CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="be-tarask" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Берн — Вікіпэдыя</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )be_x_oldwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","студзень","люты","сакавік","красавік","травень","чэрвень","ліпень","жнівень","верасень","кастрычнік","лістапад","сьнежань"],"wgRequestId":"da60f904-35cb-43f6-9f5f-3378f66fa701","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Берн","wgTitle":"Берн","wgCurRevisionId":2583681,"wgRevisionId":2583681,"wgArticleId":270491,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Мужчынскія імёны"],"wgPageViewLanguage":"be-tarask","wgPageContentLanguage":"be-tarask","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Берн","wgRelevantArticleId":270491,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive": false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"be-tarask","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"be-tarask"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles": "ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.blpEditNotice","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns", "ext.cx.uls.quick.actions","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Берн — Вікіпэдыя"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//be-tarask.m.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Рэдагаваць" href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпэдыя (be-tarask)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//be-tarask.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be-x-old"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпэдыя — Atom-стужка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Берн rootpage-Берн skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перайсьці да зьместу</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Галоўнае меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Галоўнае меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Галоўнае меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігацыя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Наведаць галоўную старонку [z]" accesskey="z"><span>Галоўная старонка</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Паказаць выпадковы артыкул [x]" accesskey="x"><span>Выпадковы артыкул</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA_%D0%BF%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%D1%85"><span>Рубрыкацыя</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B"><span>Абраныя артыкулы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> Удзел </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li><li id="n-bad-image" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B" title="Сьпіс апошніх зьменаў у Вікіпэдыі. [r]" accesskey="r"><span>Апошнія зьмены</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96"><span>Новыя старонкі</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0" title="Месца, каб пра ўсё даведацца"><span>Дапамога</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпэдыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-be_x_old.svg" style="width: 7.5em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="вольная энцыкляпэдыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-be_x_old.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Шукаць у Вікіпэдыі [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпэдыі" aria-label="Пошук у Вікіпэдыі" autocapitalize="sentences" title="Шукаць у Вікіпэдыі [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Спэцыяльныя:Пошук"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пошук</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Асабістыя прылады"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Выгляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Выгляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be-x-old.wikipedia.org&uselang=be-tarask" class=""><span>Ахвяраваньні</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C_%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA&returnto=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Мы прапануем вам стварыць уліковы запіс і ўвайсьці, але гэта не абавязкова" class=""><span>Стварыць уліковы запіс</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D1%81%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BC%D1%83&returnto=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увайсьці</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Болей парамэтраў" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Асабістыя прылады" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Асабістыя прылады</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Карыстацкае мэню" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be-x-old.wikipedia.org&uselang=be-tarask"><span>Ахвяраваньні</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C_%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA&returnto=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Мы прапануем вам стварыць уліковы запіс і ўвайсьці, але гэта не абавязкова"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Стварыць уліковы запіс</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D1%81%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BC%D1%83&returnto=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увайсьці</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Старонкі для неаўтарызаваных рэдактараў <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0:%D0%A3%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD%D1%8B" aria-label="Даведайцеся пра рэдагаваньне болей"><span>даведацца болей</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA" title="Сьпіс рэдагаваньняў, зробленых з гэтага IP-адрасу [y]" accesskey="y"><span>Унёсак</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу [n]" accesskey="n"><span>Гутаркі</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Зьмест" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Зьмест</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">схаваць</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Пачатак</div> </a> </li> <li id="toc-Паходжаньне" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Паходжаньне"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Паходжаньне</span> </div> </a> <ul id="toc-Паходжаньне-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Носьбіты" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Носьбіты"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Носьбіты</span> </div> </a> <ul id="toc-Носьбіты-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Заўвагі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Заўвагі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Заўвагі</span> </div> </a> <ul id="toc-Заўвагі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Крыніцы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Крыніцы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Крыніцы</span> </div> </a> <ul id="toc-Крыніцы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Зьмест" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Схаваць/паказаць зьмест" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Схаваць/паказаць зьмест</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Берн</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Гэты артыкул існуе толькі гэтай мовай. Дадайце артыкулы іншымі мовамі" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Дадаць мовы</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site=be_x_oldwiki&page=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Дадаць міжмоўныя спасылкі" class="wbc-editpage">Дадаць спасылкі</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Прасторы назваў"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Паказаць зьмест старонкі [c]" accesskey="c"><span>Артыкул</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5:%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Абмеркаваньне зьместу старонкі (старонка не існуе) [t]" accesskey="t"><span>Абмеркаваньне</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Зьмяніць варыянт мовы" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">беларуская (тарашкевіца)</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Рэжымы"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD&veaction=edit" title="Рэдагаваць гэтую старонку [v]" accesskey="v"><span>Рэдагаваць</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD&action=edit" title="Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Рэдагаваць крыніцу</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD&action=history" title="Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі. [h]" accesskey="h"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструмэнты" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструмэнты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструмэнты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Болей вопцыяў" > <div class="vector-menu-heading"> Дзеяньні </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD&veaction=edit" title="Рэдагаваць гэтую старонку [v]" accesskey="v"><span>Рэдагаваць</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD&action=edit" title="Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Рэдагаваць крыніцу</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD&action=history"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Агульныя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую [j]" accesskey="j"><span>Спасылкі на старонку</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:RecentChangesLinked/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" rel="nofollow" title="Апошнія зьмены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка [k]" accesskey="k"><span>Зьвязаныя рэдагаваньні</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Сьпіс усіх спэцыяльных старонак [q]" accesskey="q"><span>Спэцыяльныя старонкі</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD&oldid=2583681" title="Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі"><span>Сталая спасылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD&action=info" title="Болей інфармацыі пра гэтую старонку"><span>Зьвесткі пра старонку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:CiteThisPage&page=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD&id=2583681&wpFormIdentifier=titleform" title="Інфармацыя пра тое, як цытатаваць гэтую старонку"><span>Цытаваць старонку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbe-tarask.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2591%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BD"><span>Атрымаць скарочаны URL-адрас</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbe-tarask.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2591%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25BD"><span>Спампаваць QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Друк/экспарт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD"><span>Стварыць кнігу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:DownloadAsPdf&page=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD&action=show-download-screen"><span>Загрузіць як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD&printable=yes" title="Вэрсія гэтай старонкі для друку [p]" accesskey="p"><span>Вэрсія для друку</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> У іншых праектах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Выгляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">схаваць</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="be-tarask" dir="ltr"><table class="infobox" cellspacing="3" style="width: 22em; text-align: left; font-size: 85%; line-height: 1.5em;"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-abovebelow" style="text-align:center; font-size: 130%; font-weight: bold; line-height: 1.45em; background:LightBlue;">Берн<br /><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Лацінка">лац.</a> Biern</td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center; font-style: oblique; padding-bottom: 3px; line-height: 1.15em;">Bern</td></tr><tr><th colspan="2" style="line-height: 1.45em; text-align:center;">Паходжаньне</th></tr> <tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em;">Мова(-ы) </th><td class="" style="line-height: 1.45em; ;"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Германскія мовы">германскія</a> </td></tr> <tr><th colspan="2" style="line-height: 1.45em; text-align:center;">Іншыя формы</th></tr> <tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em;">Варыянт(ы) </th><td class="" style="line-height: 1.45em; ;">Бэрн, Бірн, Бернь </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em;">Зьвязаныя імёны </th><td class="" style="line-height: 1.45em; ;"><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0" title="Бірнейка">Бірнейка</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D1%8F%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82" title="Бярнут">Бярнут</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%88" title="Бернуш">Бернуш</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82" title="Бэрнат">Бернат</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80" title="Бэрнар">Бэрнар</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Бэрнард">Бэрнард</a> </td></tr> <tr><th colspan="2" style="line-height: 1.45em; text-align:center;">Зьвязаныя артыкулы</th></tr> <tr><td colspan="2" class="" style="line-height: 1.45em; text-align:center; ; ;"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:PrefixIndex/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Спэцыяльныя:PrefixIndex/Берн">якія пачынаюцца з «Берн»</a> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Берн</b> (<i>Бернь</i>, <i>Бірн</i>), <b>Бэрн</b> — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Паходжаньне"><span id=".D0.9F.D0.B0.D1.85.D0.BE.D0.B4.D0.B6.D0.B0.D0.BD.D1.8C.D0.BD.D0.B5"></span>Паходжаньне</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD&veaction=edit&section=1" title="Рэдагаваць сэкцыю «Паходжаньне»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD&action=edit&section=1" title="Правіць зыходнік раздзела: Паходжаньне"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Асноўны артыкул: <a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E" title="Імёны ліцьвінаў">Імёны ліцьвінаў</a></div> <p>Берн, Барна або Пірн (Bern, Barno<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, Pirn) — імя <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Германскія мовы">германскага</a> паходжаньня<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Іменная аснова берн- (бэрн-) паходзіць ад германскага beran 'мядзьведзь'<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Сярод <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%8B" title="Ліцьвіны">ліцьвінаў</a> бытавалі імёны <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0" title="Бірнейка">Бірнейка (Бернейка, Бернека, Бэрніка)</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%88" title="Бернуш">Бернуш</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82" title="Бэрнат">Бэрнат (Бернат, Бэрнад)</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80" title="Бэрнар">Бэрнар (Бернар)</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Бэрнард">Бэрнард</a>. Адзначаліся германскія імёны Birnico (Bernico, Bernecke), Bernasch, Bernad (Bernat), Bernar, Bernard. </p><p>Этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%8D%D0%BC%D1%96%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D0%BA" title="Польская акадэмія навук">Польскай акадэміяй навук</a>, адзначае гістарычнае бытаваньне ў Польшчы германскіх імёна Biern, Biernko, Biernast (Bernast), Bernasz (Bernisz), Biernat (Birnat)<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>У <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%83%D1%81%D1%96%D1%8F" title="Прусія">Прусіі</a> бытавала імя <i>Bernelle</i><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>a<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (1440 год)<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: <i>Мы от <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%96%D0%BD%D1%8B" title="Русіны">рода Рускаго</a>, съли и гостье: <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D1%80" title="Івар">Иворъ</a> солъ <a href="/wiki/%D0%86%D0%B3%D0%B0%D1%80" title="Ігар">Игоревъ</a> великаго князя Рускаго… Прастенъ Берновъ</i> (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%8C_%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%83%D0%BB%D1%8B%D1%85_%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BE%D1%9E" title="Аповесьць мінулых часоў">Аповесьць мінулых часоў</a>)<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>; <i>ludmi… Łunczu Birna</i> (1514 год, 1782—1783 гады)<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>; <i>светковъ, на имя Нарутя Берневича</i> (14 ліпеня 1539 году)<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>; <i>села Берновичовъ… села Берневичовъ… село Берневичи</i> (1554 год)<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>; <i>в томъ воеводьстве Троцкомъ у волости Куръклевскои сельцо, сельцо Довкгостани, дванадъцать волокъ людми оселыхъ, то естъ… Яска Берневича волока</i> (7 чэрвеня 1568 году)<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>; <i>служба… <a href="/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Жагель">Жакгел</a> Бернавич</i> (XVI ст.)<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>; <i>Poddani na Kurme… Birn Kudzin… Poddani na Cyrmie… Birn Ławr</i> (25 сьнежня 1630 году)<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>; <i>Климко Берненъко</i> (1649 год)<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>; <i>Berniowicz</i> (1671—1681 гады)<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>; <i>Bierń Tucz… Biern y Jur Laxowie… Biern Panking… Andrżey y Biern Anczypanowia</i> (26 жніўня 1765 году)<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>; <i>Biern Klimcan</i> (1765 год)<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>; <i>Michał Bernowicz — kommissarz skarbu w. x. Lit.</i> (28 траўня 1781 году)<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>; <i>obywatelów woj. nowogródzkiego w. ichm. panom Michałowi Bernowiczowi sędziemu ziemskiemu woj. nowogródzkiego</i> (20 жніўня 1788 год)<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>; <i>[Michała] Bernowicza sędziego ziemskiego woj. nowogródzkiego</i> (17 лістапада 1790 году)<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>b<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Носьбіты"><span id=".D0.9D.D0.BE.D1.81.D1.8C.D0.B1.D1.96.D1.82.D1.8B"></span>Носьбіты</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD&veaction=edit&section=2" title="Рэдагаваць сэкцыю «Носьбіты»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD&action=edit&section=2" title="Правіць зыходнік раздзела: Носьбіты"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%D0%91%D1%8F%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87%D1%8B" title="Бярновічы">Бярновічы</a> гербу ўласнага — <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Літва">літоўскі</a> шляхецкі род. </p><p>Бярновічы гербу Казічкоўскі — літоўскі шляхецкі род<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>У актах <a href="/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%9A%D0%BD%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5" title="Вялікае Княства Літоўскае">Вялікага Княства Літоўскага</a> ўпаміналася сяло Бернішкі (<i>Бернишки</i>) у <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%B2%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Троцкае ваяводзтва">Троцкім ваяводзтве</a><sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>На 1901 год існавала вёска Бернавічы ў Старадубскім павеце Чарнігаўскай губэрні<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>На 1904 год існавала вёска Бернавічы ў Духаўшчынскім павеце, а таксама сяло Нікола-Бернавічы ў Парэцкім павеце Смаленскай губэрні<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>На 1906 год існавалі вёска і <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA" title="Фальварак">фальварак</a> Бернава ў Гарадоцкім павеце Віцебскай губэрні, вёскі Бернішкі, Вялікія і Малыя Берняны ў Дзьвінскім павеце, вёска Бернава ў Полацкім павеце, а таксама вёскі Бернаны, Бернаны I і Бернаны II у Рэжыцкім павеце Віцебскай губэрні<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Заўвагі"><span id=".D0.97.D0.B0.D1.9E.D0.B2.D0.B0.D0.B3.D1.96"></span>Заўвагі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD&veaction=edit&section=3" title="Рэдагаваць сэкцыю «Заўвагі»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD&action=edit&section=3" title="Правіць зыходнік раздзела: Заўвагі"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style="font-size:85%; list-style-type: lower-alpha;"><ol class="references"> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text">Адзначалася старажытнае германскае імя Bernilo<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </li> <li id="cite_note-24"><b><a href="#cite_ref-24">^</a></b> <span class="reference-text">Таксама: <ul><li>Бэрнюн (адзначалася старажытнае германскае імя Bernuni<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>): <i>Elżbieta Berniun… Zofia Berniun</i> (1800 год)<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> </span></li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Крыніцы"><span id=".D0.9A.D1.80.D1.8B.D0.BD.D1.96.D1.86.D1.8B"></span>Крыніцы</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD&veaction=edit&section=4" title="Рэдагаваць сэкцыю «Крыніцы»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD&action=edit&section=4" title="Правіць зыходнік раздзела: Крыніцы"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style="font-size:85%; -moz-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-count:2; list-style-type: decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text">Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 54.</span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text">Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Bern%2C+Pirn#v=snippet&q=Bern%2C%20Pirn&f=false">S. 265</a>.</span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text">Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 15.</span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text">Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 16.</span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text">Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 54.</span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text">Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. — Göttingen, 1925. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.by/books?hl=ru&id=RdZD6OjYXgoC&q=Bernelle#v=snippet&q=Bernelle&f=false">S. 18</a>.</span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://starbel.by/dok/d138.htm">Договор между Русью и Византией (944/945)</a>, Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae</span> </li> <li id="cite_note-9"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b> <span class="reference-text">Breslaujos dekanato vizitacija 1782—1783 m. Fontes Historiae Lituaniae, vol. VII. — Vilnius, 2008. P. 268.</span> </li> <li id="cite_note-10"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b> <span class="reference-text">Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 17. Акты Гродненского земского суда. — Вильна, 1890. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.by/books?hl=ru&id=aF4jAQAAMAAJ&q=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0#v=snippet&q=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0&f=false">С. 15</a>.</span> </li> <li id="cite_note-11"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b> <span class="reference-text">Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-западной Руси. Т. 8. — Вильна, 1870. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.by/books?hl=ru&id=J2dcAAAAcAAJ&q=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0%B2%D1%8A#v=snippet&q=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BE%D0%B2%D1%8A&f=false">С. 45</a>.</span> </li> <li id="cite_note-12"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b> <span class="reference-text">Lietuvos Metrika. Knyga 49 (1566—1572). — Vilnius, 2014. P. 50.</span> </li> <li id="cite_note-13"><b><a href="#cite_ref-13">^</a></b> <span class="reference-text">Istorijos archyvas. T. 1: XVI amžiaus Lietuvos inventoriai. — Kaunas, 1934. P. 3.</span> </li> <li id="cite_note-14"><b><a href="#cite_ref-14">^</a></b> <span class="reference-text">Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 31. — Витебск, 1903. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.by/books?hl=ru&id=DpJOAQAAMAAJ&q=Birn#v=snippet&q=Birn&f=false">С. 433—434</a>.</span> </li> <li id="cite_note-15"><b><a href="#cite_ref-15">^</a></b> <span class="reference-text">Реєстр Війська Запорозького 1649 року. — К., 1995. С. 217.</span> </li> <li id="cite_note-16"><b><a href="#cite_ref-16">^</a></b> <span class="reference-text">Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika: Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. — Vilnius, 1977. P. 124.</span> </li> <li id="cite_note-17"><b><a href="#cite_ref-17">^</a></b> <span class="reference-text">Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 31. — Витебск, 1903. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.by/books?hl=ru&id=DpJOAQAAMAAJ&q=Biern#v=snippet&q=Biern&f=false">С. 140, 146, 164, 204</a></span> </li> <li id="cite_note-18"><b><a href="#cite_ref-18">^</a></b> <span class="reference-text">Историко-юридические материалы, извлеченные из актовых книг губерний Витебской и Могилевской, хранящихся в Центральном архиве в Витебске. Вып. 31. — Витебск, 1903. С. 246.</span> </li> <li id="cite_note-19"><b><a href="#cite_ref-19">^</a></b> <span class="reference-text">Акты издаваемые Виленской археографической комиссией. Т. 5. — Вильна, 1871. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.by/books?hl=ru&id=GHRgAAAAcAAJ&q=Bernowicz#v=snippet&q=Bernowicz&f=false">С. 345</a>.</span> </li> <li id="cite_note-20"><b><a href="#cite_ref-20">^</a></b> <span class="reference-text">Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės seimelių instrukcijos (1788—1790). — Vilnius, 2015. P. 218.</span> </li> <li id="cite_note-21"><b><a href="#cite_ref-21">^</a></b> <span class="reference-text">Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės seimelių instrukcijos (1788—1790). — Vilnius, 2015. P. 185.</span> </li> <li id="cite_note-22"><b><a href="#cite_ref-22">^</a></b> <span class="reference-text">Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=%40Bernuni#v=snippet&q=%40Bernuni&f=false">S. 267</a>.</span> </li> <li id="cite_note-23"><b><a href="#cite_ref-23">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=D&w=23lt&rid=13182&search_lastname=&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to_date=&rpp1=0&searchtable=&rpp2=50">Dusiaty</a>, Geneteka baza Polskiego Towarzystwa Genealogicznego</span> </li> <li id="cite_note-25"><b><a href="#cite_ref-25">^</a></b> <span class="reference-text">Гербоўнік беларускай шляхты. Т. 2. — Менск, 2007. С. 512.</span> </li> <li id="cite_note-26"><b><a href="#cite_ref-26">^</a></b> <span class="reference-text">Indeks alfabetyczny miejscowości dawnego wielkiego Księstwa Litewskiego: A—K (Abakanowicze — Kujany). Wilno, 1929. S. 21.</span> </li> <li id="cite_note-27"><b><a href="#cite_ref-27">^</a></b> <span class="reference-text">Список населенных мест Черниговской губернии, имеющих не менее 10 жителей, по данным за 1901 год. — Чернигов, 1902. С. 14.</span> </li> <li id="cite_note-28"><b><a href="#cite_ref-28">^</a></b> <span class="reference-text">Список населенных мест Смоленской губернии. — Смоленск, 1904. С. 213, 308.</span> </li> <li id="cite_note-29"><b><a href="#cite_ref-29">^</a></b> <span class="reference-text">Список населенных мест Витебской губернии. Витебск, 1906. С. 72, 93, 108, 112, 317, 334, 341.</span> </li> </ol> </div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Германскія_імёны-асновы" style="hlist;padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible uncollapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2346563">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-прагляд"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D1%96%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B-%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Шаблён:Германскія імёны-асновы"><abbr title="Праглядзець шаблён" style=";;background:transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none; padding:0;">п</abbr></a></li><li class="nv-абмеркаваньне"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD%D1%83:%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D1%96%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B-%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Абмеркаваньне шаблёну:Германскія імёны-асновы (старонка не існуе)"><abbr title="Абмеркаваць шаблён" style=";;background:transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none; padding:0;">а</abbr></a></li><li class="nv-рэдагаваць"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D1%96%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B-%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B&action=edit"><abbr title="Рэдагаваць шаблён" style=";;background:transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none; padding:0;">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Германскія_імёны-асновы" style="font-size:110%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Германскія мовы">Германскія</a> імёны-асновы</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B3%D1%96" title="Агі">Агі</a> / <a href="/wiki/%D0%AD%D0%B9%D0%BA%D0%B0" title="Эйка">Эйх</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B0_(%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Ала (мужчынскае імя)">Ала</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%B4%D0%B0" title="Олда">Алда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%8C" title="Ань">Ана</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AF%D0%BD%D0%B4%D0%B0" title="Янда">Анда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AF%D1%80_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Яр (імя)">Ара</a> / <a href="/wiki/%D0%AF%D1%80%D0%BD%D0%B0" title="Ярна">Арна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%81_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Ас (імя)">Аса</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%88%D0%BA%D0%B0" title="Ашка">Аск</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AF%D1%81%D1%82" title="Яст">Аст</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%82_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Бат (імя)">Бада</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Больд">Бальд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Бар (імя)">Бара</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0" title="Барда">Барда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Бень">Бена</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Бера">Бера</a> / <a class="mw-selflink selflink">Берн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D1%82" title="Бэрт">Берт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Біла (імя)">Біла</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%86%D1%8C" title="Біць">Біта</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Бода">Бода</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B9_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Бой (імя)">Бой</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0" title="Бранта">Бранда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D1%88" title="Буш">Бос</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%82%D0%B0" title="Бота">Бота</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BD%D1%8C" title="Бунь">Буна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B0" title="Бурга">Бурга</a> / <a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Бука (імя)">Буга</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%B4%D0%B0" title="Войда">Вайда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Валь">Вала</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Вальда (імя)">Валд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0" title="Варда">Варда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Варна (імя)">Варна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B7" title="Ваз">Васа</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B0" title="Вела">Вела</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B0_(%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Вера (мужчынскае імя)">Вера</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%80%D1%82" title="Вірт">Верт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%81%D1%82" title="Віст">Вест</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Вік (імя)">Віга</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B4_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Від (імя)">Віда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D0%B0" title="Віла">Віла</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B0" title="Вільда">Вілда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BD%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Віна (імя)">Віна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D1%8C" title="Віндзь">Вінд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%81" title="Віс">Віс</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%82" title="Віт">Віта</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B9%D1%88%D0%B0" title="Войша">Войша</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0" title="Война">Вуйна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%B4" title="Гайд">Ґайд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Гайла (імя)">Ґайла</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%81%D1%82" title="Гаст">Ґаст</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%9E%D0%B4" title="Гаўд">Ґаўд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B4%D0%B0" title="Геда">Ґеда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B7" title="Каз">Ґаза</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B7%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Геза (імя)">Ґеза</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0" title="Гелда">Ґелда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Гента (імя)">Ґента</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B0_(%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Гера (мужчынскае імя)">Ґера</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B0" title="Герда">Ґерд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%B1%D0%B0" title="Гіба">Ґіба</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BB%D1%8C_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Гіль (імя)">Ґіла</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BD" title="Гін">Ґіна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B4%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Гуда (імя)">Ґуда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%BD%D1%82" title="Гунт">Ґунт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Гайда (імя)">Гайда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%8C" title="Гардзь">Гарт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%8C" title="Гадзь">Гата</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D1%80" title="Гір">Геры</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%81" title="Гес">Геса</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%B3" title="Алег">Гэльгі</a> / <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0" title="Вольга">Гэльга</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%BB%D1%8C%D1%86%D1%8C" title="Ільць">Гілда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Грода">Грода (Рода, Руда)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Дака (імя)">Дага</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Дань">Дана</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%9E%D0%B3%D0%B0" title="Даўга">Даўга</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%B3_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Дорг (імя)">Дрога</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D1%96%D1%80" title="Дзір">Дыра</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AF%D0%B2%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Ява (імя)">Ева</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0" title="Іва">Іва</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B3%D0%B0" title="Інга">Інга</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%B9%D1%81%D0%B0" title="Эйса">Іса</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B0" title="Кінда">Кінда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80" title="Кор">Каро</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Кома (імя)">Кома</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0" title="Кона">Кона</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%B1%D0%B0" title="Ліба">Ліба</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B0" title="Лінда">Лінда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1" title="Люб">Люба</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%82" title="Лют">Люда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B0" title="Лянда">Лянда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8F%D0%BD%D0%B3%D0%B0" title="Лянга">Лянга</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="Мага">Мага</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD" title="Магон">Маган</a> / <a href="/wiki/%D0%9C%D1%8D%D0%B9%D0%BD" title="Мэйн">Мэйн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B6" title="Маж">Маз</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Мала">Мала</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD" title="Ман">Мана</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%B0" title="Мінда">Манта</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Март (імя)">Март</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Маста">Маста</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Мат (імя)">Мат</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BB_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Міл (імя)">Міла</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BD" title="Мін">Міна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%80%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Міра (імя)">Міра</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%82" title="Мут">Мот</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%BD%D0%B4" title="Мунд">Мунд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0" title="Нейка">Найха</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Нань">Нана</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%8C" title="Наць">Нат</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B4" title="Нед">Нет</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Нода">Нода</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Нор (імя)">Нора</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%B0" title="Ота">Ода</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="Рага">Рага</a> / <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD" title="Раган">Раган</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B4" title="Рад">Рада</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC" title="Рам">Рама</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Рань">Рань</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0" title="Ранда">Ранда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B3%D0%B0" title="Руга">Руга</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Рука (імя)">Рука</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D0%B0" title="Рума">Рума</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BD%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Руна (імя)">Руна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%82_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Рост (імя)">Руст</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8B%D0%B4%D0%B0" title="Рыда">Рыда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8B%D0%BC_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Рым (імя)">Рыма</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8B%D0%BD%D0%BA" title="Рынк">Рынка</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8B%D0%BA" title="Рык">Рых</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D0%B0" title="Саба">Саба</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA" title="Сак">Сак</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Сала (імя)">Сала</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0" title="Санда">Санда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%80" title="Сар">Сар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Свала">Свала</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%82" title="Сьвінт">Сьвінт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D1%96%D0%B3%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Зіга (імя)">Сіга</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D1%8B%D0%BD%D1%8C" title="Зынь">Сіна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D1%8B%D0%BD%D0%B4%D0%B0" title="Жында">Сінда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%96%D1%8B%D1%86%D1%8C" title="Жыць">Сіта</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA" title="Скальк">Скальк</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Скера">Скіра</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BC%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Сома (імя)">Сома</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Скольд">Скульд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Стана">Стэйна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%B4%D0%B0" title="Суда">Суда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BD%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Суна (імя)">Суна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B0" title="Сунда">Сунда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%8B%D1%80_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Сыр (імя)">Сыса (Сыры)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D1%8C_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Таль (імя)">Тала</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D0%B0" title="Тола">Тола</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Тора (імя)">Тора</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B0" title="Труда">Труда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%BC%D0%B0" title="Тума">Тума</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%82" title="Тот">Тут</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%8D%D1%9E%D0%B4%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Тэўда (імя)">Тэўда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BD%D1%82%D0%B0" title="Унта">Унта</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Лода">Хлода</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A6%D1%96%D0%BB%D0%B0" title="Ціла">Ціла</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%82" title="Шат">Шата</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%B9%D1%82%D0%B0" title="Эйта">Эйт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AE%D0%BD%D0%BA" title="Юнк">Юнга</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AF%D1%82" title="Ят">Ята</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Імёны_з_асновай_-бер-_(-бір-)_/_берн-_(бірн-)" style="hlist;padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible uncollapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2346563"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-прагляд"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%B7_%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B9_%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="Шаблён:Імёны з асновай бер"><abbr title="Праглядзець шаблён" style=";;background:transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none; padding:0;">п</abbr></a></li><li class="nv-абмеркаваньне"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD%D1%83:%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%B7_%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B9_%D0%B1%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Абмеркаваньне шаблёну:Імёны з асновай бер (старонка не існуе)"><abbr title="Абмеркаваць шаблён" style=";;background:transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none; padding:0;">а</abbr></a></li><li class="nv-рэдагаваць"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%B7_%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B9_%D0%B1%D0%B5%D1%80&action=edit"><abbr title="Рэдагаваць шаблён" style=";;background:transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none; padding:0;">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Імёны_з_асновай_-бер-_(-бір-)_/_берн-_(бірн-)" style="font-size:110%;margin:0 4em">Імёны з асновай -бер- (-бір-) / берн- (бірн-)</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #bbcccc;"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E" title="Імёны ліцьвінаў">Імёны ліцьвінаў</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Бера">Бера</a> / <a class="mw-selflink selflink">Берн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D1%8D%D0%B9%D0%BA%D0%B0" title="Бірэйка">Бірэйка</a> / <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0" title="Бірнейка">Бірнейка</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Бірыла">Бірыла</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D1%8B%D0%BD_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Бірын (імя)">Берэн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Бірута (імя)">Бірута</a> / <a href="/wiki/%D0%91%D1%8F%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82" title="Бярнут">Бярнут</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%88" title="Бернуш">Бернуш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Бірыбольд">Бірыбольд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%B2%D1%96%D0%B4" title="Бэрвід">Бэрвід</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Бэрвольд">Бервольд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Бірат">Бірат</a> / <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82" title="Бэрнат">Бернат</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80" title="Бэрнар">Бэрнар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%82_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Бэргарт (імя)">Бергарт</a> / <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Бэрнард">Бэрнард</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BA%D1%96%D0%BD" title="Беркін">Беркін</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Перман">Перман</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B4_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Бэрымунд (імя)">Перамонт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D1%82" title="Ператрут">Ператрут</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Германскія мовы">Германскія</a> імёны</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Бера">Бера (Bero, Biro)</a> / <a class="mw-selflink selflink">Берн (Bern, Pirn)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D1%8D%D0%B9%D0%BA%D0%B0" title="Бірэйка">Бірыка (Birico)</a> / <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0" title="Бірнейка">Бірніка (Birnico)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Бірыла">Бірыла (Berila)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D1%8B%D0%BD_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Бірын (імя)">Бірын (Birin, Beren)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Бірута (імя)">Біротэ (Bierotte)</a> / <a href="/wiki/%D0%91%D1%8F%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82" title="Бярнут">Барнут (Barnut)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%88" title="Бернуш">Бэрнаш (Bernasch)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Бірыбольд">Берыбальд (Beribald)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%B2%D1%96%D0%B4" title="Бэрвід">Бэрвід (Berwid)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Бэрвольд">Бервальд (Bärwald)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Бірат">Берат (Beradt)</a> / <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82" title="Бэрнат">Бернад (Bernad)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80" title="Бэрнар">Бэрнар (Bernar)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%82_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Бэргарт (імя)">Бергарт (Berhard)</a> / <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Бэрнард">Бэрнард (Bernard)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BA%D1%96%D0%BD" title="Беркін">Берыкін (Berekin)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B4_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Бэрымунд (імя)">Перымунт (Peremunt, Beremund)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Перман">Пэрман (Perman)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D1%82" title="Ператрут">Ператруд (Perethrud, Beretrudis)</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Атрымана з «<a dir="ltr" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Берн&oldid=2583681">https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Берн&oldid=2583681</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%96" title="Спэцыяльныя:Катэгорыі">Катэгорыя</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9C%D1%83%D0%B6%D1%87%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D1%96%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B" title="Катэгорыя:Мужчынскія імёны">Мужчынскія імёны</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася 22 лістапада 2024 году ў 13:57.</li> <li id="footer-info-copyright">Гэты тэкст даступны на ўмовах <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be">ліцэнзіі Creative Commons Attribution/Share-Alike 4.0</a>; у асобных выпадках могуць ужывацца дадатковыя ўмовы. <span class="noprint">Глядзіце падрабязнасьці ва <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/be-tarask">Ўмовах выкарыстаньня</a>.</span><br />Wikipedia® — зарэгістраваны гандлёвы знак <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, некамэрцыйнай арганізацыі.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Палітыка прыватнасьці</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8E">Пра Вікіпэдыю</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%96">Адмова ад адказнасьці</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодэкс паводзінаў</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/be-tarask">Распрацоўнікі</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/be-tarask.wikipedia.org">Статыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заява пра маркёр</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//be-tarask.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мабільная вэрсія</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-9j6r5","wgBackendResponseTime":162,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.199","walltime":"0.264","ppvisitednodes":{"value":2882,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":40766,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6831,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":20,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":15373,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 191.820 1 -total"," 47.59% 91.294 1 Шаблён:Імя"," 37.98% 72.856 1 Шаблён:Картка2"," 35.08% 67.297 4 Шаблён:Картка2/зьмест"," 18.83% 36.110 2 Шаблён:Навігацыйная_табліца2"," 14.69% 28.179 1 Шаблён:Германскія_імёны-асновы"," 10.46% 20.065 1 Шаблён:Сьпіс_праз_коску"," 8.63% 16.545 2 Шаблён:Крыніцы"," 7.70% 14.774 1 Шаблён:Асноўны_артыкул"," 7.05% 13.519 1 Шаблён:Імёны_з_асновай_бер"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.031","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":967894,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.codfw.main-7556f8b5dd-npp8q","timestamp":"20241122105715","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>