CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ms" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Manchester - Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Januari","Februari","Mac","April","Mei","Jun","Julai","Ogos","September","Oktober","November","Disember"],"wgRequestId":"cba329af-7bd2-47b5-91c6-7de677d8ea7c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Manchester","wgTitle":"Manchester","wgCurRevisionId":5258689,"wgRevisionId":5258689,"wgArticleId":76292,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Laman dengan argumen formatnum bukan angka","Rencana yang memerlukan kemaskini dalam BM","Laman yang ada pautan fail yang terputus","Pages using infobox settlement with no coordinates","Rencana dengan pengenalan ISNI","Rencana dengan pengenalan VIAF","Rencana dengan pengenalan GND","Rencana dengan pengenalan J9U","Rencana dengan pengenalan LCCN","Rencana dengan pengenalan NKC","Rencana dengan pengenalan FAST","Rencana dengan pengenalan NARA","Rencana dengan pengenalan SUDOC", "Recana dengan pengenalan WorldCat-VIAF","Rencana dengan pengenalan multiple","Rencana Wikipedia yang memerlukan pembersihan selepas diterjemahkan","Rencana Wikipedia yang memerlukan pembersihan selepas diterjemahkan daripada bahasa yang tidak diketahui","Projek BukanTeamBiasa","Articles with OS grid coordinates","Pages using infobox settlement with unknown parameters","Rencana dengan pengenalan kawasan MusicBrainz","Bandar di England"],"wgPageViewLanguage":"ms","wgPageContentLanguage":"ms","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Manchester","wgRelevantArticleId":76292,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ms","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ms"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true, "watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q18125","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready", "skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.teahouse","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.watchlist-notice","ext.gadget.DRN-wizard","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.extra-toolbar-buttons","ext.gadget.MenuKedaiKopi","ext.gadget.mySandbox","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.switcher","ext.gadget.featured-articles-links","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging", "ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ms&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ms&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ms&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ms&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/EnglandManchester.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1482"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/EnglandManchester.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="988"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="790"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Manchester - Wikipedia Bahasa Melayu, ensiklopedia bebas"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ms.m.wikipedia.org/wiki/Manchester"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sunting" href="/w/index.php?title=Manchester&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ms)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ms.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Manchester"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ms"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Suapan Atom Wikipedia" href="/w/index.php?title=Khas:Perubahan_terkini&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Manchester rootpage-Manchester skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Pergi ke kandungan</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tapak"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu utama" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu utama</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu utama</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">alih ke bar sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">sorokkan</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Pandu arah </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Laman-Utama" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Laman_Utama"><span>Laman Utama</span></a></li><li id="n-Tinjau" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tinjau"><span>Tinjau</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Hal_semasa" title="Cari maklumat latar belakang mengenai peristiwa semasa"><span>Hal semasa</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Rawak" title="Muat laman rawak [x]" accesskey="x"><span>Rencana rawak</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Perhubungan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Tentang-Wikipedia" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Perihal"><span>Tentang Wikipedia</span></a></li><li id="n-Gerbang-komuniti" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gerbang_Komuniti"><span>Gerbang komuniti</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Perubahan_terkini" title="Senarai perubahan terkini dalam wiki [r]" accesskey="r"><span>Perubahan terkini</span></a></li><li id="n-Hubungi-kami" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hubungi_kami"><span>Hubungi kami</span></a></li><li id="n-Menderma" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ms.wikipedia.org&uselang=ms"><span>Menderma</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Tempat mencari jawapan"><span>Bantuan</span></a></li><li id="n-Kedai-Kopi" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kedai_Kopi"><span>Kedai Kopi</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Laman_Utama" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Ensiklopedia Bebas" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ms.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Khas:Cari" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cari di wiki ini [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Cari</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cari Wikipedia" aria-label="Cari Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cari di wiki ini [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Khas:Cari"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Cari</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Alat peribadi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Penampilan"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Tukar penampilan saiz, lebar dan warna fon laman" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Penampilan" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Penampilan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ms.wikipedia.org&uselang=ms" class=""><span>Derma</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Khas:Buka_akaun&returnto=Manchester" title="Anda digalakkan untuk membuka akaun dan melog masuk; walau bagaimanapun, ianya tidak wajib" class=""><span>Buka akaun</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Khas:Log_masuk&returnto=Manchester" title="Anda digalakkan untuk melog masuk; walau bagaimanapun, ia tidak wajib. [o]" accesskey="o" class=""><span>Log masuk</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Lebih pilihan" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Alat peribadi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Alat peribadi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu pengguna" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ms.wikipedia.org&uselang=ms"><span>Derma</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Khas:Buka_akaun&returnto=Manchester" title="Anda digalakkan untuk membuka akaun dan melog masuk; walau bagaimanapun, ianya tidak wajib"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Buka akaun</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Khas:Log_masuk&returnto=Manchester" title="Anda digalakkan untuk melog masuk; walau bagaimanapun, ia tidak wajib. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log masuk</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Laman untuk penyunting log keluar <a href="/wiki/Bantuan:Pengenalan" aria-label="Ketahui lebih lanjut tentang menyunting"><span>Ketahui lebih lanjut</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Sumbangan_saya" title="Senarai suntingan yang dibuat daripada alamat IP ini [y]" accesskey="y"><span>Sumbangan</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Perbincangan_saya" title="Perbincangan mengenai penyuntingan daripada alamat IP anda [n]" accesskey="n"><span>Perbincangan</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tapak"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Kandungan" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Kandungan</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">alih ke bar sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">sorokkan</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Permulaan</div> </a> </li> <li id="toc-Bandar_kembar_dan_konsulat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bandar_kembar_dan_konsulat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Bandar kembar dan konsulat</span> </div> </a> <ul id="toc-Bandar_kembar_dan_konsulat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rujukan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Rujukan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Rujukan</span> </div> </a> <ul id="toc-Rujukan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pautan_luar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pautan_luar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Pautan luar</span> </div> </a> <ul id="toc-Pautan_luar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Kandungan" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Togol isi kandungan" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Togol isi kandungan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Manchester</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Pergi ke rencana dalam bahasa lain. Tersedia dalam 139 bahasa" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-139" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">139 bahasa</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Manchester" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%9B%E1%8A%95%E1%89%BD%E1%88%B5%E1%89%B0%E1%88%AD" title="ማንችስተር – Amharic" lang="am" hreflang="am" data-title="ማንችስተር" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharic" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Mameceaster" title="Mameceaster – Old English" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Mameceaster" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Old English" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="مانشستر – Arab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مانشستر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Manchester" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Aromanian" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Manchester" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="Aromanian" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Asturia" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Manchester" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturia" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Manchester" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Man%C3%A7ester" title="Mançester – Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Mançester" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="منچستر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="منچستر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Manchester" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Manchester" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%9A%E0%A7%87%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="ম্যানচেস্টার – Benggali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ম্যানচেস্টার" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Benggali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Cina Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Manchester" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Cina Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%87%D1%8D%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80" title="Манчэстэр – Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Манчэстэр" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%87%D1%8D%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80" title="Манчэстэр – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Манчэстэр" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Manchester" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Manchester" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8A%D1%80" title="Манчестър – Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Манчестър" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Catalonia" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Manchester" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalonia" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Manchester_(kapital_sa_kondado_sa_Hiniusang_Gingharian,_Inglatera,_Manchester)" title="Manchester (kapital sa kondado sa Hiniusang Gingharian, Inglatera, Manchester) – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Manchester (kapital sa kondado sa Hiniusang Gingharian, Inglatera, Manchester)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Czech" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Manchester" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Czech" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Manceinion" title="Manceinion – Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Manceinion" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Denmark" lang="da" hreflang="da" data-title="Manchester" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Denmark" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Jerman" lang="de" hreflang="de" data-title="Manchester" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Jerman" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Manchester" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%AC%CE%BD%CF%84%CF%83%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81" title="Μάντσεστερ – Greek" lang="el" hreflang="el" data-title="Μάντσεστερ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Greek" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="rencana pilihan"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Inggeris" lang="en" hreflang="en" data-title="Manchester" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Inggeris" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1nchester" title="Mánchester – Sepanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Mánchester" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Sepanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Man%C4%89estro" title="Manĉestro – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Manĉestro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Manchester" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Manchester" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="منچستر – Parsi" lang="fa" hreflang="fa" data-title="منچستر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Parsi" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Faroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Manchester" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faroe" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="rencana baik"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Perancis" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Manchester" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Perancis" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Frisian Barat" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Manchester" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Frisian Barat" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Manchain" title="Manchain – Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Manchain" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Manchuin" title="Manchuin – Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Manchuin" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Scots Gaelic" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Manchester" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Scots Gaelic" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Galicia" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Manchester" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicia" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Cina Hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Manchester" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Cina Hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%A8%EC%B2%B4%EC%8A%A4%ED%84%B0" title="맨체스터 – Korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="맨체스터" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Manchester" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A1%D5%B6%D5%B9%D5%A5%D5%BD%D5%BF%D6%80" title="Մանչեստր – Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մանչեստր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%88%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%B0" title="मैन्चेस्टर – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मैन्चेस्टर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Manchester" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Manchester" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Manchester_(Anglaterra)" title="Manchester (Anglaterra) – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Manchester (Anglaterra)" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Manchester" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Манчестер – Ossete" lang="os" hreflang="os" data-title="Манчестер" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossete" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Manchester" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Itali" lang="it" hreflang="it" data-title="Manchester" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Itali" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A0%D7%A6%27%D7%A1%D7%98%D7%A8" title="מנצ'סטר – Ibrani" lang="he" hreflang="he" data-title="מנצ'סטר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Ibrani" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AE%E0%B3%8D%E0%B2%AF%E0%B2%BE%E0%B2%82%E0%B2%9A%E0%B3%86%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B2%B0%E0%B3%8D" title="ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್ – Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಮ್ಯಾಂಚೆಸ್ಟರ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A9%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="მანჩესტერი – Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მანჩესტერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B3%D9%B9%D8%B1" title="مانچسٹر – Kashmir" lang="ks" hreflang="ks" data-title="مانچسٹر" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="Kashmir" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Манчестер – Kazakhstan" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Манчестер" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakhstan" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Cornish" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Manchester" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Cornish" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Манчестер – Kirghiz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Манчестер" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kirghiz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Manchester" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Kurdish" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Manchester" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdish" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Manchester" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Mancunium" title="Mancunium – Latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Mancunium" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Man%C4%8Destra" title="Mančestra – Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Mančestra" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Man%C4%8Desteris" title="Mančesteris – Lithuania" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Mančesteris" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithuania" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Limburgish" lang="li" hreflang="li" data-title="Manchester" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgish" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Manchester" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Manchester" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%B0" title="म्यानचेस्टर – Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="म्यानचेस्टर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Манчестер – Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Манчестер" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%BC" title="മാഞ്ചസ്റ്റർ – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മാഞ്ചസ്റ്റർ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Manchester" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%81%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%B0" title="मँचेस्टर – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मँचेस्टर" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A9%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="მანჩესტერი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მანჩესტერი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="مانشستر – Arab Mesir" lang="arz" hreflang="arz" data-title="مانشستر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Arab Mesir" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%86%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="منچستر – Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="منچستر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%83%EA%AF%A5%EA%AF%9F%EA%AF%86%EA%AF%A6%EA%AF%81%EA%AF%AD%EA%AF%87%EA%AF%94" title="ꯃꯥꯟꯆꯦꯁ꯭ꯇꯔ – Manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯃꯥꯟꯆꯦꯁ꯭ꯇꯔ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="Manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Manchester" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Манчестер – Mongolia" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Манчестер" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongolia" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%81%E1%80%BB%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%90%E1%80%AC%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="မန်ချက်စတာမြို့ – Burma" lang="my" hreflang="my" data-title="မန်ချက်စတာမြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Burma" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Fiji" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Manchester" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="Fiji" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Belanda" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Manchester" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Belanda" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Mesjester_(Engeland)" title="Mesjester (Engeland) – Saxon Rendah" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Mesjester (Engeland)" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Saxon Rendah" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%B0" title="म्यानचेस्टर – Nepal" lang="ne" hreflang="ne" data-title="म्यानचेस्टर" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Nepal" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%A7%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC" title="マンチェスター – Jepun" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マンチェスター" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Jepun" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Манчестер – Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Манчестер" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Frisian Utara" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Manchester" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Frisian Utara" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Bokmal Norway" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Manchester" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Bokmal Norway" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Nynorsk Norway" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Manchester" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Nynorsk Norway" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Manch%C3%AAtre" title="Manchêtre – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Manchêtre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Occitania" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Manchester" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitania" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Uzbekistan" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Manchester" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbekistan" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%A8%E0%A8%9A%E0%A9%88%E0%A8%B8%E0%A8%9F%E0%A8%B0" title="ਮਾਨਚੈਸਟਰ – Punjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮਾਨਚੈਸਟਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B3%D9%B9%D8%B1" title="مانچسٹر – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="مانچسٹر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%98%E1%9F%82%E1%9E%93%E1%9E%88%E1%9F%81%E1%9E%9F%E1%9E%91%E1%9F%90%E1%9E%9A" title="មែនឈេសទ័រ – Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="មែនឈេសទ័រ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Manchester" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Poland" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Manchester" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Poland" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Portugis" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Manchester" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugis" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Manchester" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Manchester" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Manchester" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Manchester" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Манчестер – Rusia" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Манчестер" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rusia" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Sardinia" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Manchester" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardinia" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Manchester" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Man%C3%A7ester" title="Mançester – Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Mançester" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Sicili" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Manchester" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sicili" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Manchester" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Manchester" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Manchester" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Manchester" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Manchester" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="Somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%95%D9%86%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1" title="مەنچستر – Kurdi Tengah" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="مەنچستر" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Kurdi Tengah" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Манчестер – Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Манчестер" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – SerboCroatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Manchester" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="SerboCroatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Finland" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Manchester" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finland" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Sweden" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Manchester" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Sweden" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Manchester" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%B8%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="மன்செஸ்டர் – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மன்செஸ்டர்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Manchester" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Man%C3%A7ester" title="Mançester – Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Mançester" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="แมนเชสเตอร์ – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="แมนเชสเตอร์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Vietnam" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Manchester" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnam" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Turki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Manchester" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Manchester" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="Twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Манчестер – Ukraine" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Манчестер" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukraine" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%DA%86%D8%B3%D9%B9%D8%B1" title="مانچسٹر – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="مانچسٹر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/Manch%C3%A9st%C3%A9r" title="Manchéstér – Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Manchéstér" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Manchester" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Man%C4%8Dester" title="Mančester – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Mančester" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Manchester" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Manchester" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%9B%BC%E5%BD%BB%E6%96%AF%E7%89%B9" title="曼彻斯特 – Cina Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="曼彻斯特" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Cina Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%98%D7%A9%D7%A2%D7%A1%D7%98%D7%A2%D7%A8" title="מאנטשעסטער – Yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="מאנטשעסטער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%9B%BC%E5%BE%B9%E6%96%AF%E7%89%B9" title="曼徹斯特 – Kantonis" lang="yue" hreflang="yue" data-title="曼徹斯特" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonis" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Manchester" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Manchester" title="Manchester – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Manchester" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9B%BC%E5%BD%BB%E6%96%AF%E7%89%B9" title="曼彻斯特 – Cina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="曼彻斯特" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Cina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Mancester" title="Mancester – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Mancester" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q18125#sitelinks-wikipedia" title="Sunting pautan antara bahasa" class="wbc-editpage">Sunting pautan</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Ruang nama"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Manchester" title="Lihat laman kandungan [c]" accesskey="c"><span>Rencana</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Perbincangan:Manchester" rel="discussion" title="Perbincangan mengenai laman kandungan [t]" accesskey="t"><span>Perbincangan</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tukar kelainan bahasa" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Bahasa Melayu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Rupa"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Manchester"><span>Baca</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manchester&veaction=edit" title="Sunting laman ini [v]" accesskey="v"><span>Sunting</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manchester&action=edit" title="Sunting kod sumber untuk laman ini [e]" accesskey="e"><span>Sunting sumber</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manchester&action=history" title="Semakan terdahulu bagi laman ini [h]" accesskey="h"><span>Lihat sejarah</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Alatan laman"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Peralatan" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Peralatan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Peralatan</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">alih ke bar sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">sorokkan</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Lagi pilihan" > <div class="vector-menu-heading"> Tindakan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Manchester"><span>Baca</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manchester&veaction=edit" title="Sunting laman ini [v]" accesskey="v"><span>Sunting</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manchester&action=edit" title="Sunting kod sumber untuk laman ini [e]" accesskey="e"><span>Sunting sumber</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manchester&action=history"><span>Lihat sejarah</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Umum </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Pautan_ke_sini/Manchester" title="Senarai semua laman wiki yang mengandungi pautan ke laman ini [j]" accesskey="j"><span>Pautan ke laman ini</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Perubahan_berkaitan/Manchester" rel="nofollow" title="Perubahan terkini bagi laman yang dipaut dari laman ini [k]" accesskey="k"><span>Perubahan berkaitan</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ms" title="Muat naik fail [u]" accesskey="u"><span>Muat naik fail</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Khas:Laman_khas" title="Senarai semua laman khas [q]" accesskey="q"><span>Laman khas</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manchester&oldid=5258689" title="Pautan kekal ke semakan laman ini"><span>Pautan kekal</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manchester&action=info" title="Maklumat lanjut mengenai laman ini"><span>Maklumat laman</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Khas:Petik_laman_ini&page=Manchester&id=5258689&wpFormIdentifier=titleform" title="Maklumat tentang cara memetik laman ini"><span>Petik laman ini</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Khas:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fms.wikipedia.org%2Fwiki%2FManchester"><span>Dapatkan URL pendek</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Khas:QrCode&url=https%3A%2F%2Fms.wikipedia.org%2Fwiki%2FManchester"><span>Muat turun kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Cetak/eksport </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Khas:Buku&bookcmd=book_creator&referer=Manchester"><span>Cipta buku</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Khas:DownloadAsPdf&page=Manchester&action=show-download-screen"><span>Muat turun sebagai PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Manchester&printable=yes" title="Versi boleh cetak bagi laman ini [p]" accesskey="p"><span>Versi boleh cetak</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dalam projek lain </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Manchester" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q18125" title="Pautan ke item repositori data yang bersambung [g]" accesskey="g"><span>Butir Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Alatan laman"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Penampilan"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Penampilan</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">alih ke bar sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">sorokkan</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ms" dir="ltr"><table class="plainlinks" border="0" align="center" style="background:#FF2222; margin-bottom:15px; border=1px red;"> <tbody><tr> <td rowspan="5" style="padding: 5px 8px 8px 8px; background: white"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fail:Panneau_travaux.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Panneau_travaux.png/65px-Panneau_travaux.png" decoding="async" width="65" height="57" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Panneau_travaux.png/98px-Panneau_travaux.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Panneau_travaux.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="88" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td><table class="plainlinks metadata ambox ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fail:Gartoon_actions_bookmark_toolbar.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Gartoon_actions_bookmark_toolbar.svg/40px-Gartoon_actions_bookmark_toolbar.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Gartoon_actions_bookmark_toolbar.svg/60px-Gartoon_actions_bookmark_toolbar.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Gartoon_actions_bookmark_toolbar.svg/80px-Gartoon_actions_bookmark_toolbar.svg.png 2x" data-file-width="96" data-file-height="96" /></a><figcaption></figcaption></figure></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><span class="plainlinks"><b>Rencana ini diusahakan oleh <u><a href="/wiki/Perbincangan_pengguna:BukanTeamBiasa" title="Perbincangan pengguna:BukanTeamBiasa">BukanTeamBiasa</a></u> dan memerlukan bantuan untuk menyemak struktur, bahasanya, dan pautan.</b><br /><small> Jika anda ingin membantu, sumbangan anda dialu-alukan • <a href="/wiki/Kategori:Projek_BukanTeamBiasa" title="Kategori:Projek BukanTeamBiasa">Laman rencana lain yang memerlukan bantuan</a></small></span></div></td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td colspan="2"> <table class="box-Terjemahan_kasar plainlinks metadata ambox ambox-style ambox-rough_translation" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fail:Translation_to_english_arrow.svg" class="mw-file-description" title="Ikon panah terjemahan"><img alt="Ikon panah terjemahan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Translation_to_english_arrow.svg/50px-Translation_to_english_arrow.svg.png" decoding="async" width="50" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Translation_to_english_arrow.svg/75px-Translation_to_english_arrow.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Translation_to_english_arrow.svg/100px-Translation_to_english_arrow.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="20" /></a></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">Rencana ini ialah <b><a href="/wiki/Wikipedia:Terjemahan" title="Wikipedia:Terjemahan">terjemahan</a> daripada bahasa lain</b>. Terjemahan ini mungkin telah dihasilkan oleh komputer atau penterjemah tanpa kemahiran dalam bahasa lain.<span class="hide-when-compact"> Sila bantu untuk <a class="external text" href="https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Manchester&action=edit">memperbaiki terjemahan ini</a>.</span></div></td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td colspan="2"><table class="plainlinks metadata ambox ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fail:Edit-clear.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Edit-clear.svg/40px-Edit-clear.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Edit-clear.svg/60px-Edit-clear.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Edit-clear.svg/80px-Edit-clear.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></a><figcaption></figcaption></figure></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><span class="plainlinks"><b>Rencana ini memerlukan kemas kini dalam Bahasa Melayu piawai <a href="/wiki/Dewan_Bahasa_dan_Pustaka" title="Dewan Bahasa dan Pustaka">Dewan Bahasa dan Pustaka</a>. Silalah <a class="external text" href="https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Manchester&action=edit">membantu</a>.</b><br /><small> Anda boleh rujuk: <a href="/wiki/Perbincangan:Manchester" title="Perbincangan:Manchester">Laman Perbincangannya</a> • <a href="/wiki/Wikipedia:Dasar_dan_garis_panduan" title="Wikipedia:Dasar dan garis panduan">Dasar dan Garis Panduan Wikipedia</a> • <a href="/wiki/Wikipedia:Manual_gaya_penulisan" title="Wikipedia:Manual gaya penulisan">Manual Menyunting</a></small></span></div></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5614044">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Untuk kegunaan lain, sila lihat <a href="/w/index.php?title=Manchester_(nyahkekaburan)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manchester (nyahkekaburan) (laman tidak wujud)">Manchester (nyahkekaburan)</a>.</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5657302">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6373580">.mw-parser-output .ib-settlement{width:23em;border-collapse:collapse;line-height:1.2em}.mw-parser-output .ib-settlement td,.mw-parser-output .ib-settlement th{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-label,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-below{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-label{border:0;padding:0 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-label{border-top:0;border-bottom:1px solid #a2a9b1;padding:0 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .maptable{border:0;padding:0}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-below{text-align:left}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-above{font-size:125%;line-height:1.3em}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-subheader{background-color:#cddeff;font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-native{font-weight:normal;padding-top:0.2em}.mw-parser-output .ib-settlement-other-name{font-size:78%}.mw-parser-output .ib-settlement-official{font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-caption{padding:0.3em 0 0 0}.mw-parser-output .ib-settlement-caption-link{padding:0.2em 0}.mw-parser-output .ib-settlement-nickname{display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-fn{font-weight:normal;display:inline}</style><table class="infobox ib-settlement vcard"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above"><div class="fn org">City of Manchester</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader"><div class="category"><a href="/w/index.php?title=Boro_metropolitan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boro metropolitan (laman tidak wujud)">Boro</a> & <a href="/w/index.php?title=Status_bandar_raya_di_United_Kingdom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Status bandar raya di United Kingdom (laman tidak wujud)">Bandar raya</a></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fail:Centralmanchester.jpg" class="mw-file-description" title="Pusat Bandar Manchester"><img alt="Pusat Bandar Manchester" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Centralmanchester.jpg/270px-Centralmanchester.jpg" decoding="async" width="270" height="114" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Centralmanchester.jpg/405px-Centralmanchester.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Centralmanchester.jpg/540px-Centralmanchester.jpg 2x" data-file-width="550" data-file-height="233" /></a></span><div class="ib-settlement-caption">Pusat Bandar Manchester</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data maptable"><div style="display:table; width:100%; background:none;"> <div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"><span typeof="mw:Error mw:File"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ms&wpDestFile=Manchester_city_coa.gif" class="new" title="Fail:Manchester city coa.gif"><span class="mw-file-element mw-broken-media" data-width="100" data-height="100">Logo rasmi City of Manchester</span></a></span><div class="ib-settlement-caption-link">Coat of Arms of the City Council</div></div></div></div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data">Nama panggilan: "Capital of the North", "Cottonopolis", "Madchester", "<a href="/w/index.php?title=Bandar_raya_kedua_United_Kingdom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bandar raya kedua United Kingdom (laman tidak wujud)">Bandar raya kedua</a>"</td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data">Cogan kata: "Concilio Et Labore" <small><i>"Wisdom and effort"</i></small></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fail:EnglandManchester.png" class="mw-file-description" title="Manchester di England"><img alt="Manchester di England" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/EnglandManchester.png" decoding="async" width="200" height="247" class="mw-file-element" data-file-width="200" data-file-height="247" /></a></span><div class="ib-settlement-caption">Manchester di England</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Negara berdaulat</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/United_Kingdom" title="United Kingdom">United Kingdom</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">Negara juzuk</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/England" title="England">England</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">Bahagian</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=England_Barat_Daya&action=edit&redlink=1" class="new" title="England Barat Daya (laman tidak wujud)">England Barat Daya</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">Wilayah istiadat</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Greater_Manchester" class="mw-redirect" title="Greater Manchester">Greater Manchester</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">Pejabat pentadbiran</th><td class="infobox-data">Pusat Bandar Manchester</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Ditubuhkan</th><td class="infobox-data">Abad pertama</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">Menjadi bandar</th><td class="infobox-data">1301</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">Status bandar raya</th><td class="infobox-data">1853</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">Pentadbiran<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Jenis</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Boro_metropolitan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boro metropolitan (laman tidak wujud)">Boro</a>, <a href="/w/index.php?title=Status_bandar_raya_di_United_Kingdom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Status bandar raya di United Kingdom (laman tidak wujud)">Bandar raya</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Badan pentadbiran</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Manchester_City_Council&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manchester City Council (laman tidak wujud)">Manchester City Council</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Lord Mayor</th><td class="infobox-data">Glynn Evans</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/wiki/Ahli_parlimen" class="mw-redirect" title="Ahli parlimen">MP</a>:</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Paul_Goggins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paul Goggins (laman tidak wujud)">Paul Goggins</a> <a href="/wiki/Parti_Buruh_(UK)" class="mw-redirect" title="Parti Buruh (UK)">(L)</a><br /><a href="/w/index.php?title=Gerald_Kaufman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gerald Kaufman (laman tidak wujud)">Sir Gerald Kaufman</a> (L)<br /><a href="/w/index.php?title=John_Leech_(ahli_politik)&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Leech (ahli politik) (laman tidak wujud)">John Leech</a> <a href="/wiki/Liberal_Democrats" class="mw-redirect" title="Liberal Democrats">(LD)</a><br /><a href="/w/index.php?title=Tony_Lloyd&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tony Lloyd (laman tidak wujud)">Tony Lloyd</a> (L)<br /><a href="/w/index.php?title=Graham_Stringer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Graham Stringer (laman tidak wujud)">Graham Stringer</a> (L)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">Keluasan<div class="ib-settlement-fn"></div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/w/index.php?title=Boro_metropolitan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boro metropolitan (laman tidak wujud)">Boro</a> & <a href="/w/index.php?title=Status_bandar_raya_di_United_Kingdom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Status bandar raya di United Kingdom (laman tidak wujud)">Bandar raya</a></th><td class="infobox-data">44.65 batu persegi (115.65 km<sup>2</sup>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Aras<div class="ib-settlement-fn"></div></th><td class="infobox-data">256 ft (78 m)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">Penduduk<div class="ib-settlement-fn"><span class="nowrap"> </span>(2005 angg. / Bandar 2006)</div></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/w/index.php?title=Boro_metropolitan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boro metropolitan (laman tidak wujud)">Boro</a> & <a href="/w/index.php?title=Status_bandar_raya_di_United_Kingdom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Status bandar raya di United Kingdom (laman tidak wujud)">Bandar raya</a></th><td class="infobox-data">464,200 (<a href="/w/index.php?title=List_of_English_districts_by_population&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of English districts by population (laman tidak wujud)">Ranked ke−7</a>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Kepadatan</th><td class="infobox-data">9,880/batu persegi (3,815/km<sup>2</sup>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/wiki/Kawasan_bandar" title="Kawasan bandar">Bandar</a><div class="ib-settlement-fn"></div></th><td class="infobox-data">2,240,230 <br /><small>(Greater Manchester Urban Area)</small></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/wiki/Kawasan_metropolitan" title="Kawasan metropolitan">Metro</a><div class="ib-settlement-fn"></div></th><td class="infobox-data">4,209,132</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Wilayah<div class="ib-settlement-fn"></div></th><td class="infobox-data">2,547,700</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Kepadatan Wilayah</th><td class="infobox-data">5,172.2/batu persegi (1,997/km<sup>2</sup>)</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Etnik <br /><small>(<a href="/w/index.php?title=Banci_United_Kingdom_2001&action=edit&redlink=1" class="new" title="Banci United Kingdom 2001 (laman tidak wujud)">Banci 2001</a>) </small><div class="ib-settlement-fn"></div></th><td class="infobox-data">81% Putih<br /> 9.1% Asia<br /> 4.5% British Hitam<br />2.17% Cina<br /> 3.23% campuran</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Zon_waktu" title="Zon waktu">Zon waktu</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/UTC%2B0" class="mw-redirect" title="UTC+0">UTC+0</a> (<a href="/wiki/Greenwich_Mean_Time" class="mw-redirect" title="Greenwich Mean Time">Greenwich Mean Time</a>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Postcode</th><td class="infobox-data adr"><div class="postal-code">M</div></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">Kod kawasan</th><td class="infobox-data">0161</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/ISO_3166-2:GB" title="ISO 3166-2:GB">ISO 3166-2</a></th><td class="infobox-data">GB-MAN</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=ONS_coding_system&action=edit&redlink=1" class="new" title="ONS coding system (laman tidak wujud)">ONS code</a></th><td class="infobox-data">00BY</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=British_national_grid_reference_system&action=edit&redlink=1" class="new" title="British national grid reference system (laman tidak wujud)">OS grid reference</a></th><td class="infobox-data"><span class="plainlinks nourlexpansion" style="white-space: nowrap"><a class="external text" href="https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Manchester&params=53.478472082686_N_2.2455615764081_W_region:GB_scale:25000">SJ838980</a></span></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/w/index.php?title=Nomenclature_of_Territorial_Units_for_Statistics&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nomenclature of Territorial Units for Statistics (laman tidak wujud)">NUTS</a> 3</th><td class="infobox-data">UKD31</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Laman sesawang</th><td class="infobox-data"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.manchester.gov.uk/">www.manchester.gov.uk</a></td></tr></tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fail:ManchesterTownHall_OwlofDoom.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/ManchesterTownHall_OwlofDoom.jpg/250px-ManchesterTownHall_OwlofDoom.jpg" decoding="async" width="250" height="333" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/ManchesterTownHall_OwlofDoom.jpg/375px-ManchesterTownHall_OwlofDoom.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/ManchesterTownHall_OwlofDoom.jpg/500px-ManchesterTownHall_OwlofDoom.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="800" /></a><figcaption>Manchester Town Hall, digunakan untuk pemerintahan tempatan Manchester, adalah suatu contoh gaya seni bina kebangkitan kembali Gothik <a href="/wiki/Zaman_Victoria" title="Zaman Victoria">zaman Victoria</a>.</figcaption></figure> <p><b>Manchester</b> (sebutan: <span class="IPA">/ˈmæntʃɛstə/</span>) adalah sebuah <a href="/wiki/Bandar_raya" title="Bandar raya">bandar raya</a> dan <a href="/w/index.php?title=Boro_metropolitan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boro metropolitan (laman tidak wujud)">boro metropolitan</a> <a href="/wiki/Greater_Manchester" class="mw-redirect" title="Greater Manchester">Greater Manchester</a>, <a href="/wiki/England" title="England">England</a>. Boro metropolitan Bandar Manchester, yang mempunyai <a href="/w/index.php?title=Status_bandar_raya_di_United_Kingdom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Status bandar raya di United Kingdom (laman tidak wujud)">status bandar raya</a>, mempunyai penduduk 452,000 orang.<sup id="cite_ref-Manchester_population_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Manchester_population-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Manchester terletak di tengah <a href="/w/index.php?title=Greater_Manchester_Urban_Area&action=edit&redlink=1" class="new" title="Greater Manchester Urban Area (laman tidak wujud)">Greater Manchester Urban Area</a> yang mempunyai jumlah penduduk 2,240,230,<sup id="cite_ref-Urban_population_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Urban_population-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/w/index.php?title=Senarai_bandar_gabungan_di_United_Kingdom&action=edit&redlink=1" class="new" title="Senarai bandar gabungan di United Kingdom (laman tidak wujud)">bandar gabungan ketiga terbesar</a> di <a href="/wiki/United_Kingdom" title="United Kingdom">United Kingdom</a>. Ia juga merupakan <a href="/w/index.php?title=Larger_Urban_Zones_(LUZ)_in_the_European_Union&action=edit&redlink=1" class="new" title="Larger Urban Zones (LUZ) in the European Union (laman tidak wujud)">zon bandar kedua terbesar</a> di UK dan yang keempat belas paling ramai penduduk di Eropah. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bandar_kembar_dan_konsulat">Bandar kembar dan konsulat</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manchester&veaction=edit&section=1" title="Sunting bahagian: Bandar kembar dan konsulat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manchester&action=edit&section=1" title="Sunting kod sumber bahagian: Bandar kembar dan konsulat"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Manchester mempunyai penyusunan berkembar rasmi (atau "perjanjian persahabatan") dengan beberapa tempat.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Di samping itu, Majlis British mengekalkan pusat metropolitan di Manchester.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Belanda" title="Belanda"><img alt="Belanda" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/23px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/35px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/45px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdam</a>, Belanda (2007)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Turki" title="Turki"><img alt="Turki" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/23px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/35px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/45px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/Ayd%C4%B1n" title="Aydın">Aydın</a>, Turki</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Nicaragua" title="Nicaragua"><img alt="Nicaragua" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/23px-Flag_of_Nicaragua.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/35px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/46px-Flag_of_Nicaragua.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=Bilwi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bilwi (laman tidak wujud)">Bilwi</a>, Nicaragua</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Jerman" title="Jerman"><img alt="Jerman" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Chemnitz" class="mw-redirect" title="Chemnitz">Chemnitz</a>, Jerman (1983)<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Sepanyol" title="Sepanyol"><img alt="Sepanyol" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/C%C3%B3rdoba,_Sepanyol" title="Córdoba, Sepanyol">Córdoba, Sepanyol</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Serbia" title="Serbia"><img alt="Serbia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/23px-Flag_of_Serbia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/35px-Flag_of_Serbia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/45px-Flag_of_Serbia.svg.png 2x" data-file-width="1350" data-file-height="900" /></a></span></span> <a href="/wiki/Leskovac" title="Leskovac">Leskovac</a>, Serbia</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Pakistan" title="Pakistan"><img alt="Pakistan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/23px-Flag_of_Pakistan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/35px-Flag_of_Pakistan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/45px-Flag_of_Pakistan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Faisalabad" title="Faisalabad">Faisalabad</a>, Pakistan (1997)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Amerika_Syarikat" title="Amerika Syarikat"><img alt="Amerika Syarikat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/Los_Angeles" title="Los Angeles">Los Angeles</a>, Amerika Syarikat (2009)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Israel" title="Israel"><img alt="Israel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/21px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="21" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/32px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/41px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=Rehovot&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rehovot (laman tidak wujud)">Rehovot</a>, Israel</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Jepun" title="Jepun"><img alt="Jepun" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/23px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/35px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/45px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Osaka" title="Osaka">Osaka</a>, Jepun</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rusia" title="Rusia"><img alt="Rusia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/23px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/35px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/45px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Saint_Petersburg" title="Saint Petersburg">Saint Petersburg</a>, Rusia (1962)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Republik_Rakyat_China" title="Republik Rakyat China"><img alt="Republik Rakyat China" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/35px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/45px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Wuhan" title="Wuhan">Wuhan</a>, China (1986)</li></ul> <p>Manchester adalah rumah kepada kumpulan konsul terbesar di UK di luar London. Perkembangan hubungan perdagangan antarabangsa semasa Revolusi Perindustrian membawa kepada pengenalan konsul pertama pada tahun 1820-an dan sejak itu lebih dari 800, dari seluruh dunia, telah berpusat di Manchester. Manchester menganjurkan perkhidmatan konsular untuk sebahagian besar utara England. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rujukan">Rujukan</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manchester&veaction=edit&section=2" title="Sunting bahagian: Rujukan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manchester&action=edit&section=2" title="Sunting kod sumber bahagian: Rujukan"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6173370">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-Manchester_population-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Manchester_population_1-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5110723">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110817102206/http://www.statistics.gov.uk/statbase/Expodata/Spreadsheets/D9664.xls">"Mid-2006 population estimates for the United Kingdom"</a>. Office for National Statistics. 2007. Diarkibkan daripada <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.statistics.gov.uk/statbase/Expodata/Spreadsheets/D9664.xls">yang asal</a> <span class="cs1-format">(XLS)</span> pada 2011-08-17<span class="reference-accessdate">. Dicapai pada <span class="nowrap">2007-06-29</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Mid-2006+population+estimates+for+the+United+Kingdom&rft.pub=Office+for+National+Statistics&rft.date=2007&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.statistics.gov.uk%2Fstatbase%2FExpodata%2FSpreadsheets%2FD9664.xls&rfr_id=info%3Asid%2Fms.wikipedia.org%3AManchester" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Urban_population-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Urban_population_2-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5110723"><cite id="CITEREFUnited_Kingdom_Census_20012001" class="citation web cs1"><a href="/w/index.php?title=United_Kingdom_Census_2001&action=edit&redlink=1" class="new" title="United Kingdom Census 2001 (laman tidak wujud)">United Kingdom Census 2001</a> (2001). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.statistics.gov.uk/census2001/corrections_ks_urban.asp">"Key Statistics for urban areas in England and Wales"</a>. statistics.gov.uk<span class="reference-accessdate">. Dicapai pada <span class="nowrap">2007-06-29</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Key+Statistics+for+urban+areas+in+England+and+Wales&rft.pub=statistics.gov.uk&rft.date=2001&rft.au=United+Kingdom+Census+2001&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.statistics.gov.uk%2Fcensus2001%2Fcorrections_ks_urban.asp&rfr_id=info%3Asid%2Fms.wikipedia.org%3AManchester" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5110723"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.manchester.gov.uk/info/100004/the_council_and_democracy/5903/international_civic_links">"Manchester City Council: International civic links"</a>. Manchester.gov.uk<span class="reference-accessdate">. Dicapai pada <span class="nowrap">3 February</span> 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Manchester+City+Council%3A+International+civic+links&rft.pub=Manchester.gov.uk&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.manchester.gov.uk%2Finfo%2F100004%2Fthe_council_and_democracy%2F5903%2Finternational_civic_links&rfr_id=info%3Asid%2Fms.wikipedia.org%3AManchester" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r5110723"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britishcouncil.org/organisation/transparency/reports-documents">"British Council Annual Report 2013–14"</a>. <a href="/wiki/British_Council" title="British Council">British Council</a>. 31 March 2014<span class="reference-accessdate">. Dicapai pada <span class="nowrap">16 March</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=British+Council+Annual+Report+2013%E2%80%9314&rft.pub=British+Council&rft.date=2014-03-31&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.britishcouncil.org%2Forganisation%2Ftransparency%2Freports-documents&rfr_id=info%3Asid%2Fms.wikipedia.org%3AManchester" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b></span> <span class="reference-text">Pada masa perjanjian berkembar, bandar raya ini berada dalam <a href="/wiki/Jerman_Timur" title="Jerman Timur">Republik Demokratik Jerman</a> dan dinamakan Karl-Marx-Stadt.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pautan_luar">Pautan luar</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Manchester&veaction=edit&section=3" title="Sunting bahagian: Pautan luar" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sunting</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Manchester&action=edit&section=3" title="Sunting kod sumber bahagian: Pautan luar"><span>sunting sumber</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.manchester.gov.uk/">Majlis Bandar Raya Manchester</a></li></ul> <div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Kawalan_kewibawaan_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Sunting_ini_di_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q18125#identifiers&#124;class=noprint&#124;Sunting_ini_di_Wikidata" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="Kawalan_kewibawaan_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Sunting_ini_di_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q18125#identifiers&#124;class=noprint&#124;Sunting_ini_di_Wikidata" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Bantuan:Kawalan_kewibawaan" title="Bantuan:Kawalan kewibawaan">Kawalan kewibawaan</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q18125#identifiers" title="Sunting ini di Wikidata"><img alt="Sunting ini di Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Umum</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Pengecam_Nama_Piawaian_Antarabangsa" title="Pengecam Nama Piawaian Antarabangsa">ISNI</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000098894196">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Fail_Kewibawaan_Antarabangsa_Maya" title="Fail Kewibawaan Antarabangsa Maya">VIAF</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/146697625">1</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/145353708">2</a></span></li></ul></li> <li><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/146697625">WorldCat (melalui VIAF)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Perpustakaan negara</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4037286-8">Jerman</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007590131605171">Israel</a></span> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007557207905171">2</a></span></li></ul></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n81042321">Amerika Syarikat</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge129952&CON_LNG=ENG">Republik Czech</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Lain-lain</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/1212972/">Aplikasi Berfaset Terminologi Subjek</a></span></li> <li><span class="uid"><a href="/wiki/MusicBrainz" title="MusicBrainz">MusicBrainz</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/852531bf-3410-401f-b432-9c3157a386b9">(kawasan)</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10037016">Arkib Negara (A.S.)</a></span></li> <li><a href="/wiki/Sistem_Pendokumenan_Universiti" title="Sistem Pendokumenan Universiti">SUDOC (Perancis)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/147123828">1</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Diambil daripada "<a dir="ltr" href="https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Manchester&oldid=5258689">https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Manchester&oldid=5258689</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Khas:Kategori" title="Khas:Kategori">Kategori</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:Rencana_Wikipedia_yang_memerlukan_pembersihan_selepas_diterjemahkan" title="Kategori:Rencana Wikipedia yang memerlukan pembersihan selepas diterjemahkan">Rencana Wikipedia yang memerlukan pembersihan selepas diterjemahkan</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Rencana_Wikipedia_yang_memerlukan_pembersihan_selepas_diterjemahkan_daripada_bahasa_yang_tidak_diketahui" title="Kategori:Rencana Wikipedia yang memerlukan pembersihan selepas diterjemahkan daripada bahasa yang tidak diketahui">Rencana Wikipedia yang memerlukan pembersihan selepas diterjemahkan daripada bahasa yang tidak diketahui</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Projek_BukanTeamBiasa" title="Kategori:Projek BukanTeamBiasa">Projek BukanTeamBiasa</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategori:Articles_with_OS_grid_coordinates&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategori:Articles with OS grid coordinates (laman tidak wujud)">Articles with OS grid coordinates</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Pages_using_infobox_settlement_with_unknown_parameters" class="mw-redirect" title="Kategori:Pages using infobox settlement with unknown parameters">Pages using infobox settlement with unknown parameters</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Rencana_dengan_pengenalan_kawasan_MusicBrainz" title="Kategori:Rencana dengan pengenalan kawasan MusicBrainz">Rencana dengan pengenalan kawasan MusicBrainz</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Kategori:Bandar_di_England&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kategori:Bandar di England (laman tidak wujud)">Bandar di England</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Kategori-kategori tersembunyi: <ul><li><a href="/wiki/Kategori:Laman_dengan_argumen_formatnum_bukan_angka" title="Kategori:Laman dengan argumen formatnum bukan angka">Laman dengan argumen formatnum bukan angka</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Rencana_yang_memerlukan_kemaskini_dalam_BM" title="Kategori:Rencana yang memerlukan kemaskini dalam BM">Rencana yang memerlukan kemaskini dalam BM</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Laman_yang_ada_pautan_fail_yang_terputus" title="Kategori:Laman yang ada pautan fail yang terputus">Laman yang ada pautan fail yang terputus</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Pages_using_infobox_settlement_with_no_coordinates" title="Kategori:Pages using infobox settlement with no coordinates">Pages using infobox settlement with no coordinates</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Rencana_dengan_pengenalan_ISNI" title="Kategori:Rencana dengan pengenalan ISNI">Rencana dengan pengenalan ISNI</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Rencana_dengan_pengenalan_VIAF" title="Kategori:Rencana dengan pengenalan VIAF">Rencana dengan pengenalan VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Rencana_dengan_pengenalan_GND" title="Kategori:Rencana dengan pengenalan GND">Rencana dengan pengenalan GND</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Rencana_dengan_pengenalan_J9U" title="Kategori:Rencana dengan pengenalan J9U">Rencana dengan pengenalan J9U</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Rencana_dengan_pengenalan_LCCN" title="Kategori:Rencana dengan pengenalan LCCN">Rencana dengan pengenalan LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Rencana_dengan_pengenalan_NKC" title="Kategori:Rencana dengan pengenalan NKC">Rencana dengan pengenalan NKC</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Rencana_dengan_pengenalan_FAST" title="Kategori:Rencana dengan pengenalan FAST">Rencana dengan pengenalan FAST</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Rencana_dengan_pengenalan_NARA" title="Kategori:Rencana dengan pengenalan NARA">Rencana dengan pengenalan NARA</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Rencana_dengan_pengenalan_SUDOC" title="Kategori:Rencana dengan pengenalan SUDOC">Rencana dengan pengenalan SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Recana_dengan_pengenalan_WorldCat-VIAF" title="Kategori:Recana dengan pengenalan WorldCat-VIAF">Recana dengan pengenalan WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Kategori:Rencana_dengan_pengenalan_multiple" title="Kategori:Rencana dengan pengenalan multiple">Rencana dengan pengenalan multiple</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Laman ini kali terakhir disunting pada 14:51, 30 Ogos 2021.</li> <li id="footer-info-copyright">Teks disediakan di bawah <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ms">Lesen Creative Commons Pengiktirafan/Perkongsian Serupa</a>; terma tambahan mungkin digunapakai. Lihat <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terma Penggunaan</a> untuk butiran lanjut.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Dasar privasi</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Perihal">Perihal Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Penafian_umum">Penafian</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kod Tatakelakuan</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Pembangun</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ms.wikipedia.org">Statistik</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Kenyataan kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ms.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Manchester&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Paparan mudah alih</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-gbbp4","wgBackendResponseTime":163,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.401","walltime":"0.693","ppvisitednodes":{"value":5401,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":61029,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":8515,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":25,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":18,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":17168,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 461.605 1 -total"," 49.78% 229.764 1 Templat:Infobox_Settlement"," 42.09% 194.283 1 Templat:Infobox"," 17.53% 80.903 1 Templat:Reflist"," 14.90% 68.781 4 Templat:Cite_web"," 11.12% 51.310 1 Templat:Kawalan_kewibawaan"," 11.01% 50.829 1 Templat:Proses/BukanTeamBiasa"," 9.74% 44.948 3 Templat:Ambox"," 5.69% 26.276 12 Templat:Flagicon"," 4.95% 22.845 6 Templat:Main_other"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.177","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5029772,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-849f99967d-l5zqm","timestamp":"20241123023708","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Manchester","url":"https:\/\/ms.wikipedia.org\/wiki\/Manchester","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18125","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18125","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Yayasan Wikimedia Bhd.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-09-27T10:46:49Z","dateModified":"2021-08-30T14:51:36Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/73\/EnglandManchester.png"}</script> </body> </html>