CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html lang="sk"><head><meta name="viewport" content="width=device-width"/><meta charSet="utf-8"/><title>Meeting of the EP Conference of Presidents: arrivals and roundtable - Multimedia Centre</title><meta name="description" content="On 20 November, the European Parliament's Conference of Presidents (CoP) meets in Brussels. This news item shows the arrivals of political group leaders and cutaways of a roundtable discussion."/><meta property="og:title" content="Meeting of the EP Conference of Presidents: arrivals and roundtable - Multimedia Centre"/><meta property="og:description" content="On 20 November, the European Parliament's Conference of Presidents (CoP) meets in Brussels. This news item shows the arrivals of political group leaders and cutaways of a roundtable discussion."/><meta property="og:locale" content="sk-SK"/><meta property="og:site_name" content="Multimedia Centre"/><meta property="og:type" content="website"/><meta property="og:url" content="/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"/><meta property="og:image" content="https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385217/1732123290587_I264295_mobile.jpg"/><meta property="twitter_site" content="@Europarl_EN"/><meta property="twitter_card" content="summary_large_image"/><meta property="twitter:image" content="https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385217/1732123290587_I264295_mobile.jpg"/><script type="application/ld+json">{ "@context": "https://schema.org", "@type": "VideoObject", "name": "Meeting of the EP Conference of Presidents: arrivals and roundtable", "description": "On 20 November, the European Parliament's Conference of Presidents (CoP) meets in Brussels. This news item shows the arrivals of political group leaders and cutaways of a roundtable discussion.", "thumbnailUrl": ["https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79377198/1732123289774_I264295.jpg","https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385227/1732123291764_I264295_tablet.jpg","https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385222/1732123291093_I264295_desktop.jpg","https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385217/1732123290587_I264295_mobile.jpg"], }</script><link rel="icon" href="/favicon.ico?v=1"/><link rel="sitemap" type="application/xml" title="Sitemap" href="/sitemap.xml"/><script type="text/JavaScript" defer="" data-tracker-name="ATInternet" data-value="/scripts/ati-multimedia-platform.js" src="https://www.europarl.europa.eu/website/privacy-policy/privacy-policy.js"></script><noscript><img src="/e881614bb398ced9d93c7127e634876b/pixel.gif" alt=""/></noscript><meta name="next-head-count" content="19"/><link rel="preload" href="/_next/static/css/b13e11bbd9dcb2e8.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/b13e11bbd9dcb2e8.css" data-n-g=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/b06cf69647763f9e.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/b06cf69647763f9e.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/6dfb6cfb7f75e1df.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/6dfb6cfb7f75e1df.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/679b90e9a48c04cd.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/679b90e9a48c04cd.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/1099441f37c82454.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/1099441f37c82454.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/98b4861982720076.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/98b4861982720076.css" data-n-p=""/><link rel="preload" href="/_next/static/css/0a321b305baea836.css" as="style"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/0a321b305baea836.css" data-n-p=""/><noscript data-n-css=""></noscript><script defer="" nomodule="" src="/_next/static/chunks/polyfills-5cd94c89d3acac5f.js"></script><script src="/_next/static/chunks/webpack-45aa848aea034ff2.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/framework-e4fe6a4fc9298e74.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/main-907f07c5fdba2bd9.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/_app-63fe92d6f55740ff.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/2852872c-4181f6a747b61367.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/e2d2da78-332b9bf190b99294.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/29107295-52f938a4089e4ea4.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/4280-2c93a1f20ae479a6.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/460-a06126293bc9d69b.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/6841-94dcbaaced02e95c.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/9933-438e90fa63903017.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/157-28664fc9e69525d9.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/9353-a09a8aee282b2b96.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/9095-38225f41686d85b4.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/7405-e4b5a27433a02825.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/5213-7ded274d386f7916.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/846-acbf1e31befff51c.js" defer=""></script><script src="/_next/static/chunks/pages/video/%5Bslug%5D-38862bc5ae3d389a.js" defer=""></script><script src="/_next/static/mxRbSbmP5x3BqcPe3Ze3w/_buildManifest.js" defer=""></script><script src="/_next/static/mxRbSbmP5x3BqcPe3Ze3w/_ssgManifest.js" defer=""></script><script src="/_next/static/mxRbSbmP5x3BqcPe3Ze3w/_middlewareManifest.js" defer=""></script></head><body><div id="__next" data-reactroot=""><div class="layout_preload__Ykh7w"><nav class="outOfScreen"><a class="skip-main" href="#main">Skip to main content</a></nav><header class="global-header_header__aYHFs" role="banner"><div class="global-header_header_topbar__pwEsX"><div class="container"><div class="global-header_header_topbar_inner__FZoO7"><div class="global-header_header_topbar_language__L4E60"><div class="language-selector_languageswitcher__Tgaig"><ul role="menubar" aria-label="lang_selector"><li role="none"><button role="menuitem" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"><span>SK - slovenčina</span><span aria-hidden="true">▼</span></button><ul role="menu"><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/bg/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>BG - български</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/es/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>ES - español</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/cs/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>CS - čeština</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/da/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>DA - dansk</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/de/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>DE - Deutsch</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/et/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>ET - eesti keel</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/el/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>EL - ελληνικά</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/en/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>EN - English</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/fr/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>FR - français</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/ga/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>GA - Gaeilge</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/hr/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>HR - hrvatski</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/it/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>IT - italiano</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/lv/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>LV - latviešu valoda</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/lt/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>LT - lietuvių kalba</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/hu/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>HU - magyar</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/mt/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>MT - Malti</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/nl/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>NL - Nederlands</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/pl/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>PL - polski</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/pt/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>PT - português</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/ro/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>RO - română</span></a></li><li role="none" class="language-selector_active__ILUWB"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="0" href="/sk/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>SK - slovenčina</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/sl/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>SL - slovenščina</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/fi/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>FI - suomi</span></a></li><li role="none"><a role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" tabindex="-1" href="/sv/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"><span>SV - svenska</span></a></li></ul></li></ul></div></div><div class="europarl-websites-menu_header_topbar_links__QdPNw"><ul role="menubar" aria-label="Ďalšie webové lokality Európskeho parlamentu"><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Spravodajstvo" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/news/sk"><span>Spravodajstvo</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Témy" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/topics/sk"><span>Témy</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Poslanci EP" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/meps/sk/home"><span>Poslanci EP</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="O Parlamente" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/sk"><span>O Parlamente</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Plenárne zasadnutie" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/plenary/sk/home.html"><span>Plenárne zasadnutie</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Výbory" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/committees/sk/home/"><span>Výbory</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Delegácie" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/delegations/sk/home"><span>Delegácie</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Voľby" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://elections.europa.eu/sk"><span>Voľby</span></a></li><li role="none" class="europarl-websites-menu_sub__3zV33 "><a target="_self" title="Ďalšie webové sídla" role="menuitem" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" href="/sk/video/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295#"><span>Ďalšie webové sídla</span><i class="single-arrow-down"></i></a><ul role="menu" aria-label="Ďalšie webové sídla"><li role="none" class=" europarl-websites-menu_hidden_on_desktop__ImEIo"><a target="_blank" title="Spravodajstvo" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" data-hiddenondesktop="true" href="https://www.europarl.europa.eu/news/sk"><span>Spravodajstvo</span></a></li><li role="none" class=" europarl-websites-menu_hidden_on_desktop__ImEIo"><a target="_blank" title="Poslanci EP" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" data-hiddenondesktop="true" href="https://www.europarl.europa.eu/meps/sk/home"><span>Poslanci EP</span></a></li><li role="none" class=" europarl-websites-menu_hidden_on_desktop__ImEIo"><a target="_blank" title="O Parlamente" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" data-hiddenondesktop="true" href="https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/sk"><span>O Parlamente</span></a></li><li role="none" class=" europarl-websites-menu_hidden_on_desktop__ImEIo"><a target="_blank" title="Plenárne zasadnutie" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" data-hiddenondesktop="true" href="https://www.europarl.europa.eu/plenary/sk/home.html"><span>Plenárne zasadnutie</span></a></li><li role="none" class=" europarl-websites-menu_hidden_on_desktop__ImEIo"><a target="_blank" title="Výbory" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" data-hiddenondesktop="true" href="https://www.europarl.europa.eu/committees/sk/home/"><span>Výbory</span></a></li><li role="none" class=" europarl-websites-menu_hidden_on_desktop__ImEIo"><a target="_blank" title="Delegácie" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" data-hiddenondesktop="true" href="https://www.europarl.europa.eu/delegations/sk/home"><span>Delegácie</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Sme tu pre vás" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/sk"><span>Sme tu pre vás</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Web stránka predsedu" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/the-president/en/"><span>Web stránka predsedu</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Generálny sekretariát" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/the-secretary-general/en/"><span>Generálny sekretariát</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Think Tank" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/thinktank/sk/home.html"><span>Think Tank</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="EP Newshub" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.epnewshub.eu/#/?_k=w30b3tc"><span>EP Newshub</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Návštevy" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/visiting/sk"><span>Návštevy</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Legislative train" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/legislative-train/"><span>Legislative train</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Zmluvy a granty" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/contracts-and-grants/sk/"><span>Zmluvy a granty</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Registrácia" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://www.europarl.europa.eu/RegistreWeb/home/welcome.htm?language=sk"><span>Registrácia</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Portál otvorených dát" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://data.europarl.europa.eu/sk/home"><span>Portál otvorených dát</span></a></li><li role="none" class=" "><a target="_blank" title="Styčné kancelárie" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="https://liaison-offices.europarl.europa.eu/sk"><span>Styčné kancelárie</span></a></li></ul></li></ul></div></div></div></div><div class="container"><div class="global-header_header_mainbar__pLeoF"><div class="header__mainbar--logo"><div class="header-logo_logo__PWGIj"><a class="header-logo_logo__img__RbZdk" title="Európsky parlament" target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/portal/sk"></a><div class="header-logo_logo__text__5hjst"><a class="header-logo_logo__text_main__LFQV1" title="Multimedia Centre" href="/sk">Multimedia Centre</a><a class="header-logo_logo__text_sub__vt_oF" title="Európsky parlament" target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/portal/sk">Európsky parlament</a></div></div></div><div class="header__mainbar--search"><div class="search-tool_search__VjeHX"><form role="form" action="/sk/search" method="get"><fieldset class=""><label for="search" class="screen-reader">Vyhľadať</label><input type="search" name="q" id="search" value="" placeholder="Vyhľadať..."/><button type="submit" aria-label="Vyhľadať"></button></fieldset></form></div></div></div></div><div class="main-menu_header_nav__T_yPg"><div><p class="main-menu_header_fixed_title__OPqu_">European Parliament</p><div class="main-menu_header_fixed_logo__ZC7r0"></div><div class="container"><div class="main-menu_button_wrap__oSEor"><button class="main-menu_search_trigger__teJKv"><img src="/images/content/search.svg" alt=""/></button><button class="main-menu_menu_trigger__uadr_">Menu<img src="/images/content/menu.svg" alt=""/></button></div><nav role="navigation" aria-label="Hlavná navigácia"><ul role="menubar" aria-label="Hlavná navigácia"><li role="none" class=""><a target="_self" title="Domovská stránka" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/sk"><span>Domovská stránka</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Témy" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/sk/topic"><span>Témy</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Podujatia" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/sk/event"><span>Podujatia</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Streamovanie" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/sk/webstreaming?view=day"><span>Streamovanie</span></a></li><li role="none" class="main-menu_active__A_Mve"><a target="_self" title="Video" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/sk/video"><span>Video</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Fotografie" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/sk/photoset"><span>Fotografie</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Audio" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/sk/audio"><span>Audio</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Infografiky" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/sk/infographic"><span>Infografiky</span></a></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Značky" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/sk/tag"><span>Značky</span></a></li><li class="main-menu_divider__J2h8t" role="none"></li><li role="none" class=""><a target="_self" title="Voľby 2024" role="menuitem" aria-haspopup="false" aria-expanded="false" href="/sk/elections-2024"><span>Voľby 2024</span></a></li></ul></nav></div><div class="search-tool-mobile_mobile_search__l5WEN"><form role="form" action="/sk/search" method="get"><div class="container"><fieldset class=""><input type="search" name="q" id="search_mobile" value="" placeholder="Search..."/><button type="submit" aria-label="Search"><img src="/images/content/search.svg" alt=""/></button></fieldset></div></form></div></div></div></header><main id="main" tabindex="-1"><div class="container"><div class="breadcrumbs_breadcrumbs__ddx7U breadcrumbs_breadcrumbs__white__mHPED"><ul><li><a href="/sk">Domovská stránka</a></li></ul></div></div><div class="media-page-layout_media_header__7hnHs media-page-layout_media_header_light_grey__dA7Rr"><div class="container"><div class="on-demand-video-player_media_wrap__KZcjl"><div class="on-demand-video-player_media__VcawH kalturaVideo" id="kalturaPlayerTarget"></div></div></div></div><div><div class="container"><h1 class="content-title_heading__Umnug"><div class=""></div></h1></div></div><div><div class="tabs_tabs__header__VFo7R"><div class="container"><ul id="react-aria-1" aria-label="Video Tabs" role="tablist" aria-orientation="horizontal"><li tabindex="-1" data-key="overview" id="react-aria-1-tab-overview" aria-selected="false" role="tab" class=" "><a><span>Prehľad</span></a></li><li tabindex="-1" data-key="shotlist" id="react-aria-1-tab-shotlist" aria-selected="false" role="tab" class=" "><a><span>Zoznam záberov</span></a></li><li data-key="transcript" id="react-aria-1-tab-transcript" aria-selected="false" aria-disabled="true" role="tab" class=" tabs_tabs__header_disabled__LREvt"><a><span>Prepis</span></a></li><li tabindex="-1" data-key="download" id="react-aria-1-tab-download" aria-selected="false" role="tab" class=" "><a><span>Stiahnuť</span></a></li><li tabindex="-1" data-key="share" id="react-aria-1-tab-share" aria-selected="false" role="tab" class=" "><a><span>Zdieľať</span></a></li></ul></div></div><div id="react-aria-1-tabpanel-null" aria-labelledby="react-aria-1-tab-null" tabindex="0" role="tabpanel" class="tabs_tabs__content__tCleD"><div class="container"></div></div></div></main><footer role="contentinfo" class="global-footer_footer__WG07i"><div class="container"><div class="global-footer_footer__content__h02UG"><div class="global-footer_row__cYwGq row"><div class="col-12 col-md-9 global-footer_listItem__QxDFD"><h2>Multimedia Centre</h2><div class="global-footer_listCol__collapsed__B1Fk6 global-footer_listCol__Tz5BX"><div class="row"><div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-4"><p>Parlament vo vašej krajine</p><ul class="base-footer-links-block_base-footer-link-ul__6yRjD"><li><a target="_blank" href="//www.europarl.europa.eu/slovakia" tabindex="0" role="link">Bratislava</a></li></ul></div><div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-4"><p>Nástroje</p><ul class="base-footer-links-block_base-footer-link-ul__6yRjD"><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/oeil/home/home.do" tabindex="0" role="link">Legislatívny prehľad</a></li><li><a target="_blank" href="https://ec.europa.eu/avservices/ebs/schedule.cfm?sitelang=sk" tabindex="0" role="link">EbS</a></li></ul></div><div class="col-xs-12 col-sm-4 col-md-4"><p>Predseda Európskeho parlamentu</p><ul class="base-footer-links-block_base-footer-link-ul__6yRjD"><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/the-president/en/" tabindex="0" role="link">Web stránka predsedu</a></li></ul></div></div></div><a class="global-footer_expandButton__mK4dG"></a></div><div class="col-12 col-md-3 global-footer_listItem__QxDFD global-footer_listItemSecond__H4loJ"><h3>Európsky parlament</h3><div class="global-footer_listCol__collapsed__B1Fk6 global-footer_listCol__Tz5BX"><ul class="base-footer-links-block_base-footer-link-ul__6yRjD"><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/news/sk" tabindex="0" role="link">Spravodajstvo</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/topics/sk" tabindex="0" role="link">Témy</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/meps/sk/home" tabindex="0" role="link">Poslanci EP</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/sk" tabindex="0" role="link">O Parlamente</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/plenary/sk/home.html" tabindex="0" role="link">Plenárne zasadnutie</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/committees/sk/home.html" tabindex="0" role="link">Výbory</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/delegations/sk/home.html" tabindex="0" role="link">Delegácie</a></li><li><a target="_blank" href="https://elections.europa.eu/sk" tabindex="0" role="link">Voľby</a></li></ul></div><a class="global-footer_expandButton__mK4dG"></a></div></div></div><div class="global-footer_footer_bottom__4_OG0"><div class="social-media-links_social__APLFN"><ul><li><a href="https://www.facebook.com/europeanparliament" title="Facebook" class="icon-social icon-social-facebook" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://twitter.com/Europarl_en" title="Twitter" class="icon-social icon-social-twitter" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://www.flickr.com/photos/european_parliament/" title="Flickr" class="icon-social icon-social-flickr" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://www.linkedin.com/company/european-parliament" title="Linkedin" class="icon-social icon-social-linkedin" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://www.youtube.com/user/EuropeanParliament" title="Youtube" class="icon-social icon-social-youtube" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://instagram.com/europeanparliament" title="Instagram" class="icon-social icon-social-instagram" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://www.pinterest.com/epinfographics/" title="Pinterest" class="icon-social icon-social-pinterest" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://www.snapchat.com/add/europarl" title="Snapchat" class="icon-social icon-social-snapchat" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li><li><a href="https://www.reddit.com/r/europeanparliament/" title="reddit" class="icon-social icon-social-reddit" target="_blank" rel="external nofollow noreferrer"></a></li></ul></div><div class="legal-links_smallnav__sTz1D"><ul><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/portal/sk/contact" tabindex="0" role="link">Kontakt</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/sk/stay-informed/rss-feeds" tabindex="0" role="link">RSS feeds</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/portal/sk/sitemap" tabindex="0" role="link">Mapa stránky</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/sk/" tabindex="0" role="link">Právne upozornenie</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/pdf/multimedia-centre/sk-privacy-policy.pdf" tabindex="0" role="link">Politika ochrany súkromia</a></li><li><a target="_blank" href="https://www.europarl.europa.eu/portal/sk/accessibility" tabindex="0" role="link">Prístupnosť</a></li></ul></div></div></div></footer></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"_nextI18Next":{"initialI18nStore":{"sk":{"common":{"videoInPreviewQuality":"Video je k dispozícii iba v kvalite ukážky.","filterBy":"Filtrovať podľa","filterBySubtype":{"all":"Všetko","plenary":"Plenárne zasadnutie","committees":"Výbory","otherEvents":"Ostatné podujatia"},"downloadOptions":"Možnosti sťahovania","viewFullPhotoset":"Zobraziť celú sériu fotografií","prevPhotosetImage":"Predchádzajúca fotka zo série","nextPhotosetImage":"Nasledujúca fotografia v sérii","additionalInformation":"Ďalšie informácie","assets":"Aktíva","autoplay":"Automaticky prehrať","copyCode":"Kopírovať kód","description":"Opis","details":"Podrobnosti","download":"Stiahnuť","downloadAssets":"Stiahnuť súbory","downloadVideo":"Stiahnite si video","dimensions":"Rozmery","embed":"Vložiť","embedCode":"Vložiť kód","europeanParliament":"Európsky parlament","eventDate":"Dátum udalosti","externalLink":"Externý odkaz","featured":"Odporúčané","lastUpdate":"Posledná aktualizácia","mainNavigation":"Hlavná navigácia","menu":"Menu","multimediaCentre":"Multimedia Centre","next":"Ďalej","news":"Aktuality","pdf":"PDF","on":"Zapnúť","off":"Vypnúť","otherEvents":"Ostatné podujatia","previous":"Predchádzajúca","relatedLinks":"Súvisiace odkazy","reportAProblemWithThisMedia":"Nahlásiť problém s týmto médiom","scheduleOftheDay":"Program dňa","search":"Vyhľadať","searchDots":"Vyhľadať...","selectLanguage":"Výber jazyka","selectYourLanguage":"Vyberte svoj jazyk","selectOption":"Vyberte možnosť","selectADay":"Vybrať deň","share":"Zdieľať","shareThisPageOn":"Zdieľať túto stránku na","tags":"Tagy","today":"Dnes","thereAreNoEventsForTheSelectedDate":"Pre vybraný dátum neexistujú žiadne udalosti","europarlPortalUrl":"https://www.europarl.europa.eu/portal/sk","zipFormat":"formát .zip","downloadAllResourcesInAZipArchiveFileFormat":"Stiahnite si všetky zdroje vo formáte súboru s komprimovaným ZIP archívom.","downloadAVideoFileInYourChosenQuality":"Stiahnite si súbor s videom vo vami zvolenej kvalite.","quality":"Kvalita","europarlWebsitesMenu":{"aboutParliament":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/sk","label":"O Parlamente"},"atYourService":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/sk","label":"Sme tu pre vás"},"committees":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/committees/sk/home/","label":"Výbory"},"delegations":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/delegations/sk/home","label":"Delegácie"},"meps":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/meps/sk/home","label":"Poslanci EP"},"news":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/news/sk","label":"Spravodajstvo"},"plenary":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/plenary/sk/home.html","label":"Plenárne zasadnutie"},"presidentsWebsite":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/the-president/en/","label":"Web stránka predsedu"},"secretaryGeneral":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/the-secretary-general/en/","label":"Generálny sekretariát"},"thinkTank":{"label":"Think Tank","href":"https://www.europarl.europa.eu/thinktank/sk/home.html"},"epNewshub":{"label":"EP Newshub","href":"https://www.epnewshub.eu/#/?_k=w30b3tc"},"visits":{"label":"Návštevy","href":"https://www.europarl.europa.eu/visiting/sk"},"legislativeTrain":{"label":"Legislative train","href":"https://www.europarl.europa.eu/legislative-train/"},"contractsAndGrants":{"label":"Zmluvy a granty","href":"https://www.europarl.europa.eu/contracts-and-grants/sk/"},"register":{"label":"Registrácia","href":"https://www.europarl.europa.eu/RegistreWeb/home/welcome.htm?language=sk"},"viewOtherWebsites":{"label":"Ďalšie webové sídla"},"openDataPortal":{"label":"Portál otvorených dát","href":"https://data.europarl.europa.eu/sk/home"},"liaison":{"label":"Styčné kancelárie","href":"https://liaison-offices.europarl.europa.eu/sk"},"topics":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/topics/sk","label":"Témy"},"elections":{"href":"https://elections.europa.eu/sk","label":"Voľby"}},"footer":{"otherEuropeanParliamentWebsites":"Ďalšie webové lokality Európskeho parlamentu","parliamentInYourCountry":"Parlament vo vašej krajine","presidentsWebsite":"Predseda Európskeho parlamentu","rssFeeds":"RSS feeds","tools":"Nástroje","websiteName":"Názov webovej lokality"},"globalFooter":{"parliamentInYourCountry":{"london":{"label":"London","href":"https://www.europarl.europa.eu/unitedkingdom"},"dublin":{"label":"Dublin","href":"https://www.europarl.europa.eu/ireland"},"edinburgh":{"label":"Edinburgh","href":"https://www.europarl.europa.eu/unitedkingdom/en/edinburgh-office"},"valletta":{"label":"Valletta","href":"https://www.europarl.europa.eu/malta"},"washington":{"label":"Washington","href":"https://www.europarl.europa.eu/unitedstates"},"sofia":{"label":"Sofia","href":"https://www.europarl.europa.eu/bulgaria"},"barcelona":{"label":"Barcelona","href":"https://www.europarl.europa.eu/spain/barcelona/es"},"madrid":{"label":"Madrid","href":"https://www.europarl.europa.eu/spain/madrid/es"},"prague":{"label":"Prague","href":"https://www.europarl.europa.eu/czechrepublic"},"copenhagen":{"label":"Copenhagen","href":"https://www.europarl.europa.eu/denmark"},"berlin":{"label":"Berlin","href":"https://www.europarl.europa.eu/germany"},"munich":{"label":"Munich","href":"https://www.europarl.europa.eu/germany/de/verbindungsburo_muenchen"},"brussels":{"label":"Brussels","href":"https://www.europarl.europa.eu/belgium/de"},"luxembourg":{"label":"Luxembourg","href":"https://www.europarl.europa.eu/luxembourg/"},"vienna":{"label":"Vienna","href":"https://www.europarl.europa.eu/austria"},"tallinn":{"label":"Tallinn","href":"https://www.europarl.europa.eu/estonia"},"athena":{"label":"Athena","href":"https://www.europarl.europa.eu/greece"},"nicosia":{"label":"Nicosia","href":"https://www.europarl.europa.eu/cyprus"},"paris":{"label":"Paris","href":"https://www.europarl.europa.eu/france"},"strasbourg":{"label":"Strasbourg","href":"https://www.europarl.europa.eu/strasbourg"},"marseilles":{"label":"Marseilles","href":"https://www.europarl.europa.eu/france/fr/bureau-de-marseille"},"zagreb":{"label":"Zagreb","href":"https://www.europarl.europa.eu/croatia"},"rome":{"label":"Rome","href":"https://www.europarl.europa.eu/italy"},"milan":{"label":"Milan","href":"https://www.europarl.europa.eu/italy/it/ufficio-a-milano"},"riga":{"label":"Riga","href":"https://www.europarl.europa.eu/latvia"},"vilnius":{"label":"Vilnius","href":"https://www.europarl.europa.eu/lithuania"},"budapest":{"label":"Budapest","href":"https://www.europarl.europa.eu/hungary"},"thehague":{"label":"The Hague","href":"https://www.europarl.europa.eu/thenetherlands"},"warsaw":{"label":"Warsaw","href":"https://www.europarl.europa.eu/poland"},"wroclaw":{"label":"Wroclaw","href":"https://www.europarl.europa.eu/poland/pl/biuro_we_wroclawiu.html"},"lisbon":{"label":"Lisboa","href":"https://www.europarl.europa.eu/portugal"},"bucharest":{"label":"Bucharest","href":"https://www.europarl.europa.eu/romania"},"bratislava":{"label":"Bratislava","href":"https://www.europarl.europa.eu/slovakia"},"ljubljana":{"label":"Ljubljana","href":"https://www.europarl.europa.eu/slovenia"},"helsinki":{"label":"Helsinki","href":"https://www.europarl.europa.eu/finland"},"stockholm":{"label":"Stockholm","href":"https://www.europarl.europa.eu/sweden"}},"legalLinks":{"contact":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/portal/sk/contact","label":"Kontakt"},"legalNotice":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/legal-notice/sk/","label":"Právne upozornenie"},"privacyPolicy":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/pdf/multimedia-centre/sk-privacy-policy.pdf","label":"Politika ochrany súkromia"},"rssFeeds":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/sk/stay-informed/rss-feeds","label":"RSS feeds"},"sitemap":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/portal/sk/sitemap","label":"Mapa stránky"},"waiAaEcag20":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/portal/sk/accessibility","label":"Prístupnosť"}},"rssFeedsMenu":{"allTypes":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/rss/video/all/sk.xml","label":"Všetky druhy"},"committeeMeetings":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/rss/video/committee-meetings/sk.xml","label":"Zasadnutia výboru"},"otherEvents":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/rss/video/other-events/sk.xml","label":"Iné"},"parliamentInFocus":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/rss/video/europarltv/sk.xml","label":"Parlament v centre záujmu"},"plenaryDebates":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/rss/video/debates-plenary/sk.xml","label":"Plenárne rozpravy"}},"sitemapLinks":{"aboutParliament":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/sk","label":"O Parlamente"},"atYourService":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/atyourservice/sk","label":"Sme tu pre vás"},"committees":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/committees/sk/home.html","label":"Výbory"},"delegations":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/delegations/sk/home.html","label":"Delegácie"},"meps":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/meps/sk/home","label":"Poslanci EP"},"news":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/news/sk","label":"Spravodajstvo"},"plenary":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/plenary/sk/home.html","label":"Plenárne zasadnutie"},"topics":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/topics/sk","label":"Témy"},"elections":{"href":"https://elections.europa.eu/sk","label":"Voľby"}},"socialMediaLinks":{"facebook":{"href":"https://www.facebook.com/europeanparliament","label":"Facebook"},"flickr":{"href":"https://www.flickr.com/photos/european_parliament/","label":"Flickr"},"instagram":{"href":"https://instagram.com/europeanparliament","label":"Instagram"},"linkedin":{"href":"https://www.linkedin.com/company/european-parliament","label":"Linkedin"},"pinterest":{"href":"https://www.pinterest.com/epinfographics/","label":"Pinterest"},"reddit":{"href":"https://www.reddit.com/r/europeanparliament/","label":"reddit"},"snapchat":{"href":"https://www.snapchat.com/add/europarl","label":"Snapchat"},"twitter":{"href":"https://twitter.com/Europarl_en","label":"Twitter"},"youtube":{"href":"https://www.youtube.com/user/EuropeanParliament","label":"Youtube"}},"toolsMenu":{"newsOnEp":{"href":"https://www.europarl.europa.eu/news/sk","label":"News on EP"},"legislativeObservatory":{"title":"Legislatívny prehľad","href":"https://www.europarl.europa.eu/oeil/home/home.do"},"bbsEbsSchedule":{"title":"EbS","href":"https://ec.europa.eu/avservices/ebs/schedule.cfm?sitelang=sk"}}},"mainMenu":{"audio":{"href":"/audio","label":"Audio"},"audioset":{"href":"/audioset","label":"Audio súbor"},"browseBy":{"label":"Prehľadávať podľa"},"channel":{"href":"/topic","label":"Témy"},"event":{"href":"/event","label":"Podujatia"},"home":{"href":"/","label":"Domovská stránka"},"infographic":{"href":"/infographic","label":"Infografiky"},"infographicset":{"href":"/infographicset","label":"Súbor informačnej grafiky"},"photo":{"href":"/photo","label":"Fotografie"},"image":{"href":"/image","label":"Fotografie"},"photoset":{"href":"/photoset","label":"Súbory fotografií"},"video":{"href":"/video","label":"Video"},"videoset":{"href":"/videoset","label":"Videosúbor"},"webstreaming":{"href":"/webstreaming?view=day","label":"Streamovanie"},"webstreamingset":{"href":"/webstreamingset","label":"Súprava webového streamovania"},"tag":{"href":"/tag","label":"Značky"},"elections":{"label":"Voľby 2024","href":"/elections-2024"}},"media":{"livestreaming":"Streamovanie","webstreams":"Streamovanie","videos":"Videá","photos":"Obrázky","photoset":"Súbory fotografií","audios":"Audio","aspectRatio":"Pomer strán","channels":"Témy","Copyright":"Autorské právo","downloadAndShare":"Stiahnuť a zdieľať","downloadShotlist":"Stiahnite si zoznam záberov","downloadTranscript":"Stiahnite si prepis","duration":"Dĺžka","Format":"Formát","inThisVideo":"V tomto videu","images":"Obrázky","overview":"Prehľad","photosets":"Súbory fotografií","reference":"Identifikačné číslo","relatedChannels":"Súvisiace témy","relatedMedia":"Súvisiace médiá","relatedMediaContent":"Súvisiaci mediálny obsah","shotlist":"Zoznam záberov","transcript":"Prepis","type":"Zadajte","usageTerms":"Podmienky používania","originalTransmissionReference":"Identifikačné číslo","download":"Stiahnuť","share":"Zdieľať","downloadTab":{"customDownload":"Vlastné sťahovanie","directDownload":"Priame sťahovanie","relatedContent":"Súvisiaci obsah","download":"Stiahnuť","helpMeChoose":"Vysvetlenie","downloadNotAvailableTitle":"Nedostupné","downloadNotAvailableText":"Nie je dostupný žiadny obsah pre stiahnutie","showMoreOptions":"Zobraziť viac možností ({{count}})","photos_x":"Fotografie ({{count}})","crc":"Cyclic redundancy check","attributes":{"format":"Formát","resolution":"Rozlíšenie","size":"Veľkosť","pixels":"Počet pixelov","audioLanguages":"Jazyky zvuku","subtitleLanguages":"Jazyky titulkov","content":"Obsah","language":"Jazyk","reference":"Identifikačné číslo"},"videoLabels":{"0":"Pôvodné HD","6":"Vysoké rozlíšenie (HD)","7":"Plné HD","544":"Štandardné rozlíšenie (SD)","584":"Originálne SD"},"fileFormats":{"zip":"ZIP archív","rar":"WinRAR archív","png":"Prenášateľná sieťová grafika","jpg":"JPEG","jpeg":"JPEG","pdf":"Prenášateľný dokumentový formát","srt":"SubRip Titulky","mp4":"MPEG-4","mp3":"MPEG-3","flv":"Flash video","3gp":"3GP","mov":"QuickTime","wmv":"Windows media video"},"labels":{"other":"Iné","shotlist":"Zoznam záberov","transcript":"Prepis","otherFormats":"Iné formáty","audio":"Zvuk","original":"Originál","large":"Veľký","zip":"Titulky, náhľady, prepis a zoznam záberov","web_quality":"Kvalita webu"}},"infographics":"Infografiky","podcasts":"Podcasty","events":"Podujatia","meetingAgenda":"Program stretnutia"},"liveStreamingList":{"status":{"live":"Naživo","next":"Ďalej"}},"committees":"Výbory","moreDetails":"Viac podrobností","time":{"time":"HH:mm","today":"[Dnes], HH:mm","tomorrow":"[Zajtra], HH:mm","nextWeek":"[Budúci týždeň], dddd","lastWeek":"[Minulý týždeň], dddd","lastDay":"[Včera], HH:mm","dateTime":"DD/MM/YYYY, HH:mm","originalTransmissionReference":"Identifikačné číslo","relatedTitle":"Súvisiaci názov","downloadTitle":"Stiahnuť a zdieľať","yesterday":"Včera"},"breadcrumbs":{"audio":"Audio","audioset":"Audio súbor","channel":"Témy","package":"Balík","event":"Podujatia","infographic":"Infografiky","infographicset":"Súbor informačnej grafiky","photo":"Obrázky","photoset":"Súbory fotografií","tag":"Tagy","video":"Videá","videoset":"Videosúbor","webstreaming":"Streamovanie","webstreamingset":"Súprava webového streamovania","home":"Domovská stránka","elections-2024":"Voľby 2024","topic":"Téma","podcast":"Podcast","elections":"Voľby 2024"},"shareType":{"email":"Email","facebook":"Facebook","twitter":"Twitter","linkedin":"LinkedIn","whatsapp":"WhatsApp"},"searchPage":{"resultCount":"({{count}})","tab":{"all":"Všetky médiá","channels":"Témy ({{count}})","livestreaming":"Streamovanie ({{count}})","videos":"Videá ({{count}})","images":"Obrázky ({{count}})","photos":"Obrázky ({{count}})","audios":"Audio ({{count}})","photosets":"Súbory fotografií ({{count}})","infographics":"Infografiky ({{count}})","events":"Podujatia ({{count}})"},"results":{"title":{"generic":"{{count}} výsledkov","all":"Zobrazujú {{count}} sa výsledky pre \"{{for}}\"","channels":"Zobrazenie {{count}} výsledkov tém pre \"{{for}}\"","livestreaming":"Zobrazujú {{count}} sa výsledky živých vysielaní pre \"{{for}}\"","videos":"Zobrazujú {{count}} sa výsledky videí pre \"{{for}}\"","images":"Zobrazujú {{count}} sa výsledky obrázky pre \"{{for}}\"","photos":"Zobrazujú {{count}} sa výsledky obrázky pre \"{{for}}\"","audios":"Zobrazujú {{count}} sa výsledky audia pre \"{{for}}\"","photosets":"Zobrazujú {{count}} sa výsledky súbory fotografií pre \"{{for}}\"","infographics":"Zobrazuje {{count}} výsledkov infografík pre \"{{for}}\"","events":"Zobrazuje {{count}} výsledkov udalostí pre \"{{for}}\""},"group":{"title":{"channels":"Témy","livestreaming":"Streamovanie","videos":"Videá","images":"Fotografie","photos":"Fotografie","audios":"Audio","infographics":"Infografiky","events":"Podujatia"}},"links":{"viewAllChannels":"Zobraziť všetky témy","viewAllVideos":"Zobraziť iba video","viewAllImages":"Zobraziť iba obrázky","viewAllPhotosets":"Zobraziť iba súbory fotografií","viewAllAudios":"Spustiť iba zvuk","viewAllStreams":"Zobraziť kompletný program","viewAllPhotos":"Zobraziť iba obrázky","viewAllInfographics":"Zobraziť všetky infografiky","viewAllEvents":"Zobraziť všetky udalosti"},"noResults":"Neboli nájdené žiadne výsledky. Skúste to prosím znova s inými kľúčovými slovami."},"aside":{"title":"Filtre","titleTooltip":"Tu napíšte text","applyFilters":"Použiť filtre","clearAll":"Vymazať všetko","tooltipTitle":"Vysvetliť","language":{"title":"Jazyk","tooltipText":"Vyberte aktuálny jazyk, v ktorom chcete vyhľadávať, alebo rozšírte vyhľadávanie do angličtiny spolu s aktuálnym jazykom."},"tags":{"title":"Tagy","tooltipText":"Obmedzte obsah na základe konkrétnych značiek priradených k nemu."},"tagsPlaceholder":"Vyhľadať značky","people":{"title":"Ľudia","tooltipText":"Upresnite výsledky tak, aby zobrazovali obsah s konkrétnymi poslancami EP, osobnosťami alebo inými osobami. (možnosti definovania výberu na stránke vyhľadávania)"},"peoplePlaceholder":"Vyhľadať ľudí","lastUpdate":"Posledná aktualizácia","date":{"title":"Dátum","tooltipText":"Dátové filtrovanie definuje časový rozsah, v ktorom chcete vyhľadávať konkrétny obsah."},"from":"od","to":"do","selectMediaTypeMsg":"Ak chcete získať konkrétnejšie výsledky, vyberte typ média v paneli vyhľadávania","category":{"title":"Kategória","tooltipText":"Filtrovať obsah na základe jeho redakčnej klasifikácie, ktorá zodpovedá jeho formátu alebo typu obsahu."},"webstreamingStatus":{"title":"Stav","tooltipText":"Filtrovať obsah webového streamovania na základe ich aktuálneho stavu."},"showOnly":{"title":"Zobraziť len","tooltipText":"Zobraziť len obsah pre konkrétny typ formátu."},"coverage":{"title":"Pokrytie","tooltipText":"Filtrovať udalosti na základe typu obsahu, ktorý je zahrnutý alebo súvisí s udalosťou."},"advancedDate":{"title":"Dátum","tooltipText":"Dátové filtrovanie definuje časový rozsah, v ktorom chcete vyhľadávať konkrétny obsah."},"location":{"title":"Lokalita","tooltipText":"Zoraďte obsah na základe miesta, kde bol zaregistrovaný alebo nahraný."},"quality":{"title":"Kvalita","tooltipText":"Filtrovať videá na základe ich kvality alebo rozlíšenia."},"duration":{"title":"Dĺžka","tooltipText":"Určte rozsah trvania požadovaného obsahu vo výsledkoch vyhľadávania."},"orientation":{"title":"Orientácia","tooltipText":"Filtrovať obsah na základe jeho stránkového pomeru alebo orientácie."}}},"downloadText":{"photo":"Stiahnuť fotografiu","video":"Stiahnuť video","videoset":"Stiahnuť sériu videí","channel":"Stiahnuť tému","audio":"Stiahnuť zvuk","audioset":"Stiahnuť sériu audia","webstreaming":"Stiahnuť internetové vysielanie","webstreamingset":"Stiahnuť sériu internetových vysielaní"},"downloadTextHint":{"photo":"Stiahnuť súbor s fotografiou vo vybranej kvalite","video":"Stiahnuť súbor s videom vo vybranej kvalite","videoset":"Stiahnuť súbor so sériou videí vo vybranej kvalite","channel":"Stiahnite si súbor témy vo vašej vybranej kvalite","audio":"Stiahnuť audio súbor vo vybranej kvalite","audioset":"Stiahnuť súbor s audio sériou vo vybranej kvalite","webstreaming":"Stiahnuť súbor s internetovým vysielaním vo vybranej kvalite","webstreamingset":"Stiahnuť súbor so sériou internetových vysielaní vo vybranej kvalite"},"shareText":{"video":"Zdieľať video","videoset":"Zdieľať sériu videí","channel":"Zdieľať tému","audio":"Zdieľať audio","audioset":"Zdieľať audio sériu","webstreaming":"Zdieľať internetové vysielanie","webstreamingset":"Zdieľať sériu internetových vysielaní","photo":"Zdieľať fotografiu","photoset":"Zdieľať sériu fotografií"},"featuredContentList":{"title":"Najrelevantnejšie médiá","search":"Vyhľadať médiá","viewAllMedia":"Zobraziť všetky médiá","viewAllPhotos":"Zobraziť všetky fotografie","viewAllPhotosets":"Zobraziť všetky série fotografií","viewAllVideos":"Zobraziť všetky videá","viewAllAudios":"Zobraziť všetky audio","tabs":{"all":"Všetko","images":"Obrázky","videos":"Videá","audios":"Audio","infographics":"Infografiky"}},"pagination":{"first":"Prvé","goTo":"Prejsť na","last":"Posledné","next":"Ďalej","of":"z","page":"Strana","pages":"Strany","previous":"Predchádzajúca","results":"výsledky","showing":"Zobrazuje sa"},"latestAudios":"Najnovšie audio","latestVideos":"Najnovšie videá","latestPhotos":"Najnovšie fotografie","latestPhotosets":"Najnovšie série fotografií","latestChannels":"Posledné témy","errorPage":{"400":{"title":"Chybná požiadavka","message":"Server nemôže spracovať alebo nespracuje požiadavku kvôli zjavnej chybe klienta."},"401":{"title":"Neoprávnené","message":"Odpoveď musí obsahovať pole hlavičky WWW-Authenticate obsahujúce výzvu vzťahujúcu sa na požadovaný zdroj."},"403":{"title":"Zakázané","message":"Požiadavka obsahovala platné údaje a server jej porozumel, ale server odmieta vykonať akciu."},"404":{"title":"Nenájdené","message":"Požadovaný zdroj sa nepodarilo nájsť, ale v budúcnosti môže byť dostupný. Následné požiadavky klienta sú dovolené."},"500":{"title":"Interná chyba servera","message":"Došlo k neočakávanému stavu a nie je k dispozícii žiadna konkrétnejšia správa."},"501":{"title":"Nie je implementované","message":"Server buď nerozpoznal metódu požiadavky, alebo nedokáže splniť požiadavku."},"502":{"title":"Zlá brána","message":"Server fungoval ako brána alebo server proxy a od nadradeného servera dostal neplatnú odpoveď."},"503":{"title":"Služba nie je k dispozícii","message":"Server nedokáže spracovať požiadavku."},"messageType":{"error":"Chyba","info":"Informácie"},"searchBar":{"description":"\u003cp\u003eNa nájdenie požadovaného obsahu môžete použiť vyhľadávač nižšie.\u003c/p\u003e"},"general":{"title":"Vyskytla sa neočakávaná chyba","message":"Niečo sa pokazilo. Skúste to znova neskôr!"}},"category":{"0":"Súbory fotografií","1":"Výbory","2":"Plenárne zasadnutie","3":"Ostatné podujatia","25":"Súbory fotografií","26":"Fotografie","27":"Záznamy","28":"všeobecné video","29":"Video","30":"všeobecné video","31":"všeobecné video","32":"všeobecné video","33":"Krátke správy","34":"Podcast","35":"Aktuality","36":"Infografika","37":"Ilustračné zábery","38":"Aktuality","39":"Ilustračné zábery","40":"Aktuality","41":"Rozhovory","42":"Kontext","43":"Objavte s nami","44":"História EÚ","45":"Iné","47":"Fotografie","301":"Záznamy","302":"Iné","501":"Vyššie nároky, lepšia legislatíva","502":"Môj príbeh","503":"Čo Európa robí pre mňa","504":"Iné","601":"Infografiky","602":"Statický","603":"Interaktívne","702":"Výbory","703":"Plenárne zasadnutie","704":"Agenda prezidenta","705":"Tlačová konferencia","706":"Delegácia","707":"Iné","others":"Iné: História a Fakty, Ceny a Udalosti, Džungľa odborných termínov a špeciálne dni","all":"Všetko","socialMedia":"Sociálne médiá","title":"Kategória"},"webstreamingStatus":{"101":"Naživo","102":"Pripravujeme","103":"Zaznamenané","104":"Zaznamenané","all":"Všetko"},"webstreamingStatusNames":{"RECORDED":"Zaznamenané","LIVE":"Naživo","UPCOMING":"Pripravujeme"},"webstreamingCategoryNames":{"PLENARY":"Plenárne zasadnutie","COMMITTEES":"Výbory","OTHER_EVENTS":"Iné","PLENARY-SESSION":"Plenárne zasadnutie","COMMITTEE":"Výbory","OTHER":"Iné","PRESS-CONFERENCE":"Tlačová konferencia","COMMITTEE-OF-REGIONS":"Výbory","CONFERENCE":"Konferencia","ELECTIONS-CAMPAIGN":"Volebná kampaň","ELECTIONS-DEBATE":"Voľby debata","ELECTIONS-NIGHT":"Voľby noc","EP-DELEGATION":"Delegácia","EXTRAORDINARY-MEETING":"Mimoriadne stretnutie","EUROSCOLA":"Euroscola","HEARING":"Vypočutie","INAUGURATION":"Inaugurácia","INTERNATIONAL-SUMMIT":"Summit","INTERNATIONAL-CEREMONY":"Ceremoniál","PRIZE":"Cena","SEMINAR":"Seminár","SPECIAL":"Špeciálny","STOA":"STOA"},"featuredChannel":"Odporúčaná téma","featuredChannelCategoryNames":{"committees":"Výbory","news":"Aktuality","others":"Iné"},"webstreaming":"Zdieľať internetové vysielanie","featuredChannelList":{"title":"Témy","viewAll":"Zobraziť všetky témy"},"customToolBox":{"linkText":"Preskúmať"},"contentTypeList":{"0":{"title":"O nás","text":"Multimediálne centrum je cenným zdrojom informácií týkajúcich sa aktualít Európskeho parlamentu. Bez ohľadu na to, či ide o súhrnné správy kanála Europe by Satellite, živé video/audio, upravené video, fotografie alebo archívny materiál, môžeme vám pomôcť získať obsah týkajúci sa činností Európskeho parlamentu, ktorý hľadáte, alebo vás jednoducho informovať. Animované videá a infografiky navyše vysvetľujú prioritné témy a postupy Parlamentu.","linkLabel":"Prejsť na podmienky používania","linkHref":"https://www.europarl.europa.eu/website/multimedia-centre/sk/about_us.html"},"1":{"title":"Služby","text":"Európsky parlament poskytuje podporu pre odborníkov z oblasti médií, ktorí sledujú parlamentné činnosti, a poskytuje tak obsah, ako aj technické možnosti pre video, rozhlas, multimédiá a fotovýrobu. V našom programe sa kombinujú podujatia vysielané naživo, spravodajské prehľady o činnostiach EP, ilustračné zábery a spravodajstvo o najdôležitejších podujatiach vrátane oficiálnych návštev v zahraničí.","linkLabel":"Prejsť na informačné stránky","linkHref":"https://www.europarl.europa.eu/website/multimedia-centre/en/index.html"},"2":{"title":"Akreditácia médií","text":"Novinári, fotografi a audiovizuálne tímy musia požiadať o akreditáciu pre médiá a/alebo osobitné povolenie na nahrávanie, ak chcú pracovať v priestoroch Európskeho parlamentu. Všetci novinári, ktorí majú prístup do budov Parlamentu, majú právo využívať zariadenia pre novinárov.","linkLabel":"Prejsť na akreditáciu","linkHref":"https://www.europarl.europa.eu/news/sk/press-room/accreditation"},"3":{"title":"Obráťte sa na nás","text":"Na týchto stránkach nájdete kontaktné údaje pracovníkov rôznych útvarov tlačového oddelenia vrátane hovorcu, pracovníkov tlačového oddelenia podľa oblastí politiky a jazyka/krajiny a technickej podpory a služieb.","linkLabel":"Prejsť na kontakty","linkHref":"https://www.europarl.europa.eu/news/sk/press-room/contacts/6/audiovisual-facilities"},"linkText":"Preskúmať"},"searchBar":{"searchIn":"Hľadať v","typeSomething":"Napíšte niečo","type":{"allMedia":"Všetky médiá","channels":"Témy","livestreaming":"Streamovanie","videos":"Videá","images":"Obrázky","audios":"Audio"},"searchAriaLabel":"Vyhľadať"},"tagsSearch":{"noOptions":"Nenašli sa žiadne výsledky","typeToSearchOptions":"Začnite písať pre vyhľadávanie","placeholder":"Vyhľadať","ariaLabel":"Vyhľadávať značky"},"orderBy":{"sortBy":"Zoradiť podľa:","relevancy":"relevantnosť","oldest":"najstaršie","newest":"najnovšie","modified":"upravené","views":"najviac zobrazené","downloads":"najviac stiahnuté"},"cookieConsent":{"dearVisitor":"Vážený návštevník,","weUseAnalyticsCookies":"Európsky parlament používa analytické súbory cookie, aby vám umožnil jednoduchšie prehliadanie. Môžete sa rozhodnúť, či s ich používaním budete súhlasiť alebo nie.","btnRefuse":"Nesúhlasím s používaním analytických súborov cookie.","btnAccept":"Súhlasím s používaním analytických súborov cookie.","foranyInformation":"Viac o ostatných súboroch cookie a serverových logoch, ktoré používa Európsky parlament, si môžete prečítať na stránkach","dataProtectionPolicy":"politika ochrany údajov","our":",","cookiesPolicy":"politika používania súborov cookie","andOur":"a","cookiesInventory":"zoznam používaných súborov cookie.","link":{"dataProtection":"https://www.europarl.europa.eu/privacy-policy/sk/data-protection","cookiesPolicy":"https://www.europarl.europa.eu/privacy-policy/sk/cookies-policy","cookiesInventory":"https://www.europarl.europa.eu/privacy-policy/sk/cookies-inventory"}},"Reference":"Identifikačné číslo","videoResolution":{"original":"Pôvodná verzia","hd":"HD (1920x1080, transcoded)","sd":"SD (640x480)"},"skipToMainContent":"Skip to main content","snackbar":{"titleAriaLabel":"Notice title","descriptionAriaLabel":"Notice description"},"spotlight":{"spotlight":"Relevantný","explore":"Preskúmajte relevantné","goToMEPChannel":"Prejdite na kanál MEP"},"liveStreaming":{"title":"Živé vysielanie","schedule":"Harmonogram streamovania","liveNow":"Naživo"},"noLiveStreaming":{"title":"Momentálne neprebieha žiadne živé vysielanie","buttonText":"Pozrite si harmonogram ďalšieho vysielania"},"openDataPortal":{"label":"Portál otvorených dát","href":"https://data.europarl.europa.eu/sk/home"},"topicSubscription":{"unsubscribeTitle":"Potvrdenie odhlásenia","unsubscribeSuccess":"Vaša žiadosť o odhlásenie od aktualizácií týkajúcich sa vybraného témy bola úspešne spracovaná.","selectFrequency":"Vybrať frekvenciu","selectLanguage":"Vyberte jazyk","title":"Získajte aktualizácie k tomuto téme","description":"Prihláste sa, aby ste boli upozornení, keď sa pridá nová média","agreement":"Súhlasím s ","termsAndConditions":"podmienkami a podmienkami","updates":{"title":"Ako si želáte prijímať aktualizácie?","hour":"Každú hodinu","day":"Raz denne","week":"Raz týždenne","month":"Raz za mesiac"},"subscribe":"Predplatné","yourEmail":"Váš e-mail","successMsg":"Váš požiadavok na prihlásenie k odberu bol úspešne odoslaný.","agreementError":"Musíte súhlasiť s podmienkami a podmienkami.","emailError":"Pole e-mailu je povinné.","unknownError":"Niečo sa pokazilo. Skúste to prosím znovu."},"embedPlayer":{"ariaLabel":"Prehraťte to na Multimedia Centre"},"openGraph":{"homepage":{"title":"Multimedia Centre - Európsky parlament","description":"Multimediálna platforma Európskeho parlamentu je oficiálne verejne dostupné úložisko mediálnej produkcie Sekretariátu Európskeho parlamentu, riadené Generálnym riaditeľstvom pre komunikáciu (DG COMM)."},"topicList":{"title":"Témy - Multimedia Centre","description":"Objavte rôznorodosť tém na Multimedia Centre. Ponorte sa do zaujímavého obsahu na rôzne témy prostredníctvom videí, zvuku, fotografií, živých streamov a ďalšieho."},"videoList":{"title":"Videá","description":"Objavte všetok náš video obsah, ktorý zahŕňa videozáznamy plenárnych a výborových rozpráv, udalostí, súhrny správ EbS, videá zo sociálnych médií, ilustračné zábery a infoklipy."},"streamingAgenda":{"title":"Harmonogram streamovania","description":"Zostaňte informovaní o našom harmonograme streamov. Nájdite informácie o nadchádzajúcich živých streamoch o plenárnych zasadnutiach, výboroch, tlačových konferenciách a iných naplánovaných udalostiach."},"podcastAudioList":{"title":"Podcasty a zvukové epizódy","description":"Ponořte sa do sveta zvukového obsahu na našej multimediálnej webovej stránke. Od podcastov po správy objavte rozmanitú kolekciu zvukových zážitkov."},"photoList":{"title":"Fotografie a fotosady","description":"Široká škála fotografií z jednej diskusie alebo udalosti je k dispozícii v jednom fotosete v rôznych rozlíšeniach, aby ste si mohli vybrať tú najlepšiu fotografiu pre svoje účely."},"tagsList":{"title":"Značky","description":"Preskúmajte multimediálny obsah na základe tagov. Nájdite obsah súvisiaci s vašimi obľúbenými tématami a záujmami."},"infographicList":{"title":"Infografiky","description":"Objavte informácie vizuálne s našou zbierkou infografík. Preskúmajte pútavý a informatívny vizuálny obsah na rôzne témy."},"tagDetail":{"description":"Preskúmajte multimediálny obsah na základe tejto konkrétnej značky. Nájdite obsah súvisiaci s vašimi obľúbenými témami a záujmami na základe kolekcie značiek."},"search":{"title":"Výsledky vyhľadávania","description":"Preskúmajte multimediálny obsah na základe vyhľadávania. Ponorte sa do pútavého obsahu na rôzne témy prostredníctvom videí, zvuku, fotografií, živých vysielaní a ďalších."},"eventList":{"title":"Podujatia","description":"Objavte zbierku fotografií, videí, streamov, infografík a zvukov konkrétneho podujatia na našej multimediálnej platforme."},"elections":{"title":"Európske voľby 2024","description":"Voľby do Európskeho parlamentu sa budú konať od 6. do 9. júna 2024."}},"elections":{"web":{"title":"Európske voľby 2024","moreInfo":"Viac informácií o voľbách","dates":"6. - 9. júna 2024","events":"Podujatia","topics":"Lídri kandidáti","topicsLink":"Vidieť"},"seo":{"title":"Európske voľby 2024 - Multimedia Centre - Európsky parlament ","description":"Voľby do Európskeho parlamentu sa budú konať od 6. do 9. júna 2024."},"sections":{"events":{"title":"Podujatia","button":"Podujatia"},"candidates":{"title":"Využi svoj hlas – Video Európske voľby 2024","button":"Využi svoj hlas – Video Európske voľby 2024"},"parliament":{"title":"Nový Európsky parlament (2024-2029)","button":"Nový Európsky parlament (2024-2029)","seeAll":"Zobraziť všetky médiá k tejto téme"},"days":{"title":"Volebné dni - 6.-9. júna 2024","button":"Volebné dni - 6.-9. júna 2024","seeAll":"Zobraziť všetky médiá k tejto téme"},"debate":{"title":"Voľba debaty","button":"Voľba debaty","seeAll":"Zobraziť všetky médiá k tejto téme"},"campaign":{"title":"Volebná kampaň","button":"Volebná kampaň","seeAll":"Zobraziť všetky médiá k tejto téme"},"democracy":{"title":"Demokracia v akcii","button":"Demokracia v akcii","seeAll":"Zobraziť všetky médiá k tejto téme"},"projects":{"title":"Projekty financované EÚ","button":"Projekty financované EÚ","seeAll":"Zobraziť všetky médiá k tejto téme"},"infographics":{"title":"Grafiky a infografiky","button":"Grafiky a infografiky","seeAll":"Zobraziť všetky médiá k tejto téme"}}},"latestWebstreams":"Najnovšie prúdy","webstreamingDebates":{"seeAllDebates":"Pozrite si všetky debaty a rečníkov","seeAllOrators":"Zobraziť všetkých rečníkov","intervention":"Zásah od {{person}}"},"timeAgo":{"updated":"Aktualizované","published":"Zverejnené","startsIn":"Začíname"},"shareOnSocialMedia":"Zdieľať na sociálnych médiách","embedForm":{"title":"Vložiť","titleVideo":"Vložiť toto video","titleAudio":"Vložiť tento zvuk","titleStreaming":"Vložiť tento stream","size":"Veľkosť","option":{"responsive":"Odpoveď","custom":"Prispôsobené","original":"Originál","none":"Žiadna položka"},"embedCode":"Vložiť kód","copyCode":"Kopírovať kód","pixels":"Pixely","moreOptions":"Viac možností","autoplay":"Automatické prehrávanie","startAt":"Začnite na","endAt":"Koniec o ","controls":"Zobraziť ovládacie prvky prehrávača","default":"Predvolené","audioTracks":"Zvukové stopy","subtitles":"Titulky","copyUrl":"Kopírovať URL","sourceURL":"Zdrojová URL adresa","showOptions":"Zobraziť možnosti","showLessOptions":"Skryť možnosti","langs":"Jazyky","titleEvent":"Vložiť túto udalosť","analytics":"Povoliť analytiku"},"photoLinkTitle":"Fotografia {{x}}: {{title}}","tagSearchBar":{"title":"Vyhľadávanie značky","typeSomething":"Hľadajte kľúčové slová, mená, témy...","searchAriaLabel":"Vyhľadávanie značky"},"personSearchBar":{"title":"Hľadať osobu","typeSomething":"Zadajte meno...","searchAriaLabel":"Hľadať osobu"},"tag":{"searchResults":"Výsledky: {{count}}"},"tagDetailPage":{"moreVideosLikeThis":"Zobraziť iba videá pre túto {{tagType}}","morePhotosetsLikeThis":"Zobraziť iba fotografiu pre tento {{tagType}}","morePhotosLikeThis":"Zobraziť iba fotografie pre túto {{tagType}}","moreAudiosLikeThis":"Zobraziť len zvukové súbory pre tento {{tagType}}","moreTopicsLikeThis":"Zobraziť len témy pre tento {{tagType}}","moreWebStreamsLikeThis":"Zobraziť iba toky pre tento {{tagType}}","moreInfographicsLikeThis":"Zobraziť iba infografiky pre túto {{tagType}}","moreEventsLikeThis":"Zobraziť len udalosti pre tento {{tagType}}","mediaPublishedWithThisTag":"Media publikovaná pre túto {{tagType}}","goToMepPage":"Prejdite na stránku poslanca EP","seeAllTags":"Zobraziť všetky značky","person":"osoba","location":"umiestnenie","tag":"štítok","noResults":"Pre toto {{tagType}} neboli nájdené žiadne výsledky."},"People":"Ľudia","Places":"Miesta","mediaPage":{"disclaimer":{"title":"Zrieknutie sa zodpovednosti"}},"copyrightYear":"Ročné copyrightové práva","relatedMedia":{"title":"Súvisiace médiá"},"calendar":{"loading":"Načítava sa...","today":"Dnes","liveNow":"Naživo","displayBy":"Zobraziť podľa","month":"Mesiac","week":"Týždeň","day":"Deň","showOnly":"Zobraziť len","noResultsDay":"Pre vybrané obdobie nie sú k dispozícii žiadne udalosti","noResultsWeek":"Pre vybrané obdobie nie sú k dispozícii žiadne udalosti","seeAllTopics":"Zobraziť všetky diskusie"},"webStreamingCalendarTitle":"Harmonogram streamovania","all":"Všetko","tagsBreadcrumb":{"people":"Ľudia","tags":"Tagy"},"info":"Informácie","mediaType":{"event":"Podujatia","package":"Téma","photo":"Fotografie","photoset":"Súbory fotografií","video":"Video","audio":"Audio"},"photosetDownloadForm":{"gdprPart1":"Musíte prijať","gdprPart2":"naše podmienky","formAlreadySent":"Ďakujeme za vašu požiadavku, čoskoro dostanete e-mail"},"imageTypeSwitch":{"all":"Všetko","photos":"Obrázky","photosets":"Súbory fotografií"},"eventStatus":{"RECORDED":"Zaznamenané","LIVE":"Naživo","UPCOMING":"Plánované"},"displayAs":{"displayAs":"Zobraziť ako:","grid":"Mriežka","list":"Zoznam"},"photoType":{"photos":"Obrázky","photoSets":"Súbory fotografií"},"furtherInformation":"Dodatočné informácie","searchFor":{"0":"Hľadať témy","23":"Hľadať videá","24":"Hľadať zvukové súbory","25":"Hľadajte fotografické sady","26":"Vyhľadávať fotky","601":"Vyhľadávanie infografík"},"seeMore":"Vidieť {{category}}","highlights":{"title":"Zaujímavosti"},"streamingOverview":{"date":"Dátum","category":"Kategória","referenceId":"Identifikačné číslo","copyright":"Autorské právo","lastUpdateDate":"Posledná aktualizácia","description":"Opis","peopleTags":"Ľudia","generalTags":"Tagy","locationTags":"Miesta","associatedTopics":"Priradené témy","associatedEvents":"Spriaznené udalosti","relatedLinks":"Súvisiace odkazy","status":"Stav","location":"Lokalita"},"podcast":{"latestEpisode":"Najnovší diel","episodes":"epizódy","published":"Publikované","categories":{"33":"Krátke správy","501":"Vyššie nároky, lepšia legislatíva","502":"Môj príbeh","503":"Čo Európa robí pre mňa","504":"Iné"},"minLeft":"ostávajú min.","min":"min","playLatestEpisode":"Pustite najnovší diel"},"latestEpisodes":"Najnovšie epizódy","infographics":{"static":"Statické infografiky"},"filters":{"selected":"Vybrané filtre","category":"Kategória","tag":"Štítok","photoType":"Typ fotografie","eventFrom":"Udalosť od","eventTo":"Udalosť do","dateFrom":"Dátum od","dateTo":"Dátum do","coverage":"Pokrytie"},"overviewTab":{"availableLanguages":"Dostupné jazyky"},"events":{"nextWeek":"Pozrite si ďalších 7 dní","prevWeek":"Zobraziť predchádzajúcich 7 dní","upcomingEvents":"Nadchádzajúce udalosti","pastEvents":"Minulé udalosti","noResults":"Žiadne výsledky.","seeUpcoming":"Vidieť nadchádzajúce udalosti","seePast":"Zobraziť minulé udalosti","coverage":{"EBS_LIVE":"Video","EBS_NEWS":"Aktuality","PHOTO":"Fotografie","WEB_STREAMING":"Streamovanie","all":"Všetko"},"seeNextDays":"Pozrite si ďalšie dni","seePreviousDays":"Zobraziť predchádzajúce dni"},"eTranslation":{"dropdownTitle":"Automatické preklady:","activateButton":"Zapnúť","deactivateButton":"Vypnúť","definition":"Automaticky preložiť do môjho vybraného jazyka","warning":"Automatické preklady môžu obsahovať nepresnosti.","link":{"description":"Kliknite sem a dozviete sa viac.","url":"https://commission.europa.eu/languages-our-websites/use-machine-translation-europa_sk"},"translationInProcess":"Automatický preklad prebieha. Počkajte prosím, kým nebude dokončený.","translationError":"Chyba v procese automatického prekladu. Prosím, obnovte stránku.","success":"Stránka bola preložená. Niektoré texty možno neboli preložené službou."},"advancedDate":{"today":"Dnes","last":"Včera","next":"Zajtra","custom":"Vlastné dátum","anytime":"Kedykoľvek","lastMonth":"Posledných 30 dní","lastWeek":"Posledných 7 dní","lastTwoWeeks":"Posledných 14 dní","placeholderText":"DD-MM-RRRR"},"Copyright":"Autorské právo","Photographer":"Fotograf","Usage terms":"Podmienky použitia","locationIcon":"Poloha","calendarIcon":"Kalendár","width":"Šírka","height":"Výška"}},"default":{"common":{}}},"userConfig":{"i18n":{"defaultLocale":"default","localeDetection":false,"locales":["default","bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv"]},"default":{"i18n":{"defaultLocale":"default","localeDetection":false,"locales":["default","bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv"]}}}},"mediaItem":{"publicationDateStart":"2024-11-20 17:24","mediaSubTypeId":"38","description":"On 20 November, the European Parliament's Conference of Presidents (CoP) meets in Brussels. This news item shows the arrivals of political group leaders and cutaways of a roundtable discussion.","videos":[{"preview":false,"subtitles":"","language":"en","resolutions":[{"size":"383741","bitRate":"16692","format":"mp4","entityId":"0_45jr8m7d","resolution":"1920x1080","flavorParamId":"0_n87mcmea","profileFlavorId":"0","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_n87mcmea/fileName/I264295_0_n87mcmea.mp4/name/a.mp4"},{"size":"93413","bitRate":"4062","format":"mp4","entityId":"0_45jr8m7d","resolution":"1920x1080","flavorParamId":"0_meic1k16","profileFlavorId":"7","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_meic1k16/fileName/I264295_0_meic1k16.mp4/name/a.mp4"},{"size":"53544","bitRate":"2328","format":"mp4","entityId":"0_45jr8m7d","resolution":"1280x720","flavorParamId":"0_1ci9eifj","profileFlavorId":"6","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_1ci9eifj/fileName/I264295_0_1ci9eifj.mp4/name/a.mp4"},{"size":"51814","bitRate":"2253","format":"mp4","entityId":"0_45jr8m7d","resolution":"864x480","flavorParamId":"0_h32n5p0e","profileFlavorId":"584","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_h32n5p0e/fileName/I264295_0_h32n5p0e.mp4/name/a.mp4"},{"size":"15040","bitRate":"654","format":"mp4","entityId":"0_45jr8m7d","resolution":"854x480","flavorParamId":"0_5p8xogra","profileFlavorId":"544","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_5p8xogra/fileName/I264295_0_5p8xogra.mp4/name/a.mp4"},{"size":"2943","bitRate":"128","format":"mp3","entityId":"0_oc4l9syx","resolution":"0x0","flavorParamId":"0_w00galro","profileFlavorId":"0","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_oc4l9syx/v/2/ev/2/flavorId/0_w00galro/fileName/I264295_0_w00galro.mp3/name/a.mp3"}]}],"title":"Meeting of the EP Conference of Presidents: arrivals and roundtable","seoKeywords":"UHRÍK, Milan, PROCACCINI, Nicola, EICKHOUT, Bas, WEBER, Manfred, HAYER, Valérie, GARCÍA PÉREZ, Iratxe, METSOLA, Roberta, BEŇOVÁ, Monika, GÁL, Kinga","duration":"188384","thesauriIds":["5396","13335","1552","6258","13359","12252","1562","659","999","14203","14382","14278"],"transcript":"","relatedEvents":[],"mediaTypeId":"23","mediaThumbnailURL":{"preview":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79377198/1732123289774_I264295.jpg","tablet":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385227/1732123291764_I264295_tablet.jpg","desktop":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385222/1732123291093_I264295_desktop.jpg","mobile":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385217/1732123290587_I264295_mobile.jpg"},"mediaURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295","shortDescription":"","mediaID":"I264295V","mediaLanguage":"en","relatedLinks":[],"tags":["Brussels","meeting","EICKHOUT, Bas (Greens/EFA, NL)","WEBER, Manfred (EPP, DE)","EP conference of presidents","METSOLA, Roberta (EPP, MT, EP President) - METSOLA, Roberta","GARCÍA PÉREZ, Iratxe (S\u0026D, ES) - GARCIA PEREZ, Iratxe","GÁL, Kinga (PfE, HU) - GAL, Kinga","BEŇOVÁ, Monika (NI, SK) - BENOVA, Monika","UHRÍK, Milan (ESN, SK) - UHRIK, Milan","HAYER, Valérie (Renew, FR) - HAYER, Valerie","PROCACCINI, Nicola (ECR, IT)"],"iframeUrls":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/x_I264295-V?p_p_state=pop_up\u0026lang=sk\u0026autoplay=off","relatedAssets":[{"assetSubType":"","imageURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/77113603/Cover_1721139767447_20240716_EP-170366A_DLL_818.jpg","publishDate":"2024-07-16 08:00","description":"\u003cp\u003eIn July 2024\u0026nbsp; MEPs re-elected Roberta Metsola (EPP, MT) as President of the European Parliament until 2027, with 562 votes in the first round. Roberta Metsola won the election in the first round of voting, where she received an absolute majority of 562 votes cast out of 699 by secret paper ballot, among two candidates. She will continue to lead Parliament for the first two and a half years of the 10th legislative term.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBorn in Malta in 1979, Roberta Metsola has been an MEP since 2013.\u0026nbsp;She was elected First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January 2022. On 18 January 2022,\u0026nbsp;she was elected President\u0026nbsp;for the second half of the 9th legislative term. She is the third female President of the European Parliament, after\u0026nbsp;Simone Veil\u0026nbsp;(1979-1982) and Nicole Fontaine (1999-2002).\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAddressing the House after she was elected, President Metsola said: “Together, we must stand up for the politics of hope, for the dream that is Europe. I want people to recapture a sense of belief and enthusiasm for our project. A belief to make our shared space safer, fairer, more just and more equal. A belief that together we are stronger and we are better. A belief that ours is a Europe for all.”\u003c/p\u003e","id":"28301","detailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/roberta-metsola-president-of-european-parliament-2024-2027_28301_pk","title":"Roberta Metsola, President of the European Parliament 2024-2027","mediaLanguage":"sk_SK","assetType":""},{"assetSubType":"","imageURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/69462193/Cover_1710331731699_20240313_EP-166250C_FM1_AHA_0001.jpg","publishDate":"2022-01-17 06:00","description":"\u003cp\u003eMEPs elected Roberta Metsola (EPP, MT) on January 2022 as President of the European Parliament until 2024.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRoberta Metsola won the election in the first voting round, where she received an absolute majority of 458 votes out of 690 cast in the remote secret vote, among three candidates.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePresident Metsola is leading the Parliament in the second half of the current legislative term, until a new Parliament is constituted following the 2024 European Elections.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBorn in Malta in 1979,\u0026nbsp; Roberta Metsola who has been an MEP since 2013, is the youngest EP President ever elected. She became First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January 2022.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eShe is the third female President of the European Parliament, after Simone Veil (1979-1982) and Nicole Fontaine (1999- 2002).\u003cbr /\u003e\n \u003c/p\u003e","id":"21203","detailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/roberta-metsola-president-of-european-parliament-2022-2024_21203_pk","title":"Roberta Metsola, President of the European Parliament 2022-2024","mediaLanguage":"sk_SK","assetType":""}],"mediaMetadata":[{"Reference":"I264295"}],"mediaBusinessID":"I264295","tagsMap":[{"id":"5396","category":"urn:justskos:ep:scheme:SessionLocations","title":"Brussels"},{"id":"13335","category":"urn:justskos:ep:scheme:Event","title":"meeting"},{"id":"1552","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"EICKHOUT, Bas (Greens/EFA, NL)"},{"id":"6258","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"WEBER, Manfred (EPP, DE)"},{"id":"13359","category":"urn:justskos:ep:scheme:Event","title":"EP conference of presidents"},{"id":"12252","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"METSOLA, Roberta (EPP, MT, EP President)"},{"id":"1562","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"GARCÍA PÉREZ, Iratxe (S\u0026D, ES)"},{"id":"659","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"GÁL, Kinga (PfE, HU)"},{"id":"999","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"BEŇOVÁ, Monika (NI, SK)"},{"id":"14203","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"UHRÍK, Milan (ESN, SK)"},{"id":"14382","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"HAYER, Valérie (Renew, FR)"},{"id":"14278","category":"urn:justskos:ep:scheme:Personalities","title":"PROCACCINI, Nicola (ECR, IT)"}],"shotlists":"","mediaDate":"2024-11-20T16:00:00.000Z","languages":["en"]},"mediaItemV2":{"mediaAssets":[{"download":true,"textlang":"en","label":"transcript","type":"shotlist","uuid":"aa5467f4-8e48-299e-3b3f-a273a9ecbc97","url":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79377223/1732095350374_I264295%5BSD-EN%5D.pdf"},{"download":true,"textlang":"en","label":"transcript","type":"transcript","uuid":"cedd7cb1-7c99-156a-7ccb-b028523ecc4a","url":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79377212/1732095330521_I264295Chapters%5BSD-EN%5D.srt"},{"flavorId":"0_n87mcmea","format":"mp4","main":true,"label":"web","type":"video","uuid":"77543c70-9f8f-bca4-620a-f88288bd4a25","profileFlavorId":"0","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_n87mcmea/fileName/I264295_0_n87mcmea.mp4/name/a.mp4","entryId":"0_45jr8m7d","download":true,"size":"383741","bitRate":"16692","variant":"1920x1080","width":"1920","lang":"en","height":"1080"},{"flavorId":"0_meic1k16","format":"mp4","main":false,"label":"web","type":"video","uuid":"d4f1f67a-5e0c-83a0-afce-c09c37ba8616","profileFlavorId":"7","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_meic1k16/fileName/I264295_0_meic1k16.mp4/name/a.mp4","entryId":"0_45jr8m7d","download":true,"size":"93413","bitRate":"4062","variant":"1920x1080","width":"1920","lang":"en","height":"1080"},{"flavorId":"0_1ci9eifj","format":"mp4","main":false,"label":"web","type":"video","uuid":"7a234849-206b-4098-c5b1-276ce1f5c22b","profileFlavorId":"6","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_1ci9eifj/fileName/I264295_0_1ci9eifj.mp4/name/a.mp4","entryId":"0_45jr8m7d","download":true,"size":"53544","bitRate":"2328","variant":"1280x720","width":"1280","lang":"en","height":"720"},{"flavorId":"0_h32n5p0e","format":"mp4","main":false,"label":"web","type":"video","uuid":"c1abf1eb-d574-566f-0bbe-f737d81fb894","profileFlavorId":"584","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_h32n5p0e/fileName/I264295_0_h32n5p0e.mp4/name/a.mp4","entryId":"0_45jr8m7d","download":true,"size":"51814","bitRate":"2253","variant":"864x480","width":"864","lang":"en","height":"480"},{"flavorId":"0_5p8xogra","format":"mp4","main":false,"label":"web","type":"video","uuid":"8b9a16ae-1fdb-975c-ee39-f8cc16cf46e4","profileFlavorId":"544","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_45jr8m7d/v/2/ev/5/flavorId/0_5p8xogra/fileName/I264295_0_5p8xogra.mp4/name/a.mp4","entryId":"0_45jr8m7d","download":true,"size":"15040","bitRate":"654","variant":"854x480","width":"854","lang":"en","height":"480"},{"flavorId":"0_w00galro","format":"mp3","main":false,"label":"web","type":"audio","uuid":"7cab394b-6df7-11f2-6ccf-99de29e375ae","profileFlavorId":"0","url":"https://cfvod.irp2.ovp.kaltura.com/pd/p/208/sp/20800/serveFlavor/entryId/0_oc4l9syx/v/2/ev/2/flavorId/0_w00galro/fileName/I264295_0_w00galro.mp3/name/a.mp3","entryId":"0_oc4l9syx","download":true,"size":"2943","bitRate":"128","variant":"0x0","width":"0","lang":"en","height":"0"}],"mediaSubTypeId":"38","description":"On 20 November, the European Parliament's Conference of Presidents (CoP) meets in Brussels. This news item shows the arrivals of political group leaders and cutaways of a roundtable discussion.","mediaLanguage":"sk","title":"Meeting of the EP Conference of Presidents: arrivals and roundtable","relatedLinks":[],"people":[],"tags":["Brussels","meeting","EICKHOUT, Bas (Greens/EFA, NL)","WEBER, Manfred (EPP, DE)","EP conference of presidents","METSOLA, Roberta (EPP, MT, EP President) - METSOLA, Roberta","GARCÍA PÉREZ, Iratxe (S\u0026D, ES) - GARCIA PEREZ, Iratxe","GÁL, Kinga (PfE, HU) - GAL, Kinga","BEŇOVÁ, Monika (NI, SK) - BENOVA, Monika","UHRÍK, Milan (ESN, SK) - UHRIK, Milan","HAYER, Valérie (Renew, FR) - HAYER, Valerie","PROCACCINI, Nicola (ECR, IT)"],"duration":188,"mediaTypeKey":"EPVVIDEOFOOTAGE","relatedMedia":[{"mediaSubTypeId":"38","mediaTypeId":"23","description":"\u003cp\u003eIn July 2024\u0026nbsp; MEPs re-elected Roberta Metsola (EPP, MT) as President of the European Parliament until 2027, with 562 votes in the first round. Roberta Metsola won the election in the first round of voting, where she received an absolute majority of 562 votes cast out of 699 by secret paper ballot, among two candidates. She will continue to lead Parliament for the first two and a half years of the 10th legislative term.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBorn in Malta in 1979, Roberta Metsola has been an MEP since 2013.\u0026nbsp;She was elected First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January 2022. On 18 January 2022,\u0026nbsp;she was elected President\u0026nbsp;for the second half of the 9th legislative term. She is the third female President of the European Parliament, after\u0026nbsp;Simone Veil\u0026nbsp;(1979-1982) and Nicole Fontaine (1999-2002).\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAddressing the House after she was elected, President Metsola said: “Together, we must stand up for the politics of hope, for the dream that is Europe. I want people to recapture a sense of belief and enthusiasm for our project. A belief to make our shared space safer, fairer, more just and more equal. A belief that together we are stronger and we are better. A belief that ours is a Europe for all.”\u003c/p\u003e","title":"Roberta Metsola, President of the European Parliament 2024-2027","mediaLanguage":"sk_SK","publicationStartDate":"2024-07-16T10:00:00.000+0200","mediaDate":"2024-11-20T00:00:00.000+0100"},{"mediaSubTypeId":"38","mediaTypeId":"23","description":"\u003cp\u003eMEPs elected Roberta Metsola (EPP, MT) on January 2022 as President of the European Parliament until 2024.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRoberta Metsola won the election in the first voting round, where she received an absolute majority of 458 votes out of 690 cast in the remote secret vote, among three candidates.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePresident Metsola is leading the Parliament in the second half of the current legislative term, until a new Parliament is constituted following the 2024 European Elections.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBorn in Malta in 1979,\u0026nbsp; Roberta Metsola who has been an MEP since 2013, is the youngest EP President ever elected. She became First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January 2022.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eShe is the third female President of the European Parliament, after Simone Veil (1979-1982) and Nicole Fontaine (1999- 2002).\u003cbr /\u003e\n \u003c/p\u003e","title":"Roberta Metsola, President of the European Parliament 2022-2024","mediaLanguage":"sk_SK","publicationStartDate":"2022-01-17T07:00:00.000+0100","mediaDate":"2024-11-20T00:00:00.000+0100","publicationEndDate":"2022-12-30T08:24:00.000+0100"}],"mediaTypeId":"23","mediaMetadata":{"duration":"188384","originalTransmissionReference":"I264295"},"mediaBusinessId":"I264295","relevancy":"ordinary","locations":{},"mediaThumbnailURL":{"preview":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79377198/1732123289774_I264295.jpg","tablet":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385227/1732123291764_I264295_tablet.jpg","desktop":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385222/1732123291093_I264295_desktop.jpg","mobile":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/79385217/1732123290587_I264295_mobile.jpg"},"publicationStartDate":"2024-11-20T18:24:00.000+0100","mediaDate":"2024-11-20T17:00:00.000+0100"},"mediaID":"I264295","slug":"meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295","subtitles":[{"id":"1","startTime":0,"endTime":5,"text":"Title","joined":false},{"id":"2","startTime":5,"endTime":10,"text":"Exterior shots of the EP, Brussels","joined":false},{"id":"3","startTime":10,"endTime":19,"text":"Arrival of Hanna GEDIN \u003ca\u003e\u003c/a\u003eThe Left group in the European Parliament - GUE/NGL, Vice-Chair, Brussels , Belgium, 20/11/2024, (2 shots)","joined":false},{"id":"4","startTime":19,"endTime":32,"text":"Arrival of Milan UHR\u0026Iacute;K, Europe of Sovereign Nations Group, Vice-Chair, Brussels , Belgium, 20/11/2024, ( 2 shots)","joined":false},{"id":"5","startTime":32,"endTime":42,"text":"Arrival of Nicola PROCACCINI \u003ca\u003e\u003c/a\u003eEuropean Conservatives and Reformists Group, Co-Chair, Brussels , Belgium, 20/11/2024, (2 shots)","joined":false},{"id":"6","startTime":42,"endTime":66,"text":"Arrival of Kinga G\u0026Aacute;L, Patriots for Europe Group, First Vice-Chair/Member of the Bureau, with Nicola PROCACCINI \u003ca\u003e\u003c/a\u003eEuropean Conservatives and Reformists Group, Co-Chair,Brussels, Belgium, 20/11/2024, (3 shots)","joined":false},{"id":"7","startTime":66,"endTime":72,"text":"Arrival of Monika BEŇOV\u0026Aacute;, Non-attached Members, Brussels , Belgium, 20/11/2024, (1 shot)","joined":false},{"id":"8","startTime":72,"endTime":77,"text":"Ambiance shots before the conference .Cutaways with Kinga G\u0026Aacute;L, Patriots for Europe Group, First Vice-Chair/Member of the Bureau , Brussels , Belgium, 20/11/2024, (1 shot)","joined":false},{"id":"9","startTime":77,"endTime":92,"text":"Arrival of Bas EICKHOUT \u003ca\u003e\u003c/a\u003eGroup of the Greens/European Free Alliance, Co-Chair, russels , Belgium, 20/11/2024, (2 shots)","joined":false},{"id":"10","startTime":92,"endTime":106,"text":"Ambiance shots before the conference, Brussels , Belgium, 20/11/2024, (2 shots)","joined":false},{"id":"11","startTime":106,"endTime":163,"text":"Arrival and cutaways with Val\u0026eacute;rie HAYER \u003ca\u003e\u003c/a\u003eRenew Europe Group, chair, with Manfred WEBER, Group of the European People's Party (Christian Democrats), Chair, and Iratxe GARC\u0026Iacute;A P\u0026Eacute;REZ, Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, Chair, Brussels , Belgium, 20/11/2024, (9 shots)","joined":false},{"id":"12","startTime":163,"endTime":183,"text":"Arrival of Roberta METSOLA, EP President, Brussels , Belgium, 20/11/2024, (2 shots)","joined":false},{"id":"13","startTime":183,"endTime":188,"text":"End","joined":false}],"previewFlag":true,"title":"Meeting of the EP Conference of Presidents: arrivals and roundtable","entryId":"0_45jr8m7d","relatedAssets":[{"assetSubType":"","imageURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/77113603/Cover_1721139767447_20240716_EP-170366A_DLL_818.jpg","publishDate":"2024-07-16 08:00","description":"\u003cp\u003eIn July 2024\u0026nbsp; MEPs re-elected Roberta Metsola (EPP, MT) as President of the European Parliament until 2027, with 562 votes in the first round. Roberta Metsola won the election in the first round of voting, where she received an absolute majority of 562 votes cast out of 699 by secret paper ballot, among two candidates. She will continue to lead Parliament for the first two and a half years of the 10th legislative term.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBorn in Malta in 1979, Roberta Metsola has been an MEP since 2013.\u0026nbsp;She was elected First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January 2022. On 18 January 2022,\u0026nbsp;she was elected President\u0026nbsp;for the second half of the 9th legislative term. She is the third female President of the European Parliament, after\u0026nbsp;Simone Veil\u0026nbsp;(1979-1982) and Nicole Fontaine (1999-2002).\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAddressing the House after she was elected, President Metsola said: “Together, we must stand up for the politics of hope, for the dream that is Europe. I want people to recapture a sense of belief and enthusiasm for our project. A belief to make our shared space safer, fairer, more just and more equal. A belief that together we are stronger and we are better. A belief that ours is a Europe for all.”\u003c/p\u003e","id":"28301","detailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/roberta-metsola-president-of-european-parliament-2024-2027_28301_pk","title":"Roberta Metsola, President of the European Parliament 2024-2027","mediaLanguage":"sk_SK","assetType":""},{"assetSubType":"","imageURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/69462193/Cover_1710331731699_20240313_EP-166250C_FM1_AHA_0001.jpg","publishDate":"2022-01-17 06:00","description":"\u003cp\u003eMEPs elected Roberta Metsola (EPP, MT) on January 2022 as President of the European Parliament until 2024.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRoberta Metsola won the election in the first voting round, where she received an absolute majority of 458 votes out of 690 cast in the remote secret vote, among three candidates.\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePresident Metsola is leading the Parliament in the second half of the current legislative term, until a new Parliament is constituted following the 2024 European Elections.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBorn in Malta in 1979,\u0026nbsp; Roberta Metsola who has been an MEP since 2013, is the youngest EP President ever elected. She became First Vice-President in November 2020, and was Parliament’s acting President after President Sassoli passed away on 11 January 2022.\u003c/p\u003e\n\n\u003cp\u003eShe is the third female President of the European Parliament, after Simone Veil (1979-1982) and Nicole Fontaine (1999- 2002).\u003cbr /\u003e\n \u003c/p\u003e","id":"21203","detailURL":"https://api.multimedia.europarl.europa.eu/roberta-metsola-president-of-european-parliament-2022-2024_21203_pk","title":"Roberta Metsola, President of the European Parliament 2022-2024","mediaLanguage":"sk_SK","assetType":""}],"partnerId":"208","uiConfId":"23459245"},"__N_SSP":true},"page":"/video/[slug]","query":{"slug":"meeting-of-the-ep-conference-of-presidents-arrivals-and-roundtable_I264295"},"buildId":"mxRbSbmP5x3BqcPe3Ze3w","runtimeConfig":{"ATI_SITE_ID":625045,"API_HOST":"api.multimedia.europarl.europa.eu","API_BASE_URL":"/o/epmp-frontend-rest/v1.0","API_BASE_URL_V2":"/o/epmp-frontend-rest/v1.0","SEARCH_HOST":"mp-search.ep-lavinia.eu","PIANO_MC_ID":"625045","PIANO_WS_ID":"631201","SEARCH_BASE_URL":"/v2","RUM_ENV":"prod","RUM_APPLICATION_ID":"b82e06a7-25d1-4285-931b-3c0bf68bb14b","RUM_CLIENT_TOKEN":"pub8b44bca18a9bc90f3ea3daa7a123d0d7","ENVIRONMENT":"production"},"isFallback":false,"gssp":true,"locale":"sk","locales":["default","bg","es","cs","da","de","et","el","en","fr","ga","hr","it","lv","lt","hu","mt","nl","pl","pt","ro","sk","sl","fi","sv"],"defaultLocale":"default","scriptLoader":[]}</script></body></html>