CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 19:12 ward er mit Grimm ausgerissen und zu Boden geworfen; der Ostwind verdorrte seine Frucht, und seine starken Reben wurden zerbrochen, daß sie verdorrten und verbrannt wurden.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/19-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/19-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/19-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/19.htm">Kapitel 19</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/19-11.htm" title="Hesekiel 19:11">◄</a> Hesekiel 19:12 <a href="/ezekiel/19-13.htm" title="Hesekiel 19:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/19.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />ward er mit Grimm ausgerissen und zu Boden geworfen; der Ostwind verdorrte seine Frucht, und seine starken Reben wurden zerbrochen, daß sie verdorrten und verbrannt wurden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/19.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da wurde der Weinstock im Grimm ausgerissen, zu Boden geworfen, und der Ostwind dörrte seine Frucht aus. Abgerissen ward sein mächtiger Zweig und verdorrte; Feuer verzehrte ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/19.htm">Modernisiert Text</a></span><br />ward er im Grimm zu Boden gerissen und verworfen; der Ostwind verdorrete seine Frucht, und seine starken Reben wurden zerbrochen, daß sie verdorreten und verbrannt wurden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/19.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aber grad +dösswögn riß myn n in n Zorn aus und schmiß n eyn n Bodm hin. Dyr verder Wind gadürrt n gscheid her, und seine Börl rissnd s iem abher. Sein kräftiger Stamm gvertrücklt und wurd verbrennt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/19.htm">King James Bible</a></span><br />But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/19.htm">English Revised Version</a></span><br />But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken off and withered; the fire consumed them.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/15-6.htm">Hesekiel 15:6-8</a></span><br />Darum spricht der HERR HERR: Gleichwie ich das Holz vom Weinstock vor anderm Holz im Walde dem Feuer zu verzehren gebe, also will ich mit den Einwohnern zu Jerusalem auch umgehen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/52-5.htm">Psalm 52:5</a></span><br />Darum wird dich Gott auch ganz und gar zerstören und zerschlagen und aus deiner Hütte reißen und aus dem Lande der Lebendigen ausrotten. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/80-12.htm">Psalm 80:12,13,16</a></span><br />Warum hast du denn seinen Zaun zerbrochen, daß ihn zerreißt, alles, was vorübergeht?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-40.htm">Psalm 89:40-45</a></span><br />Du zerreißest alle seine Mauern und lässest seine Festen zerbrechen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-5.htm">Jesaja 5:5,6</a></span><br />Wohlan, ich will euch zeigen, was ich meinem Weinberge tun will. Seine Wand soll weggenommen werden, daß er verwüstet werde; sein Zaun soll zerrissen werden, daß er zertreten werde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/31-28.htm">Jeremia 31:28</a></span><br />Und gleichwie ich über sie gewacht habe, auszureuten, zu zerreißen, abzubrechen, zu verderben und zu plagen: also will ich über sie wachen, zu bauen und zu pflanzen, spricht der HERR.</p><p class="hdg">the east</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/17-10.htm">Hesekiel 17:10</a></span><br />Siehe, er ist zwar gepflanzt; aber sollte er geraten? Ja, sobald der Ostwind an ihn rühren wird, wird er verdorren auf dem Platz, da er gewachsen ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-11.htm">Jeremia 4:11,12</a></span><br />Zu derselben Zeit wird man diesem Volk und Jerusalem sagen: "Es kommt ein dürrer Wind über das Gebirge her aus der Wüste, des Weges zu der Tochter meines Volks, nicht zum Worfeln noch zu Schwingen."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/13-15.htm">Hosea 13:15</a></span><br />Denn wenn er auch zwischen Brüdern Frucht bringt, so wird doch ein Ostwind des HERRN aus der Wüste herauffahren, daß sein Brunnen vertrocknet und seine Quelle versiegt; und er wird rauben den Schatz alles köstlichen Gerätes.</p><p class="hdg">strong</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/19-11.htm">Hesekiel 19:11</a></span><br />daß seine Reben so stark wurden, daß sie zu Herrenzeptern gut waren, und er ward hoch unter den Reben. Und da man sah, daß er so hoch war und viel Reben hatte,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/23-29.htm">2.Koenige 23:29,34</a></span><br />Zu seiner Zeit zog Pharao Necho, der König in Ägypten, herauf wider den König von Assyrien an das Wasser Euphrat. Aber der König Josia zog ihm entgegen und starb zu Megiddo, da er ihn gesehen hatte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/24-6.htm">2.Koenige 24:6,14-16</a></span><br />Und Jojakim entschlief mit seinen Vätern. Und sein Sohn Jojachin ward König an seiner Statt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/25-6.htm">2.Koenige 25:6,7</a></span><br />Sie aber griffen den König und führten ihn hinauf zum König von Babel gen Ribla; und sie sprachen ein Urteil über ihn.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-10.htm">Jeremia 22:10,11,18,19,25-27</a></span><br />Weinet nicht über die Toten und grämet euch nicht darum; weinet aber über den, der dahinzieht; denn er wird nimmer wiederkommen, daß er sein Vaterland sehen möchte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-30.htm">Hesekiel 22:30</a></span><br />Ich suchte unter ihnen, ob jemand sich zur Mauer machte und wider den Riß stünde vor mir für das Land, daß ich's nicht verderbte; aber ich fand keinen.</p><p class="hdg">the fire</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/15-4.htm">Hesekiel 15:4</a></span><br />Siehe, man wirft sie ins Feuer, daß es verzehrt wird, daß das Feuer seine beiden Enden verzehrt und sein Mittles versengt; wozu sollte es nun taugen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-47.htm">Hesekiel 20:47,48</a></span><br />21:3 Und sprich zum Walde gegen Mittag: Höre des HERRN Wort! So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will in dir ein Feuer anzünden, das soll beide, grüne und dürre Bäume, verzehren, daß man seine Flamme nicht wird löschen können; sondern es soll verbrannt werden alles, was vom Mittag gegen Mitternacht steht. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-22.htm">5.Mose 32:22</a></span><br />Denn ein Feuer ist angegangen durch meinen Zorn und wird brennen bis in die unterste Hölle und wird verzehren das Land mit seinem Gewächs und wird anzünden die Grundfesten der Berge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/27-11.htm">Jesaja 27:11</a></span><br />Ihre Zweige werden vor Dürre brechen, daß die Weiber kommen und Feuer damit machen werden; denn es ist ein unverständiges Volk. Darum wird sich auch ihrer nicht erbarmen, der sie gemacht hat; und der sie geschaffen hat, wird ihnen nicht gnädig sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/3-10.htm">Matthaeus 3:10</a></span><br />Es ist schon die Axt den Bäumen an die Wurzel gelegt. Darum, welcher Baum nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-6.htm">Johannes 15:6</a></span><br />Wer nicht in mir bleibt, der wird weggeworfen wie eine Rebe und verdorrt, und man sammelt sie und wirft sie ins Feuer, und müssen brennen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/19-12.htm">Hesekiel 19:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/19-12.htm">Hesekiel 19:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/19-12.htm">Ezequiel 19:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/19-12.htm">Ézéchiel 19:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/19-12.htm">Hesekiel 19:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/19-12.htm">Hesekiel 19:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/19-12.htm">Ezekiel 19:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/19.htm">Hesekiel 19</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/19-11.htm">11</a></span>daß seine Reben so stark wurden, daß sie zu Herrenzeptern gut waren, und er ward hoch unter den Reben. Und da man sah, daß er so hoch war und viel Reben hatte, <span class="reftext"><a href="/ezekiel/19-12.htm">12</a></span><span class="highl">ward er mit Grimm ausgerissen und zu Boden geworfen; der Ostwind verdorrte seine Frucht, und seine starken Reben wurden zerbrochen, daß sie verdorrten und verbrannt wurden.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/19-13.htm">13</a></span>Nun aber ist er gepflanzt in der Wüste, in einem dürren, durstigen Lande,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/29-28.htm">5.Mose 29:28</a></span><br />und der HERR hat sie aus ihrem Lande gestoßen mit großem Zorn, Grimm und Ungnade und hat sie in ein ander Land geworfen, wie es steht heutigestages.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/27-8.htm">Jesaja 27:8</a></span><br />sondern mit Maßen richtest du sie und lässest sie los, wenn du sie betrübt hast mit deinem rauhen Sturm am Tage des Ostwinds.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/27-11.htm">Jesaja 27:11</a></span><br />Ihre Zweige werden vor Dürre brechen, daß die Weiber kommen und Feuer damit machen werden; denn es ist ein unverständiges Volk. Darum wird sich auch ihrer nicht erbarmen, der sie gemacht hat; und der sie geschaffen hat, wird ihnen nicht gnädig sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/31-28.htm">Jeremia 31:28</a></span><br />Und gleichwie ich über sie gewacht habe, auszureuten, zu zerreißen, abzubrechen, zu verderben und zu plagen: also will ich über sie wachen, zu bauen und zu pflanzen, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/2-1.htm">Klagelieder 2:1</a></span><br />Wie hat der HERR die Tochter Zion mit seinem Zorn überschüttet! Er hat die Herrlichkeit Israels vom Himmel auf die Erde geworfen; er hat nicht gedacht an seinen Fußschemel am Tage seines Zorns. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/17-10.htm">Hesekiel 17:10</a></span><br />Siehe, er ist zwar gepflanzt; aber sollte er geraten? Ja, sobald der Ostwind an ihn rühren wird, wird er verdorren auf dem Platz, da er gewachsen ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/19-11.htm">Hesekiel 19:11</a></span><br />daß seine Reben so stark wurden, daß sie zu Herrenzeptern gut waren, und er ward hoch unter den Reben. Und da man sah, daß er so hoch war und viel Reben hatte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/28-17.htm">Hesekiel 28:17</a></span><br />Und weil sich dein Herz erhebt, daß du so schön bist, und hast dich deine Klugheit lassen betrügen in deiner Pracht, darum will ich dich zu Boden stürzen und ein Schauspiel aus dir machen vor den Königen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/13-15.htm">Hosea 13:15</a></span><br />Denn wenn er auch zwischen Brüdern Frucht bringt, so wird doch ein Ostwind des HERRN aus der Wüste herauffahren, daß sein Brunnen vertrocknet und seine Quelle versiegt; und er wird rauben den Schatz alles köstlichen Gerätes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jonah/4-8.htm">Jona 4:8</a></span><br />Als aber die Sonne aufgegangen war, verschaffte Gott einen dürren Ostwind; und die Sonne stach Jona auf den Kopf, daß er matt ward. Da wünschte er seiner Seele den Tod und sprach: Ich wollte lieber tot sein als leben.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/19-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 19:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 19:11" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/19-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 19:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 19:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/19-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>