CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 3:4 so wirst du Gunst und Klugheit finden, die Gott und Menschen gefällt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/3-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/3-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/3-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/3-3.htm" title="Sprueche 3:3">◄</a> Sprueche 3:4 <a href="/proverbs/3-5.htm" title="Sprueche 3:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />so wirst du Gunst und Klugheit finden, die Gott und Menschen gefällt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />so wirst du Anmut und feine Klugheit gewinnen, die Gott und Menschen gefallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />so wirst du Gunst und Klugheit finden, die Gott und Menschen gefällt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dann gaand allsand Leut di achtn, und bei n Herrgot bist guet angschribn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/3.htm">King James Bible</a></span><br />So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/3.htm">English Revised Version</a></span><br />So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">shalt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/39-2.htm">1.Mose 39:2-4,21</a></span><br />Und der HERR war mit Joseph, daß er ein glücklicher Mann ward; und er war in seines Herrn, des Ägypters, Hause.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-26.htm">1.Samuel 2:26</a></span><br />Aber der Knabe Samuel nahm immermehr zu und war angenehm bei dem HERRN und bei den Menschen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/111-10.htm">Psalm 111:10</a></span><br />Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang. Das ist eine feine Klugheit, wer darnach tut, des Lob bleibt ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/1-9.htm">Daniel 1:9</a></span><br />Und Gott gab Daniel, daß ihm der oberste Kämmerer günstig und gnädig ward.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-52.htm">Lukas 2:52</a></span><br />Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-47.htm">Apostelgeschichte 2:47</a></span><br />nahmen die Speise und lobten Gott mit Freuden und einfältigem Herzen und hatten Gnade beim ganzen Volk. Der HERR aber tat hinzu täglich, die da selig wurden, zu der Gemeinde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/14-18.htm">Roemer 14:18</a></span><br />Wer darin Christo dient, der ist Gott gefällig und den Menschen wert.</p><p class="hdg">good understanding</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/1-7.htm">Josua 1:7,8</a></span><br />Sei nur getrost und sehr freudig, daß du haltest und tust allerdinge nach dem Gesetz, das dir Mose, mein Knecht, geboten hat. Weiche nicht davon, weder zur Rechten noch zur Linken, auf daß du weise handeln mögest in allem, was du tun sollst.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/111-10.htm">Psalm 111:10</a></span><br />Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang. Das ist eine feine Klugheit, wer darnach tut, des Lob bleibt ewiglich.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/3-4.htm">Sprueche 3:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/3-4.htm">Sprueche 3:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/3-4.htm">Proverbios 3:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/3-4.htm">Proverbes 3:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/3-4.htm">Sprueche 3:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/3-4.htm">Sprueche 3:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/3-4.htm">Proverbs 3:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/3.htm">Sprueche 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/3-3.htm">3</a></span>Gnade und Treue werden dich nicht lassen. Hänge sie an deinen Hals und schreibe sie auf die Tafel deines Herzens, <span class="reftext"><a href="/proverbs/3-4.htm">4</a></span><span class="highl">so wirst du Gunst und Klugheit finden, die Gott und Menschen gefällt.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/3-5.htm">5</a></span>Verlaß dich auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/2-52.htm">Lukas 2:52</a></span><br />Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/8-21.htm">2.Korinther 8:21</a></span><br />und sehen darauf, daß es redlich zugehe, nicht allein vor dem HERRN sondern auch vor den Menschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/2-26.htm">1.Samuel 2:26</a></span><br />Aber der Knabe Samuel nahm immermehr zu und war angenehm bei dem HERRN und bei den Menschen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/111-10.htm">Psalm 111:10</a></span><br />Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang. Das ist eine feine Klugheit, wer darnach tut, des Lob bleibt ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/8-35.htm">Sprueche 8:35</a></span><br />Wer mich findet, der findet das Leben und wird Wohlgefallen vom HERRN erlangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/12-2.htm">Sprueche 12:2</a></span><br />Wer fromm ist, der bekommt Trost vom HERRN; aber ein Ruchloser verdammt sich selbst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/13-15.htm">Sprueche 13:15</a></span><br />Feine Klugheit schafft Gunst; aber der Verächter Weg bringt Wehe.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/3-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 3:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 3:3" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/3-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 3:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 3:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/3-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>