CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="be-tarask" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Бэрнард — Вікіпэдыя</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )be_x_oldwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","студзень","люты","сакавік","красавік","травень","чэрвень","ліпень","жнівень","верасень","кастрычнік","лістапад","сьнежань"],"wgRequestId":"ddcafe87-aa74-48e2-90ab-cac1037d97f2","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Бэрнард","wgTitle":"Бэрнард","wgCurRevisionId":2505385,"wgRevisionId":2505385,"wgArticleId":281680,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Мужчынскія імёны"],"wgPageViewLanguage":"be-tarask","wgPageContentLanguage":"be-tarask","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Бэрнард","wgRelevantArticleId":281680,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"be-tarask","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"be-tarask"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q11134722","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.blpEditNotice","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be-tarask&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Бэрнард — Вікіпэдыя"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//be-tarask.m.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Рэдагаваць" href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпэдыя (be-tarask)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//be-tarask.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be-x-old"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпэдыя — Atom-стужка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Бэрнард rootpage-Бэрнард skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перайсьці да зьместу</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Галоўнае меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Галоўнае меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Галоўнае меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігацыя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Наведаць галоўную старонку [z]" accesskey="z"><span>Галоўная старонка</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Паказаць выпадковы артыкул [x]" accesskey="x"><span>Выпадковы артыкул</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA_%D0%BF%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%D1%85"><span>Рубрыкацыя</span></a></li><li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B"><span>Абраныя артыкулы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> Удзел </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li><li id="n-bad-image" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"><span>Форум</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%BF%D0%BE%D1%88%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%B7%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8B" title="Сьпіс апошніх зьменаў у Вікіпэдыі. [r]" accesskey="r"><span>Апошнія зьмены</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96"><span>Новыя старонкі</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0" title="Месца, каб пра ўсё даведацца"><span>Дапамога</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпэдыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-be_x_old.svg" style="width: 7.5em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="вольная энцыкляпэдыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-be_x_old.svg" width="120" height="12" style="width: 7.5em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Шукаць у Вікіпэдыі [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпэдыі" aria-label="Пошук у Вікіпэдыі" autocapitalize="sentences" title="Шукаць у Вікіпэдыі [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Спэцыяльныя:Пошук"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пошук</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Асабістыя прылады"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Выгляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Выгляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be-x-old.wikipedia.org&uselang=be-tarask" class=""><span>Ахвяраваньні</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C_%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA&returnto=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Мы прапануем вам стварыць уліковы запіс і ўвайсьці, але гэта не абавязкова" class=""><span>Стварыць уліковы запіс</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D1%81%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BC%D1%83&returnto=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увайсьці</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Болей парамэтраў" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Асабістыя прылады" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Асабістыя прылады</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Карыстацкае мэню" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be-x-old.wikipedia.org&uselang=be-tarask"><span>Ахвяраваньні</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%86%D1%8C_%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BA&returnto=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Мы прапануем вам стварыць уліковы запіс і ўвайсьці, але гэта не абавязкова"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Стварыць уліковы запіс</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A3%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D1%83_%D1%81%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BC%D1%83&returnto=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увайсьці</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Старонкі для неаўтарызаваных рэдактараў <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%B0:%D0%A3%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD%D1%8B" aria-label="Даведайцеся пра рэдагаваньне болей"><span>даведацца болей</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B9_%D1%83%D0%BD%D1%91%D1%81%D0%B0%D0%BA" title="Сьпіс рэдагаваньняў, зробленых з гэтага IP-адрасу [y]" accesskey="y"><span>Унёсак</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу [n]" accesskey="n"><span>Гутаркі</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Зьмест" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Зьмест</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">схаваць</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Пачатак</div> </a> </li> <li id="toc-Паходжаньне" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Паходжаньне"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Паходжаньне</span> </div> </a> <ul id="toc-Паходжаньне-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Носьбіты" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Носьбіты"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Носьбіты</span> </div> </a> <ul id="toc-Носьбіты-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Глядзіце_таксама" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Глядзіце_таксама"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Глядзіце таксама</span> </div> </a> <ul id="toc-Глядзіце_таксама-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Крыніцы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Крыніцы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Крыніцы</span> </div> </a> <ul id="toc-Крыніцы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Зьмест" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Схаваць/паказаць зьмест" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Схаваць/паказаць зьмест</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Бэрнард</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перайсьці да артыкула на іншай мове. Выбраць з: 8 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-8" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">8 моваў</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bernard_(Familienname)" title="Bernard (Familienname) — нямецкая" lang="de" hreflang="de" data-title="Bernard (Familienname)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="нямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bernard" title="Bernard — ангельская" lang="en" hreflang="en" data-title="Bernard" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ангельская" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bernard_(patronyme)" title="Bernard (patronyme) — француская" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Bernard (patronyme)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="француская" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Bernard_(menm_non)" title="Bernard (menm non) — гаіцянская крэольская" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Bernard (menm non)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="гаіцянская крэольская" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Bernard_(Familljennumm)" title="Bernard (Familljennumm) — люксэмбурская" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Bernard (Familljennumm)" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксэмбурская" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Bernard_(priezvisko)" title="Bernard (priezvisko) — славацкая" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Bernard (priezvisko)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="славацкая" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Bernard_(priimek)" title="Bernard (priimek) — славенская" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Bernard (priimek)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="славенская" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Bernard_(sukunimi)" title="Bernard (sukunimi) — фінская" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Bernard (sukunimi)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінская" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q11134722#sitelinks-wikipedia" title="Рэдагаваць міжмоўныя спасылкі" class="wbc-editpage">Правіць спасылкі</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Прасторы назваў"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Паказаць зьмест старонкі [c]" accesskey="c"><span>Артыкул</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5:%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Абмеркаваньне зьместу старонкі (старонка не існуе) [t]" accesskey="t"><span>Абмеркаваньне</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Зьмяніць варыянт мовы" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">беларуская (тарашкевіца)</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Рэжымы"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4&veaction=edit" title="Рэдагаваць гэтую старонку [v]" accesskey="v"><span>Рэдагаваць</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4&action=edit" title="Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Рэдагаваць крыніцу</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4&action=history" title="Мінулыя вэрсіі гэтай старонкі. [h]" accesskey="h"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструмэнты" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструмэнты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструмэнты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Болей вопцыяў" > <div class="vector-menu-heading"> Дзеяньні </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4&veaction=edit" title="Рэдагаваць гэтую старонку [v]" accesskey="v"><span>Рэдагаваць</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4&action=edit" title="Рэдагаваць крынічны тэкст гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Рэдагаваць крыніцу</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4&action=history"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Агульныя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Сьпіс усіх старонак, якія спасылаюцца на гэтую [j]" accesskey="j"><span>Спасылкі на старонку</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:RecentChangesLinked/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4" rel="nofollow" title="Апошнія зьмены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка [k]" accesskey="k"><span>Зьвязаныя рэдагаваньні</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96" title="Сьпіс усіх спэцыяльных старонак [q]" accesskey="q"><span>Спэцыяльныя старонкі</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4&oldid=2505385" title="Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі"><span>Сталая спасылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4&action=info" title="Болей інфармацыі пра гэтую старонку"><span>Зьвесткі пра старонку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:CiteThisPage&page=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4&id=2505385&wpFormIdentifier=titleform" title="Інфармацыя пра тое, як цытатаваць гэтую старонку"><span>Цытаваць старонку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbe-tarask.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2591%25D1%258D%25D1%2580%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B4"><span>Атрымаць скарочаны URL-адрас</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbe-tarask.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2591%25D1%258D%25D1%2580%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B4"><span>Спампаваць QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Друк/экспарт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4"><span>Стварыць кнігу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:DownloadAsPdf&page=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4&action=show-download-screen"><span>Загрузіць як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4&printable=yes" title="Вэрсія гэтай старонкі для друку [p]" accesskey="p"><span>Вэрсія для друку</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> У іншых праектах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bernard_(surname)" hreflang="en"><span>Вікісховішча</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q11134722" title="Спасылка на аб’ект у рэпазыторыі зьвестак [g]" accesskey="g"><span>Аб’ект Вікізьвестак</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Выгляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перанесьці ў бакавую панэль</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">схаваць</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="be-tarask" dir="ltr"><table class="infobox" cellspacing="3" style="width: 22em; text-align: left; font-size: 85%; line-height: 1.5em;"><tbody><tr><td colspan="2" class="navbox-abovebelow" style="text-align:center; font-size: 130%; font-weight: bold; line-height: 1.45em; background:LightBlue;">Бэрнард<br /><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Лацінка">лац.</a> Bernard</td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center; font-style: oblique; padding-bottom: 3px; line-height: 1.15em;">Bernard</td></tr><tr><th colspan="2" style="line-height: 1.45em; text-align:center;">Паходжаньне</th></tr> <tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em;">Мова(-ы) </th><td class="" style="line-height: 1.45em; ;"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Германскія мовы">германскія</a> </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em;">Утворанае ад </th><td class="" style="line-height: 1.45em; ;"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн">Bern</a> + <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%8C" title="Гардзь">Hardt</a> </td></tr> <tr><th colspan="2" style="line-height: 1.45em; text-align:center;">Іншыя формы</th></tr> <tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em;">Варыянт(ы) </th><td class="" style="line-height: 1.45em; ;">Бярнард </td></tr><tr><th style="padding-left: 2px; padding-right: 2px; line-height: 1.45em;">Зьвязаныя імёны </th><td class="" style="line-height: 1.45em; ;">Hartbern </td></tr> <tr><th colspan="2" style="line-height: 1.45em; text-align:center;">Зьвязаныя артыкулы</th></tr> <tr><td colspan="2" class="" style="line-height: 1.45em; text-align:center; ; ;"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:PrefixIndex/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Спэцыяльныя:PrefixIndex/Бэрнард">якія пачынаюцца з «Бэрнард»</a> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Бэрнард</b> (<i>Бярнард</i>) — мужчынскае імя і вытворнае ад яго прозьвішча. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Паходжаньне"><span id=".D0.9F.D0.B0.D1.85.D0.BE.D0.B4.D0.B6.D0.B0.D0.BD.D1.8C.D0.BD.D0.B5"></span>Паходжаньне</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4&veaction=edit&section=1" title="Рэдагаваць сэкцыю «Паходжаньне»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4&action=edit&section=1" title="Правіць зыходнік раздзела: Паходжаньне"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Асноўны артыкул: <a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E" title="Імёны ліцьвінаў">Імёны ліцьвінаў</a></div> <p>Бернард (Bernhard, Bernard) і Гартбэрт (Hartbern) — імёны <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Германскія мовы">германскага</a> паходжаньня<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. <a href="/wiki/%D0%94%D0%B2%D1%83%D1%85%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D0%B5_%D1%96%D0%BC%D1%8F" title="Двухасноўнае імя">Іменная аснова</a> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн">берн- (бэрн-)</a> (імёны <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%8B" title="Ліцьвіны">ліцьвінаў</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0" title="Бірнейка">Бэрніка</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82" title="Бэрнат">Бернат</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80" title="Бэрнар">Бэрнар</a>; германскія імёны Bernico, Bernat, Bernar) паходзіць ад германскага beran 'мядзьведзь'<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, а аснова <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%8C" title="Гардзь">-гард- (-гарт-, -арт-)</a> (імёны ліцьвінаў <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Бэйнарт">Бэйнарт</a>, <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Леанард">Ленарт</a>, <a href="/wiki/%D0%9C%D1%8D%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Мэйнарт">Мэйнарт</a>; германскія імёны Beynart, Lenhardt, Meinhart) — ад гоцкага hardus 'моцны, цьвёрды'<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Варыянты імя ў гістарычных крыніцах: <i>Bernardus dictus Buthouth</i> (17 студзеня 1413 год)<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Носьбіты"><span id=".D0.9D.D0.BE.D1.81.D1.8C.D0.B1.D1.96.D1.82.D1.8B"></span>Носьбіты</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4&veaction=edit&section=2" title="Рэдагаваць сэкцыю «Носьбіты»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4&action=edit&section=2" title="Правіць зыходнік раздзела: Носьбіты"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Бэрнард <a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%9E%D1%82_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Бутаўт (імя)">Бутаўт</a> — <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%8B" title="Ліцьвіны">літоўскі баярын</a>, які ўпамінаецца ў 1413 годзе</li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%92%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D1%96" title="Бэрнард Вапоўскі">Бэрнард Вапоўскі</a> (1450—1535) — сакратар караля польскага і вялікага князя літоўскага <a href="/wiki/%D0%96%D1%8B%D0%B3%D1%96%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="Жыгімонт Стары">Жыгімонта Старога</a></li></ul> <p><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%BD%D1%8B" title="Бэрнардыны">Бэрнардыны</a> — назва рэфармаванай галіны манахаў <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%88%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B5" title="Францішкане">францішканаў</a> у <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%9E%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="Карона Каралеўства Польскага">Каралеўстве Польскім</a> і <a href="/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%9A%D0%BD%D1%8F%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5" title="Вялікае Княства Літоўскае">Вялікім Княстве Літоўскім</a> ад імя прапаведніка <a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%A1%D1%96%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бэрнард Сіенскі (старонка не існуе)">Бэрнарда Сіенскага</a>. </p><p>Бярнарды — <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Літва">літоўскі</a> шляхецкі род<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Глядзіце_таксама"><span id=".D0.93.D0.BB.D1.8F.D0.B4.D0.B7.D1.96.D1.86.D0.B5_.D1.82.D0.B0.D0.BA.D1.81.D0.B0.D0.BC.D0.B0"></span>Глядзіце таксама</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4&veaction=edit&section=3" title="Рэдагаваць сэкцыю «Глядзіце таксама»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4&action=edit&section=3" title="Правіць зыходнік раздзела: Глядзіце таксама"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн">Берн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%8C" title="Гардзь">Гарт</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Крыніцы"><span id=".D0.9A.D1.80.D1.8B.D0.BD.D1.96.D1.86.D1.8B"></span>Крыніцы</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4&veaction=edit&section=4" title="Рэдагаваць сэкцыю «Крыніцы»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>рэдагаваць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4&action=edit&section=4" title="Правіць зыходнік раздзела: Крыніцы"><span>рэдагаваць крыніцу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style="font-size:85%; -moz-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-count:2; list-style-type: decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text">Förstemann E. W. Altdeutsches Namenbuch. Bd. 1: Personennamen. — Bonn, 1900. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.by/books?hl=ru&id=YOBwrIPG8IQC&q=Bernard#v=snippet&q=Bernard&f=false">S. 269, 753</a>.</span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text">Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych. T. 5: Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego. — Kraków, 1997. S. 15.</span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text">Kremer D. Die Germanischen Personennamen in Katalonien // Estudis romànics. Nr. 14, 1972. S. 61.</span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text">Morlet M.-T. Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I: Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. — Paris, 1971. P. 123.</span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text">Lites ac res gestae inter Polonos Ordinemque Cruciferorum. T. 2. — Posnaniae, 1892. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.by/books?hl=ru&id=mhrnAAAAMAAJ&q=Bernardus#v=snippet&q=Bernardus&f=false">S. 147</a>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text">Гербоўнік беларускай шляхты. Т. 2. — Менск, 2007. С. 509.</span> </li> </ol> </div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Імёны_з_асновай_-бер-_(-бір-)_/_берн-_(бірн-)" style="hlist;padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible uncollapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r2346563">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-прагляд"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%B7_%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B9_%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="Шаблён:Імёны з асновай бер"><abbr title="Праглядзець шаблён" style=";;background:transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none; padding:0;">п</abbr></a></li><li class="nv-абмеркаваньне"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD%D1%83:%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%B7_%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B9_%D0%B1%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Абмеркаваньне шаблёну:Імёны з асновай бер (старонка не існуе)"><abbr title="Абмеркаваць шаблён" style=";;background:transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none; padding:0;">а</abbr></a></li><li class="nv-рэдагаваць"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%B7_%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B9_%D0%B1%D0%B5%D1%80&action=edit"><abbr title="Рэдагаваць шаблён" style=";;background:transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none; padding:0;">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Імёны_з_асновай_-бер-_(-бір-)_/_берн-_(бірн-)" style="font-size:110%;margin:0 4em">Імёны з асновай -бер- (-бір-) / берн- (бірн-)</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #bbcccc;"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E" title="Імёны ліцьвінаў">Імёны ліцьвінаў</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Бера">Бера</a> / <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн">Берн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D1%8D%D0%B9%D0%BA%D0%B0" title="Бірэйка">Бірэйка</a> / <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0" title="Бірнейка">Бірнейка</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Бірыла">Бірыла</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D1%8B%D0%BD_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Бірын (імя)">Берэн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Бірута (імя)">Бірута</a> / <a href="/wiki/%D0%91%D1%8F%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82" title="Бярнут">Бярнут</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%88" title="Бернуш">Бернуш</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Бірыбольд">Бірыбольд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%B2%D1%96%D0%B4" title="Бэрвід">Бэрвід</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Бэрвольд">Бервольд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Бірат">Бірат</a> / <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82" title="Бэрнат">Бернат</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80" title="Бэрнар">Бэрнар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%82_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Бэргарт (імя)">Бергарт</a> / <a class="mw-selflink selflink">Бэрнард</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BA%D1%96%D0%BD" title="Беркін">Беркін</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Перман">Перман</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B4_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Бэрымунд (імя)">Перамонт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D1%82" title="Ператрут">Ператрут</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Германскія мовы">Германскія</a> імёны</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Бера">Бера (Bero, Biro)</a> / <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн">Берн (Bern, Pirn)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D1%8D%D0%B9%D0%BA%D0%B0" title="Бірэйка">Бірыка (Birico)</a> / <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%B0" title="Бірнейка">Бірніка (Birnico)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B0" title="Бірыла">Бірыла (Berila)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D1%8B%D0%BD_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Бірын (імя)">Бірын (Birin, Beren)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Бірута (імя)">Біротэ (Bierotte)</a> / <a href="/wiki/%D0%91%D1%8F%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82" title="Бярнут">Барнут (Barnut)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%88" title="Бернуш">Бэрнаш (Bernasch)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Бірыбольд">Берыбальд (Beribald)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%B2%D1%96%D0%B4" title="Бэрвід">Бэрвід (Berwid)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Бэрвольд">Бервальд (Bärwald)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Бірат">Берат (Beradt)</a> / <a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%82" title="Бэрнат">Бернад (Bernad)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80" title="Бэрнар">Бэрнар (Bernar)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%82_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Бэргарт (імя)">Бергарт (Berhard)</a> / <a class="mw-selflink selflink">Бэрнард (Bernard)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BA%D1%96%D0%BD" title="Беркін">Берыкін (Berekin)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D1%8B%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B4_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Бэрымунд (імя)">Перымунт (Peremunt, Beremund)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Перман">Пэрман (Perman)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D1%82" title="Ператрут">Ператруд (Perethrud, Beretrudis)</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Імёны_з_асновай_-гард-_(-гарт-,_-ард-,_-арт-)" style="hlist;padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible uncollapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r2346563"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-прагляд"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%B7_%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B9_%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Шаблён:Імёны з асновай гард"><abbr title="Праглядзець шаблён" style=";;background:transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none; padding:0;">п</abbr></a></li><li class="nv-абмеркаваньне"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD%D1%83:%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%B7_%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B9_%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Абмеркаваньне шаблёну:Імёны з асновай гард (старонка не існуе)"><abbr title="Абмеркаваць шаблён" style=";;background:transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none; padding:0;">а</abbr></a></li><li class="nv-рэдагаваць"><a class="external text" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%B7_%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B9_%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4&action=edit"><abbr title="Рэдагаваць шаблён" style=";;background:transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none; padding:0;">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Імёны_з_асновай_-гард-_(-гарт-,_-ард-,_-арт-)" style="font-size:110%;margin:0 4em">Імёны з асновай -гард- (-гарт-, -ард-, -арт-)</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #bbcccc;"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D1%96%D1%86%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%9E" title="Імёны ліцьвінаў">Імёны ліцьвінаў</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%8C" title="Гардзь">Гардзь</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8D%D0%BB%D1%8C" title="Гардэль">Гардэль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Гардзіна (імя)">Гардзіна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D1%80%D1%82%D0%B2%D1%96%D0%BD" title="Эртвін">Эртвін</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Гартман">Гартман</a></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Бальтарт">Бальтарт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BD%D1%8D%D1%80%D1%82" title="Бінэрт">Бінэрт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D1%82%D1%8D%D1%80%D1%82" title="Бутэрт">Бутэрт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Бэйнарт">Бэйнарт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%82_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Бэргарт (імя)">Бэргарт</a> / <a class="mw-selflink selflink">Бэрнард</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Вештарт">Вештарт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Відарт">Відарт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Вінарт">Вінарт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Вітарт">Вітарт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B9%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Гейтарт">Гейтарт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Гергард">Гіргард</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Гітарт">Гітарт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Готарт">Готарт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Доўнарт">Доўнарт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%9E%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Доўтарт">Доўтарт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Каштарт">Каштарт</a> / <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Кестарт">Кестарт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BD%D1%8D%D1%80%D1%82" title="Кінэрт">Кінэрт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Кінтарт">Кінтарт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Конарт">Конарт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Леварт">Леварт</a> / <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Леанард">Ленарт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%82_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Любарт (імя)">Любарт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Мінард">Менарт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Монтарт">Монтарт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%8D%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Мэйнарт">Мэйнарт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Нанарт">Нанарт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D1%8F%D1%80%D0%B4" title="Невярд">Невярд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Нітарт">Нітарт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Рымард">Рымард</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Сутарт">Сутарт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%B9%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Эйтарт">Эйтарт</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Германскія мовы">Германскія</a> імёны</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%8C" title="Гардзь">Гарт (Hardt)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B4%D1%8D%D0%BB%D1%8C" title="Гардэль">Гардэль (Hardell)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%BD%D0%B0_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Гардзіна (імя)">Гардзін (Hardin)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D1%80%D1%82%D0%B2%D1%96%D0%BD" title="Эртвін">Артвін (Artwin, Hertwin)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Гартман">Гартман (Hartman)</a></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Бальтарт">Бальтард (Baltard)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BD%D1%8D%D1%80%D1%82" title="Бінэрт">Бэнэрт (Benert)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D1%82%D1%8D%D1%80%D1%82" title="Бутэрт">Ботард (Botard)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Бэйнарт">Бэйнарт (Beynart)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%82_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Бэргарт (імя)">Бэргарт (Berhard)</a> / <a class="mw-selflink selflink">Бэрнард (Bernard, Bernhard)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Вештарт">Вестард (Westhard)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Відарт">Відарт (Vidart)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Вінарт">Вінард (Winard, Winhart)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Вітарт">Вітарт (Witart)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B9%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Гейтарт">Гайтэрда (Gaiterda)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Гергард">Гергард (Gerhard)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Гітарт">Гідард (Gidheard)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%B4%D1%8D%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Годэгард">Годэгард</a> / <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Готарт">Готард (Gotard)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Доўнарт">Данэрт (Dannert)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%9E%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Доўтарт">Дэўтэрт (Deutert, Teuthart)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Каштарт">Гастарт (Gastart)</a> / <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Кестарт">Гестэрд (Gesterd)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BD%D1%8D%D1%80%D1%82" title="Кінэрт">Кінэрт (Kinnert)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%96%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Кінтарт">Гентард (Genthard)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Конарт">Кунэрт (Kunert, Cunhard)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Леварт">Левард (Levard)</a> / <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Леанард">Леанард (Leonard)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%B0%D1%80%D1%82_(%D1%96%D0%BC%D1%8F)" title="Любарт (імя)">Любарт (Liubhart, Liebert)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Мінард">Мэнэрт (Mennert)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Монтарт">Мундэрт (Mundert, Mundhart)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%8D%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Мэйнарт">Мэйнарт (Meinart)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Нанарт">Нангарт (Nanhart)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B2%D1%8F%D1%80%D0%B4" title="Невярд">Нівярд (Niviard)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Нітарт">Нітарт (Nitart, Nithart)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Рымард">Рымэрт (Rimmert, Rimhart)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Сутарт">Сутард (Sutard, Suthard)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AD%D0%B9%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Эйтарт">Айтард (Aitard, Eidhart)</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Атрымана з «<a dir="ltr" href="https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Бэрнард&oldid=2505385">https://be-tarask.wikipedia.org/w/index.php?title=Бэрнард&oldid=2505385</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D1%8D%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%96" title="Спэцыяльныя:Катэгорыі">Катэгорыя</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9C%D1%83%D0%B6%D1%87%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D1%96%D0%BC%D1%91%D0%BD%D1%8B" title="Катэгорыя:Мужчынскія імёны">Мужчынскія імёны</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася 20 красавіка 2024 году ў 20:57.</li> <li id="footer-info-copyright">Гэты тэкст даступны на ўмовах <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be">ліцэнзіі Creative Commons Attribution/Share-Alike 4.0</a>; у асобных выпадках могуць ужывацца дадатковыя ўмовы. <span class="noprint">Глядзіце падрабязнасьці ва <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/be-tarask">Ўмовах выкарыстаньня</a>.</span><br />Wikipedia® — зарэгістраваны гандлёвы знак <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, некамэрцыйнай арганізацыі.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Палітыка прыватнасьці</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8E">Пра Вікіпэдыю</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D1%86%D1%96">Адмова ад адказнасьці</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодэкс паводзінаў</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/be-tarask">Распрацоўнікі</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/be-tarask.wikipedia.org">Статыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заява пра маркёр</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//be-tarask.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мабільная вэрсія</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-tlpwn","wgBackendResponseTime":189,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.142","walltime":"0.219","ppvisitednodes":{"value":2628,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":39090,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":6840,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":4390,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 170.785 1 -total"," 54.33% 92.780 1 Шаблён:Імя"," 51.01% 87.117 1 Шаблён:Картка2"," 48.24% 82.378 4 Шаблён:Картка2/зьмест"," 17.84% 30.465 2 Шаблён:Навігацыйная_табліца2"," 17.69% 30.215 1 Шаблён:Імёны_з_асновай_бер"," 13.48% 23.019 1 Шаблён:Імёны_з_асновай_гард"," 10.99% 18.773 2 Шаблён:Першы_непусты"," 10.10% 17.255 1 Шаблён:Сьпіс_праз_коску"," 8.52% 14.547 1 Шаблён:Асноўны_артыкул"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.027","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":972725,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.codfw.main-7556f8b5dd-nz28f","timestamp":"20241122144330","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0411\u044d\u0440\u043d\u0430\u0440\u0434","url":"https:\/\/be-tarask.wikipedia.org\/wiki\/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q11134722","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q11134722","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0434\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0435\u043a\u0442\u0430\u045e \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u044b\u044f"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2024-04-09T11:54:15Z","dateModified":"2024-04-20T17:57:11Z","headline":"\u043f\u0440\u043e\u0437\u044c\u0432\u0456\u0448\u0447\u0430 (Bernard)"}</script> </body> </html>