CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 17:3 Sei du selber mein Bürge bei dir; wer will mich sonst vertreten? </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/17-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/17-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/17-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/17-2.htm" title="Hiob 17:2">◄</a> Hiob 17:3 <a href="/job/17-4.htm" title="Hiob 17:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sei du selber mein Bürge bei dir; wer will mich sonst vertreten? <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />O setze ein, verbürge dich für mich bei dir! Wer anders sollte mir den Handschlag geben?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ob du gleich einen Bürgen für mich wolltest, wer will für mich geloben?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Herrgot, drum ruef i als Sacher di an; wer taet n sünst wol non guetsteen für mi?!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/17.htm">King James Bible</a></span><br />Lay down now, put me in a surety with thee; who <i>is</i> he <i>that</i> will strike hands with me?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/17.htm">English Revised Version</a></span><br />Give now a pledge, be surety for me with thyself; who is there that will strike hands with me?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">put me</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/9-33.htm">Hiob 9:33</a></span><br />Es ist zwischen uns kein Schiedsmann, der seine Hand auf uns beide lege.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/43-9.htm">1.Mose 43:9</a></span><br />Ich will Bürge für ihn sein, von meinen Händen sollst du ihn fordern. Wenn ich dir ihn nicht wiederbringe und vor deine Augen stelle, so will ich mein Leben lang die Schuld tragen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/44-32.htm">1.Mose 44:32</a></span><br />Denn ich, dein Knecht, bin Bürge geworden für den Knaben gegen meinen Vater und sprach: Bringe ich ihn dir nicht wieder, so will ich mein Leben lang die Schuld tragen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-15.htm">Sprueche 11:15</a></span><br />Wer für einen andern Bürge wird, der wird Schaden haben; wer aber sich vor Geloben hütet, ist sicher.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/20-16.htm">Sprueche 20:16</a></span><br />Nimm dem sein Kleid, der für einen andern Bürge wird, und pfände ihn um des Fremden willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-22.htm">Hebraeer 7:22</a></span><br />Also eines so viel besseren Testaments Ausrichter ist Jesus geworden.</p><p class="hdg">strike</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-11.htm">Sprueche 6:11</a></span><br />so wird dich die Armut übereilen wie ein Fußgänger und der Mangel wie ein gewappneter Mann.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-15.htm">Sprueche 11:15</a></span><br />Wer für einen andern Bürge wird, der wird Schaden haben; wer aber sich vor Geloben hütet, ist sicher.</p><p class="hdg2">*marg:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/17-18.htm">Sprueche 17:18</a></span><br />Es ist ein Narr, der in die Hand gelobt und Bürge wird für seinen Nächsten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/22-26.htm">Sprueche 22:26</a></span><br />Sei nicht bei denen, die ihre Hand verhaften und für Schuld Bürge werden;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/17-3.htm">Hiob 17:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/17-3.htm">Hiob 17:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/17-3.htm">Job 17:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/17-3.htm">Job 17:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/17-3.htm">Hiob 17:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/17-3.htm">Hiob 17:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/17-3.htm">Job 17:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/17.htm">Hiob 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/17-2.htm">2</a></span>Fürwahr, Gespött umgibt mich, und auf ihrem Hadern muß mein Auge weilen. <span class="reftext"><a href="/job/17-3.htm">3</a></span><span class="highl">Sei du selber mein Bürge bei dir; wer will mich sonst vertreten? </span> <span class="reftext"><a href="/job/17-4.htm">4</a></span>Denn du hast ihrem Herzen den Verstand verborgen; darum wirst du ihnen den Sieg geben.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-122.htm">Psalm 119:122</a></span><br />Vertritt du deinen Knecht und tröste ihn; mögen mir die Stolzen nicht Gewalt tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/38-14.htm">Jesaja 38:14</a></span><br />Ich winselte wie ein Kranich und wie eine Schwalbe und girrte wie eine Taube; meine Augen wollten mir brechen: HERR, ich leide Not; lindere mir's! <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/17-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 17:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 17:2" /></a></div><div id="right"><a href="/job/17-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 17:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 17:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/17-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>