CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html lang="pl"><head><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta charSet="utf-8"/><title>Meeting of the EP Conference of Presidents: arrivals and roundtable - Multimedia Centre</title><meta name="description" content="On 20 November, the European Parliament's Conference of Presidents (CoP) meets in Brussels. This news item shows the arrivals of political group leaders and cutaways of a roundtable discussion."/><meta property="og:title" content="Meeting of the EP Conference of Presidents: arrivals and roundtable - Multimedia Centre"/><meta property="og:description" content="On 20 November, the European Parliament's Conference of Presidents (CoP) meets in Brussels. This news item shows the arrivals of political group leaders and cutaways of a roundtable discussion."/><meta property="og:locale" content="pl-PL"/><meta property="og:site_name" content="Multimedia Centre"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"/><meta property="og:image" content="https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385217/1732123290587_I264295_mobile.jpg"/><meta property="twitter_site" content="@Europarl_EN"/><meta property="twitter_card" content="summary_large_image"/><meta property="twitter:image" content="https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385217/1732123290587_I264295_mobile.jpg"/><script type="application/ld+json">{ "@context": "https://schema.org", "@type": "VideoObject", "name": "Meeting of the EP Conference of Presidents: arrivals and roundtable", "description": "On 20 November, the European Parliament's Conference of Presidents (CoP) meets in Brussels. This news item shows the arrivals of political group leaders and cutaways of a roundtable discussion.", "thumbnailUrl": ["https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79377198/1732123289774_I264295.jpg","https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385227/1732123291764_I264295_tablet.jpg","https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385222/1732123291093_I264295_desktop.jpg","https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385217/1732123290587_I264295_mobile.jpg"], }</script><link rel="icon" href="/favicon.ico?v=1"/><link rel="sitemap" type="application/xml" title="Sitemap" href="/sitemap.xml"/><script type="text/JavaScript" defer="" data-tracker-name="ATInternet" data-value="/scripts/ati-multimedia-platform.js" src="https://www.europarl.europa.eu/website/privacy-policy/privacy-policy.js"></script><noscript><img src="/e881614bb398ced9d93c7127e634876b/pixel.gif" alt=""/></noscript><meta name="next-head-count" content="19"/><link rel="preload" href="/_next/static/css/b13e11bbd9dcb2e8.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/b13e11bbd9dcb2e8.css" data-n-g=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/b06cf69647763f9e.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/b06cf69647763f9e.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/6dfb6cfb7f75e1df.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/6dfb6cfb7f75e1df.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/679b90e9a48c04cd.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/679b90e9a48c04cd.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/1099441f37c82454.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/1099441f37c82454.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/98b4861982720076.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/98b4861982720076.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/0a321b305baea836.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/0a321b305baea836.css" data-n-p=""/><noscript data-n-css=""></noscript><script defer="" nomodule="" src="/_next/static/chunks/polyfills-5cd94c89d3acac5f.js"></script><script src="/_next/static/chunks/webpack-45aa848aea034ff2.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/framework-e4fe6a4fc9298e74.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/main-907f07c5fdba2bd9.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/_app-63fe92d6f55740ff.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/2852872c-4181f6a747b61367.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/e2d2da78-332b9bf190b99294.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/29107295-52f938a4089e4ea4.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/4280-2c93a1f20ae479a6.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/460-a06126293bc9d69b.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/6841-94dcbaaced02e95c.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/9933-438e90fa63903017.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/157-28664fc9e69525d9.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/9353-a09a8aee282b2b96.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/9095-38225f41686d85b4.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/7405-e4b5a27433a02825.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/5213-7ded274d386f7916.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/846-acbf1e31befff51c.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/video/%5Bslug%5D-38862bc5ae3d389a.js" defer=""></script><script src="/_next/static/mxRbSbmP5x3BqcPe3Ze3w/_buildManifest.js" defer=""></script><script src="/_next/static/mxRbSbmP5x3BqcPe3Ze3w/_ssgManifest.js" defer=""></script><script src="/_next/static/mxRbSbmP5x3BqcPe3Ze3w/_middlewareManifest.js" defer=""></script></head><body><div id="__next" data-reactroot=""><div class="layout_preload__Ykh7w"><nav class="outOfScreen"><a class="skip-main" href="#main">Skip to main content</a></nav><header class="global-header_header__aYHFs" role="banner"><div class="global-header_header_topbar__pwEsX"><div class="container"><div class="global-header_header_topbar_inner__FZoO7"><div class="global-header_header_topbar_language__L4E60"><div class="language-selector_languageswitcher__Tgaig"><ul role="menubar" aria-label="lang_selector"><li role="none"><button role="menuitem" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"><span>PL - polski</span><span aria-hidden="true">▼</span></button><ul role="menu"><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/bg/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>BG - български</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/es/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>ES - español</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/cs/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>CS - čeština</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/da/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>DA - dansk</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/de/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>DE - Deutsch</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/et/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>ET - eesti keel</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/el/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>EL - ελληνικά</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/en/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>EN - English</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/fr/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>FR - français</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/ga/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>GA - Gaeilge</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/hr/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>HR - hrvatski</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/it/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>IT - italiano</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/lv/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>LV - latviešu valoda</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/lt/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>LT - lietuvių kalba</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/hu/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>HU - magyar</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/mt/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>MT - Malti</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/nl/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>NL - Nederlands</span></a></li><li role="none" class="language-selector_active__ILUWB"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="0" href="/pl/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>PL - polski</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/pt/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>PT - português</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/ro/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>RO - română</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/sk/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>SK - slovenčina</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/sl/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>SL - slovenščina</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/fi/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>FI - suomi</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/sv/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>SV - svenska</span></a></li></ul></li></ul></div></div><div class="europarl-websites-menu_header_topbar_links__QdPNw"><ul role="menubar" aria-label="Inne strony internetowe Parlamentu Europejskiego"><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Aktualności" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl"><span>Aktualności</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Tematy" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/topics/pl"><span>Tematy</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Posłowie do PE" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/meps/pl/home"><span>Posłowie do PE</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="O Parlamencie" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/pl"><span>O Parlamencie</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Posiedzenia plenarne" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/plenary/pl/home.html"><span>Posiedzenia plenarne</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Komisje parlamentarne" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/committees/pl/home.html"><span>Komisje parlamentarne</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Delegacje" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/delegations/pl/home.html"><span>Delegacje</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Wybory" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://elections.europa.eu/pl"><span>Wybory</span></a></li><li role="none" class="europarl-websites-menu_sub__3zV33 "><a target="_self" title="Inne strony internetowe" role="menuitem" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" href="/pl/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295#"><span>Inne strony internetowe</span><i class="single-arrow-down"></i></a><ul role="menu" aria-label="Inne strony internetowe"><li role="none" class=" europarl-websites-menu_hidden_on_desktop__ImEIo"><a target="_blank" title="Aktualności" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" data-hiddenondesktop="true" href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl"><span>Aktualności</span></a></li><li role="none" class=" europarl-websites-menu_hidden_on_desktop__ImEIo"><a target="_blank" title="Posłowie do PE" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" data-hiddenondesktop="true" href="https://www.europarl.europa.eu/meps/pl/home"><span>Posłowie do PE</span></a></li><li role="none" class=" europarl-websites-menu_hidden_on_desktop__ImEIo"><a target="_blank" title="O Parlamencie" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" data-hiddenondesktop="true" href="https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/pl"><span>O Parlamencie</span></a></li><li role="none" class=" europarl-websites-menu_hidden_on_desktop__ImEIo"><a target="_blank" title="Posiedzenia plenarne" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" data-hiddenondesktop="true" href="https://www.europarl.europa.eu/plenary/pl/home.html"><span>Posiedzenia plenarne</span></a></li><li role="none" class=" europarl-websites-menu_hidden_on_desktop__ImEIo"><a target="_blank" title="Komisje parlamentarne" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" data-hiddenondesktop="true" href="https://www.europarl.europa.eu/committees/pl/home.html"><span>Komisje parlamentarne</span></a></li><li role="none" class=" europarl-websites-menu_hidden_on_desktop__ImEIo"><a target="_blank" title="Delegacje" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" data-hiddenondesktop="true" href="https://www.europarl.europa.eu/delegations/pl/home.html"><span>Delegacje</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Do Waszych usług" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/pl"><span>Do Waszych usług</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Strona przewodniczącego" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/the-president/pl/"><span>Strona przewodniczącego</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Sekretariat Generalny" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/the-secretary-general/pl/"><span>Sekretariat Generalny</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Think Tank" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/thinktank/pl/home.html"><span>Think Tank</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="EP Newshub" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.epnewshub.eu/#/?_k=w30b3tc"><span>EP Newshub</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Wizyty" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/visiting/pl"><span>Wizyty</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Legislative train" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/legislative-train/"><span>Legislative train</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Zamówienia i dotacje" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/contracts-and-grants/pl/"><span>Zamówienia i dotacje</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Rejestr" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/RegistreWeb/home/welcome.htm?language=pl"><span>Rejestr</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Portal otwartych danych" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://data.europarl.europa.eu/pl/home"><span>Portal otwartych danych</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Biura kontaktowe" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://liaison-offices.europarl.europa.eu/pl"><span>Biura kontaktowe</span></a></li></ul></li></ul></div></div></div></div><div class="container"><div class="global-header_header_mainbar__pLeoF"><div class="header__mainbar--logo"><div class="header-logo_logo__PWGIj"><a class="header-logo_logo__img__RbZdk" title="Parlament Europejski" target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/portal/pl"></a><div class="header-logo_logo__text__5hjst"><a class="header-logo_logo__text_main__LFQV1" title="Multimedia Centre" href="/pl">Multimedia Centre</a><a class="header-logo_logo__text_sub__vt_oF" title="Parlament Europejski" target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/portal/pl">Parlament Europejski</a></div></div></div><div class="header__mainbar--search"><div class="search-tool_search__VjeHX"><form role="form" action="/pl/search" method="get"><fieldset class=""><label for="search" class="screen-reader">Szukaj</label><input type="search" name="q" id="search" value="" placeholder="Szukaj..."/><button type="submit" aria-label="Szukaj"></button></fieldset></form></div></div></div></div><div class="main-menu_header_nav__T_yPg"><div><p class="main-menu_header_fixed_title__OPqu_">European Parliament</p><div class="main-menu_header_fixed_logo__ZC7r0"></div><div class="container"><div class="main-menu_button_wrap__oSEor"><button class="main-menu_search_trigger__teJKv"><img src="/images/content/search.svg" alt=""/></button><button class="main-menu_menu_trigger__uadr_">Menu<img src="/images/content/menu.svg" alt=""/></button></div><nav role="navigation" aria-label="Nawigacja główna"><ul role="menubar" aria-label="Nawigacja główna"><li role="none" class=""><a target="_self" title="Strona główna" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/pl"><span>Strona główna</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Tematy" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/pl/topic"><span>Tematy</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Wydarzenia" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/pl/event"><span>Wydarzenia</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Transmisja strumieniowa" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/pl/webstreaming?view=day"><span>Transmisja strumieniowa</span></a></li><li role="none" class="main-menu_active__A_Mve"><a target="_self" title="Materiały wideo" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/pl/video"><span>Materiały wideo</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Zdjęcia" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/pl/photoset"><span>Zdjęcia</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Materiały audio" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/pl/audio"><span>Materiały audio</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Infografiki" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/pl/infographic"><span>Infografiki</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Tagi" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/pl/tag"><span>Tagi</span></a></li><li class="main-menu_divider__J2h8t" role="none"></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Wybory 2024" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/pl/elections-2024"><span>Wybory 2024</span></a></li></ul></nav></div><div class="search-tool-mobile_mobile_search__l5WEN"><form role="form" action="/pl/search" method="get"><div class="container"><fieldset class=""><input type="search" name="q" id="search_mobile" value="" placeholder="Search..."/><button type="submit" aria-label="Search"><img src="/images/content/search.svg" alt=""/></button></fieldset></div></form></div></div></div></header><main id="main" tabindex="-1"><div class="container"><div class="breadcrumbs_breadcrumbs__ddx7U breadcrumbs_breadcrumbs__white__mHPED"><ul><li><a href="/pl">Strona główna</a></li></ul></div></div><div class="media-page-layout_media_header__7hnHs media-page-layout_media_header_light_grey__dA7Rr"><div class="container"><div class="on-demand-video-player_media_wrap__KZcjl"><div class="on-demand-video-player_media__VcawH kalturaVideo" id="kalturaPlayerTarget"></div></div></div></div><div><div class="container"><h1 class="content-title_heading__Umnug"><div class=""></div></h1></div></div><div><div class="tabs_tabs__header__VFo7R"><div class="container"><ul id="react-aria-1" aria-label="Video Tabs" role="tablist" aria-orientation="horizontal"><li tabindex="-1" data-key="overview" id="react-aria-1-tab-overview" aria-selected="false" role="tab" class=" "><a><span>Przegląd</span></a></li><li tabindex="-1" data-key="shotlist" id="react-aria-1-tab-shotlist" aria-selected="false" role="tab" class=" "><a><span>Lista ujęć</span></a></li><li data-key="transcript" id="react-aria-1-tab-transcript" aria-selected="false" aria-disabled="true" role="tab" class=" tabs_tabs__header_disabled__LREvt"><a><span>Zapis</span></a></li><li tabindex="-1" data-key="download" id="react-aria-1-tab-download" aria-selected="false" role="tab" class=" "><a><span>Pobierz</span></a></li><li tabindex="-1" data-key="share" id="react-aria-1-tab-share" aria-selected="false" role="tab" class=" "><a><span>Udostępnij</span></a></li></ul></div></div><div id="react-aria-1-tabpanel-null" aria-labelledby="react-aria-1-tab-null" tabindex="0" role="tabpanel" class="tabs_tabs__content__tCleD"><div class="container"></div></div></div></main><footer role="contentinfo" class="global-footer_footer__WG07i"><div class="container"><div class="global-footer_footer__content__h02UG"><div class="global-footer_row__cYwGq row"><div class="col-12 col-md-9 global-footer_listItem__QxDFD"><h2>Multimedia Centre</h2><div class="global-footer_listCol__collapsed__B1Fk6 global-footer_listCol__Tz5BX"><div class="row"><div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-4"><p>Parlament w Twoim kraju</p><ul class="base-footer-links-block_base-footer-link-ul__6yRjD"><li><a target="_blank" href="//www.europarl.europa.eu/poland" tabindex="0" role="link">Warszawa</a></li><li><a target="_blank" href="//www.europarl.europa.eu/poland/pl/biuro_we_wroclawiu.html" tabindex="0" role="link">Wrocław</a></li></ul></div><div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-4"><p>Narzędzia</p><ul class="base-footer-links-block_base-footer-link-ul__6yRjD"><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/oeil/home/home.do" tabindex="0" role="link">Obserwatorium Legislacyjne</a></li><li><a target="_blank" href="https://ec.europa.eu/avservices/ebs/schedule.cfm?sitelang=pl" tabindex="0" role="link">EbS</a></li></ul></div><div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-4"><p>Przewodniczący Parlamentu Europejskiego</p><ul class="base-footer-links-block_base-footer-link-ul__6yRjD"><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/the-president/pl/" tabindex="0" role="link">Strona przewodniczącego</a></li></ul></div></div></div><a class="global-footer_expandButton__mK4dG"></a></div><div class="col-12 col-md-3 global-footer_listItem__QxDFD global-footer_listItemSecond__H4loJ"><h3>Parlament Europejski</h3><div class="global-footer_listCol__collapsed__B1Fk6 global-footer_listCol__Tz5BX"><ul class="base-footer-links-block_base-footer-link-ul__6yRjD"><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/news/pl" tabindex="0" role="link">Aktualności</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/topics/pl" tabindex="0" role="link">Tematy</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/meps/pl/home" tabindex="0" role="link">Posłowie do PE</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/pl" tabindex="0" role="link">Dwar il-Parlament</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/plenary/pl/home.html" tabindex="0" role="link">Posiedzenia plenarne</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/committees/pl/home.html" tabindex="0" role="link">Komisje parlamentarne</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/delegations/pl/home.html" tabindex="0" role="link">Delegacje</a></li><li><a target="_blank" href="https://elections.europa.eu/pl" tabindex="0" role="link">Wybory</a></li></ul></div><a class="global-footer_expandButton__mK4dG"></a></div></div></div><div class="global-footer_footer_bottom__4_OG0"><div class="social-media-links_social__APLFN"><ul><li><a href="https://www.facebook.com/europeanparliament" title="Facebook" class="icon-social icon-social-facebook" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://twitter.com/Europarl_en" title="Twitter" class="icon-social icon-social-twitter" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://www.flickr.com/photos/european_parliament/" title="Flickr" class="icon-social icon-social-flickr" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://www.linkedin.com/company/european-parliament" title="Linkedin" class="icon-social icon-social-linkedin" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://www.youtube.com/user/EuropeanParliament" title="Youtube" class="icon-social icon-social-youtube" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://instagram.com/europeanparliament" title="Instagram" class="icon-social icon-social-instagram" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://www.pinterest.com/epinfographics/" title="Pinterest" class="icon-social icon-social-pinterest" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://www.snapchat.com/add/europarl" title="Snapchat" class="icon-social icon-social-snapchat" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://www.reddit.com/r/europeanparliament/" title="reddit" class="icon-social icon-social-reddit" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li></ul></div><div class="legal-links_smallnav__sTz1D"><ul><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/portal/pl/contact" tabindex="0" role="link">Kontakt</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/pl/stay-informed/rss-feeds" tabindex="0" role="link">RSS feeds</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/portal/pl/sitemap" tabindex="0" role="link">Mapa witryny</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/pl/" tabindex="0" role="link">Zastrzeżenia prawne</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/pdf/multimedia-centre/pl-privacy-policy.pdf" tabindex="0" role="link">Polityka ochrony prywatności</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/portal/pl/accessibility" tabindex="0" role="link">Dostępność</a></li></ul></div></div></div></footer></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"pl":{"common":{"videoInPreviewQuality":"Wideo dostępne tylko w jakości podglądu.","filterBy":"Filtruj według","filterBySubtype":{"all":"Wszystkie","plenary":"x","committees":"Komisje","otherEvents":"Inne wydarzenia"},"downloadOptions":"Opcje pobierania","viewFullPhotoset":"Zobacz pełny zestaw zdjęć","prevPhotosetImage":"Poprzednia grupa zdjęć zdjęć","nextPhotosetImage":"Następny grupa zdjęć zdjęć","additionalInformation":"Dodatkowe informacje","assets":"Zasoby","autoplay":"Autoodtwarzanie","copyCode":"Skopiuj kod","description":"Opis","details":"Detale","download":"Pobierz","downloadAssets":"Pobierz pliki","downloadVideo":"Pobierz wideo","dimensions":"Wymiary","embed":"Osadzenie","embedCode":"Kod osadzania","europeanParliament":"Parlament Europejski","eventDate":"Data wydarzenia","externalLink":"Link zewnętrzny","featured":"Ocechowany","lastUpdate":"Ostatnia aktualizacja","mainNavigation":"Nawigacja główna","menu":"Menu","multimediaCentre":"Multimedia Centre","next":"Dalej","news":"Aktualności","pdf":"PDF","on":"Włączone","off":"Wyłączone","otherEvents":"Inne wydarzenia","previous":"Wstecz","relatedLinks":"Odnośne linki","reportAProblemWithThisMedia":"Zgłoś problem z tym nośnikiem","scheduleOftheDay":"Program na dziś","search":"Szukaj","searchDots":"Szukaj...","selectLanguage":"Wybierz język","selectYourLanguage":"Wybierz swój język","selectOption":"Wybierz opcję","selectADay":"Wybierz datę","share":"Udostępnij","shareThisPageOn":"Udostępnij tę stronę na","tags":"Tagi","today":"Dzisiaj","thereAreNoEventsForTheSelectedDate":"Brak wydarzeń w wybranym terminie","europarlPortalUrl":"https://www.europarl.europa.eu/portal/pl","zipFormat":".zip format","downloadAllResourcesInAZipArchiveFileFormat":"Pobierz wszystkie zasoby w formacie archiwum ZIP.","downloadAVideoFileInYourChosenQuality":"Pobierz plik wideo w wybranej jakości.","quality":"Jakość","europarlWebsitesMenu":{"aboutParliament":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/pl","label":"O Parlamencie"},"atYourService":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/pl","label":"Do Waszych usług"},"committees":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/committees/pl/home.html","label":"Komisje parlamentarne"},"delegations":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/delegations/pl/home.html","label":"Delegacje"},"meps":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/meps/pl/home","label":"Posłowie do PE"},"news":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/news/pl","label":"Aktualności"},"plenary":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/plenary/pl/home.html","label":"Posiedzenia plenarne"},"presidentsWebsite":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/the-president/pl/","label":"Strona przewodniczącego"},"secretaryGeneral":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/the-secretary-general/pl/","label":"Sekretariat Generalny"},"thinkTank":{"label":"Think Tank","href":"https://www.europarl.europa.eu/thinktank/pl/home.html"},"epNewshub":{"label":"EP Newshub","href":"https://www.epnewshub.eu/#/?_k=w30b3tc"},"visits":{"label":"Wizyty","href":"https://www.europarl.europa.eu/visiting/pl"},"legislativeTrain":{"label":"Legislative train","href":"https://www.europarl.europa.eu/legislative-train/"},"contractsAndGrants":{"label":"Zamówienia i dotacje","href":"https://www.europarl.europa.eu/contracts-and-grants/pl/"},"register":{"label":"Rejestr","href":"https://www.europarl.europa.eu/RegistreWeb/home/welcome.htm?language=pl"},"viewOtherWebsites":{"label":"Inne strony internetowe"},"openDataPortal":{"label":"Portal otwartych danych","href":"https://data.europarl.europa.eu/pl/home"},"liaison":{"label":"Biura kontaktowe","href":"https://liaison-offices.europarl.europa.eu/pl"},"topics":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/topics/pl","label":"Tematy"},"elections":{"href":"https://elections.europa.eu/pl","label":"Wybory"}},"footer":{"otherEuropeanParliamentWebsites":"Inne strony internetowe Parlamentu Europejskiego","parliamentInYourCountry":"Parlament w Twoim kraju","presidentsWebsite":"Przewodniczący Parlamentu Europejskiego","rssFeeds":"RSS feeds","tools":"Narzędzia","websiteName":"Nazwa strony"},"globalFooter":{"parliamentInYourCountry":{"london":{"label":"London","href":"https://www.europarl.europa.eu/unitedkingdom"},"dublin":{"label":"Dublin","href":"https://www.europarl.europa.eu/ireland"},"edinburgh":{"label":"Edinburgh","href":"https://www.europarl.europa.eu/unitedkingdom/en/edinburgh-office"},"valletta":{"label":"Valletta","href":"https://www.europarl.europa.eu/malta"},"washington":{"label":"Washington","href":"https://www.europarl.europa.eu/unitedstates"},"sofia":{"label":"Sofia","href":"https://www.europarl.europa.eu/bulgaria"},"barcelona":{"label":"Barcelona","href":"https://www.europarl.europa.eu/spain/barcelona/es"},"madrid":{"label":"Madrid","href":"https://www.europarl.europa.eu/spain/madrid/es"},"prague":{"label":"Prague","href":"https://www.europarl.europa.eu/czechrepublic"},"copenhagen":{"label":"Copenhagen","href":"https://www.europarl.europa.eu/denmark"},"berlin":{"label":"Berlin","href":"https://www.europarl.europa.eu/germany"},"munich":{"label":"Munich","href":"https://www.europarl.europa.eu/germany/de/verbindungsburo_muenchen"},"brussels":{"label":"Brussels","href":"https://www.europarl.europa.eu/belgium/de"},"luxembourg":{"label":"Luxembourg","href":"https://www.europarl.europa.eu/luxembourg/"},"vienna":{"label":"Vienna","href":"https://www.europarl.europa.eu/austria"},"tallinn":{"label":"Tallinn","href":"https://www.europarl.europa.eu/estonia"},"athena":{"label":"Athena","href":"https://www.europarl.europa.eu/greece"},"nicosia":{"label":"Nicosia","href":"https://www.europarl.europa.eu/cyprus"},"paris":{"label":"Paris","href":"https://www.europarl.europa.eu/france"},"strasbourg":{"label":"Strasbourg","href":"https://www.europarl.europa.eu/strasbourg"},"marseilles":{"label":"Marseilles","href":"https://www.europarl.europa.eu/france/fr/bureau-de-marseille"},"zagreb":{"label":"Zagreb","href":"https://www.europarl.europa.eu/croatia"},"rome":{"label":"Rome","href":"https://www.europarl.europa.eu/italy"},"milan":{"label":"Milan","href":"https://www.europarl.europa.eu/italy/it/ufficio-a-milano"},"riga":{"label":"Riga","href":"https://www.europarl.europa.eu/latvia"},"vilnius":{"label":"Vilnius","href":"https://www.europarl.europa.eu/lithuania"},"budapest":{"label":"Budapest","href":"https://www.europarl.europa.eu/hungary"},"thehague":{"label":"The Hague","href":"https://www.europarl.europa.eu/thenetherlands"},"warsaw":{"label":"Warszawa","href":"https://www.europarl.europa.eu/poland"},"wroclaw":{"label":"Wrocław","href":"https://www.europarl.europa.eu/poland/pl/biuro_we_wroclawiu.html"},"lisbon":{"label":"Lisboa","href":"https://www.europarl.europa.eu/portugal"},"bucharest":{"label":"Bucharest","href":"https://www.europarl.europa.eu/romania"},"bratislava":{"label":"Bratislava","href":"https://www.europarl.europa.eu/slovakia"},"ljubljana":{"label":"Ljubljana","href":"https://www.europarl.europa.eu/slovenia"},"helsinki":{"label":"Helsinki","href":"https://www.europarl.europa.eu/finland"},"stockholm":{"label":"Stockholm","href":"https://www.europarl.europa.eu/sweden"}},"legalLinks":{"contact":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/portal/pl/contact","label":"Kontakt"},"legalNotice":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/pl/","label":"Zastrzeżenia prawne"},"privacyPolicy":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/pdf/multimedia-centre/pl-privacy-policy.pdf","label":"Polityka ochrony prywatności"},"rssFeeds":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/pl/stay-informed/rss-feeds","label":"RSS feeds"},"sitemap":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/portal/pl/sitemap","label":"Mapa witryny"},"waiAaEcag20":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/portal/pl/accessibility","label":"Dostępność"}},"rssFeedsMenu":{"allTypes":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/rss/video/all/pl.xml","label":"Wszystkie typy"},"committeeMeetings":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/rss/video/committee-meetings/pl.xml","label":"Posiedzenia komisji"},"otherEvents":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/rss/video/other-events/pl.xml","label":"Inne wydarzenia"},"parliamentInFocus":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/rss/video/europarltv/pl.xml","label":"Parlament z bliska"},"plenaryDebates":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/rss/video/debates-plenary/pl.xml","label":"Debaty plenarne"}},"sitemapLinks":{"aboutParliament":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/pl","label":"Dwar il-Parlament"},"atYourService":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/atyourservice/pl","label":"Għas-servizz tiegħek"},"committees":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/committees/pl/home.html","label":"Komisje parlamentarne"},"delegations":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/delegations/pl/home.html","label":"Delegacje"},"meps":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/meps/pl/home","label":"Posłowie do PE"},"news":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/news/pl","label":"Aktualności"},"plenary":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/plenary/pl/home.html","label":"Posiedzenia plenarne"},"topics":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/topics/pl","label":"Tematy"},"elections":{"href":"https://elections.europa.eu/pl","label":"Wybory"}},"socialMediaLinks":{"facebook":{"href":"https://www.facebook.com/europeanparliament","label":"Facebook"},"flickr":{"href":"https://www.flickr.com/photos/european_parliament/","label":"Flickr"},"instagram":{"href":"https://instagram.com/europeanparliament","label":"Instagram"},"linkedin":{"href":"https://www.linkedin.com/company/european-parliament","label":"Linkedin"},"pinterest":{"href":"https://www.pinterest.com/epinfographics/","label":"Pinterest"},"reddit":{"href":"https://www.reddit.com/r/europeanparliament/","label":"reddit"},"snapchat":{"href":"https://www.snapchat.com/add/europarl","label":"Snapchat"},"twitter":{"href":"https://twitter.com/Europarl_en","label":"Twitter"},"youtube":{"href":"https://www.youtube.com/user/EuropeanParliament","label":"Youtube"}},"toolsMenu":{"newsOnEp":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/news/pl","label":"News on EP"},"legislativeObservatory":{"title":"Obserwatorium Legislacyjne","href":"https://www.europarl.europa.eu/oeil/home/home.do"},"bbsEbsSchedule":{"title":"EbS","href":"https://ec.europa.eu/avservices/ebs/schedule.cfm?sitelang=pl"}}},"mainMenu":{"audio":{"href":"/audio","label":"Materiały audio"},"audioset":{"href":"/audioset","label":"Zestaw audio"},"browseBy":{"label":"Przeglądaj"},"channel":{"href":"/topic","label":"Tematy"},"event":{"href":"/event","label":"Wydarzenia"},"home":{"href":"/","label":"Strona główna"},"infographic":{"href":"/infographic","label":"Infografiki"},"infographicset":{"href":"/infographicset","label":"Zestaw infografik"},"photo":{"href":"/photo","label":"Zdjęcia"},"image":{"href":"/image","label":"Zdjęcia"},"photoset":{"href":"/photoset","label":"Fotoreportaż"},"video":{"href":"/video","label":"Materiały wideo"},"videoset":{"href":"/videoset","label":"Zestaw wideo"},"webstreaming":{"href":"/webstreaming?view=day","label":"Transmisja strumieniowa"},"webstreamingset":{"href":"/webstreamingset","label":"Zestaw do transmisji internetowej"},"tag":{"href":"/tag","label":"Tagi"},"elections":{"label":"Wybory 2024","href":"/elections-2024"}},"media":{"livestreaming":"Transmisja strumieniowa","webstreams":"Transmisja strumieniowa","videos":"Wideo","photos":"Zdjęcia","photoset":"Fotoreportaż","audios":"Materiały audio","aspectRatio":"Współczynnik proporcji","channels":"Tematy","Copyright":"Prawo autorskie","downloadAndShare":"Pobierz i udostępnij","downloadShotlist":"Pobierz listę ujęć","downloadTranscript":"Pobierz transkrypcję","duration":"Czas trwania","Format":"Format","inThisVideo":"W tym wideo","images":"Zdjęcia","overview":"Przegląd","photosets":"Fotoreportaż","reference":"Odesłania","relatedChannels":"Powiązane tematy","relatedMedia":"Powiązane media","relatedMediaContent":"Powiązane treści multimedialne","shotlist":"Lista ujęć","transcript":"Zapis","type":"Wpisz","usageTerms":"Warunki użytkowania","originalTransmissionReference":"Odesłania","download":"Pobierz","share":"Udostępnij","downloadTab":{"customDownload":"Niestandardowe pobieranie","directDownload":"Bezpośrednie pobieranie","relatedContent":"Treść powiązana","download":"Pobierz","helpMeChoose":"Wyjaśnij","downloadNotAvailableTitle":"Niedostępne","downloadNotAvailableText":"Brak dostępnej zawartości do pobrania","showMoreOptions":"Pokaż więcej opcji ({{count}})","photos_x":"Zdjęcia ({{count}})","crc":"Cyclic redundancy check","attributes":{"format":"Format","resolution":"Rozdzielczość","size":"Rozmiar","pixels":"Piksele","audioLanguages":"Języki audio","subtitleLanguages":"Subtitle languages","content":"Zawartość","language":"Język","reference":"Odesłania"},"videoLabels":{"0":"Oryginalne HD","6":"Wysoka Rozdzielczość (HD)","7":"Pełny HD","544":"Standardowa definicja (SD)","584":"Oryginalne SD"},"fileFormats":{"zip":"Archiwum ZIP","rar":"Archiwum WinRAR","png":"Portable Network Graphics","jpg":"JPEG","jpeg":"JPEG","pdf":"Format dokumentu przenośnego","srt":"Napisy SubRip","mp4":"MPEG-4","mp3":"MPEG-3","flv":"Flash video","3gp":"3GP","mov":"QuickTime","wmv":"Windows media video"},"labels":{"other":"Inne","shotlist":"Lista ujęć","transcript":"Transkrypt","otherFormats":"Inne formaty","audio":"Audio","original":"Oryginał","large":"Large","zip":"Napisy, miniatury, transkrypcja i lista ujęć","web_quality":"Jakość strony internetowej"}},"infographics":"Infografiki","podcasts":"Podcasty","events":"Wydarzenia","meetingAgenda":"Porządek obrad spotkania"},"liveStreamingList":{"status":{"live":"Na żywo","next":"Dalej"}},"committees":"Komisje","moreDetails":"Więcej szczegółów","time":{"time":"HH:mm","today":"[Dzisiaj], HH:mm","tomorrow":"[Jutro], HH:mm","nextWeek":"[W następnym tygodniu], dddd","lastWeek":"[W zeszłym tygodniu], dddd","lastDay":"[Wczoraj], HH:mm","dateTime":"DD/MM/YYYY, HH:mm","originalTransmissionReference":"Odesłania","relatedTitle":"Powiązany tytuł","downloadTitle":"Pobierz i udostępnij","yesterday":"Wczoraj"},"breadcrumbs":{"audio":"Materiały audio","audioset":"Zestaw audio","channel":"Kanały","package":"Pakiet","event":"Event","infographic":"Infografiki","infographicset":"Zestaw infografik","photo":"Zdjęcia","photoset":"Fotoreportaż","tag":"Tagi","video":"Materiały wideo","videoset":"Zestaw wideo","webstreaming":"Transmisja strumieniowa","webstreamingset":"Zestaw do transmisji internetowej","home":"Strona główna","elections-2024":"Wybory 2024","topic":"Temat","podcast":"Podcast","elections":"Wybory 2024"},"shareType":{"email":"Email","facebook":"Facebook","twitter":"Twitter","linkedin":"LinkedIn","whatsapp":"Whatsapp"},"searchPage":{"resultCount":"({{count}})","tab":{"all":"Wszystkie media","channels":"Tematy ({{count}})","livestreaming":"Transmisja strumieniowa ({{count}})","videos":"Wideo ({{count}})","images":"Zdjęcia ({{count}})","photos":"Zdjęcia ({{count}})","audios":"Audios ({{count}})","photosets":"Fotoreportaż ({{count}})","infographics":"Infografiki ({{count}})","events":"Wydarzenia ({{count}})"},"results":{"title":{"generic":"{{count}} wyników","all":"Wyświetlanie {{count}} wyników dla \"{{for}}\"","channels":"Wyświetlanie {{count}} wyników tematów dla \"{{for}}\"","livestreaming":"Wyświetlanie {{count}} wyników dla przekazu na żywo \"{{for}}\"","videos":"Wyświetlanie {{count}} wyników filmów dla \"{{for}}\"","images":"Wyświetlanie {{count}} wyników Zdjęcia dla \"{{for}}\"","photos":"Wyświetlanie {{count}} wyników Zdjęcia dla \"{{for}}\"","audios":"Wyświetlanie {{count}} wyników audio dla \"{{for}}\"","photosets":"Wyświetlanie {{count}} wyników fotoreportaż dla \"{{for}}\"","infographics":"Wyświetlanie {{count}} wyników infografiki dla \"{{for}}\"","events":"Wyświetlanie {{count}} wyników wydarzeń dla \"{{for}}\""},"group":{"title":{"channels":"Tematy","livestreaming":"Transmisja strumieniowa","videos":"Wideo","images":"Zdjęcia","photos":"Zdjęcia","audios":"Audios","infographics":"Infografiki","events":"Wydarzenia"}},"links":{"viewAllChannels":"Zobacz wszystkie tematy","viewAllVideos":"Pokaż tylko wideo","viewAllImages":"Pokaż tylko obrazy","viewAllPhotosets":"Pokaż tylko fotoreportaż","viewAllAudios":"Pokaż tylko audio","viewAllStreams":"Zobacz pełny harmonogram","viewAllPhotos":"Pokaż tylko obrazy","viewAllInfographics":"Zobacz wszystkie infografiki","viewAllEvents":"Zobacz wszystkie wydarzenia"},"noResults":"Nie znaleziono żadnych wyników. Proszę spróbować ponownie z innymi słowami kluczowymi."},"aside":{"title":"Filtry","titleTooltip":"Tutaj jest tekst","applyFilters":"Zastosuj filtry","clearAll":"Wyczyść wszystko","tooltipTitle":"Wyjaśnij","language":{"title":"Język","tooltipText":"Wybierz bieżący język, w którym chcesz przeszukać lub rozszerzyć wyszukiwanie na angielski wraz z bieżącym językiem."},"tags":{"title":"Tagi","tooltipText":"Ogranicz treść na podstawie określonych tagów przypisanych do niej."},"tagsPlaceholder":"Wyszukaj tagi","people":{"title":"Ludzie","tooltipText":"Uściślij wyniki, aby pokazywać treści zawierające określonych posłów do PE, osobowości lub inne osoby. (opcje definiowania wyboru na stronie wyszukiwania)"},"peoplePlaceholder":"Wyszukiwanie osób","lastUpdate":"Ostatnia aktualizacja","date":{"title":"Data","tooltipText":"Filtrowanie według daty definiuje zakres dat, w którym chcesz wyszukać określone treści."},"from":"od","to":"do","selectMediaTypeMsg":"Wybierz typ mediów na pasku wyszukiwania, aby uzyskać bardziej szczegółowe wyniki","category":{"title":"Kategoria","tooltipText":"Filtruj treści na podstawie ich klasyfikacji redakcyjnej, odpowiadającej ich formatowi lub typowi treści."},"webstreamingStatus":{"title":"Status","tooltipText":"Filtruj zawartość transmisji internetowych na podstawie ich aktualnego stanu."},"showOnly":{"title":"Pokaż tylko","tooltipText":"Wyświetlaj tylko zawartość dla określonego typu formatu."},"coverage":{"title":"Zakres","tooltipText":"Filtruj wydarzenia na podstawie rodzaju treści, która jest dołączona lub związana z wydarzeniem."},"advancedDate":{"title":"Data","tooltipText":"Filtrowanie według daty definiuje zakres dat, w którym chcesz wyszukać określone treści."},"location":{"title":"Lokalizacja","tooltipText":"Filtruj zawartość na podstawie lokalizacji, w której została zarejestrowana lub nagrana."},"quality":{"title":"Jakość","tooltipText":"Filtruj zawartość wideo na podstawie ich jakości lub rozdzielczości."},"duration":{"title":"Czas trwania","tooltipText":"Określ zakres czasu trwania pożądanego treści w wynikach wyszukiwania."},"orientation":{"title":"Orientacja","tooltipText":"Filtruj zawartość na podstawie jej proporcji lub orientacji."}}},"downloadText":{"photo":"Pobierz zdjęcie","video":"Pobierz wideo","videoset":"Pobierz zestaw wideo","channel":"Pobierz temat","audio":"Pobierz audio","audioset":"Pobierz zestaw audio","webstreaming":"Pobierz transmisję internetową","webstreamingset":"Pobierz zestaw do transmisji internetowej"},"downloadTextHint":{"photo":"Pobierz plik zdjęciowy w wybranej jakości","video":"Pobierz plik wideo w wybranej jakości","videoset":"Pobierz plik zestawu wideo w wybranej jakości","channel":"Pobierz plik tematu w wybranej przez siebie jakości","audio":"Pobierz plik audio w wybranej jakości","audioset":"Pobierz plik zestawu audio w wybranej jakości","webstreaming":"Pobierz plik webstreamingowy w wybranej jakości","webstreamingset":"Pobierz plik zestawu webstreamingowego w wybranej jakości"},"shareText":{"video":"Udostępnij wideo","videoset":"Udostępnij zestaw wideo","channel":"Udostępnij temat","audio":"Udostępnij audio","audioset":"Udostępnij zestaw audio","webstreaming":"Udostępnij webstreaming","webstreamingset":"Udostępnij zestawu webstreamingowego","photo":"Udostępnij zdjęcie","photoset":"Udostępnij zestaw zdjęć"},"featuredContentList":{"title":"Najbardziej odpowiednie media","search":"Szukaj mediów","viewAllMedia":"Wyświetl wszystkie media","viewAllPhotos":"Wyświetl wszystkie zdjęcia","viewAllPhotosets":"Wyświetl wszystkie zestaw zdjęć","viewAllVideos":"Wyświetl wszystkie wideo","viewAllAudios":"VWyświetl wszystkie audio","tabs":{"all":"Wszystkie","images":"Zdjęcia","videos":"Wideo","audios":"Audios","infographics":"Infografiki"}},"pagination":{"first":"Pierwszy","goTo":"Idź do","last":"Ostatni","next":"Kolejny","of":"z","page":"Strona","pages":"Strony","previous":"Wstecz","results":"wyniki","showing":"Pokaż"},"latestAudios":"Najnowsze audio","latestVideos":"Najnowsze wideo","latestPhotos":"Najnowsze zdjęcia","latestPhotosets":"Najnowsze zestawy zdjęć","latestChannels":"Najnowsze tematy","latestWebstreams":"Najnowsze streamy","errorPage":{"400":{"title":"Zła prośba","message":"Serwer nie może lub nie chce przetworzyć żądania z powodu oczywistego błędu klienta."},"401":{"title":"Nieautoryzowany","message":"Odpowiedź musi zawierać pole nagłówka WWW-Authenticate zawierające wyzwanie odnoszące się do żądanego zasobu."},"403":{"title":"Zabroniony","message":"Żądanie zawierało prawidłowe dane i zostało zrozumiane przez serwer, ale serwer odmawia wykonania akcji."},"404":{"title":"Nie znaleziono","message":"Żądany zasób nie został odnaleziony, ale może być dostępny w przyszłości. Kolejne żądania klienta są dopuszczalne."},"500":{"title":"Wewnętrzny błąd serwera","message":"Wystąpił nieoczekiwany warunek i nie jest odpowiednia żadna konkretna wiadomość."},"501":{"title":"Nie wdrożono","message":"Serwer albo nie rozpoznaje metody żądania, albo nie ma możliwości realizacji żądania."},"502":{"title":"Bad Gateway","message":"Serwer działał jako brama lub proxy i otrzymał nieprawidłową odpowiedź od serwera upstream."},"503":{"title":"Serwis niedostępny","message":"Serwer nie może obsłużyć żądania."},"messageType":{"error":"Błąd","info":"Informacje"},"searchBar":{"description":"\u003cp\u003eMożesz skorzystać z poniższej wyszukiwarki, aby znaleźć żądaną treść.\u003c/p\u003e"},"general":{"title":"Wystąpił nieoczekiwany błąd","message":"Coś poszło nie tak, proszę spróbować ponownie później!"}},"category":{"0":"Fotoreportaż","1":"Komisje","2":"Posiedzenia plenarne","3":"Inne wydarzenia","25":"Fotoreportaż","26":"Zdjęcia","27":"Retransmisje","28":"ogólne Wideo","29":"Materiały wideo","30":"ogólne Wideo","31":"ogólne Wideo","32":"ogólne Wideo","33":"Wiadomości w skrócie","34":"Podcast","35":"Aktualności","36":"Infografiki","37":"Materiały ilustracyjne","38":"Aktualności","39":"Materiały ilustracyjne","40":"Aktualności","41":"Wywiady","42":"Kontekst","43":"Dowiedz się więcej","44":"Historia UE","45":"Inne","47":"Zdjęcia","301":"Retransmisje","302":"Inne","501":"Podnieść poprzeczkę – lepsze prawodawstwo","502":"Moja historia","503":"Co Europa robi dla mnie","504":"Inne","601":"Infografiki","602":"Statyczny","603":"Interaktywne","702":"Komisje","703":"Posiedzenia plenarne","704":"Agenda prezydenta","705":"Konferencja prasowa","706":"Delegacja","707":"Inne","others":"Inne: Historia i Fakty, Nagrody i Wydarzenia, Dżungla Slangów i specjalne dni","all":"Wszystkie","socialMedia":"Media społecznościowe","title":"Kategoria"},"webstreamingStatus":{"101":"Na żywo","102":"Przyszłe","103":"Nagrane","104":"Nagrane","all":"Wszystkie"},"webstreamingStatusNames":{"RECORDED":"Nagrane","LIVE":"Na żywo","UPCOMING":"Przyszłe"},"webstreamingCategoryNames":{"PLENARY":"Posiedzenia plenarne","COMMITTEES":"Komisje","OTHER_EVENTS":"Inne","PLENARY-SESSION":"Posiedzenia plenarne","COMMITTEE":"Komisje","OTHER":"Inne","PRESS-CONFERENCE":"Konferencja prasowa","COMMITTEE-OF-REGIONS":"Komisje","CONFERENCE":"Konferencja","ELECTIONS-CAMPAIGN":"Kampania wyborcza","ELECTIONS-DEBATE":"Debata wyborcza","ELECTIONS-NIGHT":"Noc wyborcza","EP-DELEGATION":"Delegacja","EXTRAORDINARY-MEETING":"Nadzwyczajne spotkanie","EUROSCOLA":"Euroscola","HEARING":"Hear","INAUGURATION":"Inauguracja","INTERNATIONAL-SUMMIT":"Szczyt","INTERNATIONAL-CEREMONY":"Uroczystość","PRIZE":"Nagroda","SEMINAR":"Seminarium","SPECIAL":"Specjalny","STOA":"STOA"},"featuredChannel":"Polecany kanał","featuredChannelCategoryNames":{"committees":"Komisje","news":"Aktualności","others":"Inne"},"webstreaming":"Pobierz transmisję internetową","featuredChannelList":{"title":"Tematy","viewAll":"Zobacz wszystkie tematy"},"customToolBox":{"linkText":"Odkryj"},"contentTypeList":{"0":{"title":"O nas","text":"Ośrodek Multimedialny jest cennym źródłem najnowszych wiadomości z Parlamentu Europejskiego. Można tu znaleźć skróty wiadomości Europe by Satellite, relacje audio i wideo na żywo, edytowane filmy, zdjęcia i materiały archiwalne. Możemy pomóc w uzyskaniu treści potrzebnych do relacjonowania działań Parlamentu Europejskiego lub po prostu w celach informacyjnych. Ponadto animowane filmy wideo i infografiki wyjaśniają najważniejsze tematy i procedury Parlamentu.","linkLabel":"Przejdź do warunków korzystania ze strony","linkHref":"https://www.europarl.europa.eu/website/multimedia-centre/pl/about_us.html"},"1":{"title":"Usługi","text":"Parlament Europejski zapewnia wsparcie dla osób zawodowo związanych z mediami, które relacjonują prace parlamentarne. Dostarcza treści i posiada również zaplecze techniczne do produkcji filmów, audycji radiowych, multimediów i zdjęć. Nasz program obejmuje relacje na żywo z rozmaitych wydarzeń, skróty wiadomości na temat działalności Parlamentu Europejskiego, ilustracyjne materiały archiwalne i transmisje najważniejszych wydarzeń, w tym oficjalnych wizyt zagranicznych.","linkLabel":"Przejdź do stron informacyjnych","linkHref":"https://www.europarl.europa.eu/website/multimedia-centre/en/index.html"},"2":{"title":"Akredytacje dziennikarskie","text":"Dziennikarze, fotoreporterzy oraz ekipy radiowe i telewizyjne, aby móc pracować w Parlamencie Europejskim, potrzebują akredytacji prasowej lub specjalnego zezwolenia na nagrywanie. Wszyscy dziennikarze, którzy mają dostęp do budynków Parlamentu, mają prawo do korzystania z udogodnień przeznaczonych dla dziennikarzy.","linkLabel":"Przejdź do akredytacji","linkHref":"https://www.europarl.europa.eu/news/pl/press-room/accreditation"},"3":{"title":"Skontaktuj się z nami","text":"Na kolejnych stronach znajdziesz dane kontaktowe pracowników różnych działów biura prasowego, w tym rzecznika prasowego, pracowników według obszaru polityki i języka lub kraju oraz wsparcia technicznego i usług.","linkLabel":"Przejdź do kontaktów","linkHref":"https://www.europarl.europa.eu/news/pl/press-room/contacts/6/audiovisual-facilities"},"linkText":"Odkryj"},"searchBar":{"searchIn":"Szukaj w","typeSomething":"Napisz coś","type":{"allMedia":"Wszystkie media","channels":"Tematy","livestreaming":"Transmisja strumieniowa","videos":"Wideo","images":"Obrazy","audios":"Audios"},"searchAriaLabel":"Szukaj"},"tagsSearch":{"noOptions":"Nie znaleziono żadnych wyników.","typeToSearchOptions":"Wpisz aby wyszukać","placeholder":"Szukaj","ariaLabel":"Szukaj tagów"},"orderBy":{"sortBy":"Sortuj według:","relevancy":"trafność","oldest":"najstarszy","newest":"najnowszy","modified":"zmodyfikowany","views":"najczęściej oglądane","downloads":"najczęściej pobierane"},"cookieConsent":{"dearVisitor":"Drogi użytkowniku!","weUseAnalyticsCookies":"W celu zapewnienia wyższej jakości korzystania z naszej strony internetowej używamy analitycznych plików cookie. Możesz zdecydować, czy zgadzasz się na ich stosowanie, czy też nie.","btnRefuse":"Nie zgadzam się na stosowanie analitycznych plików cookie.","btnAccept":"Zgadzam się na stosowanie analitycznych plików cookie.","foranyInformation":"W celu uzyskania wszelkich informacji na temat innych używanych przez nas plików cookie i rejestrów aktywności sieciowej zapraszamy do zapoznania się z naszą","dataProtectionPolicy":"Polityką ochrony prywatności","our":", naszą","cookiesPolicy":"Polityką dotyczącą plików cookie","andOur":"i naszym","cookiesInventory":"Wykazem plików cookie.","link":{"dataProtection":"https://www.europarl.europa.eu/privacy-policy/pl/data-protection","cookiesPolicy":"https://www.europarl.europa.eu/privacy-policy/pl/cookies-policy","cookiesInventory":"https://www.europarl.europa.eu/privacy-policy/pl/cookies-inventory"}},"Reference":"Odesłania","videoResolution":{"original":"Wersja oryginalna","hd":"HD (1920x1080, transcoded)","sd":"SD (640x480)"},"skipToMainContent":"Skip to main content","snackbar":{"titleAriaLabel":"Notice title","descriptionAriaLabel":"Notice description"},"spotlight":{"spotlight":"Odpowiedni","explore":"Przeglądaj odpowiednie","goToMEPChannel":"Przejdź do kanału MEP"},"liveStreaming":{"title":"Transmisja na żywo","schedule":"Harmonogram emisji","liveNow":"Na żywo"},"noLiveStreaming":{"title":"W tej chwili nie ma transmisji na żywo","buttonText":"Zobacz harmonogram następnej transmisji"},"openDataPortal":{"label":"Portal otwartych danych","href":"https://data.europarl.europa.eu/pl/home"},"topicSubscription":{"unsubscribeTitle":"Potwierdzenie wypisania","unsubscribeSuccess":"Twoja prośba o wypisanie się z aktualizacji dotyczących wybranego tematu została pomyślnie przetworzona.","selectFrequency":"Wybierz częstotliwość","selectLanguage":"Wybierz język","title":"Otrzymuj aktualizacje na ten temat","description":"Zapisz się, aby otrzymywać powiadomienia, gdy dodawane są nowe media","agreement":"Zgadzam się na ","termsAndConditions":"warunki i zasady","updates":{"title":"W jaki sposób chcesz otrzymywać aktualizacje?","hour":"Co godzinę","day":"Raz dziennie","week":"Raz w tygodniu","month":"Raz w miesiącu"},"subscribe":"Subskrybuj","yourEmail":"Twój email","successMsg":"Twoje zgłoszenie subskrypcji zostało pomyślnie przesłane.","agreementError":"Musisz zgodzić się na warunki i postanowienia.","emailError":"Pole e-mail jest wymagane.","unknownError":"Coś poszło nie tak. Proszę spróbować ponownie."},"embedPlayer":{"ariaLabel":"Odtwórz to na Multimedia Centre"},"openGraph":{"homepage":{"title":"Multimedia Centre - Parlament Europejski","description":"Multimedialna platforma Parlamentu Europejskiego to oficjalny publicznie dostępny repozytorium produkcji medialnej Sekretariatu Parlamentu Europejskiego, zarządzane przez Dyrekcję Generalną ds. Komunikacji (DG COMM)."},"topicList":{"title":"Tematy - Multimedia Centre","description":"Odkryj różnorodność tematów na Multimedia Centre. Zanurz się w angażującym materiale na różne tematy za pomocą wideo, dźwięku, zdjęć, transmisji na żywo i nie tylko."},"videoList":{"title":"Wideo","description":"Odkryj wszystkie nasze treści wideo, które obejmują relacje wideo z debat plenarnych i komitetów, wydarzeń, streszczeń wiadomości EbS, filmów z mediów społecznościowych, ilustracyjnych ujęć ogólnych i infoklipów."},"streamingAgenda":{"title":"Harmonogram transmisji","description":"Pozostań na bieżąco z naszym harmonogramem transmisji. Znajdź informacje na temat nadchodzących transmisji na żywo dotyczących posiedzeń plenarnych, komitetów, konferencji prasowych i innych zaplanowanych wydarzeń."},"podcastAudioList":{"title":"Podcasty i odcinki dźwiękowe","description":"Zanurz się w świat dźwiękowej treści na naszej stronie internetowej. Od podcastów po wiadomości, odkryj różnorodną kolekcję doświadczeń dźwiękowych."},"photoList":{"title":"Zdjęcia i zestawy zdjęć","description":"Szeroki wybór zdjęć z pojedynczej debaty lub wydarzenia jest dostępny w jednym zestawie zdjęć w różnych rozdzielczościach, aby umożliwić wybór najlepszego zdjęcia do celów."},"tagsList":{"title":"Tagi","description":"Odkrywaj treści multimedialne oparte na tagach. Znajdź treści związane z ulubionymi tematami i zainteresowaniami."},"infographicList":{"title":"Infografiki","description":"Odkryj informacje wizualnie dzięki naszej kolekcji infografik. Odkrywaj fascynujące i informatywne treści wizualne na różne tematy."},"tagDetail":{"description":"Eksploruj treści multimedialne na podstawie tego konkretnego tagu. Znajdź treści związane z Twoimi ulubionymi tematami i zainteresowaniami na podstawie kolekcji tagów."},"search":{"title":"Wyniki wyszukiwania","description":"Eksploruj treści multimedialne na podstawie przeprowadzonego wyszukiwania. Zagłębiaj się w fascynujące treści na różne tematy za pomocą filmów, dźwięków, zdjęć, transmisji na żywo i nie tylko."},"eventList":{"title":"Wydarzenia","description":"Odkryj kolekcję zdjęć, filmów, strumieni, infografik i dźwięku z określonego wydarzenia na naszej platformie multimedialnej."},"elections":{"title":"Wybory europejskie 2024","description":"Wybory do Parlamentu Europejskiego odbędą się od 6 do 9 czerwca 2024 r."}},"elections":{"web":{"title":"Wybory europejskie 2024","moreInfo":"Więcej informacji na temat wyborów","dates":"6-9 czerwca 2024","events":"Wydarzenia","topics":"Kandydaci na liderów","topicsLink":"Zobacz"},"seo":{"title":"Wybory europejskie 2024 - Multimedia Centre - Parlament Europejski ","description":"Wybory do Parlamentu Europejskiego odbędą się od 6 do 9 czerwca 2024 r."},"sections":{"events":{"title":"Wydarzenia","button":"Wydarzenia"},"candidates":{"title":"Wykorzystaj swój głos - Film o wyborach europejskich w 2024 roku","button":"Wykorzystaj swój głos - Film o wyborach europejskich w 2024 roku"},"parliament":{"title":"Nowy Parlament Europejski (2024-2029)","button":"Nowy Parlament Europejski (2024-2029)","seeAll":"Zobacz wszystkie media dotyczące tego tematu"},"days":{"title":"Dni wyborcze - 6-9 czerwca 2024 r.","button":"Dni wyborcze - 6-9 czerwca 2024 r.","seeAll":"Zobacz wszystkie media dotyczące tego tematu"},"debate":{"title":"Debata wyborcza","button":"Debata wyborcza","seeAll":"Zobacz wszystkie media dotyczące tego tematu"},"campaign":{"title":"Kampania wyborcza","button":"Kampania wyborcza","seeAll":"Zobacz wszystkie media dotyczące tego tematu"},"democracy":{"title":"Demokracja w działaniu","button":"Demokracja w działaniu","seeAll":"Zobacz wszystkie media dotyczące tego tematu"},"projects":{"title":"Projekty finansowane przez UE","button":"Projekty finansowane przez UE","seeAll":"Zobacz wszystkie media dotyczące tego tematu"},"infographics":{"title":"Grafika i infografika","button":"Grafika i infografika","seeAll":"Zobacz wszystkie media dotyczące tego tematu"}}},"webstreamingDebates":{"seeAllDebates":"Zobacz wszystkie debaty i mówców","seeAllOrators":"Zobacz wszystkich mówców","intervention":"Interwencja {{person}}"},"timeAgo":{"updated":"Zaktualizowano","published":"Opublikowane","startsIn":"Rozpoczęcie"},"shareOnSocialMedia":"Udostępnij w mediach społecznościowych","embedForm":{"title":"Osadź","titleVideo":"Włóż ten film","titleAudio":"Wstaw ten dźwięk","titleStreaming":"Włóż ten streaming","size":"Rozmiar","option":{"responsive":"Responsywny","custom":"Spersonalizowany","original":"Oryginalny","none":"Brak pozycji"},"embedCode":"Kod osadzania","copyCode":"Skopiuj kod","pixels":"Piksele","moreOptions":"Więcej opcji","autoplay":"Odtwarzanie automatyczne","startAt":"Rozpocznij od","endAt":"Zakończy się o ","controls":"Wyświetlaj kontrolki odtwarzacza","default":"Domyślny","audioTracks":"Ścieżki dźwiękowe","subtitles":"Napisy","copyUrl":"Kopiuj adres URL","sourceURL":"URL źródła","showOptions":"Pokaż opcje","showLessOptions":"Ukryj opcje","langs":"Języki","titleEvent":"Osadź to wydarzenie","analytics":"Włącz analitykę"},"photoLinkTitle":"Zdjęcie {{x}}: {{title}}","tagSearchBar":{"title":"Szukaj tagu","typeSomething":"Szukaj słów kluczowych, nazw, tematów...","searchAriaLabel":"Szukaj tagu"},"personSearchBar":{"title":"Szukaj osoby","typeSomething":"Wpisz nazwę...","searchAriaLabel":"Szukaj osoby"},"tag":{"searchResults":"Wyniki: {{count}}"},"tagDetailPage":{"moreVideosLikeThis":"Zobacz tylko filmy dla tego {{tagType}}","morePhotosetsLikeThis":"Zobacz tylko zestawy zdjęć dla tego {{tagType}}","morePhotosLikeThis":"Zobacz tylko zdjęcia dla tego {{tagType}}","moreAudiosLikeThis":"Zobacz tylko pliki dźwiękowe dla tego {{tagType}}","moreTopicsLikeThis":"Widok tylko tematów dla tego {{tagType}}","moreWebStreamsLikeThis":"Zobacz tylko strumienie dla tego {{tagType}}","moreInfographicsLikeThis":"Zobacz tylko infografiki dla tego {{tagType}}","moreEventsLikeThis":"Zobacz tylko wydarzenia dla tego {{tagType}}","mediaPublishedWithThisTag":"Media opublikowana dla tego {{tagType}}","goToMepPage":"Przejdź do strony posła do PE","seeAllTags":"Zobacz wszystkie tagi","person":"osoba","location":"położenie","tag":"etykieta","noResults":"Nie znaleziono wyników dla tego {{tagType}}."},"People":"Ludzie","Places":"Miejsca","mediaPage":{"disclaimer":{"title":"Oświadczenie o zrzeczeniu się odpowiedzialności"}},"copyrightYear":"Rok praw autorskich","relatedMedia":{"title":"Powiązane media"},"calendar":{"loading":"Ładowanie...","today":"Dzisiaj","liveNow":"Na żywo","displayBy":"Wyświetl według","month":"Miesiąc","week":"Tydzień","day":"Dzień","showOnly":"Pokaż tylko","noResultsDay":"Brak wydarzeń dla wybranego okresu czasu","noResultsWeek":"Brak wydarzeń dla wybranego okresu czasu","seeAllTopics":"Zobacz wszystkie debaty"},"webStreamingCalendarTitle":"Harmonogram transmisji","all":"Wszystkie","tagsBreadcrumb":{"people":"Ludzie","tags":"Tagi"},"info":"Informacje","mediaType":{"event":"Event","package":"Temat","photo":"Zdjęcia","photoset":"Fotoreportaż","video":"Materiały wideo","audio":"Materiały audio"},"photosetDownloadForm":{"gdprPart1":"Musisz zaakceptować","gdprPart2":"nasze warunki","formAlreadySent":"Dziękujemy za zapytanie, niedługo otrzymasz e-maila"},"imageTypeSwitch":{"all":"Wszystkie","photos":"Zdjęcia","photosets":"Fotoreportaż"},"eventStatus":{"RECORDED":"Nagrane","LIVE":"Na żywo","UPCOMING":"Zaplanowane"},"displayAs":{"displayAs":"Wyświetl jako:","grid":"Siatka","list":"Lista"},"photoType":{"photos":"Zdjęcia","photoSets":"Fotoreportaż"},"furtherInformation":"Więcej informacji","searchFor":{"0":"Szukaj tematów","23":"Szukaj filmów","24":"Szukaj plików dźwiękowych","25":"Szukaj zestawów zdjęć","26":"Szukaj zdjęć","601":"Szukaj infografik"},"seeMore":"Zobacz {{category}}","highlights":{"title":"Podsumowanie"},"streamingOverview":{"date":"Data","category":"Kategoria","referenceId":"Odesłania","copyright":"Prawo autorskie","lastUpdateDate":"Ostatnia aktualizacja","description":"Opis","peopleTags":"Ludzie","generalTags":"Tagi","locationTags":"Miejsca","associatedTopics":"Powiązane tematy","associatedEvents":"Powiązane wydarzenia","relatedLinks":"Powiązane linki","status":"Status","location":"Lokalizacja"},"podcast":{"latestEpisode":"Najnowszy odcinek","episodes":"odcinki","published":"Opublikowano","categories":{"33":"Wiadomości w skrócie","501":"Podnieść poprzeczkę – lepsze prawodawstwo","502":"Moja historia","503":"Co Europa robi dla mnie","504":"Inne"},"minLeft":"pozostało min.","min":"min","playLatestEpisode":"Odtwórz najnowszy odcinek"},"latestEpisodes":"Najnowsze odcinki","infographics":{"static":"Statyczne infografiki"},"filters":{"selected":"Wybrane filtry","category":"Kategoria","tag":"Etykieta","photoType":"Typ zdjęcia","eventFrom":"Wydarzenie od","eventTo":"Wydarzenie do","dateFrom":"Data od","dateTo":"Data do","coverage":"Zakres"},"overviewTab":{"availableLanguages":"Dostępne języki"},"events":{"nextWeek":"Zobacz następne 7 dni","prevWeek":"Zobacz poprzednie 7 dni","upcomingEvents":"Nadchodzące wydarzenia","pastEvents":"Minione wydarzenia","noResults":"Nie ma wyników.","seeUpcoming":"Zobacz nadchodzące wydarzenia","seePast":"Zobacz wcześniejsze wydarzenia","coverage":{"EBS_LIVE":"Materiały wideo","EBS_NEWS":"Aktualności","PHOTO":"Zdjęcia","WEB_STREAMING":"Transmisja strumieniowa","all":"Wszystkie"},"seeNextDays":"Zobacz następne dni","seePreviousDays":"Zobacz poprzednie dni"},"eTranslation":{"dropdownTitle":"Automatyczne tłumaczenia:","activateButton":"Włącz","deactivateButton":"Wyłącz","definition":"Automatycznie przetłumacz na wybrany przeze mnie język","warning":"Automatyczne tłumaczenia mogą być niedokładne.","link":{"description":"Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej.","url":"https://commission.europa.eu/languages-our-websites/use-machine-translation-europa_pl"},"translationInProcess":"Trwa automatyczne tłumaczenie. Proszę czekać, aż zostanie ukończone.","translationError":"Błąd w procesie automatycznego tłumaczenia. Odśwież stronę ponownie.","success":"Strona została przetłumaczona. Niektóre teksty mogły nie zostać przetłumaczone przez usługę."},"advancedDate":{"today":"Dzisiaj","last":"Wczoraj","next":"Jutro","custom":"Niestandardowa data","anytime":"Dowolny czas","lastMonth":"Ostatnie 30 dni","lastWeek":"Ostatnie 7 dni","lastTwoWeeks":"Ostatnie 14 dni","placeholderText":"DD-MM-RRRR"},"Copyright":"Prawo autorskie","Photographer":"Fotograf","Usage terms":"Warunki użytkowania","locationIcon":"Lokalizacja","calendarIcon":"Kalendarz","width":"Szerokość","height":"Wysokość"}},"default":{"common":{}}},"userConfig":{"i18n":{"defaultLocale":"default","localeDetection":false,"locales":["default","bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv"]},"default":{"i18n":{"defaultLocale":"default","localeDetection":false,"locales":["default","bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv"]}}}},"mediaItem":{"publicationDateStart":"2024-11-20 17:24","mediaSubTypeId":"38","description":"On 20 November, the European Parliament's Conference of Presidents (CoP) meets in Brussels. This news item shows the arrivals of political group leaders and cutaways of a roundtable discussion.","videos":[{"preview":false,"subtitles":"","language":"en","resolutions":[{"size":"383741","bitRate":"16692","format":"mp4","entityId":"0_45jr8m7d","resolution":"1920x1080","flavorParamId":"0_n87mcmea","profileFlavorId":"0","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_n87mcmea/fileName/I264295_0_n87mcmea.mp4/name/a.mp4"},{"size":"93413","bitRate":"4062","format":"mp4","entityId":"0_45jr8m7d","resolution":"1920x1080","flavorParamId":"0_meic1k16","profileFlavorId":"7","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_meic1k16/fileName/I264295_0_meic1k16.mp4/name/a.mp4"},{"size":"53544","bitRate":"2328","format":"mp4","entityId":"0_45jr8m7d","resolution":"1280x720","flavorParamId":"0_1ci9eifj","profileFlavorId":"6","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_1ci9eifj/fileName/I264295_0_1ci9eifj.mp4/name/a.mp4"},{"size":"51814","bitRate":"2253","format":"mp4","entityId":"0_45jr8m7d","resolution":"864x480","flavorParamId":"0_h32n5p0e","profileFlavorId":"584","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_h32n5p0e/fileName/I264295_0_h32n5p0e.mp4/name/a.mp4"},{"size":"15040","bitRate":"654","format":"mp4","entityId":"0_45jr8m7d","resolution":"854x480","flavorParamId":"0_5p8xogra","profileFlavorId":"544","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_5p8xogra/fileName/I264295_0_5p8xogra.mp4/name/a.mp4"},{"size":"2943","bitRate":"128","format":"mp3","entityId":"0_oc4l9syx","resolution":"0x0","flavorParamId":"0_w00galro","profileFlavorId":"0","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_oc4l9syx/v/2/ev/2/flavorId/0_w00galro/fileName/I264295_0_w00galro.mp3/name/a.mp3"}]}],"title":"Meeting of the EP Conference of Presidents: arrivals and roundtable","seoKeywords":"UHRÍK, Milan, PROCACCINI, Nicola, EICKHOUT, Bas, WEBER, Manfred, HAYER, Valérie, GARCÍA PÉREZ, Iratxe, METSOLA, Roberta, BEŇOVÁ, Monika, GÁL, Kinga","duration":"188384","thesauriIds":["5396","13335","1552","6258","13359","12252","1562","659","999","14203","14382","14278"],"transcript":"","relatedEvents":[],"mediaTypeId":"23","mediaThumbnailURL":{"preview":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79377198/1732123289774_I264295.jpg","tablet":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385227/1732123291764_I264295_tablet.jpg","desktop":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385222/1732123291093_I264295_desktop.jpg","mobile":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385217/1732123290587_I264295_mobile.jpg"},"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295","shortDescription":"","mediaID":"I264295V","mediaLanguage":"en","relatedLinks":[],"tags":["Brussels","meeting","EICKHOUT, Bas (Greens/EFA, NL)","WEBER, Manfred (EPP, DE)","EP conference of presidents","METSOLA, Roberta (EPP, MT, EP President) - METSOLA, Roberta","GARCÍA PÉREZ, Iratxe (S\u0026D, ES) - GARCIA PEREZ, Iratxe","GÁL, Kinga (PfE, HU) - GAL, Kinga","BEŇOVÁ, Monika (NI, SK) - BENOVA, Monika","UHRÍK, Milan (ESN, SK) - UHRIK, Milan","HAYER, Valérie (Renew, FR) - HAYER, Valerie","PROCACCINI, Nicola (ECR, IT)"],"iframeUrls":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/x_I264295-V?p_p_state=pop_up\u0026lang=pl\u0026autoplay=off","relatedAssets":[{"assetSubType":"","imageURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/77113603/Cover_1721139767447_20240716_EP-170366A_DLL_818.jpg","publishDate":"2024-07-16 08:00","description":"\u003cp\u003eIn July 2024\u0026nbsp; MEPs re-elected Roberta Metsola (EPP, MT) as President of the European Parliament until 2027, with 562 votes in the first round. Roberta Metsola won the election in the first round of voting, where she received an absolute majority of 562 votes cast out of 699 by secret paper ballot, among two candidates. She will continue to lead Parliament for the first two and a half years of the 10th legislative term.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBorn in Malta in 1979, Roberta Metsola has been an MEP since 2013.\u0026nbsp;She was elected First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January 2022. On 18 January 2022,\u0026nbsp;she was elected President\u0026nbsp;for the second half of the 9th legislative term. She is the third female President of the European Parliament, after\u0026nbsp;Simone Veil\u0026nbsp;(1979-1982) and Nicole Fontaine (1999-2002).\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAddressing the House after she was elected, President Metsola said: “Together, we must stand up for the politics of hope, for the dream that is Europe. I want people to recapture a sense of belief and enthusiasm for our project. A belief to make our shared space safer, fairer, more just and more equal. A belief that together we are stronger and we are better. A belief that ours is a Europe for all.”\u003c/p\u003e","id":"28301","detailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/roberta-metsola-president-of-european-parliament-2024-2027_28301_pk","title":"Roberta Metsola, President of the European Parliament 2024-2027","mediaLanguage":"pl_PL","assetType":""},{"assetSubType":"","imageURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/69462193/Cover_1710331731699_20240313_EP-166250C_FM1_AHA_0001.jpg","publishDate":"2022-01-17 06:00","description":"\u003cp\u003eMEPs elected Roberta Metsola (EPP, MT) on January 2022 as President of the European Parliament until 2024.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRoberta Metsola won the election in the first voting round, where she received an absolute majority of 458 votes out of 690 cast in the remote secret vote, among three candidates.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePresident Metsola is leading the Parliament in the second half of the current legislative term, until a new Parliament is constituted following the 2024 European Elections.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBorn in Malta in 1979,\u0026nbsp; Roberta Metsola who has been an MEP since 2013, is the youngest EP President ever elected. She became First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January 2022.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eShe is the third female President of the European Parliament, after Simone Veil (1979-1982) and Nicole Fontaine (1999- 2002).\u003cbr /\u003e\n \u003c/p\u003e","id":"21203","detailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/roberta-metsola-president-of-european-parliament-2022-2024_21203_pk","title":"Roberta Metsola, President of the European Parliament 2022-2024","mediaLanguage":"pl_PL","assetType":""}],"mediaMetadata":[{"Reference":"I264295"}],"mediaBusinessID":"I264295","tagsMap":[{"id":"5396","category":"urn:justskos:ep:scheme:SessionLocations","title":"Brussels"},{"id":"13335","category":"urn:justskos:ep:scheme:Event","title":"meeting"},{"id":"1552","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"EICKHOUT, Bas (Greens/EFA, NL)"},{"id":"6258","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"WEBER, Manfred (EPP, DE)"},{"id":"13359","category":"urn:justskos:ep:scheme:Event","title":"EP conference of presidents"},{"id":"12252","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"METSOLA, Roberta (EPP, MT, EP President)"},{"id":"1562","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"GARCÍA PÉREZ, Iratxe (S\u0026D, ES)"},{"id":"659","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"GÁL, Kinga (PfE, HU)"},{"id":"999","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"BEŇOVÁ, Monika (NI, SK)"},{"id":"14203","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"UHRÍK, Milan (ESN, SK)"},{"id":"14382","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"HAYER, Valérie (Renew, FR)"},{"id":"14278","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"PROCACCINI, Nicola (ECR, IT)"}],"shotlists":"","mediaDate":"2024-11-20T16:00:00.000Z","languages":["en"]},"mediaItemV2":{"mediaAssets":[{"download":true,"textlang":"en","label":"transcript","type":"shotlist","uuid":"aa5467f4-8e48-299e-3b3f-a273a9ecbc97","url":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79377223/1732095350374_I264295%5BSD-EN%5D.pdf"},{"download":true,"textlang":"en","label":"transcript","type":"transcript","uuid":"cedd7cb1-7c99-156a-7ccb-b028523ecc4a","url":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79377212/1732095330521_I264295Chapters%5BSD-EN%5D.srt"},{"flavorId":"0_n87mcmea","format":"mp4","main":true,"label":"web","type":"video","uuid":"77543c70-9f8f-bca4-620a-f88288bd4a25","profileFlavorId":"0","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_n87mcmea/fileName/I264295_0_n87mcmea.mp4/name/a.mp4","entryId":"0_45jr8m7d","download":true,"size":"383741","bitRate":"16692","variant":"1920x1080","width":"1920","lang":"en","height":"1080"},{"flavorId":"0_meic1k16","format":"mp4","main":false,"label":"web","type":"video","uuid":"d4f1f67a-5e0c-83a0-afce-c09c37ba8616","profileFlavorId":"7","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_meic1k16/fileName/I264295_0_meic1k16.mp4/name/a.mp4","entryId":"0_45jr8m7d","download":true,"size":"93413","bitRate":"4062","variant":"1920x1080","width":"1920","lang":"en","height":"1080"},{"flavorId":"0_1ci9eifj","format":"mp4","main":false,"label":"web","type":"video","uuid":"7a234849-206b-4098-c5b1-276ce1f5c22b","profileFlavorId":"6","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_1ci9eifj/fileName/I264295_0_1ci9eifj.mp4/name/a.mp4","entryId":"0_45jr8m7d","download":true,"size":"53544","bitRate":"2328","variant":"1280x720","width":"1280","lang":"en","height":"720"},{"flavorId":"0_h32n5p0e","format":"mp4","main":false,"label":"web","type":"video","uuid":"c1abf1eb-d574-566f-0bbe-f737d81fb894","profileFlavorId":"584","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_h32n5p0e/fileName/I264295_0_h32n5p0e.mp4/name/a.mp4","entryId":"0_45jr8m7d","download":true,"size":"51814","bitRate":"2253","variant":"864x480","width":"864","lang":"en","height":"480"},{"flavorId":"0_5p8xogra","format":"mp4","main":false,"label":"web","type":"video","uuid":"8b9a16ae-1fdb-975c-ee39-f8cc16cf46e4","profileFlavorId":"544","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_5p8xogra/fileName/I264295_0_5p8xogra.mp4/name/a.mp4","entryId":"0_45jr8m7d","download":true,"size":"15040","bitRate":"654","variant":"854x480","width":"854","lang":"en","height":"480"},{"flavorId":"0_w00galro","format":"mp3","main":false,"label":"web","type":"audio","uuid":"7cab394b-6df7-11f2-6ccf-99de29e375ae","profileFlavorId":"0","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_oc4l9syx/v/2/ev/2/flavorId/0_w00galro/fileName/I264295_0_w00galro.mp3/name/a.mp3","entryId":"0_oc4l9syx","download":true,"size":"2943","bitRate":"128","variant":"0x0","width":"0","lang":"en","height":"0"}],"mediaSubTypeId":"38","description":"On 20 November, the European Parliament's Conference of Presidents (CoP) meets in Brussels. This news item shows the arrivals of political group leaders and cutaways of a roundtable discussion.","mediaLanguage":"pl","title":"Meeting of the EP Conference of Presidents: arrivals and roundtable","relatedLinks":[],"people":[],"tags":["Brussels","meeting","EICKHOUT, Bas (Greens/EFA, NL)","WEBER, Manfred (EPP, DE)","EP conference of presidents","METSOLA, Roberta (EPP, MT, EP President) - METSOLA, Roberta","GARCÍA PÉREZ, Iratxe (S\u0026D, ES) - GARCIA PEREZ, Iratxe","GÁL, Kinga (PfE, HU) - GAL, Kinga","BEŇOVÁ, Monika (NI, SK) - BENOVA, Monika","UHRÍK, Milan (ESN, SK) - UHRIK, Milan","HAYER, Valérie (Renew, FR) - HAYER, Valerie","PROCACCINI, Nicola (ECR, IT)"],"duration":188,"mediaTypeKey":"EPVVIDEOFOOTAGE","relatedMedia":[{"mediaSubTypeId":"38","mediaTypeId":"23","description":"\u003cp\u003eIn July 2024\u0026nbsp; MEPs re-elected Roberta Metsola (EPP, MT) as President of the European Parliament until 2027, with 562 votes in the first round. Roberta Metsola won the election in the first round of voting, where she received an absolute majority of 562 votes cast out of 699 by secret paper ballot, among two candidates. She will continue to lead Parliament for the first two and a half years of the 10th legislative term.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBorn in Malta in 1979, Roberta Metsola has been an MEP since 2013.\u0026nbsp;She was elected First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January 2022. On 18 January 2022,\u0026nbsp;she was elected President\u0026nbsp;for the second half of the 9th legislative term. She is the third female President of the European Parliament, after\u0026nbsp;Simone Veil\u0026nbsp;(1979-1982) and Nicole Fontaine (1999-2002).\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAddressing the House after she was elected, President Metsola said: “Together, we must stand up for the politics of hope, for the dream that is Europe. I want people to recapture a sense of belief and enthusiasm for our project. A belief to make our shared space safer, fairer, more just and more equal. A belief that together we are stronger and we are better. A belief that ours is a Europe for all.”\u003c/p\u003e","title":"Roberta Metsola, President of the European Parliament 2024-2027","mediaLanguage":"pl_PL","publicationStartDate":"2024-07-16T10:00:00.000+0200","mediaDate":"2024-11-20T00:00:00.000+0100"},{"mediaSubTypeId":"38","mediaTypeId":"23","description":"\u003cp\u003eMEPs elected Roberta Metsola (EPP, MT) on January 2022 as President of the European Parliament until 2024.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRoberta Metsola won the election in the first voting round, where she received an absolute majority of 458 votes out of 690 cast in the remote secret vote, among three candidates.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePresident Metsola is leading the Parliament in the second half of the current legislative term, until a new Parliament is constituted following the 2024 European Elections.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBorn in Malta in 1979,\u0026nbsp; Roberta Metsola who has been an MEP since 2013, is the youngest EP President ever elected. She became First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January 2022.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eShe is the third female President of the European Parliament, after Simone Veil (1979-1982) and Nicole Fontaine (1999- 2002).\u003cbr /\u003e\n \u003c/p\u003e","title":"Roberta Metsola, President of the European Parliament 2022-2024","mediaLanguage":"pl_PL","publicationStartDate":"2022-01-17T07:00:00.000+0100","mediaDate":"2024-11-20T00:00:00.000+0100","publicationEndDate":"2022-12-30T08:24:00.000+0100"}],"mediaTypeId":"23","mediaMetadata":{"duration":"188384","originalTransmissionReference":"I264295"},"mediaBusinessId":"I264295","relevancy":"ordinary","locations":{},"mediaThumbnailURL":{"preview":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79377198/1732123289774_I264295.jpg","tablet":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385227/1732123291764_I264295_tablet.jpg","desktop":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385222/1732123291093_I264295_desktop.jpg","mobile":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385217/1732123290587_I264295_mobile.jpg"},"publicationStartDate":"2024-11-20T18:24:00.000+0100","mediaDate":"2024-11-20T17:00:00.000+0100"},"mediaID":"I264295","slug":"meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295","subtitles":[{"id":"1","startTime":0,"endTime":5,"text":"Title","joined":false},{"id":"2","startTime":5,"endTime":10,"text":"Exterior shots of the EP, Brussels","joined":false},{"id":"3","startTime":10,"endTime":19,"text":"Arrival of Hanna GEDIN \u003ca\u003e\u003c/a\u003eThe Left group in the European Parliament - GUE/NGL, Vice-Chair, Brussels , Belgium, 20/11/2024, (2 shots)","joined":false},{"id":"4","startTime":19,"endTime":32,"text":"Arrival of Milan UHR\u0026Iacute;K, Europe of Sovereign Nations Group, Vice-Chair, Brussels , Belgium, 20/11/2024, ( 2 shots)","joined":false},{"id":"5","startTime":32,"endTime":42,"text":"Arrival of Nicola PROCACCINI \u003ca\u003e\u003c/a\u003eEuropean Conservatives and Reformists Group, Co-Chair, Brussels , Belgium, 20/11/2024, (2 shots)","joined":false},{"id":"6","startTime":42,"endTime":66,"text":"Arrival of Kinga G\u0026Aacute;L, Patriots for Europe Group, First Vice-Chair/Member of the Bureau, with Nicola PROCACCINI \u003ca\u003e\u003c/a\u003eEuropean Conservatives and Reformists Group, Co-Chair,Brussels, Belgium, 20/11/2024, (3 shots)","joined":false},{"id":"7","startTime":66,"endTime":72,"text":"Arrival of Monika BEŇOV\u0026Aacute;, Non-attached Members, Brussels , Belgium, 20/11/2024, (1 shot)","joined":false},{"id":"8","startTime":72,"endTime":77,"text":"Ambiance shots before the conference .Cutaways with Kinga G\u0026Aacute;L, Patriots for Europe Group, First Vice-Chair/Member of the Bureau , Brussels , Belgium, 20/11/2024, (1 shot)","joined":false},{"id":"9","startTime":77,"endTime":92,"text":"Arrival of Bas EICKHOUT \u003ca\u003e\u003c/a\u003eGroup of the Greens/European Free Alliance, Co-Chair, russels , Belgium, 20/11/2024, (2 shots)","joined":false},{"id":"10","startTime":92,"endTime":106,"text":"Ambiance shots before the conference, Brussels , Belgium, 20/11/2024, (2 shots)","joined":false},{"id":"11","startTime":106,"endTime":163,"text":"Arrival and cutaways with Val\u0026eacute;rie HAYER \u003ca\u003e\u003c/a\u003eRenew Europe Group, chair, with Manfred WEBER, Group of the European People's Party (Christian Democrats), Chair, and Iratxe GARC\u0026Iacute;A P\u0026Eacute;REZ, Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, Chair, Brussels , Belgium, 20/11/2024, (9 shots)","joined":false},{"id":"12","startTime":163,"endTime":183,"text":"Arrival of Roberta METSOLA, EP President, Brussels , Belgium, 20/11/2024, (2 shots)","joined":false},{"id":"13","startTime":183,"endTime":188,"text":"End","joined":false}],"previewFlag":true,"title":"Meeting of the EP Conference of Presidents: arrivals and roundtable","entryId":"0_45jr8m7d","relatedAssets":[{"assetSubType":"","imageURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/77113603/Cover_1721139767447_20240716_EP-170366A_DLL_818.jpg","publishDate":"2024-07-16 08:00","description":"\u003cp\u003eIn July 2024\u0026nbsp; MEPs re-elected Roberta Metsola (EPP, MT) as President of the European Parliament until 2027, with 562 votes in the first round. Roberta Metsola won the election in the first round of voting, where she received an absolute majority of 562 votes cast out of 699 by secret paper ballot, among two candidates. She will continue to lead Parliament for the first two and a half years of the 10th legislative term.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBorn in Malta in 1979, Roberta Metsola has been an MEP since 2013.\u0026nbsp;She was elected First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January 2022. On 18 January 2022,\u0026nbsp;she was elected President\u0026nbsp;for the second half of the 9th legislative term. She is the third female President of the European Parliament, after\u0026nbsp;Simone Veil\u0026nbsp;(1979-1982) and Nicole Fontaine (1999-2002).\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAddressing the House after she was elected, President Metsola said: “Together, we must stand up for the politics of hope, for the dream that is Europe. I want people to recapture a sense of belief and enthusiasm for our project. A belief to make our shared space safer, fairer, more just and more equal. A belief that together we are stronger and we are better. A belief that ours is a Europe for all.”\u003c/p\u003e","id":"28301","detailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/roberta-metsola-president-of-european-parliament-2024-2027_28301_pk","title":"Roberta Metsola, President of the European Parliament 2024-2027","mediaLanguage":"pl_PL","assetType":""},{"assetSubType":"","imageURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/69462193/Cover_1710331731699_20240313_EP-166250C_FM1_AHA_0001.jpg","publishDate":"2022-01-17 06:00","description":"\u003cp\u003eMEPs elected Roberta Metsola (EPP, MT) on January 2022 as President of the European Parliament until 2024.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRoberta Metsola won the election in the first voting round, where she received an absolute majority of 458 votes out of 690 cast in the remote secret vote, among three candidates.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePresident Metsola is leading the Parliament in the second half of the current legislative term, until a new Parliament is constituted following the 2024 European Elections.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBorn in Malta in 1979,\u0026nbsp; Roberta Metsola who has been an MEP since 2013, is the youngest EP President ever elected. She became First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January 2022.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eShe is the third female President of the European Parliament, after Simone Veil (1979-1982) and Nicole Fontaine (1999- 2002).\u003cbr /\u003e\n \u003c/p\u003e","id":"21203","detailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/roberta-metsola-president-of-european-parliament-2022-2024_21203_pk","title":"Roberta Metsola, President of the European Parliament 2022-2024","mediaLanguage":"pl_PL","assetType":""}],"partnerId":"208","uiConfId":"23459245"},"__N_SSP":true},"page":"/video/[slug]","query":{"slug":"meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"},"buildId":"mxRbSbmP5x3BqcPe3Ze3w","runtimeConfig":{"ATI_SITE_ID":625045,"API_HOST":"api.multimedia.europarl.europa.eu","API_BASE_URL":"/o/epmp-frontend-rest/v1.0","API_BASE_URL_V2":"/o/epmp-frontend-rest/v1.0","SEARCH_HOST":"mp-search.ep-lavinia.eu","PIANO_MC_ID":"625045","PIANO_WS_ID":"631201","SEARCH_BASE_URL":"/v2","RUM_ENV":"prod","RUM_APPLICATION_ID":"b82e06a7-25d1-4285-931b-3c0bf68bb14b","RUM_CLIENT_TOKEN":"pub8b44bca18a9bc90f3ea3daa7a123d0d7","ENVIRONMENT":"production"},"isFallback":false,"gssp":true,"locale":"pl","locales":["default","bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv"],"defaultLocale":"default","scriptLoader":[]}</script></body></html>