CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 10:21 ehe ich denn hingehe und komme nicht wieder, ins Land der Finsternis und des Dunkels,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/10-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/10-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/10-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/10-20.htm" title="Hiob 10:20">◄</a> Hiob 10:21 <a href="/job/10-22.htm" title="Hiob 10:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />ehe ich denn hingehe und komme nicht wieder, ins Land der Finsternis und des Dunkels,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />bevor ich hingehe, ohne Wiederkehr, ins Land der Finsternis und des tiefen Dunkels,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />ehe denn ich hingehe und komme nicht wieder, nämlich ins Land der Finsternis und des Dunkels,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aft geet s yso eyn s Schatreich umhin, dönn Plaz, wo nie dyrvon wer zruggkimmt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/10.htm">King James Bible</a></span><br />Before I go <i>whence</i> I shall not return, <i>even</i> to the land of darkness and the shadow of death;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/10.htm">English Revised Version</a></span><br />Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and of the shadow of death;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I go whence</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/7-8.htm">Hiob 7:8-10</a></span><br />Und kein lebendiges Auge wird mich mehr schauen; sehen deine Augen nach mir, so bin ich nicht mehr.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/14-10.htm">Hiob 14:10-14</a></span><br />Aber der Mensch stirbt und ist dahin; er verscheidet, und wo ist er?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/12-23.htm">2.Samuel 12:23</a></span><br />Nun es aber tot ist, was soll ich fasten? Kann ich es auch wiederum holen? Ich werde wohl zu ihm fahren; es kommt aber nicht zu mir. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/14-14.htm">2.Samuel 14:14</a></span><br />Denn wir sterben eines Todes und sind wie Wasser, so in die Erde verläuft, das man nicht aufhält; und Gott will nicht das Leben wegnehmen, sondern bedenkt sich, daß nicht das Verstoßene auch von ihm verstoßen werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/38-11.htm">Jesaja 38:11</a></span><br />Ich sprach: Nun werde ich nicht mehr sehen den HERRN, ja, den HERRN im Lande der Lebendigen; nun werde ich nicht mehr schauen die Menschen bei denen, die ihre Zeit leben.</p><p class="hdg">the land</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/3-5.htm">Hiob 3:5</a></span><br />Finsternis und Dunkel müssen ihn überwältigen, und dicke Wolken müssen über ihm bleiben, und der Dampf am Tage mache ihn gräßlich!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/88-6.htm">Psalm 88:6,11,12</a></span><br />Du hast mich in die Grube hinuntergelegt, in die Finsternis und in die Tiefe.…</p><p class="hdg">the shadow.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/3-5.htm">Hiob 3:5</a></span><br />Finsternis und Dunkel müssen ihn überwältigen, und dicke Wolken müssen über ihm bleiben, und der Dampf am Tage mache ihn gräßlich!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/23-4.htm">Psalm 23:4</a></span><br />Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-6.htm">Jeremia 2:6</a></span><br />und dachten nie einmal: Wo ist der HERR, der uns aus Ägyptenland führte und leitete uns in der Wüste, im wilden, ungebahnten Lande, im dürren und finstern Lande, in dem Lande, da niemand wandelte noch ein Mensch wohnte?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/10-21.htm">Hiob 10:21 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/10-21.htm">Hiob 10:21 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/10-21.htm">Job 10:21 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/10-21.htm">Job 10:21 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/10-21.htm">Hiob 10:21 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/10-21.htm">Hiob 10:21 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/10-21.htm">Job 10:21 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/10.htm">Hiob 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/10-20.htm">20</a></span>Ist denn mein Leben nicht kurz? So höre er auf und lasse ab von mir, daß ich ein wenig erquickt werde, <span class="reftext"><a href="/job/10-21.htm">21</a></span><span class="highl">ehe ich denn hingehe und komme nicht wieder, ins Land der Finsternis und des Dunkels,</span> <span class="reftext"><a href="/job/10-22.htm">22</a></span>ins Land da es stockfinster ist und da keine Ordnung ist, und wenn's hell wird, so ist es wie Finsternis. </div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/12-23.htm">2.Samuel 12:23</a></span><br />Nun es aber tot ist, was soll ich fasten? Kann ich es auch wiederum holen? Ich werde wohl zu ihm fahren; es kommt aber nicht zu mir. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/3-13.htm">Hiob 3:13</a></span><br />So läge ich doch nun und wäre still, schliefe und hätte Ruhe<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/10-22.htm">Hiob 10:22</a></span><br />ins Land da es stockfinster ist und da keine Ordnung ist, und wenn's hell wird, so ist es wie Finsternis. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/16-22.htm">Hiob 16:22</a></span><br />Denn die bestimmten Jahre sind gekommen, und ich gehe hin des Weges, den ich nicht wiederkommen werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/34-22.htm">Hiob 34:22</a></span><br />Es ist keine Finsternis noch Dunkel, daß sich da möchten verbergen die Übeltäter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/38-17.htm">Hiob 38:17</a></span><br />Haben sich dir des Todes Tore je aufgetan, oder hast du gesehen die Tore der Finsternis?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/23-4.htm">Psalm 23:4</a></span><br />Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/39-13.htm">Psalm 39:13</a></span><br />Laß ab von mir, daß ich mich erquicke, ehe ich den hinfahre und nicht mehr hier sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/88-12.htm">Psalm 88:12</a></span><br />Mögen denn deine Wunder in der Finsternis erkannt werden oder deine Gerechtigkeit in dem Lande, da man nichts gedenkt?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/10-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 10:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 10:20" /></a></div><div id="right"><a href="/job/10-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 10:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 10:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/10-21.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>