CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html lang="hr"><head><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta charSet="utf-8"/><title>Meeting of the EP Conference of Presidents: arrivals and roundtable - Multimedia Centre</title><meta name="description" content="On 20 November, the European Parliament's Conference of Presidents (CoP) meets in Brussels. This news item shows the arrivals of political group leaders and cutaways of a roundtable discussion."/><meta property="og:title" content="Meeting of the EP Conference of Presidents: arrivals and roundtable - Multimedia Centre"/><meta property="og:description" content="On 20 November, the European Parliament's Conference of Presidents (CoP) meets in Brussels. This news item shows the arrivals of political group leaders and cutaways of a roundtable discussion."/><meta property="og:locale" content="hr-HR"/><meta property="og:site_name" content="Multimedia Centre"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"/><meta property="og:image" content="https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385217/1732123290587_I264295_mobile.jpg"/><meta property="twitter_site" content="@Europarl_EN"/><meta property="twitter_card" content="summary_large_image"/><meta property="twitter:image" content="https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385217/1732123290587_I264295_mobile.jpg"/><script type="application/ld+json">{ "@context": "https://schema.org", "@type": "VideoObject", "name": "Meeting of the EP Conference of Presidents: arrivals and roundtable", "description": "On 20 November, the European Parliament's Conference of Presidents (CoP) meets in Brussels. This news item shows the arrivals of political group leaders and cutaways of a roundtable discussion.", "thumbnailUrl": ["https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79377198/1732123289774_I264295.jpg","https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385227/1732123291764_I264295_tablet.jpg","https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385222/1732123291093_I264295_desktop.jpg","https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385217/1732123290587_I264295_mobile.jpg"], }</script><link rel="icon" href="/favicon.ico?v=1"/><link rel="sitemap" type="application/xml" title="Sitemap" href="/sitemap.xml"/><script type="text/JavaScript" defer="" data-tracker-name="ATInternet" data-value="/scripts/ati-multimedia-platform.js" src="https://www.europarl.europa.eu/website/privacy-policy/privacy-policy.js"></script><noscript><img src="/e881614bb398ced9d93c7127e634876b/pixel.gif" alt=""/></noscript><meta name="next-head-count" content="19"/><link rel="preload" href="/_next/static/css/b13e11bbd9dcb2e8.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/b13e11bbd9dcb2e8.css" data-n-g=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/b06cf69647763f9e.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/b06cf69647763f9e.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/6dfb6cfb7f75e1df.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/6dfb6cfb7f75e1df.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/679b90e9a48c04cd.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/679b90e9a48c04cd.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/1099441f37c82454.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/1099441f37c82454.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/98b4861982720076.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/98b4861982720076.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/0a321b305baea836.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/0a321b305baea836.css" data-n-p=""/><noscript data-n-css=""></noscript><script defer="" nomodule="" src="/_next/static/chunks/polyfills-5cd94c89d3acac5f.js"></script><script src="/_next/static/chunks/webpack-45aa848aea034ff2.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/framework-e4fe6a4fc9298e74.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/main-907f07c5fdba2bd9.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/_app-63fe92d6f55740ff.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/2852872c-4181f6a747b61367.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/e2d2da78-332b9bf190b99294.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/29107295-52f938a4089e4ea4.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/4280-2c93a1f20ae479a6.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/460-a06126293bc9d69b.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/6841-94dcbaaced02e95c.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/9933-438e90fa63903017.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/157-28664fc9e69525d9.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/9353-a09a8aee282b2b96.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/9095-38225f41686d85b4.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/7405-e4b5a27433a02825.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/5213-7ded274d386f7916.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/846-acbf1e31befff51c.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/video/%5Bslug%5D-38862bc5ae3d389a.js" defer=""></script><script src="/_next/static/mxRbSbmP5x3BqcPe3Ze3w/_buildManifest.js" defer=""></script><script src="/_next/static/mxRbSbmP5x3BqcPe3Ze3w/_ssgManifest.js" defer=""></script><script src="/_next/static/mxRbSbmP5x3BqcPe3Ze3w/_middlewareManifest.js" defer=""></script></head><body><div id="__next" data-reactroot=""><div class="layout_preload__Ykh7w"><nav class="outOfScreen"><a class="skip-main" href="#main">Skip to main content</a></nav><header class="global-header_header__aYHFs" role="banner"><div class="global-header_header_topbar__pwEsX"><div class="container"><div class="global-header_header_topbar_inner__FZoO7"><div class="global-header_header_topbar_language__L4E60"><div class="language-selector_languageswitcher__Tgaig"><ul role="menubar" aria-label="lang_selector"><li role="none"><button role="menuitem" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"><span>HR - hrvatski</span><span aria-hidden="true">▼</span></button><ul role="menu"><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/bg/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>BG - български</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/es/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>ES - español</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/cs/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>CS - čeština</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/da/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>DA - dansk</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/de/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>DE - Deutsch</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/et/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>ET - eesti keel</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/el/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>EL - ελληνικά</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/en/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>EN - English</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/fr/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>FR - français</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/ga/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>GA - Gaeilge</span></a></li><li role="none" class="language-selector_active__ILUWB"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="0" href="/hr/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>HR - hrvatski</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/it/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>IT - italiano</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/lv/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>LV - latviešu valoda</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/lt/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>LT - lietuvių kalba</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/hu/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>HU - magyar</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/mt/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>MT - Malti</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/nl/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>NL - Nederlands</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/pl/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>PL - polski</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/pt/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>PT - português</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/ro/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>RO - română</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/sk/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>SK - slovenčina</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/sl/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>SL - slovenščina</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/fi/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>FI - suomi</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/sv/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>SV - svenska</span></a></li></ul></li></ul></div></div><div class="europarl-websites-menu_header_topbar_links__QdPNw"><ul role="menubar" aria-label="Druge internetske stranice Europskog parlamenta"><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Vijesti" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/news/hr"><span>Vijesti</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Teme" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/topics/hr"><span>Teme</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Zastupnici" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/meps/hr/home"><span>Zastupnici</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="O parlamentu" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/hr"><span>O parlamentu</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Plenarna sjednica" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/plenary/hr/home.html"><span>Plenarna sjednica</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Odbori" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/committees/hr/home/"><span>Odbori</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Izaslanstva" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/delegations/hr/home"><span>Izaslanstva</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Izbori" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://elections.europa.eu/hr"><span>Izbori</span></a></li><li role="none" class="europarl-websites-menu_sub__3zV33 "><a target="_self" title="Druge internetske stranice" role="menuitem" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" href="/hr/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295#"><span>Druge internetske stranice</span><i class="single-arrow-down"></i></a><ul role="menu" aria-label="Druge internetske stranice"><li role="none" class=" europarl-websites-menu_hidden_on_desktop__ImEIo"><a target="_blank" title="Vijesti" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" data-hiddenondesktop="true" href="https://www.europarl.europa.eu/news/hr"><span>Vijesti</span></a></li><li role="none" class=" europarl-websites-menu_hidden_on_desktop__ImEIo"><a target="_blank" title="Zastupnici" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" data-hiddenondesktop="true" href="https://www.europarl.europa.eu/meps/hr/home"><span>Zastupnici</span></a></li><li role="none" class=" europarl-websites-menu_hidden_on_desktop__ImEIo"><a target="_blank" title="O parlamentu" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" data-hiddenondesktop="true" href="https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/hr"><span>O parlamentu</span></a></li><li role="none" class=" europarl-websites-menu_hidden_on_desktop__ImEIo"><a target="_blank" title="Plenarna sjednica" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" data-hiddenondesktop="true" href="https://www.europarl.europa.eu/plenary/hr/home.html"><span>Plenarna sjednica</span></a></li><li role="none" class=" europarl-websites-menu_hidden_on_desktop__ImEIo"><a target="_blank" title="Odbori" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" data-hiddenondesktop="true" href="https://www.europarl.europa.eu/committees/hr/home/"><span>Odbori</span></a></li><li role="none" class=" europarl-websites-menu_hidden_on_desktop__ImEIo"><a target="_blank" title="Izaslanstva" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" data-hiddenondesktop="true" href="https://www.europarl.europa.eu/delegations/hr/home"><span>Izaslanstva</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Vama na usluzi" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/hr"><span>Vama na usluzi</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Internetske stranice predsjednika" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/the-president/en/"><span>Internetske stranice predsjednika</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Glavno tajništvo" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/the-secretary-general/en/"><span>Glavno tajništvo</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Think Tank" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/thinktank/hr/home.html"><span>Think Tank</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="EP Newshub" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.epnewshub.eu/#/?_k=w30b3tc"><span>EP Newshub</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Posjeti" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/visiting/hr"><span>Posjeti</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Legislative train" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/legislative-train/"><span>Legislative train</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Ugovori i potpore" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/contracts-and-grants/hr/"><span>Ugovori i potpore</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Registracija" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/RegistreWeb/home/welcome.htm?language=HR"><span>Registracija</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Portal otvorenih podataka" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://data.europarl.europa.eu/hr/home"><span>Portal otvorenih podataka</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Uredi za vezu" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://liaison-offices.europarl.europa.eu/hr"><span>Uredi za vezu</span></a></li></ul></li></ul></div></div></div></div><div class="container"><div class="global-header_header_mainbar__pLeoF"><div class="header__mainbar--logo"><div class="header-logo_logo__PWGIj"><a class="header-logo_logo__img__RbZdk" title="Europski parlament" target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/portal/hr"></a><div class="header-logo_logo__text__5hjst"><a class="header-logo_logo__text_main__LFQV1" title="Multimedia Centre" href="/hr">Multimedia Centre</a><a class="header-logo_logo__text_sub__vt_oF" title="Europski parlament" target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/portal/hr">Europski parlament</a></div></div></div><div class="header__mainbar--search"><div class="search-tool_search__VjeHX"><form role="form" action="/hr/search" method="get"><fieldset class=""><label for="search" class="screen-reader">Pretraži</label><input type="search" name="q" id="search" value="" placeholder="Pretraži..."/><button type="submit" aria-label="Pretraži"></button></fieldset></form></div></div></div></div><div class="main-menu_header_nav__T_yPg"><div><p class="main-menu_header_fixed_title__OPqu_">European Parliament</p><div class="main-menu_header_fixed_logo__ZC7r0"></div><div class="container"><div class="main-menu_button_wrap__oSEor"><button class="main-menu_search_trigger__teJKv"><img src="/images/content/search.svg" alt=""/></button><button class="main-menu_menu_trigger__uadr_">Izbornik<img src="/images/content/menu.svg" alt=""/></button></div><nav role="navigation" aria-label="Glavna navigacija"><ul role="menubar" aria-label="Glavna navigacija"><li role="none" class=""><a target="_self" title="Naslovnica" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/hr"><span>Naslovnica</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Teme" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/hr/topic"><span>Teme</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Događanja" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/hr/event"><span>Događanja</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Streaming" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/hr/webstreaming?view=day"><span>Streaming</span></a></li><li role="none" class="main-menu_active__A_Mve"><a target="_self" title="Videozapisi" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/hr/video"><span>Videozapisi</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Fotografije" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/hr/photoset"><span>Fotografije</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Audio zapisi" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/hr/audio"><span>Audio zapisi</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Infografike" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/hr/infographic"><span>Infografike</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Oznake" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/hr/tag"><span>Oznake</span></a></li><li class="main-menu_divider__J2h8t" role="none"></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Izbori 2024" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/hr/elections-2024"><span>Izbori 2024</span></a></li></ul></nav></div><div class="search-tool-mobile_mobile_search__l5WEN"><form role="form" action="/hr/search" method="get"><div class="container"><fieldset class=""><input type="search" name="q" id="search_mobile" value="" placeholder="Search..."/><button type="submit" aria-label="Search"><img src="/images/content/search.svg" alt=""/></button></fieldset></div></form></div></div></div></header><main id="main" tabindex="-1"><div class="container"><div class="breadcrumbs_breadcrumbs__ddx7U breadcrumbs_breadcrumbs__white__mHPED"><ul><li><a href="/hr">Naslovnica</a></li></ul></div></div><div class="media-page-layout_media_header__7hnHs media-page-layout_media_header_light_grey__dA7Rr"><div class="container"><div class="on-demand-video-player_media_wrap__KZcjl"><div class="on-demand-video-player_media__VcawH kalturaVideo" id="kalturaPlayerTarget"></div></div></div></div><div><div class="container"><h1 class="content-title_heading__Umnug"><div class=""></div></h1></div></div><div><div class="tabs_tabs__header__VFo7R"><div class="container"><ul id="react-aria-1" aria-label="Video Tabs" role="tablist" aria-orientation="horizontal"><li tabindex="-1" data-key="overview" id="react-aria-1-tab-overview" aria-selected="false" role="tab" class=" "><a><span>Pregled</span></a></li><li tabindex="-1" data-key="shotlist" id="react-aria-1-tab-shotlist" aria-selected="false" role="tab" class=" "><a><span>Popis kadrova</span></a></li><li data-key="transcript" id="react-aria-1-tab-transcript" aria-selected="false" aria-disabled="true" role="tab" class=" tabs_tabs__header_disabled__LREvt"><a><span>Prijepis</span></a></li><li tabindex="-1" data-key="download" id="react-aria-1-tab-download" aria-selected="false" role="tab" class=" "><a><span>Preuzimanje datoteka</span></a></li><li tabindex="-1" data-key="share" id="react-aria-1-tab-share" aria-selected="false" role="tab" class=" "><a><span>Udio</span></a></li></ul></div></div><div id="react-aria-1-tabpanel-null" aria-labelledby="react-aria-1-tab-null" tabindex="0" role="tabpanel" class="tabs_tabs__content__tCleD"><div class="container"></div></div></div></main><footer role="contentinfo" class="global-footer_footer__WG07i"><div class="container"><div class="global-footer_footer__content__h02UG"><div class="global-footer_row__cYwGq row"><div class="col-12 col-md-9 global-footer_listItem__QxDFD"><h2>Multimedia Centre</h2><div class="global-footer_listCol__collapsed__B1Fk6 global-footer_listCol__Tz5BX"><div class="row"><div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-4"><p>Parlament u vašoj zemlji</p><ul class="base-footer-links-block_base-footer-link-ul__6yRjD"><li><a target="_blank" href="//www.europarl.europa.eu/croatia" tabindex="0" role="link">Zagreb</a></li></ul></div><div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-4"><p>Alati</p><ul class="base-footer-links-block_base-footer-link-ul__6yRjD"><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/oeil/home/home.do" tabindex="0" role="link">Zakonodavni opservatorij</a></li><li><a target="_blank" href="https://ec.europa.eu/avservices/ebs/schedule.cfm?sitelang=hr" tabindex="0" role="link">EbS</a></li></ul></div><div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-4"><p>Predsjednik Europskog parlamenta</p><ul class="base-footer-links-block_base-footer-link-ul__6yRjD"><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/the-president/en/" tabindex="0" role="link">Internetske stranice predsjednika</a></li></ul></div></div></div><a class="global-footer_expandButton__mK4dG"></a></div><div class="col-12 col-md-3 global-footer_listItem__QxDFD global-footer_listItemSecond__H4loJ"><h3>Europski parlament</h3><div class="global-footer_listCol__collapsed__B1Fk6 global-footer_listCol__Tz5BX"><ul class="base-footer-links-block_base-footer-link-ul__6yRjD"><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/news/hr" tabindex="0" role="link">Vijesti</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/topics/hr" tabindex="0" role="link">Teme</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/meps/hr/home" tabindex="0" role="link">Zastupnici</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/hr" tabindex="0" role="link">O parlamentu</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/plenary/hr/home.html" tabindex="0" role="link">Plenarna sjednica</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/committees/hr/home.html" tabindex="0" role="link">Odbori</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/delegations/hr/home.html" tabindex="0" role="link">Izaslanstva</a></li><li><a target="_blank" href="https://elections.europa.eu/hr" tabindex="0" role="link">Izbori</a></li></ul></div><a class="global-footer_expandButton__mK4dG"></a></div></div></div><div class="global-footer_footer_bottom__4_OG0"><div class="social-media-links_social__APLFN"><ul><li><a href="https://www.facebook.com/europeanparliament" title="Facebook" class="icon-social icon-social-facebook" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://twitter.com/Europarl_en" title="Twitter" class="icon-social icon-social-twitter" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://www.flickr.com/photos/european_parliament/" title="Flickr" class="icon-social icon-social-flickr" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://www.linkedin.com/company/european-parliament" title="Linkedin" class="icon-social icon-social-linkedin" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://www.youtube.com/user/EuropeanParliament" title="Youtube" class="icon-social icon-social-youtube" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://instagram.com/europeanparliament" title="Instagram" class="icon-social icon-social-instagram" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://www.pinterest.com/epinfographics/" title="Pinterest" class="icon-social icon-social-pinterest" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://www.snapchat.com/add/europarl" title="Snapchat" class="icon-social icon-social-snapchat" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://www.reddit.com/r/europeanparliament/" title="reddit" class="icon-social icon-social-reddit" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li></ul></div><div class="legal-links_smallnav__sTz1D"><ul><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/portal/hr/contact" tabindex="0" role="link">Kontakt</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/hr/stay-informed/rss-feeds" tabindex="0" role="link">RSS feeds</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/portal/hr/sitemap" tabindex="0" role="link">Mapa mrežnih stranica</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/hr/" tabindex="0" role="link">Pravna obavijest</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/pdf/multimedia-centre/hr-privacy-policy.pdf" tabindex="0" role="link">Politika zaštite privatnosti</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/portal/hr/accessibility" tabindex="0" role="link">Pristupačnost</a></li></ul></div></div></div></footer></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"hr":{"common":{"videoInPreviewQuality":"Videozapis dostupan je samo u kvaliteti pretpregleda.","filterBy":"Filtriraj po","filterBySubtype":{"all":"Sve","plenary":"Plenarna sjednica","committees":"Odbori","otherEvents":"Ostala događanja"},"downloadOptions":"Opcije preuzimanja","viewFullPhotoset":"Pogledaj cijeli skup fotografija","prevPhotosetImage":"Gornja slika iz seta fotografija","nextPhotosetImage":"Sljedeća slika iz skupa fotografija","additionalInformation":"Dodatne informacije","assets":"Dodaci","autoplay":"Automatska reprodukcija","copyCode":"Kopiraj kod","description":"Opis","details":"Pojedinosti","download":"Preuzimanje","downloadAssets":"Preuzimanje datoteka","downloadVideo":"Preuzmi videozapis","dimensions":"Dimenzije","embed":"Ugradi","embedCode":"Ugradi kod","europeanParliament":"Europski parlament","eventDate":"Datum događanja","externalLink":"Vanjska poveznica","featured":"Istaknuto","lastUpdate":"Posljednji put ažurirano","mainNavigation":"Glavna navigacija","menu":"Izbornik","multimediaCentre":"Multimedia Centre","next":"Sljedeće","news":"Vijesti","pdf":"PDF","on":"Uključi","off":"Isključi","otherEvents":"Ostala događanja","previous":"Prethodno","relatedLinks":"Poveznice","reportAProblemWithThisMedia":"Prijavi problem s ovim medijem","scheduleOftheDay":"Dnevni raspored","search":"Pretraži","searchDots":"Pretraži...","selectLanguage":"Odaberi jezik","selectYourLanguage":"Odaberite svoj jezik","selectOption":"Odaberi opciju","selectADay":"Odaberi dan","share":"Dijeli","shareThisPageOn":"Podijelite ovu stranicu na","tags":"Oznake","today":"Danas","thereAreNoEventsForTheSelectedDate":"Nema događanja za odabrani datum","europarlPortalUrl":"https://www.europarl.europa.eu/portal/hr","zipFormat":".zip format","downloadAllResourcesInAZipArchiveFileFormat":"Preuzmite sve resurse u formatu ZIP arhive.","downloadAVideoFileInYourChosenQuality":"Preuzmite videodatoteku u odabranoj kvaliteti.","quality":"Kvaliteta","europarlWebsitesMenu":{"aboutParliament":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/hr","label":"O parlamentu"},"atYourService":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/hr","label":"Vama na usluzi"},"committees":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/committees/hr/home/","label":"Odbori"},"delegations":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/delegations/hr/home","label":"Izaslanstva"},"meps":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/meps/hr/home","label":"Zastupnici"},"news":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/news/hr","label":"Vijesti"},"plenary":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/plenary/hr/home.html","label":"Plenarna sjednica"},"presidentsWebsite":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/the-president/en/","label":"Internetske stranice predsjednika"},"secretaryGeneral":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/the-secretary-general/en/","label":"Glavno tajništvo"},"thinkTank":{"label":"Think Tank","href":"https://www.europarl.europa.eu/thinktank/hr/home.html"},"epNewshub":{"label":"EP Newshub","href":"https://www.epnewshub.eu/#/?_k=w30b3tc"},"visits":{"label":"Posjeti","href":"https://www.europarl.europa.eu/visiting/hr"},"legislativeTrain":{"label":"Legislative train","href":"https://www.europarl.europa.eu/legislative-train/"},"contractsAndGrants":{"label":"Ugovori i potpore","href":"https://www.europarl.europa.eu/contracts-and-grants/hr/"},"register":{"label":"Registracija","href":"https://www.europarl.europa.eu/RegistreWeb/home/welcome.htm?language=HR"},"viewOtherWebsites":{"label":"Druge internetske stranice"},"openDataPortal":{"label":"Portal otvorenih podataka","href":"https://data.europarl.europa.eu/hr/home"},"liaison":{"label":"Uredi za vezu","href":"https://liaison-offices.europarl.europa.eu/hr"},"topics":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/topics/hr","label":"Teme"},"elections":{"href":"https://elections.europa.eu/hr","label":"Izbori"}},"footer":{"otherEuropeanParliamentWebsites":"Druge internetske stranice Europskog parlamenta","parliamentInYourCountry":"Parlament u vašoj zemlji","presidentsWebsite":"Predsjednik Europskog parlamenta","rssFeeds":"RSS feeds","tools":"Alati","websiteName":"Naziv internetske stranice"},"globalFooter":{"parliamentInYourCountry":{"london":{"label":"London","href":"https://www.europarl.europa.eu/unitedkingdom"},"dublin":{"label":"Dublin","href":"https://www.europarl.europa.eu/ireland"},"edinburgh":{"label":"Edinburgh","href":"https://www.europarl.europa.eu/unitedkingdom/en/edinburgh-office"},"valletta":{"label":"Valletta","href":"https://www.europarl.europa.eu/malta"},"washington":{"label":"Washington","href":"https://www.europarl.europa.eu/unitedstates"},"sofia":{"label":"Sofia","href":"https://www.europarl.europa.eu/bulgaria"},"barcelona":{"label":"Barcelona","href":"https://www.europarl.europa.eu/spain/barcelona/es"},"madrid":{"label":"Madrid","href":"https://www.europarl.europa.eu/spain/madrid/es"},"prague":{"label":"Prague","href":"https://www.europarl.europa.eu/czechrepublic"},"copenhagen":{"label":"Copenhagen","href":"https://www.europarl.europa.eu/denmark"},"berlin":{"label":"Berlin","href":"https://www.europarl.europa.eu/germany"},"munich":{"label":"Munich","href":"https://www.europarl.europa.eu/germany/de/verbindungsburo_muenchen"},"brussels":{"label":"Brussels","href":"https://www.europarl.europa.eu/belgium/de"},"luxembourg":{"label":"Luxembourg","href":"https://www.europarl.europa.eu/luxembourg/"},"vienna":{"label":"Vienna","href":"https://www.europarl.europa.eu/austria"},"tallinn":{"label":"Tallinn","href":"https://www.europarl.europa.eu/estonia"},"athena":{"label":"Athena","href":"https://www.europarl.europa.eu/greece"},"nicosia":{"label":"Nicosia","href":"https://www.europarl.europa.eu/cyprus"},"paris":{"label":"Paris","href":"https://www.europarl.europa.eu/france"},"strasbourg":{"label":"Strasbourg","href":"https://www.europarl.europa.eu/strasbourg"},"marseilles":{"label":"Marseilles","href":"https://www.europarl.europa.eu/france/fr/bureau-de-marseille"},"zagreb":{"label":"Zagreb","href":"https://www.europarl.europa.eu/croatia"},"rome":{"label":"Rome","href":"https://www.europarl.europa.eu/italy"},"milan":{"label":"Milan","href":"https://www.europarl.europa.eu/italy/it/ufficio-a-milano"},"riga":{"label":"Riga","href":"https://www.europarl.europa.eu/latvia"},"vilnius":{"label":"Vilnius","href":"https://www.europarl.europa.eu/lithuania"},"budapest":{"label":"Budapest","href":"https://www.europarl.europa.eu/hungary"},"thehague":{"label":"The Hague","href":"https://www.europarl.europa.eu/thenetherlands"},"warsaw":{"label":"Warsaw","href":"https://www.europarl.europa.eu/poland"},"wroclaw":{"label":"Wroclaw","href":"https://www.europarl.europa.eu/poland/pl/biuro_we_wroclawiu.html"},"lisbon":{"label":"Lisboa","href":"https://www.europarl.europa.eu/portugal"},"bucharest":{"label":"Bucharest","href":"https://www.europarl.europa.eu/romania"},"bratislava":{"label":"Bratislava","href":"https://www.europarl.europa.eu/slovakia"},"ljubljana":{"label":"Ljubljana","href":"https://www.europarl.europa.eu/slovenia"},"helsinki":{"label":"Helsinki","href":"https://www.europarl.europa.eu/finland"},"stockholm":{"label":"Stockholm","href":"https://www.europarl.europa.eu/sweden"}},"legalLinks":{"contact":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/portal/hr/contact","label":"Kontakt"},"legalNotice":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/hr/","label":"Pravna obavijest"},"privacyPolicy":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/pdf/multimedia-centre/hr-privacy-policy.pdf","label":"Politika zaštite privatnosti"},"rssFeeds":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/hr/stay-informed/rss-feeds","label":"RSS feeds"},"sitemap":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/portal/hr/sitemap","label":"Mapa mrežnih stranica"},"waiAaEcag20":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/portal/hr/accessibility","label":"Pristupačnost"}},"rssFeedsMenu":{"allTypes":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/rss/video/all/hr.xml","label":"Sve vrste"},"committeeMeetings":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/rss/video/committee-meetings/hr.xml","label":"Sjednice odbora"},"otherEvents":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/rss/video/other-events/hr.xml","label":"Ostala događanja"},"parliamentInFocus":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/rss/video/europarltv/hr.xml","label":"Parlament u fokusu"},"plenaryDebates":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/rss/video/debates-plenary/hr.xml","label":"Plenarne rasprave"}},"sitemapLinks":{"aboutParliament":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/hr","label":"O parlamentu"},"atYourService":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/atyourservice/hr","label":"Vama na usluzi"},"committees":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/committees/hr/home.html","label":"Odbori"},"delegations":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/delegations/hr/home.html","label":"Izaslanstva"},"meps":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/meps/hr/home","label":"Zastupnici"},"news":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/news/hr","label":"Vijesti"},"plenary":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/plenary/hr/home.html","label":"Plenarna sjednica"},"topics":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/topics/hr","label":"Teme"},"elections":{"href":"https://elections.europa.eu/hr","label":"Izbori"}},"socialMediaLinks":{"facebook":{"href":"https://www.facebook.com/europeanparliament","label":"Facebook"},"flickr":{"href":"https://www.flickr.com/photos/european_parliament/","label":"Flickr"},"instagram":{"href":"https://instagram.com/europeanparliament","label":"Instagram"},"linkedin":{"href":"https://www.linkedin.com/company/european-parliament","label":"Linkedin"},"pinterest":{"href":"https://www.pinterest.com/epinfographics/","label":"Pinterest"},"reddit":{"href":"https://www.reddit.com/r/europeanparliament/","label":"reddit"},"snapchat":{"href":"https://www.snapchat.com/add/europarl","label":"Snapchat"},"twitter":{"href":"https://twitter.com/Europarl_en","label":"Twitter"},"youtube":{"href":"https://www.youtube.com/user/EuropeanParliament","label":"Youtube"}},"toolsMenu":{"newsOnEp":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/news/hr","label":"News on EP"},"legislativeObservatory":{"title":"Zakonodavni opservatorij","href":"https://www.europarl.europa.eu/oeil/home/home.do"},"bbsEbsSchedule":{"title":"EbS","href":"https://ec.europa.eu/avservices/ebs/schedule.cfm?sitelang=hr"}}},"mainMenu":{"audio":{"href":"/audio","label":"Audio zapisi"},"audioset":{"href":"/audioset","label":"Skup audiozapisa"},"browseBy":{"label":"Pregledaj po"},"channel":{"href":"/topic","label":"Teme"},"event":{"href":"/event","label":"Događanja"},"home":{"href":"/","label":"Naslovnica"},"infographic":{"href":"/infographic","label":"Infografike"},"infographicset":{"href":"/infographicset","label":"Skup infografika"},"photo":{"href":"/photo","label":"Fotografije"},"image":{"href":"/image","label":"Fotografije"},"photoset":{"href":"/photoset","label":"Foto galerije"},"video":{"href":"/video","label":"Videozapisi"},"videoset":{"href":"/videoset","label":"Skup videozapisa"},"webstreaming":{"href":"/webstreaming?view=day","label":"Streaming"},"webstreamingset":{"href":"/webstreamingset","label":"Skup webstreaminga"},"tag":{"href":"/tag","label":"Oznake"},"elections":{"label":"Izbori 2024","href":"/elections-2024"}},"media":{"livestreaming":"Streaming","webstreams":"Streaming","videos":"Videozapisi","photos":"Fotografije","photoset":"Foto galerije","audios":"Audio zapisi","aspectRatio":"Format prikaza","channels":"Teme","Copyright":"Autorsko pravo","downloadAndShare":"Preuzmi i podijeli","downloadShotlist":"Preuzmi popis snimki","downloadTranscript":"Preuzmi transkript","duration":"Trajanje","Format":"Format","inThisVideo":"U ovom videozapisu","images":"Fotografije","overview":"Pregled","photosets":"Foto galerije","reference":"Referenca","relatedChannels":"Povezane teme","relatedMedia":"Povezani mediji","relatedMediaContent":"Povezani medijski sadržaj","shotlist":"Popis kadrova","transcript":"Prijepis","type":"Unesite","usageTerms":"Uvjeti uporabe","originalTransmissionReference":"Referenca","download":"Preuzimanje datoteka","share":"Udio","downloadTab":{"customDownload":"Prilagođeno preuzimanje","directDownload":"Direktno skidanje","relatedContent":"Povezani sadržaj","download":"Preuzimanje datoteka","helpMeChoose":"Objasniti","downloadNotAvailableTitle":"Nije dostupno","downloadNotAvailableText":"Nema sadržaja za preuzimanje","showMoreOptions":"Prikaži više opcija ({{count}})","photos_x":"Fotografije ({{count}})","crc":"Cyclic redundancy check","attributes":{"format":"Format","resolution":"Rezolucija","size":"Veličina","pixels":"Pikseli","audioLanguages":"Audio jezici","subtitleLanguages":"Subtitle languages","content":"Sadržaj","language":"Jezik","reference":"Referenca"},"videoLabels":{"0":"Originalno HD","6":"Visoka definicija (HD)","7":"Full HD","544":"Standardna definicija (SD)","584":"Originalni SD"},"fileFormats":{"zip":"ZIP arhiva","rar":"WinRAR arhiva","png":"Portable Network Graphics","jpg":"JPEG","jpeg":"JPEG","pdf":"Prijenosni format dokumenta","srt":"Podnaslov SubRip","mp4":"MPEG-4","mp3":"MPEG-3","flv":"Flash video","3gp":"3GP","mov":"QuickTime","wmv":"Windows media video"},"labels":{"other":"Ostalo","shotlist":"Popis kadrova","transcript":"Prijepis","otherFormats":"Drugi formati","audio":"Audio","original":"Izvornik","large":"Large","zip":"Titlovi, sličice, transkript i popis snimaka","web_quality":"Kvaliteta weba"}},"infographics":"Infografike","podcasts":"Podcasti","events":"Događanja","meetingAgenda":"Dnevni red sastanka"},"liveStreamingList":{"status":{"live":"Uživo","next":"Sljedeće"}},"committees":"Odbori","moreDetails":"Više pojedinosti","time":{"time":"HH:mm","today":"[Danas], HH:mm","tomorrow":"[Sutra], HH:mm","nextWeek":"[Sljedeći tjedan], dddd","lastWeek":"[Prošli tjedan], dddd","lastDay":"[Jučer], HH:mm","dateTime":"DD/MM/YYYY, HH:mm","originalTransmissionReference":"Referenca","relatedTitle":"Povezani titula","downloadTitle":"Preuzmi i podijeli","yesterday":"Jučer"},"breadcrumbs":{"audio":"Audio zapisi","audioset":"Skup audiozapisa","channel":"Kanali","package":"Paket","event":"Događanja","infographic":"Infografike","infographicset":"Skup infografika","photo":"Fotografije","photoset":"Foto galerije","tag":"Oznake","video":"Videozapisi","videoset":"Skup videozapisa","webstreaming":"Streaming","webstreamingset":"Skup webstreaminga","home":"Naslovnica","elections-2024":"Izbori 2024","topic":"Tema","podcast":"Podcast","elections":"Izbori 2024"},"shareType":{"email":"Email","facebook":"Facebook","twitter":"Twitter","linkedin":"LinkedIn","whatsapp":"Whatsapp"},"searchPage":{"resultCount":"({{count}})","tab":{"all":"Svi mediji","channels":"Teme ({{count}})","livestreaming":"Streaming ({{count}})","videos":"Videozapisi ({{count}})","images":"Fotografije ({{count}})","photos":"Fotografije ({{count}})","audios":"Audio zapisi ({{count}})","photosets":"Foto galerije ({{count}})","infographics":"Infografike ({{count}})","events":"Događanja ({{count}})"},"results":{"title":{"generic":"{{count}} rezultata","all":"Prikazuju se {{count}} rezultati za \"{{for}}\"","channels":"Prikazivanje {{count}} rezultata tema za \"{{for}}\"","livestreaming":"Prikazuju se {{count}} rezultati prijenosa uživo za \"{{for}}\"","videos":"Prikazuju se {{count}} rezultati videozapisa za \"{{for}}\"","images":"Prikazuju se {{count}} rezultati fotografije za \"{{for}}\"","photos":"Prikazuju se {{count}} rezultati fotografije za \"{{for}}\"","audios":"Prikazuju se {{count}} rezultati audiozapisa za \"{{for}}\"","photosets":"Prikazuju se {{count}} rezultati foto galerije za \"{{for}}\"","infographics":"Prikazuje {{count}} rezultata infografika za \"{{for}}\"","events":"Prikazivanje {{count}} rezultata događaja za \"{{for}}\""},"group":{"title":{"channels":"Teme","livestreaming":"Streaming","videos":"Videozapisi","images":"Fotografije","photos":"Fotografije","audios":"Audio zapisi","infographics":"Infografike","events":"Događanja"}},"links":{"viewAllChannels":"Vidi sve teme","viewAllVideos":"Prikaži samo videozapise","viewAllImages":"Prikaži samo slike","viewAllPhotosets":"Prikaži samo foto galerije","viewAllAudios":"Prikaži samo audiozapise","viewAllStreams":"Pogledajte potpuni raspored","viewAllPhotos":"Prikaži samo slike","viewAllInfographics":"Pogledajte sve infografike","viewAllEvents":"Pogledajte sve događaje"},"noResults":"Nema pronađenih rezultata. Molimo pokušajte ponovno s različitim ključnim riječima."},"aside":{"title":"Filteri","titleTooltip":"Tekst upisati ovdje","applyFilters":"Primijeni filtre","clearAll":"Ukloni sve","tooltipTitle":"Objasnite","language":{"title":"Jezik","tooltipText":"Odaberite trenutni jezik u kojem želite pretraživati ili proširite pretragu na engleski zajedno s trenutnim jezikom."},"tags":{"title":"Oznake","tooltipText":"Ograničite sadržaj na temelju određenih oznaka dodijeljenih mu."},"tagsPlaceholder":"Oznake za pretraživanje","people":{"title":"Osobe","tooltipText":"Precizirajte rezultate kako biste prikazali sadržaj s određenim zastupnicima u Europskom parlamentu, osobnostima ili drugim osobama. (opcije za definiranje odabira na stranici za pretraživanje)"},"peoplePlaceholder":"Pretraži osobe","lastUpdate":"Posljednji put ažurirano","date":{"title":"Datum","tooltipText":"Filter datuma definira vremenski raspon u kojem želite pretraživati određeni sadržaj."},"from":"od","to":"do","selectMediaTypeMsg":"Za preciznije rezultate odaberite vrstu medija na traci za pretraživanje","category":{"title":"Kategorija","tooltipText":"Filtrirajte sadržaj na temelju njegove uredničke klasifikacije, koja odgovara njegovom formatu ili vrsti sadržaja."},"webstreamingStatus":{"title":"Status","tooltipText":"Filtrirajte sadržaj web streaminga na temelju njihovog trenutnog statusa."},"showOnly":{"title":"Prikaži samo","tooltipText":"Prikaži samo sadržaj za određeni tip formata."},"coverage":{"title":"Izvještavanje","tooltipText":"Filtrirajte događaje na temelju vrste sadržaja koji je uključen ili povezan s događajem."},"advancedDate":{"title":"Datum","tooltipText":"Filter datuma definira vremenski raspon u kojem želite pretraživati određeni sadržaj."},"location":{"title":"Lokacija","tooltipText":"Filtrirajte sadržaj na temelju mjesta gdje je registriran ili snimljen."},"quality":{"title":"Kvaliteta","tooltipText":"Filtrirajte video sadržaj na temelju kvalitete ili rezolucije."},"duration":{"title":"Trajanje","tooltipText":"Odredite opseg trajanja željenog sadržaja u rezultatima pretraživanja."},"orientation":{"title":"Orijentacija","tooltipText":"Filtrirajte sadržaj na temelju njegovog omjera širine i visine ili orijentacije."}}},"downloadText":{"photo":"Preuzmi fotografiju","video":"Preuzmi videozapis","videoset":"Preuzmi skup videozapisa","channel":"Preuzmi temu","audio":"Preuzmi audiozapis","audioset":"Preuzmi skup audiozapisa","webstreaming":"Preuzmi webstreaming","webstreamingset":"Preuzmi skup webstreaminga"},"downloadTextHint":{"photo":"Preuzmite fotodatoteku u odabranoj kvaliteti","video":"Preuzmite videodatoteku u odabranoj kvaliteti","videoset":"Preuzmite datoteku skupa videozapisa u odabranoj kvaliteti","channel":"Preuzmite datoteku teme u odabranom kvalitetu","audio":"Preuzmite audiodatoteku u odabranoj kvaliteti","audioset":"Preuzmite datoteku skupa audiozapisa u odabranoj kvaliteti","webstreaming":"Preuzmite datoteku webstreaminga u odabranoj kvaliteti","webstreamingset":"Preuzmite datoteku skupa webstreaminga u odabranoj kvaliteti"},"shareText":{"video":"Podijeli videozapis","videoset":"Podijeli skup videozapisa","channel":"Podijeli temu","audio":"Podijeli audiozapis","audioset":"Podijeli skup audiozapisa","webstreaming":"Podijeli webstreaming","webstreamingset":"Podijeli skup webstreaminga","photo":"Podijeli fotografiju","photoset":"Podijeli skup fotografija"},"featuredContentList":{"title":"Najrelevantniji mediji","search":"Potraži medije","viewAllMedia":"Pogledaj sve medije","viewAllPhotos":"Pogledaj sve fotografije","viewAllPhotosets":"Pogledaj sve foto galerije","viewAllVideos":"Pogledaj sve fotografije","viewAllAudios":"Prikaži sve audio zapise","tabs":{"all":"Sve","images":"Fotografije","videos":"Videozapisi","audios":"Audio zapisi","infographics":"Infografika"}},"pagination":{"first":"Prvi","goTo":"Idi na","last":"Posljednji","next":"Sljedeći","of":"Od","page":"Stranica","pages":"Stranice","previous":"Prethodno","results":"rezultati","showing":"Prikazuju se"},"latestAudios":"Najnoviji audiozapisi","latestVideos":"Najnoviji videozapisi","latestPhotos":"Najnovije fotografije","latestPhotosets":"Najnoviji skupovi fotografija","latestChannels":"Najnovije teme","latestWebstreams":"Najnoviji streamovi","errorPage":{"400":{"title":"Neispravan zahtjev","message":"Poslužitelj ne može ili ne želi obraditi zahtjev zbog očite pogreške klijenta."},"401":{"title":"Neovlašteno","message":"Odgovor mora uključivati polje zaglavlja WWW-Authenticate koje sadrži izazov primjenjiv na traženi resurs."},"403":{"title":"Zabranjeno","message":"Zahtjev je sadržavao valjane podatke i poslužitelj ga je razumio, ali poslužitelj odbija radnju."},"404":{"title":"Nije pronađeno","message":"Traženi resurs nije pronađen, ali bi mogao biti dostupan u budućnosti. Naknadni zahtjevi klijenta su dopušteni."},"500":{"title":"Interna pogreška poslužitelja","message":"Pojavio se neočekivan uvjet i nema prikladne određenije poruke."},"501":{"title":"Nije implementirano","message":"Poslužitelj ne prepoznaje metodu zahtjeva ili nije u mogućnosti ispuniti zahtjev."},"502":{"title":"Neispravan pristupnik","message":"Poslužitelj je djelovao kao pristupnik ili proxy i od poslužitelja na višem položaju primio odgovor koji nije valjan."},"503":{"title":"Usluga nedostupna","message":"Poslužitelj ne može obraditi zahtjev."},"messageType":{"error":"Pogreška","info":"Info"},"searchBar":{"description":"\u003cp\u003eZa traženje željenog sadržaja možete koristiti tražilicu u nastavku.\u003c/p\u003e"},"general":{"title":"Došlo je do neočekivane pogreške","message":"Nešto je pošlo po krivu, molimo pokušajte ponovno poslije!"}},"category":{"0":"Foto galerije","1":"Odbori","2":"Plenarna sjednica","3":"Ostala događanja","25":"Foto galerije","26":"Fotografije","27":"Snimke","28":"generički videozapis","29":"Videozapisi","30":"generički videozapis","31":"generički videozapis","32":"generički videozapis","33":"Kratke vijesti","34":"Podcast","35":"Vijesti","36":"Infografika","37":"Arhivske snimke","38":"Vijesti","39":"Arhivske snimke","40":"Vijesti","41":"Intervjui","42":"Kontekst","43":"Saznajte više","44":"Povijest EU-a","45":"Ostalo","47":"Fotografije","301":"Snimke","302":"Ostalo","501":"Povećanje očekivanja: bolje zakonodavstvo","502":"Moja priča","503":"Što Europa radi za mene","504":"Ostalo","601":"Infografike","602":"Statično","603":"Interaktivno","702":"Odbori","703":"Plenarna sjednica","704":"Predsjednički dnevni red","705":"Konferencija za novinare","706":"Delegacija","707":"Drugo","others":"Ostalo: Povijest i Činjenice, Nagrade i Događaji, Džungla žargona i posebni dani","all":"Sve","socialMedia":"Društveni mediji","title":"Kategorija"},"webstreamingStatus":{"101":"Uživo","102":"Skorašnji proizvodi","103":"Snimljeno","104":"Snimljeno","all":"Sve"},"webstreamingStatusNames":{"RECORDED":"Snimljeno","LIVE":"Uživo","UPCOMING":"Skorašnji proizvodi"},"webstreamingCategoryNames":{"PLENARY":"Plenarna sjednica","COMMITTEES":"Odbori","OTHER_EVENTS":"Ostalo","PLENARY-SESSION":"Plenarna sjednica","COMMITTEE":"Odbori","OTHER":"Ostalo","PRESS-CONFERENCE":"Konferencija za novinare","COMMITTEE-OF-REGIONS":"Odbori","CONFERENCE":"Konferencija","ELECTIONS-CAMPAIGN":"Izborna kampanja","ELECTIONS-DEBATE":"Izborno sučeljavanje","ELECTIONS-NIGHT":"Noć izbora","EP-DELEGATION":"Delegacija","EXTRAORDINARY-MEETING":"Izvanredan sastanak","EUROSCOLA":"Euroscola","HEARING":"Saslušanje","INAUGURATION":"Inauguracija","INTERNATIONAL-SUMMIT":"Vrh","INTERNATIONAL-CEREMONY":"Ceremonija","PRIZE":"Nagrada","SEMINAR":"Seminar","SPECIAL":"Poseban","STOA":"STOA"},"featuredChannel":"Istaknuti kanal","featuredChannelCategoryNames":{"committees":"Odbori","news":"Vijesti","others":"Ostalo"},"webstreaming":"Sruthú gréasáin","featuredChannelList":{"title":"Teme","viewAll":"Vidi sve teme"},"customToolBox":{"linkText":"Istraži"},"contentTypeList":{"0":{"title":"O nama","text":"Multimedijski centar vrijedan je izvor informacija s najnovijim vijestima iz Europskog parlamenta. Bez obzira na to radi li se o sažecima vijesti Europe by Satellite, video/audio zapisima uživo, uređenom videomaterijalu, fotografijama ili arhivskom materijalu, možemo vam pomoći da dođete do sadržaja koji vam je potreban za praćenje aktivnosti Europskog parlamenta ili jednostavno kako biste bili dobro informirani. Nadalje, animirani videozapisi i infografike objašnjavaju prioritetne teme i postupke Parlamenta.","linkLabel":"Idi na uvjete korištenja","linkHref":"https://www.europarl.europa.eu/website/multimedia-centre/hr/about_us.html"},"1":{"title":"Usluge","text":"Europski parlament pruža potporu medijskim djelatnicima koji prate parlamentarne aktivnosti, pružajući im i sadržajne i tehničke mogućnosti za proizvodnju videosadržaja, radijskog ili multimedijskog sadržaja, kao i za izradu fotografija. Naš se program sastoji od događanja uživo, sažetka vijesti o aktivnostima EP-a, ilustrativnih arhivskih snimki i praćenja ključnih događanja, uključujući službene posjete inozemstvu.","linkLabel":"Idi na stranicu s informacijama","linkHref":"https://www.europarl.europa.eu/website/multimedia-centre/en/index.html"},"2":{"title":"Medijska akreditacija","text":"Novinari, fotografi i audiovizualni timovi trebaju predati zahtjev za akreditaciju za medije i/ili posebnu dozvolu za snimanje kako bi mogli raditi u Europskom parlamentu. Svi novinari koji imaju pristup zgradama Parlamenta mogu se služiti uslugama koje su predviđene za novinare.","linkLabel":"Više o akreditaciji","linkHref":"https://www.europarl.europa.eu/news/hr/press-room/accreditation"},"3":{"title":"Obratite nam se","text":"Na stranicama u nastavku pronaći ćete kontaktne podatke zaposlenih u različitim odjelima službe za medije, uključujući službu glasnogovornika, službu za odnose s javnošću prema resornom području i jeziku/zemlji i tehničku potporu i usluge.","linkLabel":"Otvori kontakte","linkHref":"https://www.europarl.europa.eu/news/hr/press-room/contacts/6/audiovisual-facilities"},"linkText":"Istraži"},"searchBar":{"searchIn":"Traži u","typeSomething":"Upišite nešto","type":{"allMedia":"Svi mediji","channels":"Teme","livestreaming":"Streaming","videos":"Videozapisi","images":"Slike","audios":"Audio zapisi"},"searchAriaLabel":"Pretraži"},"tagsSearch":{"noOptions":"Nije pronađen nijedan rezultat","typeToSearchOptions":"Upišite pojam za pretraživanje","placeholder":"Pretraži","ariaLabel":"Pretraživanje oznaka"},"orderBy":{"sortBy":"Poredaj po:","relevancy":"relevantnosti","oldest":"najstariji","newest":"najnoviji","modified":"izmijenjen","views":"najviše pregledano","downloads":"najviše preuzeto"},"cookieConsent":{"dearVisitor":"Poštovani posjetitelji,","weUseAnalyticsCookies":"Koristimo analitičke kolačiće kako bismo vam omogućili bolje pretraživanje. Kolačiće možete odbiti ili prihvatiti.","btnRefuse":"Ne prihvaćam analitičke kolačiće","btnAccept":"Prihvaćam analitičke kolačiće","foranyInformation":"Sve informacije o drugim kolačićima i zapisnicima poslužitelja kojima se koristimo možete pronaći u našoj","dataProtectionPolicy":"politici zaštite podataka","our":",","cookiesPolicy":"politici kolačića","andOur":"i","cookiesInventory":" popisu kolačića.","link":{"dataProtection":"https://www.europarl.europa.eu/privacy-policy/hr/data-protection","cookiesPolicy":"https://www.europarl.europa.eu/privacy-policy/hr/cookies-policy","cookiesInventory":"https://www.europarl.europa.eu/privacy-policy/hr/cookies-inventory"}},"Reference":"Referenca","videoResolution":{"original":"Izvorna verzija","hd":"HD (1920x1080, transcoded)","sd":"SD (640x480)"},"skipToMainContent":"Skip to main content","snackbar":{"titleAriaLabel":"Notice title","descriptionAriaLabel":"Notice description"},"spotlight":{"spotlight":"Relevantno","explore":"Istražite relevantne","goToMEPChannel":"Idite na MEP kanal"},"liveStreaming":{"title":"Izravni prijenos","schedule":"Raspored streaminga","liveNow":"Uživo"},"noLiveStreaming":{"title":"Trenutačno nema prijenosa uživo","buttonText":"Pogledajte raspored za sljedeći streaming"},"openDataPortal":{"label":"Portal otvorenih podataka","href":"https://data.europarl.europa.eu/hr/home"},"topicSubscription":{"unsubscribeTitle":"Potvrda odjave","unsubscribeSuccess":"Vaš zahtjev za odjavu od ažuriranja o odabranom temi uspješno je obrađen.","selectFrequency":"Odaberi frekvenciju","selectLanguage":"Odaberi jezik","title":"Primajte ažuriranja o ovoj temi","description":"Prijavite se da budete obaviješteni kada se dodaju novi mediji","agreement":"Slažem se s ","termsAndConditions":"uvjetima i odredbama","updates":{"title":"Kako želite primati ažuriranja?","hour":"Svaki sat","day":"Jednom dnevno","week":"Jednom tjedno","month":"Jednom mjesečno"},"subscribe":"Pretplati se","yourEmail":"Vaša e-pošta","successMsg":"Vaš zahtjev za pretplatu uspješno je poslan.","agreementError":"Morate se složiti s uvjetima i odredbama.","emailError":"Polje e-pošte je obavezno.","unknownError":"Nešto je pošlo po zlu. Molimo pokušajte ponovno."},"embedPlayer":{"ariaLabel":"Reproducirajte ga na Multimedia Centre"},"openGraph":{"homepage":{"title":"Multimedia Centre - Europski parlament","description":"Multimedijska platforma Europskog parlamenta službeno je javno dostupni repozitorij medijske produkcije Tajništva Europskog parlamenta, kojim upravlja Glavna uprava za komunikaciju (DG COMM)."},"topicList":{"title":"Teme","description":"Otkrijte raznolikost tema na Multimedia Centre. Zaronite u uzbudljiv sadržaj na različite teme putem videa, zvuka, fotografija, prijenosa uživo i još mnogo toga."},"videoList":{"title":"Videozapisi","description":"Otkrijte sav naš video sadržaj koji uključuje video izvještavanje o plenarnim i odborničkim raspravama, događajima, sažecima vijesti EbS-a, videozapisima s društvenih mreža, ilustrativnim snimkama i infoklipovima."},"streamingAgenda":{"title":"Agenda prijenosa","description":"Ostanite ažurirani s našim rasporedom prijenosa uživo. Pronađite informacije o nadolazećim prijenosima uživo o plenarnim sjednicama, odborima, konferencijama za novinare i drugim planiranim događajima."},"podcastAudioList":{"title":"Podcasti i audio epizode","description":"Zaronite se u svijet audio sadržaja na našoj multimedijskoj web stranici. Od podcasta do vijesti, otkrijte raznovrsnu kolekciju audio doživljaja."},"photoList":{"title":"Fotografije i skupovi fotografija","description":"Širok spektar fotografija s jednog razgovora ili događaja dostupan je u jednom setu fotografija u različitim rezolucijama kako biste mogli odabrati najbolju fotografiju za svoje potrebe."},"tagsList":{"title":"Oznake","description":"Istražite multimedijalni sadržaj na temelju oznaka. Pronađite sadržaj povezan s vašim omiljenim temama i interesima."},"infographicList":{"title":"Infografike","description":"Otkrijte informacije vizualno uz našu kolekciju infografika. Istražite zanimljiv i informativan vizualni sadržaj na različite teme."},"tagDetail":{"description":"Istražite multimedijski sadržaj na temelju ove određene oznake. Pronađite sadržaj povezan s vašim omiljenim temama i interesima na temelju kolekcije oznaka."},"search":{"title":"Rezultati pretraživanja","description":"Istražite multimedijski sadržaj na temelju provedene pretrage. Zaronite u angažirajući sadržaj na različite teme putem videa, zvuka, fotografija, prijenosa uživo i još mnogo toga."},"eventList":{"title":"Događanja","description":"Otkrijte kolekciju fotografija, videozapisa, prijenosa, infografika i zvuka određenog događaja na našoj multimedijskoj platformi."},"elections":{"title":"Europski izbori 2024.","description":"Izbori za Europski parlament održat će se od 6. do 9. lipnja 2024."}},"elections":{"web":{"title":"Europski izbori 2024.","moreInfo":"Više informacija o izborima","dates":"6. do 9. lipnja 2024.","events":"Događanja","topics":"Vodeći kandidati","topicsLink":"Vidi"},"seo":{"title":"Europski izbori 2024. - Multimedia Centre - Europski parlament ","description":"Izbori za Europski parlament održat će se od 6. do 9. lipnja 2024."},"sections":{"events":{"title":"Događanja","button":"Događanja"},"candidates":{"title":"Iskoristi svoj glas – Videozapis Europski izbori 2024.","button":"Iskoristi svoj glas – Videozapis Europski izbori 2024."},"parliament":{"title":"Novi Europski parlament (2024-2029)","button":"Novi Europski parlament (2024-2029)","seeAll":"Pogledajte sve medije za ovu temu"},"days":{"title":"Izborni dani - 6.-9. lipnja 2024","button":"Izborni dani - 6.-9. lipnja 2024","seeAll":"Pogledajte sve medije za ovu temu"},"debate":{"title":"Izborna debata","button":"Izborna debata","seeAll":"Pogledajte sve medije za ovu temu"},"campaign":{"title":"Izborna kampanja","button":"Izborna kampanja","seeAll":"Pogledajte sve medije za ovu temu"},"democracy":{"title":"Demokracija na djelu","button":"Demokracija na djelu","seeAll":"Pogledajte sve medije za ovu temu"},"projects":{"title":"Projekti financirani od EU","button":"Projekti financirani od EU","seeAll":"Pogledajte sve medije za ovu temu"},"infographics":{"title":"Grafički prikazi i infografike","button":"Grafički prikazi i infografike","seeAll":"Pogledajte sve medije za ovu temu"}}},"webstreamingDebates":{"seeAllDebates":"Pogledajte sve rasprave i govornike","seeAllOrators":"Pogledajte sve govornike","intervention":"Intervencija od strane {{person}}"},"timeAgo":{"updated":"Ažurirano","published":"Objavljeno","startsIn":"Početak"},"shareOnSocialMedia":"Podijeli na društvenim mrežama","embedForm":{"title":"Ugradi","titleVideo":"Ugradi ovaj video","titleAudio":"Ugradi ovaj zvuk","titleStreaming":"Ugradi ovaj streaming","size":"Veličina","option":{"responsive":"Responsivan","custom":"Prilagođeno","original":"Original","none":"Nema stavke"},"embedCode":"Ugradi kod","copyCode":"Kopiraj kod","pixels":"Pikseli","moreOptions":"Više opcija","autoplay":"Automatsko reproduciranje","startAt":"Počnite na","endAt":"Završava u ","controls":"Prikaz kontrole igrača","default":"Zadano","audioTracks":"Audio zapisi","subtitles":"Titlovi","copyUrl":"Kopiraj URL","sourceURL":"Izvorna URL","showOptions":"Prikaži opcije","showLessOptions":"Sakrij opcije","langs":"Jezici","titleEvent":"Ugradi ovaj događaj","analytics":"Omogući analitiku"},"photoLinkTitle":"Fotografija {{x}}: {{title}}","tagSearchBar":{"title":"Traži oznaku","typeSomething":"Pretražite ključne riječi, imena, teme...","searchAriaLabel":"Traži oznaku"},"personSearchBar":{"title":"Pretraži osobu","typeSomething":"Upišite ime...","searchAriaLabel":"Pretraži osobu"},"tag":{"searchResults":"Rezultati: {{count}}"},"tagDetailPage":{"moreVideosLikeThis":"Pogledajte samo videozapise za ovaj {{tagType}}","morePhotosetsLikeThis":"Pogledajte samo skupove fotografija za ovaj {{tagType}}","morePhotosLikeThis":"Pogledajte samo fotografije za ovaj {{tagType}}","moreAudiosLikeThis":"Pogledajte samo audio zapise za ovaj {{tagType}}","moreTopicsLikeThis":"Prikaži samo teme za ovaj {{tagType}}","moreWebStreamsLikeThis":"Pogledajte samo tokove za ovaj {{tagType}}","moreInfographicsLikeThis":"Prikaži samo infografike za ovaj {{tagType}}","moreEventsLikeThis":"Prikaži samo događaje za ovaj {{tagType}}","mediaPublishedWithThisTag":"Mediji objavljeni za ovaj {{tagType}}","goToMepPage":"Idite na stranicu zastupnika u EP-u","seeAllTags":"Vidi sve oznake","person":"osoba","location":"lokacija","tag":"oznaka","noResults":"Nema rezultata za ovaj {{tagType}}."},"People":"Osobe","Places":"Mjesta","mediaPage":{"disclaimer":{"title":"Odricanje od odgovornosti"}},"copyrightYear":"Godina autorskog prava","relatedMedia":{"title":"Povezani mediji"},"calendar":{"loading":"Učitavanje...","today":"Danas","liveNow":"Uživo","displayBy":"Prikaži po","month":"Mjesec","week":"Tjedan","day":"Dan","showOnly":"Prikaži samo","noResultsDay":"Nema događaja za odabrano razdoblje","noResultsWeek":"Nema događaja za odabrano razdoblje","seeAllTopics":"Pogledajte sve rasprave"},"webStreamingCalendarTitle":"Agenda prijenosa","all":"Sve","tagsBreadcrumb":{"people":"Osobe","tags":"Oznake"},"info":"Info","mediaType":{"event":"Događanja","package":"Tema","photo":"Fotografije","photoset":"Foto galerije","video":"Videozapisi","audio":"Audio zapisi"},"photosetDownloadForm":{"gdprPart1":"Morate prihvatiti","gdprPart2":"naši uvjeti","formAlreadySent":"Hvala vam na zahtjevu, uskoro ćete primiti e-poštu"},"imageTypeSwitch":{"all":"Sve","photos":"Fotografije","photosets":"Foto galerije"},"eventStatus":{"RECORDED":"Snimljeno","LIVE":"Uživo","UPCOMING":"Planirano"},"displayAs":{"displayAs":"Prikaži kao:","grid":"Mreža","list":"Popis"},"photoType":{"photos":"Fotografije","photoSets":"Foto galerije"},"furtherInformation":"Dodatne informacije","searchFor":{"0":"Pretraživanje tema","23":"Pretraživanje videa","24":"Pretraživanje zvučnih datoteka","25":"Traži foto setove","26":"Pretraživanje fotografija","601":"Pretraživanje infografika"},"seeMore":"Vidi {{category}}","highlights":{"title":"Istaknutosti"},"streamingOverview":{"date":"Datum","category":"Kategorija","referenceId":"Referenca","copyright":"Autorsko pravo","lastUpdateDate":"Posljednji put ažurirano","description":"Opis","peopleTags":"Osobe","generalTags":"Oznake","locationTags":"Mjesta","associatedTopics":"Povezane teme","associatedEvents":"Povezani događaji","relatedLinks":"Povezani linkovi","status":"Status","location":"Lokacija"},"podcast":{"latestEpisode":"Najnovija epizoda","episodes":"epizode","published":"Objavljeno","categories":{"33":"Kratke vijesti","501":"Povećanje očekivanja: bolje zakonodavstvo","502":"Moja priča","503":"Što Europa radi za mene","504":"Ostalo"},"minLeft":"preostalo min.","min":"min","playLatestEpisode":"Pokreni najnoviju epizodu"},"latestEpisodes":"Najnoviji epizode","infographics":{"static":"Statička infografika"},"filters":{"selected":"Odabrani filteri","category":"Kategorija","tag":"Oznaka","photoType":"Vrsta fotografije","eventFrom":"Događaj od","eventTo":"Događaj do","dateFrom":"Datum od","dateTo":"Datum do","coverage":"Izvještavanje"},"overviewTab":{"availableLanguages":"Dostupni jezici"},"events":{"nextWeek":"Pogledajte sljedećih 7 dana","prevWeek":"Pogledajte prethodnih 7 dana","upcomingEvents":"Nadolazeći događaji","pastEvents":"Prošli događaji","noResults":"Nema rezultata.","seeUpcoming":"Pogledajte nadolazeće događaje","seePast":"Pogledajte prošle događaje","coverage":{"EBS_LIVE":"Videozapisi","EBS_NEWS":"Vijesti","PHOTO":"Fotografije","WEB_STREAMING":"Streaming","all":"Sve"},"seeNextDays":"Pogledajte sljedeće dane","seePreviousDays":"Vidi prethodne dane"},"eTranslation":{"dropdownTitle":"Automatski prijevodi:","activateButton":"Uključi","deactivateButton":"Isključi","definition":"Automatski prevedi na moj odabrani jezik","warning":"Automatski prijevodi mogu rezultirati netočnostima.","link":{"description":"Kliknite ovdje za više informacija.","url":"https://commission.europa.eu/languages-our-websites/use-machine-translation-europa_hr"},"translationInProcess":"Automatski prijevod je u tijeku. Molimo pričekajte da se završi.","translationError":"Pogreška u procesu automatskog prevođenja. Molimo osvježite stranicu.","success":"Stranica je prevedena. Neki tekstovi možda nisu prevedeni od strane usluge."},"advancedDate":{"today":"Danas","last":"Jučer","next":"Sutra","custom":"Prilagođeni datum","anytime":"Bilo kada","lastMonth":"Zadnjih 30 dana","lastWeek":"Zadnjih 7 dana","lastTwoWeeks":"Zadnjih 14 dana","placeholderText":"DD-MM-GGGG"},"Copyright":"Autorsko pravo","Photographer":"Fotograf","Usage terms":"Uvjeti korištenja","locationIcon":"Lokacija","calendarIcon":"Kalendar","width":"Širina","height":"Visina"}},"default":{"common":{}}},"userConfig":{"i18n":{"defaultLocale":"default","localeDetection":false,"locales":["default","bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv"]},"default":{"i18n":{"defaultLocale":"default","localeDetection":false,"locales":["default","bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv"]}}}},"mediaItem":{"publicationDateStart":"2024-11-20 17:24","mediaSubTypeId":"38","description":"On 20 November, the European Parliament's Conference of Presidents (CoP) meets in Brussels. This news item shows the arrivals of political group leaders and cutaways of a roundtable discussion.","videos":[{"preview":false,"subtitles":"","language":"en","resolutions":[{"size":"383741","bitRate":"16692","format":"mp4","entityId":"0_45jr8m7d","resolution":"1920x1080","flavorParamId":"0_n87mcmea","profileFlavorId":"0","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_n87mcmea/fileName/I264295_0_n87mcmea.mp4/name/a.mp4"},{"size":"93413","bitRate":"4062","format":"mp4","entityId":"0_45jr8m7d","resolution":"1920x1080","flavorParamId":"0_meic1k16","profileFlavorId":"7","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_meic1k16/fileName/I264295_0_meic1k16.mp4/name/a.mp4"},{"size":"53544","bitRate":"2328","format":"mp4","entityId":"0_45jr8m7d","resolution":"1280x720","flavorParamId":"0_1ci9eifj","profileFlavorId":"6","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_1ci9eifj/fileName/I264295_0_1ci9eifj.mp4/name/a.mp4"},{"size":"51814","bitRate":"2253","format":"mp4","entityId":"0_45jr8m7d","resolution":"864x480","flavorParamId":"0_h32n5p0e","profileFlavorId":"584","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_h32n5p0e/fileName/I264295_0_h32n5p0e.mp4/name/a.mp4"},{"size":"15040","bitRate":"654","format":"mp4","entityId":"0_45jr8m7d","resolution":"854x480","flavorParamId":"0_5p8xogra","profileFlavorId":"544","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_5p8xogra/fileName/I264295_0_5p8xogra.mp4/name/a.mp4"},{"size":"2943","bitRate":"128","format":"mp3","entityId":"0_oc4l9syx","resolution":"0x0","flavorParamId":"0_w00galro","profileFlavorId":"0","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_oc4l9syx/v/2/ev/2/flavorId/0_w00galro/fileName/I264295_0_w00galro.mp3/name/a.mp3"}]}],"title":"Meeting of the EP Conference of Presidents: arrivals and roundtable","seoKeywords":"UHRÍK, Milan, PROCACCINI, Nicola, EICKHOUT, Bas, WEBER, Manfred, HAYER, Valérie, GARCÍA PÉREZ, Iratxe, METSOLA, Roberta, BEŇOVÁ, Monika, GÁL, Kinga","duration":"188384","thesauriIds":["5396","13335","1552","6258","13359","12252","1562","659","999","14203","14382","14278"],"transcript":"","relatedEvents":[],"mediaTypeId":"23","mediaThumbnailURL":{"preview":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79377198/1732123289774_I264295.jpg","tablet":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385227/1732123291764_I264295_tablet.jpg","desktop":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385222/1732123291093_I264295_desktop.jpg","mobile":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385217/1732123290587_I264295_mobile.jpg"},"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295","shortDescription":"","mediaID":"I264295V","mediaLanguage":"en","relatedLinks":[],"tags":["Brussels","meeting","EICKHOUT, Bas (Greens/EFA, NL)","WEBER, Manfred (EPP, DE)","EP conference of presidents","METSOLA, Roberta (EPP, MT, EP President) - METSOLA, Roberta","GARCÍA PÉREZ, Iratxe (S\u0026D, ES) - GARCIA PEREZ, Iratxe","GÁL, Kinga (PfE, HU) - GAL, Kinga","BEŇOVÁ, Monika (NI, SK) - BENOVA, Monika","UHRÍK, Milan (ESN, SK) - UHRIK, Milan","HAYER, Valérie (Renew, FR) - HAYER, Valerie","PROCACCINI, Nicola (ECR, IT)"],"iframeUrls":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/x_I264295-V?p_p_state=pop_up\u0026lang=hr\u0026autoplay=off","relatedAssets":[{"assetSubType":"","imageURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/77113603/Cover_1721139767447_20240716_EP-170366A_DLL_818.jpg","publishDate":"2024-07-16 08:00","description":"\u003cp\u003eIn July 2024\u0026nbsp; MEPs re-elected Roberta Metsola (EPP, MT) as President of the European Parliament until 2027, with 562 votes in the first round. Roberta Metsola won the election in the first round of voting, where she received an absolute majority of 562 votes cast out of 699 by secret paper ballot, among two candidates. She will continue to lead Parliament for the first two and a half years of the 10th legislative term.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBorn in Malta in 1979, Roberta Metsola has been an MEP since 2013.\u0026nbsp;She was elected First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January 2022. On 18 January 2022,\u0026nbsp;she was elected President\u0026nbsp;for the second half of the 9th legislative term. She is the third female President of the European Parliament, after\u0026nbsp;Simone Veil\u0026nbsp;(1979-1982) and Nicole Fontaine (1999-2002).\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAddressing the House after she was elected, President Metsola said: “Together, we must stand up for the politics of hope, for the dream that is Europe. I want people to recapture a sense of belief and enthusiasm for our project. A belief to make our shared space safer, fairer, more just and more equal. A belief that together we are stronger and we are better. A belief that ours is a Europe for all.”\u003c/p\u003e","id":"28301","detailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/roberta-metsola-president-of-european-parliament-2024-2027_28301_pk","title":"Roberta Metsola, President of the European Parliament 2024-2027","mediaLanguage":"hr_HR","assetType":""},{"assetSubType":"","imageURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/69462193/Cover_1710331731699_20240313_EP-166250C_FM1_AHA_0001.jpg","publishDate":"2022-01-17 06:00","description":"\u003cp\u003eMEPs elected Roberta Metsola (EPP, MT) on January 2022 as President of the European Parliament until 2024.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRoberta Metsola won the election in the first voting round, where she received an absolute majority of 458 votes out of 690 cast in the remote secret vote, among three candidates.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePresident Metsola is leading the Parliament in the second half of the current legislative term, until a new Parliament is constituted following the 2024 European Elections.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBorn in Malta in 1979,\u0026nbsp; Roberta Metsola who has been an MEP since 2013, is the youngest EP President ever elected. She became First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January 2022.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eShe is the third female President of the European Parliament, after Simone Veil (1979-1982) and Nicole Fontaine (1999- 2002).\u003cbr /\u003e\n \u003c/p\u003e","id":"21203","detailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/roberta-metsola-president-of-european-parliament-2022-2024_21203_pk","title":"Roberta Metsola, President of the European Parliament 2022-2024","mediaLanguage":"hr_HR","assetType":""}],"mediaMetadata":[{"Reference":"I264295"}],"mediaBusinessID":"I264295","tagsMap":[{"id":"5396","category":"urn:justskos:ep:scheme:SessionLocations","title":"Brussels"},{"id":"13335","category":"urn:justskos:ep:scheme:Event","title":"meeting"},{"id":"1552","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"EICKHOUT, Bas (Greens/EFA, NL)"},{"id":"6258","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"WEBER, Manfred (EPP, DE)"},{"id":"13359","category":"urn:justskos:ep:scheme:Event","title":"EP conference of presidents"},{"id":"12252","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"METSOLA, Roberta (EPP, MT, EP President)"},{"id":"1562","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"GARCÍA PÉREZ, Iratxe (S\u0026D, ES)"},{"id":"659","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"GÁL, Kinga (PfE, HU)"},{"id":"999","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"BEŇOVÁ, Monika (NI, SK)"},{"id":"14203","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"UHRÍK, Milan (ESN, SK)"},{"id":"14382","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"HAYER, Valérie (Renew, FR)"},{"id":"14278","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"PROCACCINI, Nicola (ECR, IT)"}],"shotlists":"","mediaDate":"2024-11-20T16:00:00.000Z","languages":["en"]},"mediaItemV2":{"mediaAssets":[{"download":true,"textlang":"en","label":"transcript","type":"shotlist","uuid":"aa5467f4-8e48-299e-3b3f-a273a9ecbc97","url":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79377223/1732095350374_I264295%5BSD-EN%5D.pdf"},{"download":true,"textlang":"en","label":"transcript","type":"transcript","uuid":"cedd7cb1-7c99-156a-7ccb-b028523ecc4a","url":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79377212/1732095330521_I264295Chapters%5BSD-EN%5D.srt"},{"flavorId":"0_n87mcmea","format":"mp4","main":true,"label":"web","type":"video","uuid":"77543c70-9f8f-bca4-620a-f88288bd4a25","profileFlavorId":"0","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_n87mcmea/fileName/I264295_0_n87mcmea.mp4/name/a.mp4","entryId":"0_45jr8m7d","download":true,"size":"383741","bitRate":"16692","variant":"1920x1080","width":"1920","lang":"en","height":"1080"},{"flavorId":"0_meic1k16","format":"mp4","main":false,"label":"web","type":"video","uuid":"d4f1f67a-5e0c-83a0-afce-c09c37ba8616","profileFlavorId":"7","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_meic1k16/fileName/I264295_0_meic1k16.mp4/name/a.mp4","entryId":"0_45jr8m7d","download":true,"size":"93413","bitRate":"4062","variant":"1920x1080","width":"1920","lang":"en","height":"1080"},{"flavorId":"0_1ci9eifj","format":"mp4","main":false,"label":"web","type":"video","uuid":"7a234849-206b-4098-c5b1-276ce1f5c22b","profileFlavorId":"6","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_1ci9eifj/fileName/I264295_0_1ci9eifj.mp4/name/a.mp4","entryId":"0_45jr8m7d","download":true,"size":"53544","bitRate":"2328","variant":"1280x720","width":"1280","lang":"en","height":"720"},{"flavorId":"0_h32n5p0e","format":"mp4","main":false,"label":"web","type":"video","uuid":"c1abf1eb-d574-566f-0bbe-f737d81fb894","profileFlavorId":"584","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_h32n5p0e/fileName/I264295_0_h32n5p0e.mp4/name/a.mp4","entryId":"0_45jr8m7d","download":true,"size":"51814","bitRate":"2253","variant":"864x480","width":"864","lang":"en","height":"480"},{"flavorId":"0_5p8xogra","format":"mp4","main":false,"label":"web","type":"video","uuid":"8b9a16ae-1fdb-975c-ee39-f8cc16cf46e4","profileFlavorId":"544","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_5p8xogra/fileName/I264295_0_5p8xogra.mp4/name/a.mp4","entryId":"0_45jr8m7d","download":true,"size":"15040","bitRate":"654","variant":"854x480","width":"854","lang":"en","height":"480"},{"flavorId":"0_w00galro","format":"mp3","main":false,"label":"web","type":"audio","uuid":"7cab394b-6df7-11f2-6ccf-99de29e375ae","profileFlavorId":"0","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_oc4l9syx/v/2/ev/2/flavorId/0_w00galro/fileName/I264295_0_w00galro.mp3/name/a.mp3","entryId":"0_oc4l9syx","download":true,"size":"2943","bitRate":"128","variant":"0x0","width":"0","lang":"en","height":"0"}],"mediaSubTypeId":"38","description":"On 20 November, the European Parliament's Conference of Presidents (CoP) meets in Brussels. This news item shows the arrivals of political group leaders and cutaways of a roundtable discussion.","mediaLanguage":"hr","title":"Meeting of the EP Conference of Presidents: arrivals and roundtable","relatedLinks":[],"people":[],"tags":["Brussels","meeting","EICKHOUT, Bas (Greens/EFA, NL)","WEBER, Manfred (EPP, DE)","EP conference of presidents","METSOLA, Roberta (EPP, MT, EP President) - METSOLA, Roberta","GARCÍA PÉREZ, Iratxe (S\u0026D, ES) - GARCIA PEREZ, Iratxe","GÁL, Kinga (PfE, HU) - GAL, Kinga","BEŇOVÁ, Monika (NI, SK) - BENOVA, Monika","UHRÍK, Milan (ESN, SK) - UHRIK, Milan","HAYER, Valérie (Renew, FR) - HAYER, Valerie","PROCACCINI, Nicola (ECR, IT)"],"duration":188,"mediaTypeKey":"EPVVIDEOFOOTAGE","relatedMedia":[{"mediaSubTypeId":"38","mediaTypeId":"23","description":"\u003cp\u003eIn July 2024\u0026nbsp; MEPs re-elected Roberta Metsola (EPP, MT) as President of the European Parliament until 2027, with 562 votes in the first round. Roberta Metsola won the election in the first round of voting, where she received an absolute majority of 562 votes cast out of 699 by secret paper ballot, among two candidates. She will continue to lead Parliament for the first two and a half years of the 10th legislative term.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBorn in Malta in 1979, Roberta Metsola has been an MEP since 2013.\u0026nbsp;She was elected First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January 2022. On 18 January 2022,\u0026nbsp;she was elected President\u0026nbsp;for the second half of the 9th legislative term. She is the third female President of the European Parliament, after\u0026nbsp;Simone Veil\u0026nbsp;(1979-1982) and Nicole Fontaine (1999-2002).\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAddressing the House after she was elected, President Metsola said: “Together, we must stand up for the politics of hope, for the dream that is Europe. I want people to recapture a sense of belief and enthusiasm for our project. A belief to make our shared space safer, fairer, more just and more equal. A belief that together we are stronger and we are better. A belief that ours is a Europe for all.”\u003c/p\u003e","title":"Roberta Metsola, President of the European Parliament 2024-2027","mediaLanguage":"hr_HR","publicationStartDate":"2024-07-16T10:00:00.000+0200","mediaDate":"2024-11-20T00:00:00.000+0100"},{"mediaSubTypeId":"38","mediaTypeId":"23","description":"\u003cp\u003eMEPs elected Roberta Metsola (EPP, MT) on January 2022 as President of the European Parliament until 2024.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRoberta Metsola won the election in the first voting round, where she received an absolute majority of 458 votes out of 690 cast in the remote secret vote, among three candidates.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePresident Metsola is leading the Parliament in the second half of the current legislative term, until a new Parliament is constituted following the 2024 European Elections.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBorn in Malta in 1979,\u0026nbsp; Roberta Metsola who has been an MEP since 2013, is the youngest EP President ever elected. She became First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January 2022.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eShe is the third female President of the European Parliament, after Simone Veil (1979-1982) and Nicole Fontaine (1999- 2002).\u003cbr /\u003e\n \u003c/p\u003e","title":"Roberta Metsola, President of the European Parliament 2022-2024","mediaLanguage":"hr_HR","publicationStartDate":"2022-01-17T07:00:00.000+0100","mediaDate":"2024-11-20T00:00:00.000+0100","publicationEndDate":"2022-12-30T08:24:00.000+0100"}],"mediaTypeId":"23","mediaMetadata":{"duration":"188384","originalTransmissionReference":"I264295"},"mediaBusinessId":"I264295","relevancy":"ordinary","locations":{},"mediaThumbnailURL":{"preview":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79377198/1732123289774_I264295.jpg","tablet":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385227/1732123291764_I264295_tablet.jpg","desktop":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385222/1732123291093_I264295_desktop.jpg","mobile":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385217/1732123290587_I264295_mobile.jpg"},"publicationStartDate":"2024-11-20T18:24:00.000+0100","mediaDate":"2024-11-20T17:00:00.000+0100"},"mediaID":"I264295","slug":"meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295","subtitles":[{"id":"1","startTime":0,"endTime":5,"text":"Title","joined":false},{"id":"2","startTime":5,"endTime":10,"text":"Exterior shots of the EP, Brussels","joined":false},{"id":"3","startTime":10,"endTime":19,"text":"Arrival of Hanna GEDIN \u003ca\u003e\u003c/a\u003eThe Left group in the European Parliament - GUE/NGL, Vice-Chair, Brussels , Belgium, 20/11/2024, (2 shots)","joined":false},{"id":"4","startTime":19,"endTime":32,"text":"Arrival of Milan UHR\u0026Iacute;K, Europe of Sovereign Nations Group, Vice-Chair, Brussels , Belgium, 20/11/2024, ( 2 shots)","joined":false},{"id":"5","startTime":32,"endTime":42,"text":"Arrival of Nicola PROCACCINI \u003ca\u003e\u003c/a\u003eEuropean Conservatives and Reformists Group, Co-Chair, Brussels , Belgium, 20/11/2024, (2 shots)","joined":false},{"id":"6","startTime":42,"endTime":66,"text":"Arrival of Kinga G\u0026Aacute;L, Patriots for Europe Group, First Vice-Chair/Member of the Bureau, with Nicola PROCACCINI \u003ca\u003e\u003c/a\u003eEuropean Conservatives and Reformists Group, Co-Chair,Brussels, Belgium, 20/11/2024, (3 shots)","joined":false},{"id":"7","startTime":66,"endTime":72,"text":"Arrival of Monika BEŇOV\u0026Aacute;, Non-attached Members, Brussels , Belgium, 20/11/2024, (1 shot)","joined":false},{"id":"8","startTime":72,"endTime":77,"text":"Ambiance shots before the conference .Cutaways with Kinga G\u0026Aacute;L, Patriots for Europe Group, First Vice-Chair/Member of the Bureau , Brussels , Belgium, 20/11/2024, (1 shot)","joined":false},{"id":"9","startTime":77,"endTime":92,"text":"Arrival of Bas EICKHOUT \u003ca\u003e\u003c/a\u003eGroup of the Greens/European Free Alliance, Co-Chair, russels , Belgium, 20/11/2024, (2 shots)","joined":false},{"id":"10","startTime":92,"endTime":106,"text":"Ambiance shots before the conference, Brussels , Belgium, 20/11/2024, (2 shots)","joined":false},{"id":"11","startTime":106,"endTime":163,"text":"Arrival and cutaways with Val\u0026eacute;rie HAYER \u003ca\u003e\u003c/a\u003eRenew Europe Group, chair, with Manfred WEBER, Group of the European People's Party (Christian Democrats), Chair, and Iratxe GARC\u0026Iacute;A P\u0026Eacute;REZ, Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, Chair, Brussels , Belgium, 20/11/2024, (9 shots)","joined":false},{"id":"12","startTime":163,"endTime":183,"text":"Arrival of Roberta METSOLA, EP President, Brussels , Belgium, 20/11/2024, (2 shots)","joined":false},{"id":"13","startTime":183,"endTime":188,"text":"End","joined":false}],"previewFlag":true,"title":"Meeting of the EP Conference of Presidents: arrivals and roundtable","entryId":"0_45jr8m7d","relatedAssets":[{"assetSubType":"","imageURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/77113603/Cover_1721139767447_20240716_EP-170366A_DLL_818.jpg","publishDate":"2024-07-16 08:00","description":"\u003cp\u003eIn July 2024\u0026nbsp; MEPs re-elected Roberta Metsola (EPP, MT) as President of the European Parliament until 2027, with 562 votes in the first round. Roberta Metsola won the election in the first round of voting, where she received an absolute majority of 562 votes cast out of 699 by secret paper ballot, among two candidates. She will continue to lead Parliament for the first two and a half years of the 10th legislative term.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBorn in Malta in 1979, Roberta Metsola has been an MEP since 2013.\u0026nbsp;She was elected First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January 2022. On 18 January 2022,\u0026nbsp;she was elected President\u0026nbsp;for the second half of the 9th legislative term. She is the third female President of the European Parliament, after\u0026nbsp;Simone Veil\u0026nbsp;(1979-1982) and Nicole Fontaine (1999-2002).\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAddressing the House after she was elected, President Metsola said: “Together, we must stand up for the politics of hope, for the dream that is Europe. I want people to recapture a sense of belief and enthusiasm for our project. A belief to make our shared space safer, fairer, more just and more equal. A belief that together we are stronger and we are better. A belief that ours is a Europe for all.”\u003c/p\u003e","id":"28301","detailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/roberta-metsola-president-of-european-parliament-2024-2027_28301_pk","title":"Roberta Metsola, President of the European Parliament 2024-2027","mediaLanguage":"hr_HR","assetType":""},{"assetSubType":"","imageURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/69462193/Cover_1710331731699_20240313_EP-166250C_FM1_AHA_0001.jpg","publishDate":"2022-01-17 06:00","description":"\u003cp\u003eMEPs elected Roberta Metsola (EPP, MT) on January 2022 as President of the European Parliament until 2024.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRoberta Metsola won the election in the first voting round, where she received an absolute majority of 458 votes out of 690 cast in the remote secret vote, among three candidates.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePresident Metsola is leading the Parliament in the second half of the current legislative term, until a new Parliament is constituted following the 2024 European Elections.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBorn in Malta in 1979,\u0026nbsp; Roberta Metsola who has been an MEP since 2013, is the youngest EP President ever elected. She became First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January 2022.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eShe is the third female President of the European Parliament, after Simone Veil (1979-1982) and Nicole Fontaine (1999- 2002).\u003cbr /\u003e\n \u003c/p\u003e","id":"21203","detailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/roberta-metsola-president-of-european-parliament-2022-2024_21203_pk","title":"Roberta Metsola, President of the European Parliament 2022-2024","mediaLanguage":"hr_HR","assetType":""}],"partnerId":"208","uiConfId":"23459245"},"__N_SSP":true},"page":"/video/[slug]","query":{"slug":"meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"},"buildId":"mxRbSbmP5x3BqcPe3Ze3w","runtimeConfig":{"ATI_SITE_ID":625045,"API_HOST":"api.multimedia.europarl.europa.eu","API_BASE_URL":"/o/epmp-frontend-rest/v1.0","API_BASE_URL_V2":"/o/epmp-frontend-rest/v1.0","SEARCH_HOST":"mp-search.ep-lavinia.eu","PIANO_MC_ID":"625045","PIANO_WS_ID":"631201","SEARCH_BASE_URL":"/v2","RUM_ENV":"prod","RUM_APPLICATION_ID":"b82e06a7-25d1-4285-931b-3c0bf68bb14b","RUM_CLIENT_TOKEN":"pub8b44bca18a9bc90f3ea3daa7a123d0d7","ENVIRONMENT":"production"},"isFallback":false,"gssp":true,"locale":"hr","locales":["default","bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv"],"defaultLocale":"default","scriptLoader":[]}</script></body></html>