CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 14:18 Wer darin Christo dient, der ist Gott gefällig und den Menschen wert.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/14-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/14-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/14-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/14.htm">Kapitel 14</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/14-17.htm" title="Roemer 14:17">◄</a> Roemer 14:18 <a href="/romans/14-19.htm" title="Roemer 14:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/14.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wer darin Christo dient, der ist Gott gefällig und den Menschen wert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/14.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wer darin dem Christus dient, der ist Gott gefällig und den Menschen wert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/14.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wer darinnen Christo dienet, der ist Gott gefällig und den Menschen wert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/14.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und wer yn n Kristn +yso dient, ist yn n Herrgot gfällig und werd von de Menschn gachtt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/14.htm">King James Bible</a></span><br />For he that in these things serveth Christ <i>is</i> acceptable to God, and approved of men.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/14.htm">English Revised Version</a></span><br />For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">in.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/14-4.htm">Roemer 14:4</a></span><br />Wer bist du, daß du einen fremden Knecht richtest? Er steht oder fällt seinem HERRN. Er mag aber wohl aufgerichtet werden; denn Gott kann ihn wohl aufrichten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-22.htm">Roemer 6:22</a></span><br />Nun ihr aber seid von der Sünde frei und Gottes Knechte geworden, habt ihr eure Frucht, daß ihr heilig werdet, das Ende aber ist das ewige Leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-11.htm">Roemer 12:11</a></span><br />Seid nicht träge in dem, was ihr tun sollt. Seid brünstig im Geiste. Schicket euch in die Zeit. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-18.htm">Roemer 16:18</a></span><br />Denn solche dienen nicht dem HERRN Jesus Christus, sondern ihrem Bauche; und durch süße Worte und prächtige Reden verführen sie unschuldige Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/13-34.htm">Markus 13:34</a></span><br />Gleich als ein Mensch, der über Land zog und verließ sein Haus und gab seinem Knecht Macht, einem jeglichen sein Werk, und gebot dem Türhüter, er sollte wachen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-26.htm">Johannes 12:26</a></span><br />Wer mir dienen will, der folge mir nach; und wo ich bin, da soll mein Diener auch sein. Und wer mir dienen wird, den wird mein Vater ehren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/7-22.htm">1.Korinther 7:22</a></span><br />Denn wer als Knecht berufen ist in dem HERRN, der ist ein Freigelassener des HERRN; desgleichen, wer als Freier berufen ist, der ist ein Knecht Christi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-15.htm">Galater 6:15,16</a></span><br />Denn in Christo Jesu gilt weder Beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern eine neue Kreatur.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-24.htm">Kolosser 3:24</a></span><br />und wisset, daß ihr von dem HERRN empfangen werdet die Vergeltung des Erbes; denn ihr dienet dem HERRN Christus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-11.htm">Titus 2:11-14</a></span><br />Denn es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen…</p><p class="hdg">is.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-1.htm">Roemer 12:1,2</a></span><br />Ich ermahne euch nun, liebe Brüder, durch die Barmherzigkeit Gottes, daß ihr eure Leiber begebet zum Opfer, das da lebendig, heilig und Gott wohlgefällig sei, welches sei euer vernünftiger Gottesdienst.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/4-7.htm">1.Mose 4:7</a></span><br />Ist's nicht also? Wenn du fromm bist, so bist du angenehm; bist du aber nicht fromm, so ruht die Sünde vor der Tür, und nach dir hat sie Verlangen; du aber herrsche über sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/9-7.htm">Prediger 9:7</a></span><br />So gehe hin und iß dein Brot mit Freuden, trink deinen Wein mit gutem Mut; denn dein Werk gefällt Gott. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-35.htm">Apostelgeschichte 10:35</a></span><br />sondern in allerlei Volk, wer ihn fürchtet und recht tut, der ist ihm angenehm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/8-21.htm">2.Korinther 8:21</a></span><br />und sehen darauf, daß es redlich zugehe, nicht allein vor dem HERRN sondern auch vor den Menschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-18.htm">Philipper 4:18</a></span><br />Denn ich habe alles und habe überflüssig. Ich habe die Fülle, da ich empfing durch Epaphroditus, was von euch kam: ein süßer Geruch, ein angenehmes Opfer, Gott gefällig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/2-3.htm">1.Timotheus 2:3</a></span><br />Denn solches ist gut und angenehm vor Gott, unserm Heiland,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-4.htm">1.Timotheus 5:4</a></span><br />So aber eine Witwe Enkel oder Kinder hat, solche laß zuvor lernen, ihre eigenen Häuser göttlich regieren und den Eltern Gleiches vergelten; denn das ist wohl getan und angenehm vor Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-5.htm">1.Petrus 2:5,20</a></span><br />Und auch ihr, als die lebendigen Steine, bauet euch zum geistlichem Hause und zum heiligen Priestertum, zu opfern geistliche Opfer, die Gott angenehm sind durch Jesum Christum.…</p><p class="hdg">and.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-2.htm">2.Korinther 4:2</a></span><br />sondern meiden auch heimliche Schande und gehen nicht mit Schalkheit um, fälschen auch nicht Gottes Wort; sondern mit Offenbarung der Wahrheit beweisen wir uns wohl an aller Menschen Gewissen vor Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-11.htm">2.Korinther 5:11</a></span><br />Dieweil wir denn wissen, daß der HERR zu fürchten ist, fahren wir schön mit den Leuten; aber Gott sind wir offenbar. Ich hoffe aber, daß wir auch in eurem Gewissen offenbar sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-4.htm">2.Korinther 6:4</a></span><br />sondern in allen Dingen beweisen wir uns als die Diener Gottes: in großer Geduld, in Trübsalen, in Nöten, in Ängsten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/8-21.htm">2.Korinther 8:21</a></span><br />und sehen darauf, daß es redlich zugehe, nicht allein vor dem HERRN sondern auch vor den Menschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/1-3.htm">1.Thessalonicher 1:3,4</a></span><br />und denken an euer Werk im Glauben und an eure Arbeit in der Liebe und an eure Geduld in der Hoffnung, welche ist unser HERR Jesus Christus, vor Gott und unserm Vater.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-18.htm">Jakobus 2:18-26</a></span><br />Aber es möchte jemand sagen: Du hast den Glauben, und ich habe die Werke; zeige mir deinen Glauben ohne die Werke, so will ich dir meinen Glauben zeigen aus meinen Werken.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-16.htm">1.Petrus 3:16</a></span><br />und das mit Sanftmütigkeit und Furcht; und habt ein gutes Gewissen, auf daß die, so von euch afterreden als von Übeltätern, zu Schanden werden, daß sie geschmäht haben euren guten Wandel in Christo.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/14-18.htm">Roemer 14:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/14-18.htm">Roemer 14:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/14-18.htm">Romanos 14:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/14-18.htm">Romains 14:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/14-18.htm">Roemer 14:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/14-18.htm">Roemer 14:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/14-18.htm">Romans 14:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/14.htm">Roemer 14</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/romans/14-17.htm">17</a></span>Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude in dem heiligen Geiste. <span class="reftext"><a href="/romans/14-18.htm">18</a></span><span class="highl">Wer darin Christo dient, der ist Gott gefällig und den Menschen wert.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/14-19.htm">19</a></span>Darum laßt uns dem nachstreben, was zum Frieden dient und was zur Besserung untereinander dient.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/16-18.htm">Roemer 16:18</a></span><br />Denn solche dienen nicht dem HERRN Jesus Christus, sondern ihrem Bauche; und durch süße Worte und prächtige Reden verführen sie unschuldige Herzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/5-9.htm">2.Korinther 5:9</a></span><br />Darum fleißigen wir uns auch, wir sind daheim oder wallen, daß wir ihm wohl gefallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/8-21.htm">2.Korinther 8:21</a></span><br />und sehen darauf, daß es redlich zugehe, nicht allein vor dem HERRN sondern auch vor den Menschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/4-8.htm">Philipper 4:8</a></span><br />Weiter, liebe Brüder, was wahrhaftig ist, was ehrbar, was gerecht, was keusch, was lieblich, was wohllautet, ist etwa eine Tugend, ist etwa ein Lob, dem denket nach!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/2-12.htm">1.Petrus 2:12</a></span><br />und führet einen guten Wandel unter den Heiden, auf daß die, so von euch afterreden als von Übeltätern, eure guten Werke sehen und Gott preisen, wenn es nun an den Tag kommen wird.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/14-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 14:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 14:17" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/14-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 14:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 14:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/14-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>