CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 55:15 Der Tod übereile sie, daß sie lebendig in die Hölle fahren; denn es ist eitel Bosheit unter ihrem Haufen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/55-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/55-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/55-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/55.htm">Kapitel 55</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/55-14.htm" title="Psalm 55:14">◄</a> Psalm 55:15 <a href="/psalms/55-16.htm" title="Psalm 55:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/55.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der Tod übereile sie, daß sie lebendig in die Hölle fahren; denn es ist eitel Bosheit unter ihrem Haufen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/55.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der Tod überfalle sie; mögen sie lebendig in die Unterwelt hinabfahren! Denn Bosheit ist in ihren Wohnungen, in ihrem Herzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/55.htm">Modernisiert Text</a></span><br />die wir freundlich miteinander waren unter uns; wir wandelten im Hause Gottes zu Haufen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/55.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Gee, hol s diend dyr Teufl, abhin mit ien eyn d Höll! Nän, nix Bössers haat dös Gschmaiß nit verdient.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/55.htm">King James Bible</a></span><br />Let death seize upon them, <i>and</i> let them go down quick into hell: for wickedness <i>is</i> in their dwellings, <i>and</i> among them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/55.htm">English Revised Version</a></span><br />Let death come suddenly upon them, let them go down alive into the pit: for wickedness is in their dwelling, in the midst of them.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Let death.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/59-13.htm">Psalm 59:13</a></span><br />Vertilge sie ohne alle Gnade; vertilge sie, daß sie nichts seien und innewerden, daß Gott Herrscher sei in Jakob, in aller Welt. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-22.htm">Psalm 69:22-28</a></span><br />Ihr Tisch werde vor ihnen zum Strick, zur Vergeltung und zu einer Falle.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-6.htm">Psalm 109:6-20</a></span><br />Setze Gottlose über ihn; und der Satan müsse stehen zu seiner Rechten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/17-23.htm">2.Samuel 17:23</a></span><br />Als aber Ahithophel sah, daß sein Rat nicht ausgeführt ward, sattelte er seinen Esel, machte sich auf und zog heim in seine Stadt und beschickte sein Haus und erhängte sich und starb und ward begraben in seines Vaters Grab.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/18-9.htm">2.Samuel 18:9,14</a></span><br />Und Absalom begegnete den Knechten Davids und ritt auf einem Maultier. Und da das Maultier unter eine große Eiche mit dichten Zweigen kam, blieb sein Haupt an der Eiche hangen, und er schwebte zwischen Himmel und Erde; aber sein Maultier lief unter ihm weg.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-5.htm">Matthaeus 27:5</a></span><br />Sie sprachen: Was geht uns das an? Da siehe du zu! Und er warf die Silberlinge in den Tempel, hob sich davon, ging hin und erhängte sich selbst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-18.htm">Apostelgeschichte 1:18-20</a></span><br />Dieser hat erworben den Acker um den ungerechten Lohn und ist abgestürzt und mitten entzweigeborsten, und all sein Eingeweide ausgeschüttet.…</p><p class="hdg">them</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/16-30.htm">4.Mose 16:30-34</a></span><br />wird aber der HERR etwas Neues schaffen, daß die Erde ihren Mund auftut und verschlingt sie mit allem, was sie haben, daß sie lebendig hinunter in die Hölle fahren, so werdet ihr erkennen, daß diese Leute den HERRN gelästert haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-24.htm">Matthaeus 26:24</a></span><br />Des Menschen Sohn geht zwar dahin, wie von ihm geschrieben steht; doch weh dem Menschen, durch welchen des Menschen Sohn verraten wird! Es wäre ihm besser, daß er nie geboren wäre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-25.htm">Apostelgeschichte 1:25</a></span><br />daß einer empfange diesen Dienst und Apostelamt, davon Judas abgewichen ist, daß er hinginge an seinen Ort.</p><p class="hdg">hell, or the grave</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-17.htm">Psalm 9:17</a></span><br />Ach daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehrt werden, alle Heiden, die Gottes vergessen!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/55-15.htm">Psalm 55:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/55-15.htm">Psalm 55:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/55-15.htm">Salmos 55:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/55-15.htm">Psaume 55:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/55-15.htm">Psalm 55:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/55-15.htm">Psalm 55:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/55-15.htm">Psalm 55:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/55.htm">Psalm 55</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/55-14.htm">14</a></span>die wir freundlich miteinander waren unter uns; wir wandelten im Hause Gottes unter der Menge. <span class="reftext"><a href="/psalms/55-15.htm">15</a></span><span class="highl">Der Tod übereile sie, daß sie lebendig in die Hölle fahren; denn es ist eitel Bosheit unter ihrem Haufen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/55-16.htm">16</a></span>Ich aber will zu Gott rufen, und der HERR wird mir helfen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/5-3.htm">1.Thessalonicher 5:3</a></span><br />Denn sie werden sagen: Es ist Friede, es hat keine Gefahr, so wird sie das Verderben schnell überfallen, gleichwie der Schmerz ein schwangeres Weib, und werden nicht entfliehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/16-30.htm">4.Mose 16:30</a></span><br />wird aber der HERR etwas Neues schaffen, daß die Erde ihren Mund auftut und verschlingt sie mit allem, was sie haben, daß sie lebendig hinunter in die Hölle fahren, so werdet ihr erkennen, daß diese Leute den HERRN gelästert haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/16-33.htm">4.Mose 16:33</a></span><br />und sie fuhren hinunter lebendig in die Hölle mit allem, was sie hatten, und die Erde deckte sie zu, und kamen um aus der Gemeinde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/63-9.htm">Psalm 63:9</a></span><br />Sie aber stehen nach meiner Seele, mich zu überfallen; sie werden unter die Erde hinunterfahren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/64-7.htm">Psalm 64:7</a></span><br />Aber Gott wird sie plötzlich schießen, daß es ihnen wehe tun wird. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/6-15.htm">Sprueche 6:15</a></span><br />Darum wird ihm plötzlich sein Verderben kommen, und er wird schnell zerbrochen werden, da keine Hilfe dasein wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/47-11.htm">Jesaja 47:11</a></span><br />Darum wird über dich ein Unglück kommen, daß du nicht weißt, wann es daherbricht; und wird ein Unfall auf dich fallen, den du nicht sühnen kannst; und es wird plötzlich ein Getümmel über dich kommen, dessen du dich nicht versiehst.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/55-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 55:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 55:14" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/55-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 55:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 55:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/55-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>