flyout-column-text-box"> <div class="text-image pull-left"> <img src="/~/media/finma/images/menuicons/finma_icon_durchsetzung.png?h=64&iar=0&w=64&hash=DD5B067C17728DE511F0D115D366BC67" alt="Icône application du droit" width="64" height="64" /> </div> <div class="flyout-column-text">Si nécessaire, la FINMA met en application le droit de la surveillance par l’intermédiaire de mesures administratives contraignantes. Vous trouverez ici des informations sur les compétences, la manière de procéder et les mesures de la FINMA en cas de violation au droit de la surveillance.</div> </div> </div> </div> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-center"> <div class="flyout-column-center-wrap"> <span class="flyout-column-title">Informations sur les autorisations pour...</span> <ul class="flyout-column-list" role="menu"> <li role="presentation"> <a href="/fr/mise-en-oeuvre/tout-sur-l-application-du-droit/" title="Tout sur l’application du droit" role="menuitem">Tout sur l’application du droit</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/mise-en-oeuvre/titulaires-d-autorisation/" title="Titulaires d’autorisation" role="menuitem">Titulaires d’autorisation</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/mise-en-oeuvre/activites-exercees-sans-droit/" title="Activités exercées sans droit" role="menuitem">Activités exercées sans droit</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/mise-en-oeuvre/surveillance-des-marches-financiers/" title="Surveillance des marchés financiers" role="menuitem">Surveillance des marchés financiers</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/mise-en-oeuvre/instruments-d-enforcement/" title="Instruments d’enforcement" role="menuitem">Instruments d’enforcement</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/mise-en-oeuvre/banque-de-données-nécessaire-à-l'évaluation-des-garanties-d'une-activité-irréprochable/" title="Banque de données nécessaire à l'évaluation des garanties d'une activité irréprochable" role="menuitem">Banque de données nécessaire à l'évaluation des garanties d'une activité irréprochable</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/mise-en-oeuvre/recovery-et-resolution/" title="Recovery et resolution" role="menuitem">Recovery et resolution</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/mise-en-oeuvre/assistance-administrative/" title="Assistance administrative" role="menuitem">Assistance administrative</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/mise-en-oeuvre/droits-et-obligations-des-personnes-concernees-par-une-activite-d-enforcement/" title="Droits et obligations des personnes concernées par une activité d’enforcement" role="menuitem">Droits et obligations des personnes concernées par une activité d’enforcement</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/mise-en-oeuvre/casuistique-et-jugements-des-tribunaux/" title="Casuistique et jugements des tribunaux" role="menuitem">Casuistique et jugements des tribunaux</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-right"> <div class="flyout-column-right-wrap"> <a class="flyout-column-link" href="/fr/documentation/publications-finma/kennzahlen-und-statistiken/statistiken/enforcement/">Rapport sur l'enforcement</a> <div class="flyout-column-text">Le «Rapport sur l'enforcement» s'appuie sur des cas anonymisés pour donner un aperçu détaillé de l'activité concrète de la FINMA quant à l'application du droit.</div> <a class="flyout-column-link" href="/fr/finma-public/warnungen/">Liste négative</a> <div class="flyout-column-text">Pour mettre en garde les investisseurs, la FINMA publie une liste des sociétés et des personnes qui exercent vraisemblablement une activité soumise à autorisation sans disposer de l'autorisation nécessaire pour ce faire.</div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="main-list-item js-main-list-item" role="presentation" aria-haspopup="true"> <h2 class="main-list-link js-main-list-link">Documentation</h2> <ul class="main-flyout js-main-flyout" role="menu" aria-expanded="false"> <li class="g-row" role="presentation"> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-left"> <div class="flyout-column-left-wrap e-text"> <a class="flyout-column-link" href="/fr/documentation/tout-sur-la-documentation/">Tout ce qu'il faut savoir sur les bases de la FINMA</a> <div class="flyout-column-text-box"> <div class="text-image pull-left"> <img src="/~/media/finma/images/menuicons/finma_icon_dokumentation.png?h=64&iar=0&w=64&hash=42C3971FE452D2643DEB60C25197EEC0" alt="Icône documentation" width="64" height="64" /> </div> <div class="flyout-column-text">L'activité de la FINMA trouve son fondement dans les lois sur les marchés financiers et la loi sur la surveillance des marchés financiers. La FINMA rend compte de façon exhaustive de la réalisation des objectifs qui sont les siens.</div> </div> </div> </div> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-center"> <div class="flyout-column-center-wrap"> <span class="flyout-column-title">Informations sur...</span> <ul class="flyout-column-list" role="menu"> <li role="presentation"> <a href="/fr/documentation/tout-sur-la-documentation/" title="Tout sur la documentation" role="menuitem">Tout sur la documentation</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/documentation/bases-legales/" title="Bases légales" role="menuitem">Bases légales</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/documentation/circulaires/" title="Circulaires" role="menuitem">Circulaires</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/documentation/auditions/" title="Auditions et évaluations" role="menuitem">Auditions et évaluations</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/documentation/prises-de-position-de-la-finma/" title="Prises de position de la FINMA" role="menuitem">Prises de position de la FINMA</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/documentation/communications-finma-sur-la-surveillance/" title="Communications FINMA sur la surveillance" role="menuitem">Communications FINMA sur la surveillance</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/documentation/publications-finma/" title="Publications FINMA" role="menuitem">Publications FINMA</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/documentation/finma-videos/" title="Films FINMA" role="menuitem">Films FINMA</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/documentation/dossier/" title="Dossiers" role="menuitem">Dossiers</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/documentation/reporting-sur-l’enforcement/" title="Reporting sur l’enforcement" role="menuitem">Reporting sur l’enforcement</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/documentation/décisions-relevant-du-droit-des-assurances/" title="Décisions relevant du droit des assurances" role="menuitem">Décisions relevant du droit des assurances</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/documentation/autoregulation/" title="Autorégulation" role="menuitem">Autorégulation</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/documentation/sanctions-internationales-et-lutte-contre-le-terrorisme/" title="Sanctions et déclarations du GAFI" role="menuitem">Sanctions et déclarations du GAFI</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/documentation/archiv/" title="Archives" role="menuitem">Archives</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-right"> <div class="flyout-column-right-wrap"> <a class="flyout-column-link" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20052624/index.html">Loi sur la surveillance des marchés financiers</a> <div class="flyout-column-text">C'est la base légale sur laquelle s'appuie la FINMA en tant qu'autorité. Elle définit les tâches et les compétences de la FINMA.</div> <a class="flyout-column-link" href="/fr/documentation/publications-finma/rapport-d-activite/">Rapport d'activité</a> <div class="flyout-column-text">La FINMA rend compte de manière détaillée de ses activités dans son rapport d'activité annuel.</div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="main-list-item js-main-list-item" role="presentation" aria-haspopup="true"> <h2 class="main-list-link js-main-list-link">FINMA</h2> <ul class="main-flyout js-main-flyout" role="menu" aria-expanded="false"> <li class="g-row" role="presentation"> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-left"> <div class="flyout-column-left-wrap e-text"> <a class="flyout-column-link" href="/fr/finma/tout-sur-la-finma/">Tout ce qu'il faut savoir sur la FINMA</a> <div class="flyout-column-text-box"> <div class="text-image pull-left"> <img src="/~/media/finma/images/menuicons/finma_icon_behoerde.png?h=64&iar=0&w=64&hash=ED57AB81A75632D24584A132CD7D6DE6" alt="Icône FINMA" width="64" height="64" /> </div> <div class="flyout-column-text"><span>En tant qu'autorité de surveillance indépendante dotée de prérogatives de puissance publique à l'égard du marché financier suisse, la FINMA est indépendante sur les plans institutionnel, fonctionnel et financier.</span></div> </div> </div> </div> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-center"> <div class="flyout-column-center-wrap"> <span class="flyout-column-title"></span> <ul class="flyout-column-list" role="menu"> <li role="presentation"> <a href="/fr/finma/tout-sur-la-finma/" title="Tout sur la FINMA" role="menuitem">Tout sur la FINMA</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/finma/objectifs/" title="Objectifs" role="menuitem">Objectifs</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/finma/organisation/" title="Organisation" role="menuitem">Organisation</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/finma/travailler-à-la-finma/" title="Travailler à la FINMA" role="menuitem">Travailler à la FINMA</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/finma/activites/" title="Activités" role="menuitem">Activités</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/finma/activites-d-audit/" title="Activités d’audit" role="menuitem">Activités d’audit</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/finma/mandataires-de-la-finma/" title="Mandataires de la FINMA" role="menuitem">Mandataires de la FINMA</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/finma/cooperation-nationale/" title="Coopération nationale" role="menuitem">Coopération nationale</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/finma/cooperation-internationale/" title="Coopération internationale" role="menuitem">Coopération internationale</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/finma/echange-numerique-avec-la-finma/" title="Échange numérique avec la FINMA" role="menuitem">Échange numérique avec la FINMA</a> </li> <li role="presentation"> <a href="/fr/finma/procéder-à-un-signalement/" title="Procéder à un signalement" role="menuitem">Procéder à un signalement</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="g-cell s-1of3 flyout-column-right"> <div class="flyout-column-right-wrap"> <a class="flyout-column-link" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/~/media/finma/dokumente/dokumentencenter/myfinma/6finmapublic/finma-ein-portraet.pdf?sc_lang=fr&hash=F95A087F72DBA7F2618069201BB64829">La FINMA – Portrait </a> <div class="flyout-column-text"><p class="FINMAStandardAbsatz" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;"><span>Pour assurer la surveillance de la branche financière, il faut pouvoir garantir un processus de surveillance solide, compétent et indépendant. Cette brochure décrit la façon dont la FINMA remplit cette mission.</span></p></div> <a class="flyout-column-link" href="/fr/documentation/publications-finma/rapport-d-activite/">Rapport annuel de la FINMA</a> <div class="flyout-column-text"><p class="FINMAStandardAbsatz" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;">La FINMA rend compte de son action au moyen de son rapport annuel et de ses comptes annuels.</p></div> </div> </div> </li> </ul> </li> <li class="finma-public-item" style="display: block;" role="presentation" aria-haspopup="true"> <a class="e-btn btn-finma-public" role="menuitem" title="FINMA Public" href="/fr/finma-public/">FINMA Public</a> </li> </ul> </div> </nav> </div> </header> <div class="l-body l-sub"> <div class="l-background"> </div> <div class="l-content-wrapper l-wrap"> <div class="g-row"> <div class="l-bread"> <div class="mod-breadcrumb"> <ul class="breadcrumb-list"> <li><a href="/fr/">Accueil </a></li> <li><a href="/fr/autorisation/">Autorisation </a></li> <li><a href="/fr/autorisation/gestionnaires-de-fortune-et-trustees/">Gestionnaires de fortune et trustees </a></li> </ul> </div> </div> <div class="g-cell s-flex"> <div class="l-content l-right--left"> <div class="l-main"> <div class="e-text text-heading-underline"> <h1>Gestionnaires de fortune et trustees</h1> </div> <div class="mod mod-content"> <div class="e-text"> <div class="text-lead-intro">Pour exercer leur activité à titre professionnel, les gestionnaires de fortune et les trustees ont besoin d’une autorisation de la FINMA. Une fois cette autorisation obtenue, ils sont surveillés par un organisme de surveillance. </div> </div> </div> <div class="mod mod-content"> <div class="e-text"> <div class="text-rte--infobox g-row"> <div class="text-rte g-cell s-flex"> <div class="text-infobox"><ul> <li > <a class="e-text text-link-external bold" href="/fr/autorisation/gestionnaires-de-fortune-et-trustees/bewilligungsprozess/">Processus d'autorisation</a> </li> <li > <a class="e-text text-link-external bold" href="/fr/documentation/dossier/dossier-vermoegensverwalter-und-trustees/">Dossier sur les gestionnaires de fortune et les trustees</a> </li> </ul> </div> <div class="text-page"> <p>Est considérée comme gestionnaire de fortune toute personne qui peut disposer, sur la base d’un mandat, de valeurs patrimoniales de tiers et qui exerce cette activité à titre professionnel ou qui administre, pour des placements collectifs de capitaux ou des institutions de prévoyance, des valeurs patrimoniales pour un montant inférieur à certains seuils. Avant de commencer à exercer leur activité, le gestionnaire de fortune a besoin d’obtenir une autorisation de la FINMA </p><p> </p><p>Il en <abbr data-addtext='Virtual Asset' title='Virtual Asset' class="e-text" rel="tooltip">va</abbr> de même pour les <em>trustees </em>qui, à titre professionnel, gèrent un patrimoine distinct – ou en disposent – en faveur des bénéficiaires ou dans un but déterminé, en vertu de l’acte constitutif d’un trust. Les trustees ont également besoin d’une autorisation de la FINMA avant de commencer à exercer leur activité.</p><p> </p><p>Une description détaillée du processus d’autorisation figure <a href="https://www.finma.ch/fr/autorisation/vermoegensverwalter-und-trustees/bewilligungsprozess/" target="_self">ici</a>. </p><p>Des dispositions transitoires s’appliquent aux <a href="https://www.finma.ch/fr/autorisation/vermoegensverwalter-und-trustees/vermoegensverwalter/" target="_self">gestionnaires de fortune</a> et aux trustees qui ont commencé à exercer leur activité à titre professionnel avant le 1<sup>er</sup> janvier 2021.</p><h2>Conditions d’octroi de l’autorisation </h2><p>La FINMA octroie une autorisation quand les gestionnaires de fortune ou les trustees remplissent les exigences légales qui leur sont posées. Celles-ci sont fixées dans la loi sur les <a href="https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2018/801/fr">établissements financiers (<abbr data-addtext='Loi fédérale sur les établissements financiers' title='Loi fédérale sur les établissements financiers' class="e-text" rel="tooltip">LEFin</abbr>)</a>, dans l’ordonnance sur les <a rel="noopener noreferrer" href="www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2019/763/fr" target="_blank">établissements financiers (<abbr data-addtext='Ordonnance sur les établissements financiers' title='Ordonnance sur les établissements financiers' class="e-text" rel="tooltip">OEFin</abbr>)</a> ainsi que dans l’<a rel="noopener noreferrer" href="https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/922/fr" target="_blank">ordonnance de la FINMA sur les établissements financiers (<abbr data-addtext='Ordonnance de la FINMA sur les établissements financier' title='Ordonnance de la FINMA sur les établissements financier' class="e-text" rel="tooltip">OEFin-FINMA</abbr>)</a>. De plus amples explications à ce sujet figurent sur les pages consacrées aux <a rel="noopener noreferrer" href="https://www.finma.ch/fr/autorisation/vermoegensverwalter-und-trustees/vermoegensverwalter/" target="_blank">gestionnaires de fortune</a> et aux <a href="https://www.finma.ch/fr/autorisation/vermoegensverwalter-und-trustees/trustees/" target="_self"><em>trustees</em></a>.<br><br>Les gestionnaires de fortune et les trustees doivent satisfaire à une série de conditions en termes de situation financière, de personnel et d’organisation. Ils doivent notamment apporter la preuve que leur siège se trouve en Suisse, qu’ils disposent d’une organisation adéquate et qu’ils possèdent des garanties financières suffisantes.</p><p>Par ailleurs, les personnes chargées de la haute direction et de la gestion doivent présenter toutes les garanties d’une activité irréprochable, jouir d’une bonne réputation et disposer des qualifications professionnelles requises par la fonction. </p><h2>Questions d’assujettissement</h2><p>La FINMA évalue les demandes émanant des personnes morales ou physiques concernant l’assujettissement d’une future activité commerciale à l’obligation d’autorisation ou de surveillance. Cet examen repose sur une évaluation juridique d’un cas spécifique et isolé sur présentation d’une demande. </p><p><br>En règle générale, ces investigations sont soumises à émoluments. Les demandes correspondantes doivent être adressées à la section Autorisations de la division Asset Management. </p><p> </p><p>Contact: <a rel="noopener noreferrer" href="mailto:AssetManagement@finma.ch" target="_blank">Asset.Management@finma.ch</a></p><h2>Surveillance courante</h2><p>Pour le gestionnaire de fortune ou le trustee, ce n’est pas la FINMA elle-même qui vérifie le respect des conditions d’octroi de l’autorisation, mais un <a href=": https://www.finma.ch/fr/autorisation/aufsichtsorganisationen" target="_self">organisme de surveillance (<abbr data-addtext='Organisme de surveillance' title='Organisme de surveillance' class="e-text" rel="tooltip"><abbr data-addtext='Ordonnance sur la surveillance' title='Ordonnance sur la surveillance' class="e-text" rel="tooltip">OS</abbr></abbr>)</a>, lequel est lui-même assujetti à la FINMA après avoir été autorisé par celle-ci. Font exception à cette règle les sociétés de groupes suisses qui, après avoir obtenu une autorisation en tant que gestionnaires de fortune ou trustees, ne peuvent faire l’objet que d’une surveillance courante exercée par la FINMA dans le cadre de la surveillance de groupe.<br></p><h2>Modifications</h2><p>Si un gestionnaire de fortune ou un trustee au bénéfice d’une autorisation envisage de modifier des faits sur lesquels se fonde l’autorisation de la FINMA, il doit également en informer préalablement l’OS et, selon la modification, obtenir en plus l’autorisation de la FINMA. Vous trouverez des explications plus détaillées <a href="/fr/autorisation/gestionnaires-de-fortune-et-trustees/aenderungen/">ici</a>.<br><br>Les conditions légales d’autorisation doivent être respectées sans exception et en permanence. <br>Cette obligation de conformité permanente s’applique notamment aussi aux exigences en matière de capital minimum réglementaire et de fonds propres. L’établissement a la responsabilité de surveiller régulièrement le respect des exigences réglementaires au moyen de contrôles appropriés et efficaces. Si un établissement a connaissance d’une violation des prescriptions ou si une violation concrète menace dans un avenir prévisible, l’OS doit être informé immédiatement et un plan de mesures doit être élaboré.</p> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mod mod-document-teaser"> <div class="document-teaser-box"> <a class="e-btn btn-icon icon-document xls" title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés par la FINMA et surveillés par un organisme de surveillance" href="/fr/~/media/finma/dokumente/bewilligungstraeger/xlsx/vvtr.xlsx?sc_lang=fr&hash=6680AC6F821D6B720115C90D0C91EE21" target="_blank"></a> <div class="document-teaser-box-content"> <a class="document-teaser-box-title" title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés par la FINMA et surveillés par un organisme de surveillance" href="/fr/~/media/finma/dokumente/bewilligungstraeger/xlsx/vvtr.xlsx?sc_lang=fr&hash=6680AC6F821D6B720115C90D0C91EE21" target="_blank"> Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés par la FINMA et surveillés par un organisme de surveillance </a> <p class="document-teaser-box-text js-document-teaser-box-text"></p> <div class="document-teaser-box-info js-document-teaser-box-info"> <span class="document-teaser-box-update">Dernière modification: 24.11.2024</span> <span class="document-teaser-box-size">Taille: 0.17  MB</span> <ul class="document-teaser-language-list"> <li class="document-teaser-box-language-title">Langue(s):</li> <li class="document-teaser-box-language-label"> <a target="_blank" title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés par la FINMA et surveillés par un organisme de surveillance DE" href="/de/~/media/finma/dokumente/bewilligungstraeger/xlsx/vvtr.xlsx?la=de&hash=C90D9471E5F26C374BB326ACD9215EB5" data-download-title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés par la FINMA et surveillés par un organisme de surveillance" data-download-lang="DE">DE</a> </li> <li class="document-teaser-box-language-label"> <a target="_blank" title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés par la FINMA et surveillés par un organisme de surveillance FR" href="/fr/~/media/finma/dokumente/bewilligungstraeger/xlsx/vvtr.xlsx?sc_lang=fr&hash=6680AC6F821D6B720115C90D0C91EE21" data-download-title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés par la FINMA et surveillés par un organisme de surveillance" data-download-lang="FR">FR</a> </li> <li class="document-teaser-box-language-label"> <a target="_blank" title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés par la FINMA et surveillés par un organisme de surveillance IT" href="/it/~/media/finma/dokumente/bewilligungstraeger/xlsx/vvtr.xlsx?la=it&hash=F0FE3AFE6E61C91246C741A17CD99A7B" data-download-title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés par la FINMA et surveillés par un organisme de surveillance" data-download-lang="IT">IT</a> </li> <li class="document-teaser-box-language-label"> <a target="_blank" title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés par la FINMA et surveillés par un organisme de surveillance EN" href="/en/~/media/finma/dokumente/bewilligungstraeger/xlsx/vvtr.xlsx?la=en&hash=C00A3288366D319EE710E4EB08ED2CB9" data-download-title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés par la FINMA et surveillés par un organisme de surveillance" data-download-lang="EN">EN</a> </li> </ul> </div> </div> <a class="e-btn btn-icon icon-notification js-icon-notification" data-id="{C49411A6-E25B-4EA2-A6B3-0FDC47FFA218}" href="javascript:;" rel="tooltip" title="Ajouter aux favoris" data-addtext="Ajouter aux favoris" data-removetext="Supprimer des favoris" data-mobile-addalerttext="Le document a été ajouté à vos favoris." data-mobile-removealerttext="Le document a été supprimé de vos favoris."> <span class="notification-text" data-deleteonewatchlisturl="/api/watchlist/DeleteDocument?id={C49411A6-E25B-4EA2-A6B3-0FDC47FFA218}" data-addwatchlist="/api/watchlist/PostWatchListDocument/{C49411A6-E25B-4EA2-A6B3-0FDC47FFA218}">Ajouter aux favoris</span> </a> <span class="document-teaser-nav-mobile js-document-teaser-nav-mobile"></span> </div> </div> <div class="mod mod-document-teaser"> <div class="document-teaser-box"> <a class="e-btn btn-icon icon-document pdf" title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés par la FINMA et surveillés par un organisme de surveillance" href="/fr/~/media/finma/dokumente/bewilligungstraeger/pdf/vvtr.pdf?sc_lang=fr&hash=6E3B595E52E91B71974BE8836A2D7E9A" target="_blank"></a> <div class="document-teaser-box-content"> <a class="document-teaser-box-title" title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés par la FINMA et surveillés par un organisme de surveillance" href="/fr/~/media/finma/dokumente/bewilligungstraeger/pdf/vvtr.pdf?sc_lang=fr&hash=6E3B595E52E91B71974BE8836A2D7E9A" target="_blank"> Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés par la FINMA et surveillés par un organisme de surveillance </a> <p class="document-teaser-box-text js-document-teaser-box-text"></p> <div class="document-teaser-box-info js-document-teaser-box-info"> <span class="document-teaser-box-update">Dernière modification: 24.11.2024</span> <span class="document-teaser-box-size">Taille: 0.53  MB</span> <ul class="document-teaser-language-list"> <li class="document-teaser-box-language-title">Langue(s):</li> <li class="document-teaser-box-language-label"> <a target="_blank" title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés par la FINMA et surveillés par un organisme de surveillance DE" href="/de/~/media/finma/dokumente/bewilligungstraeger/pdf/vvtr.pdf?la=de&hash=388DAD1D7DE087C2C5D54E239A945DD8" data-download-title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés par la FINMA et surveillés par un organisme de surveillance" data-download-lang="DE">DE</a> </li> <li class="document-teaser-box-language-label"> <a target="_blank" title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés par la FINMA et surveillés par un organisme de surveillance FR" href="/fr/~/media/finma/dokumente/bewilligungstraeger/pdf/vvtr.pdf?sc_lang=fr&hash=6E3B595E52E91B71974BE8836A2D7E9A" data-download-title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés par la FINMA et surveillés par un organisme de surveillance" data-download-lang="FR">FR</a> </li> <li class="document-teaser-box-language-label"> <a target="_blank" title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés par la FINMA et surveillés par un organisme de surveillance IT" href="/it/~/media/finma/dokumente/bewilligungstraeger/pdf/vvtr.pdf?la=it&hash=90D0E3C96C084C0F928F8046C69BCC9D" data-download-title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés par la FINMA et surveillés par un organisme de surveillance" data-download-lang="IT">IT</a> </li> <li class="document-teaser-box-language-label"> <a target="_blank" title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés par la FINMA et surveillés par un organisme de surveillance EN" href="/en/~/media/finma/dokumente/bewilligungstraeger/pdf/vvtr.pdf?la=en&hash=0A99BA14895F41C3D7C806D9A43C1F3D" data-download-title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés par la FINMA et surveillés par un organisme de surveillance" data-download-lang="EN">EN</a> </li> </ul> </div> </div> <a class="e-btn btn-icon icon-notification js-icon-notification" data-id="{2D3F3A8E-A2DE-498C-B5BF-D7BC8174359B}" href="javascript:;" rel="tooltip" title="Ajouter aux favoris" data-addtext="Ajouter aux favoris" data-removetext="Supprimer des favoris" data-mobile-addalerttext="Le document a été ajouté à vos favoris." data-mobile-removealerttext="Le document a été supprimé de vos favoris."> <span class="notification-text" data-deleteonewatchlisturl="/api/watchlist/DeleteDocument?id={2D3F3A8E-A2DE-498C-B5BF-D7BC8174359B}" data-addwatchlist="/api/watchlist/PostWatchListDocument/{2D3F3A8E-A2DE-498C-B5BF-D7BC8174359B}">Ajouter aux favoris</span> </a> <span class="document-teaser-nav-mobile js-document-teaser-nav-mobile"></span> </div> </div> <div class="mod mod-document-teaser"> <div class="document-teaser-box"> <a class="e-btn btn-icon icon-document xls" title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés et surveillés par la FINMA (sociétés suisses du groupe selon la LEFin)" href="/fr/~/media/finma/dokumente/bewilligungstraeger/xlsx/grfinig.xlsx?sc_lang=fr&hash=FB45028BF2FD1A923136BEE35F771380" target="_blank"></a> <div class="document-teaser-box-content"> <a class="document-teaser-box-title" title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés et surveillés par la FINMA (sociétés suisses du groupe selon la LEFin)" href="/fr/~/media/finma/dokumente/bewilligungstraeger/xlsx/grfinig.xlsx?sc_lang=fr&hash=FB45028BF2FD1A923136BEE35F771380" target="_blank"> Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés et surveillés par la FINMA (sociétés suisses du groupe selon la LEFin) </a> <p class="document-teaser-box-text js-document-teaser-box-text"></p> <div class="document-teaser-box-info js-document-teaser-box-info"> <span class="document-teaser-box-update">Dernière modification: 24.11.2024</span> <span class="document-teaser-box-size">Taille: 0.11  MB</span> <ul class="document-teaser-language-list"> <li class="document-teaser-box-language-title">Langue(s):</li> <li class="document-teaser-box-language-label"> <a target="_blank" title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés et surveillés par la FINMA (sociétés suisses du groupe selon la LEFin) DE" href="/de/~/media/finma/dokumente/bewilligungstraeger/xlsx/grfinig.xlsx?la=de&hash=ACC9A120EC422D2D48AA6F0DB539749F" data-download-title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés et surveillés par la FINMA (sociétés suisses du groupe selon la LEFin)" data-download-lang="DE">DE</a> </li> <li class="document-teaser-box-language-label"> <a target="_blank" title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés et surveillés par la FINMA (sociétés suisses du groupe selon la LEFin) FR" href="/fr/~/media/finma/dokumente/bewilligungstraeger/xlsx/grfinig.xlsx?sc_lang=fr&hash=FB45028BF2FD1A923136BEE35F771380" data-download-title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés et surveillés par la FINMA (sociétés suisses du groupe selon la LEFin)" data-download-lang="FR">FR</a> </li> <li class="document-teaser-box-language-label"> <a target="_blank" title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés et surveillés par la FINMA (sociétés suisses du groupe selon la LEFin) IT" href="/it/~/media/finma/dokumente/bewilligungstraeger/xlsx/grfinig.xlsx?la=it&hash=0136710D6340DD324E7228769721A6D4" data-download-title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés et surveillés par la FINMA (sociétés suisses du groupe selon la LEFin)" data-download-lang="IT">IT</a> </li> <li class="document-teaser-box-language-label"> <a target="_blank" title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés et surveillés par la FINMA (sociétés suisses du groupe selon la LEFin) EN" href="/en/~/media/finma/dokumente/bewilligungstraeger/xlsx/grfinig.xlsx?la=en&hash=95A7B1D6D5CAA0EA1C7370291A75A44D" data-download-title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés et surveillés par la FINMA (sociétés suisses du groupe selon la LEFin)" data-download-lang="EN">EN</a> </li> </ul> </div> </div> <a class="e-btn btn-icon icon-notification js-icon-notification" data-id="{A73D40DC-A74F-4064-8FFD-AA46CA438811}" href="javascript:;" rel="tooltip" title="Ajouter aux favoris" data-addtext="Ajouter aux favoris" data-removetext="Supprimer des favoris" data-mobile-addalerttext="Le document a été ajouté à vos favoris." data-mobile-removealerttext="Le document a été supprimé de vos favoris."> <span class="notification-text" data-deleteonewatchlisturl="/api/watchlist/DeleteDocument?id={A73D40DC-A74F-4064-8FFD-AA46CA438811}" data-addwatchlist="/api/watchlist/PostWatchListDocument/{A73D40DC-A74F-4064-8FFD-AA46CA438811}">Ajouter aux favoris</span> </a> <span class="document-teaser-nav-mobile js-document-teaser-nav-mobile"></span> </div> </div> <div class="mod mod-document-teaser"> <div class="document-teaser-box"> <a class="e-btn btn-icon icon-document pdf" title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés et surveillés par la FINMA (sociétés suisses du groupe selon la LEFin)" href="/fr/~/media/finma/dokumente/bewilligungstraeger/pdf/grfinig.pdf?sc_lang=fr&hash=DEC498ABC60032E718343BF06FD0B89F" target="_blank"></a> <div class="document-teaser-box-content"> <a class="document-teaser-box-title" title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés et surveillés par la FINMA (sociétés suisses du groupe selon la LEFin)" href="/fr/~/media/finma/dokumente/bewilligungstraeger/pdf/grfinig.pdf?sc_lang=fr&hash=DEC498ABC60032E718343BF06FD0B89F" target="_blank"> Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés et surveillés par la FINMA (sociétés suisses du groupe selon la LEFin) </a> <p class="document-teaser-box-text js-document-teaser-box-text"></p> <div class="document-teaser-box-info js-document-teaser-box-info"> <span class="document-teaser-box-update">Dernière modification: 24.11.2024</span> <span class="document-teaser-box-size">Taille: 0.29  MB</span> <ul class="document-teaser-language-list"> <li class="document-teaser-box-language-title">Langue(s):</li> <li class="document-teaser-box-language-label"> <a target="_blank" title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés et surveillés par la FINMA (sociétés suisses du groupe selon la LEFin) DE" href="/de/~/media/finma/dokumente/bewilligungstraeger/pdf/grfinig.pdf?la=de&hash=75FEFE0A120F46AC945E8E4A20CF128C" data-download-title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés et surveillés par la FINMA (sociétés suisses du groupe selon la LEFin)" data-download-lang="DE">DE</a> </li> <li class="document-teaser-box-language-label"> <a target="_blank" title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés et surveillés par la FINMA (sociétés suisses du groupe selon la LEFin) FR" href="/fr/~/media/finma/dokumente/bewilligungstraeger/pdf/grfinig.pdf?sc_lang=fr&hash=DEC498ABC60032E718343BF06FD0B89F" data-download-title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés et surveillés par la FINMA (sociétés suisses du groupe selon la LEFin)" data-download-lang="FR">FR</a> </li> <li class="document-teaser-box-language-label"> <a target="_blank" title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés et surveillés par la FINMA (sociétés suisses du groupe selon la LEFin) IT" href="/it/~/media/finma/dokumente/bewilligungstraeger/pdf/grfinig.pdf?la=it&hash=191E53E37B3C750EC129ACFACA55095F" data-download-title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés et surveillés par la FINMA (sociétés suisses du groupe selon la LEFin)" data-download-lang="IT">IT</a> </li> <li class="document-teaser-box-language-label"> <a target="_blank" title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés et surveillés par la FINMA (sociétés suisses du groupe selon la LEFin) EN" href="/en/~/media/finma/dokumente/bewilligungstraeger/pdf/grfinig.pdf?la=en&hash=D616563A8F8C639DA673A5A15BC26FC7" data-download-title="Liste des gestionnaires de fortune et trustees autorisés et surveillés par la FINMA (sociétés suisses du groupe selon la LEFin)" data-download-lang="EN">EN</a> </li> </ul> </div> </div> <a class="e-btn btn-icon icon-notification js-icon-notification" data-id="{937DE71B-4057-42EE-83F3-C3C611F09555}" href="javascript:;" rel="tooltip" title="Ajouter aux favoris" data-addtext="Ajouter aux favoris" data-removetext="Supprimer des favoris" data-mobile-addalerttext="Le document a été ajouté à vos favoris." data-mobile-removealerttext="Le document a été supprimé de vos favoris."> <span class="notification-text" data-deleteonewatchlisturl="/api/watchlist/DeleteDocument?id={937DE71B-4057-42EE-83F3-C3C611F09555}" data-addwatchlist="/api/watchlist/PostWatchListDocument/{937DE71B-4057-42EE-83F3-C3C611F09555}">Ajouter aux favoris</span> </a> <span class="document-teaser-nav-mobile js-document-teaser-nav-mobile"></span> </div> </div> </div> <div class="l-sidebar"> <div class="mod mod-nav-sidebar"> <span class="nav-sidebar-mobile-title js-nav-sidebar-mobile-title">Vermoegensverwalter und Trustees</span> <ul class="nav-sidebar-list-level-1 state-selected js-state-selected"> <li><a href="/fr/autorisation/tout-sur-l-autorisation/" title="Tout sur l’autorisation">Tout sur l’autorisation</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/types-d-autorisation/" title="Types d’autorisation">Types d’autorisation</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/banques-et-maisons-de-titres/" title="Banques et maisons de titres">Banques et maisons de titres</a></li> <ul class="nav-sidebar-list-level-2"> </ul> <li><a href="/fr/autorisation/assurances/" title="Assurances">Assurances</a></li> <ul class="nav-sidebar-list-level-2"> </ul> <li><a href="/fr/autorisation/intermediation-dassurance/" title="Intermédiaires d’assurance">Intermédiaires d’assurance</a></li> <ul class="nav-sidebar-list-level-2"> </ul> <li><a href="/fr/autorisation/asset-management/" title="Asset Management">Asset Management</a></li> <ul class="nav-sidebar-list-level-2"> </ul> <li class="state-active"><a href="javascript:;" title="Gestionnaires de fortune et trustees">Gestionnaires de fortune et trustees</a></li> <ul class="nav-sidebar-list-level-2"> <li><a href="/fr/autorisation/gestionnaires-de-fortune-et-trustees/vermoegensverwalter/" title="Gestionnaires de fortune">Gestionnaires de fortune</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/gestionnaires-de-fortune-et-trustees/trustees/" title="Trustees">Trustees</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/gestionnaires-de-fortune-et-trustees/bewilligungsprozess/" title="Processus d’autorisation">Processus d’autorisation</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/gestionnaires-de-fortune-et-trustees/aenderungen/" title="Modifications ">Modifications </a></li> </ul> <li><a href="/fr/autorisation/organismes-de-surveillance/" title="Organismes de surveillance">Organismes de surveillance</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/vertretungen-auslaendischer-finanzinstitute-gemaess-finig/" title="Représentations d’établissements financiers étrangers selon la LEFin">Représentations d’établissements financiers étrangers selon la LEFin</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/organisme-d-autoregulation-oar/" title="Organisme d’autorégulation (OAR)">Organisme d’autorégulation (OAR)</a></li> <ul class="nav-sidebar-list-level-2"> </ul> <li><a href="/fr/autorisation/infrastructures-des-marches-financiers-et-membres-etrangers-d-une-bourse/" title="Infrastructures des marchés financiers et participants étrangers">Infrastructures des marchés financiers et participants étrangers</a></li> <ul class="nav-sidebar-list-level-2"> </ul> <li><a href="/fr/autorisation/agences-de-notation/" title="Agences de notation">Agences de notation</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/registrierungsstelle/" title="Organe d’enregistrement">Organe d’enregistrement</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/organes-de-médiation-pour-les-prestataires-de-services-financiers/" title="Organes de médiation pour les prestataires de services financiers">Organes de médiation pour les prestataires de services financiers</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/pruefstelle-fuer-prospekte/" title="Organe de contrôle des prospectus">Organe de contrôle des prospectus</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/fintech/" title="Fintech">Fintech</a></li> <ul class="nav-sidebar-list-level-2"> </ul> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="l-background-image-container js-l-background-image-container"> <img class="l-background-image js-l-background-image" src="/Frontend/Finma/assets/img/content/background-image-grey.png" width="1920" height="620" alt="Backgroundimage" /> </div> </div> <footer class="l-footer-wrapper" role="contentinfo"> <div class="js-l-footer-scroll-anchor" style="height: 1px;"></div> <div class="l-footer l-wrap"> <div class="l-footer-top"> <div class="g-row"> <div class="g-cell s-3of5"> <div class="mod-footer">  <ul class="footer-adress-list"> <li> <span itemprop="name" class="footer-adress-title">Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers FINMA</span> </li> <li> <p itemprop="address" class="footer-adress-text" itemscope itemtype="http://data-vocabulary.org/Address"> <span itemprop="street-address">Laupenstrasse 27</span>, <span itemprop="postal-code">3003</span> <span itemprop="locality">Berne</span> </p> </li> <li> <p itemprop="tel" class="footer-adress-text"> <a href="tel:0041313279100">Tél. +41 31 327 91 00</a>, <span>Fax +41 31 327 91 01</span> </p> </li> <li> <p itemprop="mail" class="footer-adress-mail"> <a href="mailto:info@finma.ch">info@finma.ch</a> </p> </li> </ul> </div> </div> <div class="g-cell s-2of5"> <div class="mod-footer">  <ul class="footer-search"> <li class="footer-search-title">Rechercher sur le site</li> <li class="footer-search-field"> <div class="mod mod-search skin-search-footer" data-url="/fr/recherche"> <div class="search-formline"> <input class="js-search" type="text" placeholder=""> <a class="e-btn btn-search" href="javascript:;"></a> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="l-footer-list"> <div class="mod-footer"> <div class="g-row footer-linklist"> <div class="g-cell s-1of5"> <h3 class="footer-linklist-title">Autorisation</h3> <ul class="footer-linklist"> <li><a href="/fr/autorisation/tout-sur-l-autorisation/" title="Tout sur l’autorisation">Tout sur l’autorisation</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/types-d-autorisation/" title="Types d’autorisation">Types d’autorisation</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/banques-et-maisons-de-titres/" title="Banques et maisons de titres">Banques et maisons de titres</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/assurances/" title="Assurances">Assurances</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/intermediation-dassurance/" title="Intermédiaires d’assurance">Intermédiaires d’assurance</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/asset-management/" title="Asset Management">Asset Management</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/gestionnaires-de-fortune-et-trustees/" title="Gestionnaires de fortune et trustees">Gestionnaires de fortune et trustees</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/organismes-de-surveillance/" title="Organismes de surveillance">Organismes de surveillance</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/vertretungen-auslaendischer-finanzinstitute-gemaess-finig/" title="Représentations d’établissements financiers étrangers selon la LEFin">Représentations d’établissements financiers étrangers selon la LEFin</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/organisme-d-autoregulation-oar/" title="Organisme d’autorégulation (OAR)">Organisme d’autorégulation (OAR)</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/infrastructures-des-marches-financiers-et-membres-etrangers-d-une-bourse/" title="Infrastructures des marchés financiers et participants étrangers">Infrastructures des marchés financiers et participants étrangers</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/agences-de-notation/" title="Agences de notation">Agences de notation</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/registrierungsstelle/" title="Organe d’enregistrement">Organe d’enregistrement</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/organes-de-médiation-pour-les-prestataires-de-services-financiers/" title="Organes de médiation pour les prestataires de services financiers">Organes de médiation pour les prestataires de services financiers</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/pruefstelle-fuer-prospekte/" title="Organe de contrôle des prospectus">Organe de contrôle des prospectus</a></li> <li><a href="/fr/autorisation/fintech/" title="Fintech">Fintech</a></li> </ul> </div> <div class="g-cell s-1of5"> <h3 class="footer-linklist-title">Surveillance</h3> <ul class="footer-linklist"> <li><a href="/fr/surveillance/tout-sur-la-surveillance/" title="Tout sur la surveillance">Tout sur la surveillance</a></li> <li><a href="/fr/surveillance/themes-intersectoriels/" title="Thèmes intersectoriels">Thèmes intersectoriels</a></li> <li><a href="/fr/surveillance/banques-et-maisons-de-titres/" title="Banques et maisons de titres">Banques et maisons de titres</a></li> <li><a href="/fr/surveillance/assurances/" title="Assurances">Assurances</a></li> <li><a href="/fr/surveillance/versicherungsvermittler/" title="Intermédiaires d’assurance">Intermédiaires d’assurance</a></li> <li><a href="/fr/surveillance/asset-management/" title="Asset Management">Asset Management</a></li> <li><a href="/fr/surveillance/gestionnaires-de-fortune-et-les-trustees/" title="Gestionnaires de fortune et les trustees">Gestionnaires de fortune et les trustees</a></li> <li><a href="/fr/surveillance/organismes-de-surveillance/" title="Organismes de surveillance">Organismes de surveillance</a></li> <li><a href="/fr/surveillance/selbstregulierungsorganisationen--sro/" title="Organismes d’autorégulation (OAR)">Organismes d’autorégulation (OAR)</a></li> <li><a href="/fr/surveillance/infrastructures-des-marches-financiers/" title="Infrastructures des marchés financiers">Infrastructures des marchés financiers</a></li> <li><a href="/fr/surveillance/centrales-d-emission-de-lettres-de-gage/" title="Centrales d’émission de lettres de gage">Centrales d’émission de lettres de gage</a></li> <li><a href="/fr/surveillance/fintech/" title="Fintech">Fintech</a></li> </ul> </div> <div class="g-cell s-1of5"> <h3 class="footer-linklist-title">Application du droit</h3> <ul class="footer-linklist"> <li><a href="/fr/mise-en-oeuvre/tout-sur-l-application-du-droit/" title="Tout sur l’application du droit">Tout sur l’application du droit</a></li> <li><a href="/fr/mise-en-oeuvre/titulaires-d-autorisation/" title="Titulaires d’autorisation">Titulaires d’autorisation</a></li> <li><a href="/fr/mise-en-oeuvre/activites-exercees-sans-droit/" title="Activités exercées sans droit">Activités exercées sans droit</a></li> <li><a href="/fr/mise-en-oeuvre/surveillance-des-marches-financiers/" title="Surveillance des marchés financiers">Surveillance des marchés financiers</a></li> <li><a href="/fr/mise-en-oeuvre/instruments-d-enforcement/" title="Instruments d’enforcement">Instruments d’enforcement</a></li> <li><a href="/fr/mise-en-oeuvre/banque-de-données-nécessaire-à-l'évaluation-des-garanties-d'une-activité-irréprochable/" title="Banque de données nécessaire à l'évaluation des garanties d'une activité irréprochable">Banque de données nécessaire à l'évaluation des garanties d'une activité irréprochable</a></li> <li><a href="/fr/mise-en-oeuvre/recovery-et-resolution/" title="Recovery et resolution">Recovery et resolution</a></li> <li><a href="/fr/mise-en-oeuvre/assistance-administrative/" title="Assistance administrative">Assistance administrative</a></li> <li><a href="/fr/mise-en-oeuvre/droits-et-obligations-des-personnes-concernees-par-une-activite-d-enforcement/" title="Droits et obligations des personnes concernées par une activité d’enforcement">Droits et obligations des personnes concernées par une activité d’enforcement</a></li> <li><a href="/fr/mise-en-oeuvre/casuistique-et-jugements-des-tribunaux/" title="Casuistique et jugements des tribunaux">Casuistique et jugements des tribunaux</a></li> </ul> </div> <div class="g-cell s-1of5"> <h3 class="footer-linklist-title">Documentation</h3> <ul class="footer-linklist"> <li><a href="/fr/documentation/tout-sur-la-documentation/" title="Tout sur la documentation">Tout sur la documentation</a></li> <li><a href="/fr/documentation/bases-legales/" title="Bases légales">Bases légales</a></li> <li><a href="/fr/documentation/circulaires/" title="Circulaires">Circulaires</a></li> <li><a href="/fr/documentation/auditions/" title="Auditions et évaluations">Auditions et évaluations</a></li> <li><a href="/fr/documentation/prises-de-position-de-la-finma/" title="Prises de position de la FINMA">Prises de position de la FINMA</a></li> <li><a href="/fr/documentation/communications-finma-sur-la-surveillance/" title="Communications FINMA sur la surveillance">Communications FINMA sur la surveillance</a></li> <li><a href="/fr/documentation/publications-finma/" title="Publications FINMA">Publications FINMA</a></li> <li><a href="/fr/documentation/finma-videos/" title="Films FINMA">Films FINMA</a></li> <li><a href="/fr/documentation/dossier/" title="Dossiers">Dossiers</a></li> <li><a href="/fr/documentation/reporting-sur-l’enforcement/" title="Reporting sur l’enforcement">Reporting sur l’enforcement</a></li> <li><a href="/fr/documentation/décisions-relevant-du-droit-des-assurances/" title="Décisions relevant du droit des assurances">Décisions relevant du droit des assurances</a></li> <li><a href="/fr/documentation/autoregulation/" title="Autorégulation">Autorégulation</a></li> <li><a href="/fr/documentation/sanctions-internationales-et-lutte-contre-le-terrorisme/" title="Sanctions et déclarations du GAFI">Sanctions et déclarations du GAFI</a></li> <li><a href="/fr/documentation/archiv/" title="Archives">Archives</a></li> </ul> </div> <div class="g-cell s-1of5"> <h3 class="footer-linklist-title">FINMA</h3> <ul class="footer-linklist"> <li><a href="/fr/finma/tout-sur-la-finma/" title="Tout sur la FINMA">Tout sur la FINMA</a></li> <li><a href="/fr/finma/objectifs/" title="Objectifs">Objectifs</a></li> <li><a href="/fr/finma/organisation/" title="Organisation">Organisation</a></li> <li><a href="/fr/finma/travailler-à-la-finma/" title="Travailler à la FINMA">Travailler à la FINMA</a></li> <li><a href="/fr/finma/activites/" title="Activités">Activités</a></li> <li><a href="/fr/finma/activites-d-audit/" title="Activités d’audit">Activités d’audit</a></li> <li><a href="/fr/finma/mandataires-de-la-finma/" title="Mandataires de la FINMA">Mandataires de la FINMA</a></li> <li><a href="/fr/finma/cooperation-nationale/" title="Coopération nationale">Coopération nationale</a></li> <li><a href="/fr/finma/cooperation-internationale/" title="Coopération internationale">Coopération internationale</a></li> <li><a href="/fr/finma/echange-numerique-avec-la-finma/" title="Échange numérique avec la FINMA">Échange numérique avec la FINMA</a></li> <li><a href="/fr/finma/procéder-à-un-signalement/" title="Procéder à un signalement">Procéder à un signalement</a></li> </ul> <span class="footer-finmapublic-btn"> <a href="/fr/finma-public/" class="e-btn btn-standard">FINMA Public</a> </span> <ul class="footer-linklist"> <li><a href="/fr/finma-public/série-d'articles-,-c-,-la-finma-à-l'ouvrage/">Série d'articles : la FINMA à l'ouvrage</a></li> <li><a href="/fr/finma-public/etablissements-personnes-et-produits-autorises/">Entreprises autorisées</a></li> <li><a href="/fr/finma-public/warnungen/">Alertes</a></li> <li><a href="/fr/finma-public/meldung-erstatten/">Avertir la FINMA</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="l-footer-bottom"> <div class="g-cell left"> <div class="mod-footer"> <ul class="footer-language-links"> <li><a href="javascript:;" class="state-active">FR</a></li> <li><a href="/de/bewilligung/vermoegensverwalter-und-trustees/">DE</a></li> <li><a href="/it/autorizzazione/gestori-patrimoniali-e-trustee/">IT</a></li> <li><a href="/en/authorisation/portfolio-managers-and-trustees/">EN</a></li> </ul> </div> <div class="mod mod-footer"> <ul class="footer-meta-links"> <li><span class="footer-copy">© 2024 FINMA</span></li> <li> <a href="/fr/medias/" title="Médias">Médias</a> </li> <li> <a href="/fr/finma/travailler-à-la-finma/" title="Emplois et carrière">Emplois et carrière</a> </li> <li> <a href="/fr/contact/" title="Contact">Contact</a> </li> <li> <a href="/fr/finma-public/abreviations/" title="Abréviations">Abréviations</a> </li> <li> <a href="/fr/conditions-d'utilisation/" title="Conditions d'utilisation">Conditions d'utilisation</a> </li> <li> <a href="/fr/impressum/" title="Impressum">Impressum</a> </li> <li> <a href="/fr/plan-de-site/" title="Plan du site">Plan du site</a> </li> <li> <a href="/fr/documentation/archiv/" title="Archives">Archives</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="g-cell right"> <div class="mod-footer"> <ul class="footer-service-links"> <li><a href="/fr/news/"> <span class="glyph-news"> </span> </a></li> <li><a href="/fr/documents/"> <span class="glyph-documents"> </span> </a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <span class="footer-copy-extra">© 2024 FINMA</span> </footer> </div> <script src="/Frontend/Finma/app.min.js?v=3.5.0" type="text/javascript"></script> <script> (function ($) { $(document).ready(function () { var config = {}, $root = $('html'), application = new Tc.Application($root, config); application.registerModules(); application.start(); }); })(Tc.$); var MTUserId = 'a0f8c45a-ea03-4ebd-af89-6dbd56762821'; var MTFontIds = new Array(); MTFontIds.push("722105"); // Frutiger® W01 45 Light MTFontIds.push("722117"); // Frutiger® W01 55 Roman MTFontIds.push("722129"); // Frutiger® W01 65 Bold (function () { var mtTracking = document.createElement('script'); mtTracking.type = 'text/javascript'; mtTracking.async = 'true'; mtTracking.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https:' : 'http:') + '//fast.fonts.net/lt/trackingCode.js'; (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(mtTracking); })(); </script> </body> </html>

CINXE.COM

Gestionnaires de fortune et trustees | FINMA