CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 27:5 Sie sprachen: Was geht uns das an? Da siehe du zu! Und er warf die Silberlinge in den Tempel, hob sich davon, ging hin und erhängte sich selbst.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/27-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/27-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/27-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/27.htm">Kapitel 27</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/27-4.htm" title="Matthaeus 27:4">◄</a> Matthaeus 27:5 <a href="/matthew/27-6.htm" title="Matthaeus 27:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/27.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sie sprachen: Was geht uns das an? Da siehe du zu! Und er warf die Silberlinge in den Tempel, hob sich davon, ging hin und erhängte sich selbst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/27.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da warf er die Silberstücke in den Tempel, zog sich zurück und gieng hin und erhenkte sich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/27.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sie sprachen: Was gehet uns das an? Da siehe du zu! Und er warf die Silberlinge in den Tempel, hub sich davon, ging hin und erhängte sich selbst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/27.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa schmiß yr die Silberling eyn n Templ einhin und ghöngt si aft eyn Ort auf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/27.htm">King James Bible</a></span><br />And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/27.htm">English Revised Version</a></span><br />And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">and departed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/9-54.htm">Richter 9:54</a></span><br />Da rief Abimelech eilend dem Diener, der seine Waffen trug, und sprach zu ihm: Zieh dein Schwert aus und töte mich, daß man nicht von mir sage: Ein Weib hat ihn erwürgt. Da durchstach ihn sein Diener, und er starb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/31-4.htm">1.Samuel 31:4,5</a></span><br />Da sprach Saul zu seinem Waffenträger: Zieh dein Schwert aus und erstich mich damit, daß nicht diese Unbeschnittenen kommen und mich erstechen und treiben ihren Spott mit mir. Aber sein Waffenträger wollte nicht; denn er fürchtete sich sehr. Da nahm Saul das Schwert und fiel hinein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/17-23.htm">2.Samuel 17:23</a></span><br />Als aber Ahithophel sah, daß sein Rat nicht ausgeführt ward, sattelte er seinen Esel, machte sich auf und zog heim in seine Stadt und beschickte sein Haus und erhängte sich und starb und ward begraben in seines Vaters Grab.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/16-18.htm">1.Koenige 16:18</a></span><br />Da aber Simri sah, daß die Stadt würde gewonnen werden, ging er in den Palast im Hause des Königs und verbrannte sich mit dem Hause des Königs und starb</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/2-9.htm">Hiob 2:9</a></span><br />Und sein Weib sprach zu ihm: Hältst du noch fest an deiner Frömmigkeit? Ja, sage Gott ab und stirb!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/7-15.htm">Hiob 7:15</a></span><br />daß meine Seele wünschte erstickt zu sein und meine Gebeine den Tod.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-23.htm">Psalm 55:23</a></span><br />Aber, Gott, du wirst sie hinunterstoßen in die tiefe Grube: die Blutgierigen und Falschen werden ihr Leben nicht zur Hälfte bringen. Ich aber hoffe auf dich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-18.htm">Apostelgeschichte 1:18,19</a></span><br />Dieser hat erworben den Acker um den ungerechten Lohn und ist abgestürzt und mitten entzweigeborsten, und all sein Eingeweide ausgeschüttet.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/27-5.htm">Matthaeus 27:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/27-5.htm">Matthaeus 27:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/27-5.htm">Mateo 27:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/27-5.htm">Matthieu 27:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/27-5.htm">Matthaeus 27:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/27-5.htm">Matthaeus 27:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/27-5.htm">Matthew 27:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/27.htm">Matthaeus 27</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/matthew/27-4.htm">4</a></span>und sprach: Ich habe übel getan, daß ich unschuldig Blut verraten habe. <span class="reftext"><a href="/matthew/27-5.htm">5</a></span><span class="highl">Sie sprachen: Was geht uns das an? Da siehe du zu! Und er warf die Silberlinge in den Tempel, hob sich davon, ging hin und erhängte sich selbst.</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/27-6.htm">6</a></span>Aber die Hohenpriester nahmen die Silberlinge und sprachen: Es taugt nicht, daß wir sie in den Gotteskasten legen, denn es ist Blutgeld.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/17-23.htm">2.Samuel 17:23</a></span><br />Als aber Ahithophel sah, daß sein Rat nicht ausgeführt ward, sattelte er seinen Esel, machte sich auf und zog heim in seine Stadt und beschickte sein Haus und erhängte sich und starb und ward begraben in seines Vaters Grab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-61.htm">Matthaeus 26:61</a></span><br />und sprachen: Er hat gesagt: Ich kann den Tempel Gottes abbrechen und in drei Tagen ihn bauen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-6.htm">Matthaeus 27:6</a></span><br />Aber die Hohenpriester nahmen die Silberlinge und sprachen: Es taugt nicht, daß wir sie in den Gotteskasten legen, denn es ist Blutgeld.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/1-9.htm">Lukas 1:9</a></span><br />nach Gewohnheit des Priestertums, und an ihm war, daß er räuchern sollte, ging er in den Tempel des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/1-21.htm">Lukas 1:21</a></span><br />Und das Volk wartete auf Zacharias und verwunderte sich, daß er so lange im Tempel verzog.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/1-18.htm">Apostelgeschichte 1:18</a></span><br />Dieser hat erworben den Acker um den ungerechten Lohn und ist abgestürzt und mitten entzweigeborsten, und all sein Eingeweide ausgeschüttet.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/27-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 27:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 27:4" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/27-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 27:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 27:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/27-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>