CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="es" dir="ltr"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="icon" href="/themes/custom/eppo_theme/images/favicons/eu/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.eppo.europa.eu/en/reporting-crime-to-eppo" /> <link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://www.eppo.europa.eu/bg/signal-za-prestplenie-do-evropeyskata-prokuratura" /> <link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://www.eppo.europa.eu/cs/ohlaseni-trestneho-cinu-uradu-eppo" /> <link rel="alternate" hreflang="da" href="https://www.eppo.europa.eu/da/indberetning-af-en-lovovertraedelse-til-eppo" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.eppo.europa.eu/de/anzeige-einer-straftat-bei-der-eusta" /> <link rel="alternate" hreflang="et" href="https://www.eppo.europa.eu/et/euroopa-prokuratuurile-kuriteost-teatamine" /> <link rel="alternate" hreflang="el" href="https://www.eppo.europa.eu/el/kataggelia-egklimatos-stin-eyropaiki-eisaggelia" /> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.eppo.europa.eu/es/denunciar-un-delito-la-fiscalia-europea" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.eppo.europa.eu/fr/signaler-une-infraction-au-parquet-europeen" /> <link rel="alternate" hreflang="ga" href="https://www.eppo.europa.eu/ga/coir-thuairisciu-do-oipe" /> <link rel="alternate" hreflang="hr" href="https://www.eppo.europa.eu/hr/prijavljivanje-kaznenog-djela-uredu-europskog-javnog-tuzitelja" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.eppo.europa.eu/it/denunciare-un-reato-alleppo" /> <link rel="alternate" hreflang="lv" href="https://www.eppo.europa.eu/lv/zinosana-eppo-par-noziedzigu-nodarijumu" /> <link rel="alternate" hreflang="lt" href="https://www.eppo.europa.eu/lt/pranesimas-apie-nusikaltima-europos-prokuraturai" /> <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://www.eppo.europa.eu/hu/buncselekmeny-bejelentese-az-europai-ugyeszsegnek" /> <link rel="alternate" hreflang="mt" href="https://www.eppo.europa.eu/mt/rappurtar-ta-reat-lill-uppe" /> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://www.eppo.europa.eu/nl/een-misdrijf-melden-aan-het-europees-openbaar-ministerie" /> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://www.eppo.europa.eu/pl/zlozenie-zawiadomienia-o-popelnieniu-przestepstwa-do-eppo" /> <link rel="alternate" hreflang="pt-pt" href="https://www.eppo.europa.eu/pt/comunicar-um-crime-procuradoria-europeia" /> <link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://www.eppo.europa.eu/ro/raportarea-unei-infractiuni-la-eppo" /> <link rel="alternate" hreflang="sk" href="https://www.eppo.europa.eu/sk/nahlasenie-trestneho-cinu-europskej-prokurature" /> <link rel="alternate" hreflang="sl" href="https://www.eppo.europa.eu/sl/prijava-kaznivega-dejanja-evropskemu-javnemu-tozilstvu" /> <link rel="alternate" hreflang="fi" href="https://www.eppo.europa.eu/fi/rikosilmoituksen-tekeminen-eppolle" /> <link rel="alternate" hreflang="sv" href="https://www.eppo.europa.eu/sv/anmala-ett-brott-till-eppo" /> <link rel="icon" href="/themes/custom/eppo_theme/images/favicons/eu/favicon.svg" type="image/svg+xml" /> <link rel="apple-touch-icon" href="/themes/custom/eppo_theme/images/favicons/eu/favicon.png" /> <link rel="canonical" href="https://www.eppo.europa.eu/es/denunciar-un-delito-la-fiscalia-europea" /> <link rel="shortlink" href="https://www.eppo.europa.eu/es/node/32" /> <title>Denunciar un delito a la Fiscalía Europea | European Public Prosecutor’s Office</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_7Z-Ar2jtUwQfXc6_OQuQoKJaTKNqu3tNrNSr1upDsak.css?delta=0&language=es&theme=eppo_theme&include=eJxNylEKBCEIANALxXSksJIp1lTUYLr9_Czs_j5eExKr8mQPaZ8htPxwN1mYBEsMXJibLBVGjkKzGtgpuJMfD1y5gv9NtcmRUFW-4HEIk4LBbaDDc7etQNdPrs26K00f2F-rJTgt" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_IyoCuLBUo5rFcGqKUhJpUrSr01dCCLZJWSRzerxUhdA.css?delta=1&language=es&theme=eppo_theme&include=eJxNylEKBCEIANALxXSksJIp1lTUYLr9_Czs_j5eExKr8mQPaZ8htPxwN1mYBEsMXJibLBVGjkKzGtgpuJMfD1y5gv9NtcmRUFW-4HEIk4LBbaDDc7etQNdPrs26K00f2F-rJTgt" /> <link rel="stylesheet" media="print" href="/sites/default/files/css/css_b93cdSYRv9AgjoPYbATJLYD2zCVD0amN4-dTkR7uvjE.css?delta=2&language=es&theme=eppo_theme&include=eJxNylEKBCEIANALxXSksJIp1lTUYLr9_Czs_j5eExKr8mQPaZ8htPxwN1mYBEsMXJibLBVGjkKzGtgpuJMfD1y5gv9NtcmRUFW-4HEIk4LBbaDDc7etQNdPrs26K00f2F-rJTgt" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_XayHk7pNsJqOqfgTqCyDk0SV5m28SAd-mnWQt60IZB8.css?delta=3&language=es&theme=eppo_theme&include=eJxNylEKBCEIANALxXSksJIp1lTUYLr9_Czs_j5eExKr8mQPaZ8htPxwN1mYBEsMXJibLBVGjkKzGtgpuJMfD1y5gv9NtcmRUFW-4HEIk4LBbaDDc7etQNdPrs26K00f2F-rJTgt" /> <link rel="stylesheet" media="print" href="/sites/default/files/css/css_ADq-Lgj6kJ1JcBdyaR4_5eV-BNfyPVbVaHCc6HJChHo.css?delta=4&language=es&theme=eppo_theme&include=eJxNylEKBCEIANALxXSksJIp1lTUYLr9_Czs_j5eExKr8mQPaZ8htPxwN1mYBEsMXJibLBVGjkKzGtgpuJMfD1y5gv9NtcmRUFW-4HEIk4LBbaDDc7etQNdPrs26K00f2F-rJTgt" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_B-8u002DdkkSAbKJgDTNLmqd1lpQo5GlbyV4TLhKAHU.css?delta=5&language=es&theme=eppo_theme&include=eJxNylEKBCEIANALxXSksJIp1lTUYLr9_Czs_j5eExKr8mQPaZ8htPxwN1mYBEsMXJibLBVGjkKzGtgpuJMfD1y5gv9NtcmRUFW-4HEIk4LBbaDDc7etQNdPrs26K00f2F-rJTgt" /> </head> <body class="language-es ecl-typography path-node page-node-type-eppo-page"> <a href="#main-content" class="ecl-skip-link" id="skip-id">Pasar al contenido principal</a> <script type="application/json">{"utility":"globan","theme":"dark","logo":true,"link":true,"mode":false}</script> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <header class="ecl-site-header" data-ecl-auto-init="SiteHeader" data-ecl-has-menu> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" href="/es" aria-label="European Public Prosecutor’s Office" > <img alt="European Union flag" title="European Public Prosecutor’s Office" class="ecl-site-header__logo-image" src="/themes/custom/eppo_theme/images/logo/logo.svg" /> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="ecl-site-header__language"><a class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-site-header__language-selector" href="https://www.eppo.europa.eu/es/denunciar-un-delito-la-fiscalia-europea" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is español" aria-controls="language-list-overlay" ><span class="ecl-site-header__language-icon"><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon" focusable="false" aria-hidden="true" ><use xlink:href="/themes/custom/eppo_theme/images/icons.svg#global"></use></svg></span>español</a><div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"><div class="ecl-site-header__language-header"><div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title" >Select your language</div><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-site-header__language-close" type="submit" data-ecl-language-list-close><span class="ecl-button__container"><span class="ecl-u-sr-only" data-ecl-label="true">Cerrar</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-button__icon ecl-button__icon--after" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/custom/eppo_theme/images/icons.svg#close-filled"></use></svg></span></button></div><div class="ecl-site-header__language-content"><div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu><ul class="ecl-site-header__language-list"><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://www.eppo.europa.eu/en/reporting-crime-to-eppo" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="en" hreflang="en" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">English</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://www.eppo.europa.eu/bg/signal-za-prestplenie-do-evropeyskata-prokuratura" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="bg" hreflang="bg" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">български</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://www.eppo.europa.eu/cs/ohlaseni-trestneho-cinu-uradu-eppo" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="cs" hreflang="cs" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">čeština</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://www.eppo.europa.eu/da/indberetning-af-en-lovovertraedelse-til-eppo" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="da" hreflang="da" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">dansk</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://www.eppo.europa.eu/de/anzeige-einer-straftat-bei-der-eusta" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="de" hreflang="de" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Deutsch</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://www.eppo.europa.eu/et/euroopa-prokuratuurile-kuriteost-teatamine" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="et" hreflang="et" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">eesti</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://www.eppo.europa.eu/el/kataggelia-egklimatos-stin-eyropaiki-eisaggelia" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="el" hreflang="el" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">ελληνικά</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://www.eppo.europa.eu/es/denunciar-un-delito-la-fiscalia-europea" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link ecl-site-header__language-link--active" lang="es" hreflang="es" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">español</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://www.eppo.europa.eu/fr/signaler-une-infraction-au-parquet-europeen" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="fr" hreflang="fr" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">français</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://www.eppo.europa.eu/ga/coir-thuairisciu-do-oipe" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="ga" hreflang="ga" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ga</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Gaeilge</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://www.eppo.europa.eu/hr/prijavljivanje-kaznenog-djela-uredu-europskog-javnog-tuzitelja" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="hr" hreflang="hr" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">hrvatski</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://www.eppo.europa.eu/it/denunciare-un-reato-alleppo" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="it" hreflang="it" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">italiano</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://www.eppo.europa.eu/lv/zinosana-eppo-par-noziedzigu-nodarijumu" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="lv" hreflang="lv" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">latviešu</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://www.eppo.europa.eu/lt/pranesimas-apie-nusikaltima-europos-prokuraturai" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="lt" hreflang="lt" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">lietuvių</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://www.eppo.europa.eu/hu/buncselekmeny-bejelentese-az-europai-ugyeszsegnek" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="hu" hreflang="hu" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">magyar</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://www.eppo.europa.eu/mt/rappurtar-ta-reat-lill-uppe" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="mt" hreflang="mt" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Malti</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://www.eppo.europa.eu/nl/een-misdrijf-melden-aan-het-europees-openbaar-ministerie" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="nl" hreflang="nl" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Nederlands</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://www.eppo.europa.eu/pl/zlozenie-zawiadomienia-o-popelnieniu-przestepstwa-do-eppo" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="pl" hreflang="pl" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">polski</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://www.eppo.europa.eu/pt/comunicar-um-crime-procuradoria-europeia" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="pt" hreflang="pt" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">português</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://www.eppo.europa.eu/ro/raportarea-unei-infractiuni-la-eppo" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="ro" hreflang="ro" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">română</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://www.eppo.europa.eu/sk/nahlasenie-trestneho-cinu-europskej-prokurature" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="sk" hreflang="sk" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">slovenčina</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://www.eppo.europa.eu/sl/prijava-kaznivega-dejanja-evropskemu-javnemu-tozilstvu" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="sl" hreflang="sl" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">slovenščina</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://www.eppo.europa.eu/fi/rikosilmoituksen-tekeminen-eppolle" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="fi" hreflang="fi" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">suomi</span></a></li><li class="ecl-site-header__language-item"><a href="https://www.eppo.europa.eu/sv/anmala-ett-brott-till-eppo" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__language-link" lang="sv" hreflang="sv" ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">svenska</span></a></li></ul></div></div></div></div> <div class="ecl-site-header__search-container"> <a class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-site-header__search-toggle" href="" data-ecl-search-toggle="true" aria-controls="views-exposed-form-eppo-search-content-sitewide" aria-expanded="false" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon" focusable="false" aria-hidden="true" ><use xlink:href="/themes/custom/eppo_theme/images/icons.svg#search"></use></svg>Buscar </a> <form action="/es/search/content" method="get" id="views-exposed-form-eppo-search-content-sitewide" accept-charset="UTF-8" class="ecl-search-form ecl-site-header__search ecl-form" data-ecl-search-form="" role="search"> <div class="ecl-form-group ecl-form-group--text-input"><label for="edit-search-api-fulltext" class="ecl-form-label ecl-search-form__label" >Buscar</label><input id="edit-search-api-fulltext" class="ecl-text-input ecl-text-input--m ecl-search-form__text-input" name="search_api_fulltext" type="search" data-drupal-selector="edit-search-api-fulltext" value="" /></div><button class="ecl-button ecl-button--search ecl-search-form__button" type="submit" aria-label="Search"><span class="ecl-button__container"><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Buscar</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--fluid ecl-button__icon ecl-button__icon--after" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/custom/eppo_theme/images/icons.svg#search"></use></svg></span></button> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-header__banner"> <div class="ecl-container"> <div class="ecl-site-header__site-name">The independent public prosecution office of the EU</div> <a href="/es/denunciar-un-delito-la-fiscalia-europea" class="ecl-link ecl-link--cta ecl-link--icon ecl-link--icon-after ecl-site-header__cta" ><span class="ecl-link__label">Report a crime</span><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-icon--rotate-90 ecl-icon--primary ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true" ><use xlink:href="/themes/custom/eppo_theme/images/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a> </div> </div> <nav class="ecl-menu ecl-menu--group1" data-ecl-menu data-ecl-menu-max-lines="2" data-ecl-auto-init="Menu" aria-expanded="false" role="navigation" aria-label="Site navigation" ><div class="ecl-menu__overlay" data-ecl-menu-overlay></div><div class="ecl-container ecl-menu__container"><a class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-menu__open" href="" data-ecl-menu-open ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s" focusable="false" aria-hidden="true" ><use xlink:href="/themes/custom/eppo_theme/images/icons.svg#hamburger"></use></svg>Menú</a><section class="ecl-menu__inner" data-ecl-menu-inner role="application" aria-label="Menú"><header class="ecl-menu__inner-header"><button class="ecl-menu__close ecl-button ecl-button--text" type="submit" data-ecl-menu-close ><span class="ecl-menu__close-container ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-button__icon ecl-button__icon--before" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/custom/eppo_theme/images/icons.svg#close-filled"></use></svg><span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true">Cerrar</span></span></button><div class="ecl-menu__title">Menú</div><button data-ecl-menu-back type="submit" class="ecl-menu__back ecl-button ecl-button--text" ><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-icon--rotate-270 ecl-button__icon ecl-button__icon--before" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/custom/eppo_theme/images/icons.svg#corner-arrow"></use></svg><span class="ecl-button__label" data-ecl-label >Atrás</span></span></button></header><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-menu__item ecl-menu__items-previous" type="button" data-ecl-menu-items-previous tabindex="-1"><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-icon--rotate-270 ecl-button__icon ecl-button__icon--before" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/custom/eppo_theme/images/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><button class="ecl-button ecl-button--ghost ecl-menu__item ecl-menu__items-next" type="button" data-ecl-menu-items-next tabindex="-1"><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-icon--rotate-90 ecl-button__icon ecl-button__icon--before" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/custom/eppo_theme/images/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><ul class="ecl-menu__list" data-ecl-menu-list><li class="ecl-menu__item" data-ecl-menu-item id="ecl-menu-item-1055878228-0"><a href="/es/node/1" class="ecl-menu__link" data-ecl-menu-link id="ecl-menu-item-1055878228-0-link">Home</a></li><li class="ecl-menu__item ecl-menu__item--has-children" data-ecl-menu-item data-ecl-has-children aria-haspopup aria-expanded="false" id="ecl-menu-item-1055878228-1"><a href="/es/node/621" class="ecl-menu__link" data-ecl-menu-link id="ecl-menu-item-1055878228-1-link">About</a><button class="ecl-button ecl-button--primary ecl-menu__button-caret" type="button" data-ecl-menu-caret aria-label="Access item's children" aria-describedby="ecl-menu-item-1055878228-1-link" aria-expanded="false"><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-icon--rotate-180 ecl-button__icon ecl-button__icon--after" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/custom/eppo_theme/images/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><div class="ecl-menu__mega" data-ecl-menu-mega ><ul class="ecl-menu__sublist"><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/es/node/8" class="ecl-menu__sublink" >Background</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/es/node/9" class="ecl-menu__sublink" >Mission and tasks</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/es/node/10" class="ecl-menu__sublink" >Structure</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/es/node/12" class="ecl-menu__sublink" >Members</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/es/node/11" class="ecl-menu__sublink" >Legal framework</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/es/node/627" class="ecl-menu__sublink" >International cooperation</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/es/node/22" class="ecl-menu__sublink" >Procurement</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/es/node/382" class="ecl-menu__sublink" >Finance</a></li></ul></div></li><li class="ecl-menu__item ecl-menu__item--has-children" data-ecl-menu-item data-ecl-has-children aria-haspopup aria-expanded="false" id="ecl-menu-item-1055878228-2"><a href="/es/node/664" class="ecl-menu__link" data-ecl-menu-link id="ecl-menu-item-1055878228-2-link">Media</a><button class="ecl-button ecl-button--primary ecl-menu__button-caret" type="button" data-ecl-menu-caret aria-label="Access item's children" aria-describedby="ecl-menu-item-1055878228-2-link" aria-expanded="false"><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-icon--rotate-180 ecl-button__icon ecl-button__icon--after" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/custom/eppo_theme/images/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><div class="ecl-menu__mega" data-ecl-menu-mega ><ul class="ecl-menu__sublist"><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/es/node/7" class="ecl-menu__sublink" >News</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/es/node/660" class="ecl-menu__sublink" >Picture gallery</a></li></ul></div></li><li class="ecl-menu__item ecl-menu__item--has-children" data-ecl-menu-item data-ecl-has-children aria-haspopup aria-expanded="false" id="ecl-menu-item-1055878228-3"><a href="/es/node/665" class="ecl-menu__link" data-ecl-menu-link id="ecl-menu-item-1055878228-3-link">Documents</a><button class="ecl-button ecl-button--primary ecl-menu__button-caret" type="button" data-ecl-menu-caret aria-label="Access item's children" aria-describedby="ecl-menu-item-1055878228-3-link" aria-expanded="false"><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-icon--rotate-180 ecl-button__icon ecl-button__icon--after" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/custom/eppo_theme/images/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><div class="ecl-menu__mega" data-ecl-menu-mega ><ul class="ecl-menu__sublist"><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/es/node/6" class="ecl-menu__sublink" >Overview</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/es/node/35" class="ecl-menu__sublink" >Public Access to Documents</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/es/node/608" class="ecl-menu__sublink" >Annual Report 2023</a></li></ul></div></li><li class="ecl-menu__item" data-ecl-menu-item id="ecl-menu-item-1055878228-4"><a href="/es/node/24" class="ecl-menu__link" data-ecl-menu-link id="ecl-menu-item-1055878228-4-link">Contact</a></li><li class="ecl-menu__item ecl-menu__item--has-children" data-ecl-menu-item data-ecl-has-children aria-haspopup aria-expanded="false" id="ecl-menu-item-1055878228-5"><a href="/es/node/683" class="ecl-menu__link" data-ecl-menu-link id="ecl-menu-item-1055878228-5-link">Careers</a><button class="ecl-button ecl-button--primary ecl-menu__button-caret" type="button" data-ecl-menu-caret aria-label="Access item's children" aria-describedby="ecl-menu-item-1055878228-5-link" aria-expanded="false"><span class="ecl-button__container"><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-icon--rotate-180 ecl-button__icon ecl-button__icon--after" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon><use xlink:href="/themes/custom/eppo_theme/images/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><div class="ecl-menu__mega" data-ecl-menu-mega ><ul class="ecl-menu__sublist"><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/es/node/178" class="ecl-menu__sublink" >Working for the EPPO</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/es/node/2" class="ecl-menu__sublink" >Vacancies</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/es/node/179" class="ecl-menu__sublink" >Living in Luxembourg</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/es/node/66" class="ecl-menu__sublink" >How to apply</a></li><li class="ecl-menu__subitem" data-ecl-menu-subitem ><a href="/es/node/193" class="ecl-menu__sublink" >Types of contracts</a></li></ul></div></li><li class="ecl-menu__item" data-ecl-menu-item id="ecl-menu-item-1055878228-6"><a href="/es/node/397" class="ecl-menu__link" data-ecl-menu-link id="ecl-menu-item-1055878228-6-link">FAQ</a></li></ul></section></div></nav> </header> <div id="block-pageheader"> <div class="ecl-page-header" ><div class="ecl-container"><nav class="ecl-breadcrumb ecl-page-header__breadcrumb" aria-label="You are here:" aria-label="" data-ecl-breadcrumb="true"><ol class="ecl-breadcrumb__container"><li class="ecl-breadcrumb__segment" data-ecl-breadcrumb-item="static"><a href="/es" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-breadcrumb__link" >Inicio</a><svg class="ecl-icon ecl-icon--2xs ecl-icon--rotate-90 ecl-breadcrumb__icon" focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"><use xlink:href="/themes/custom/eppo_theme/images/icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li><li class="ecl-breadcrumb__segment ecl-breadcrumb__current-page" data-ecl-breadcrumb-item="static" aria-current="page"><span>Denunciar un delito a la Fiscalía Europea</span></li></ol></nav><div class="ecl-page-header__title-container"><h1 class="ecl-page-header__title"><span>Denunciar un delito a la Fiscalía Europea</span></h1></div></div></div> </div> <main class="ecl-u-pb-xl" id="main-content"> <div class="ecl-container"> <div class="ecl-row"> <div class="ecl-col-xl-9"> <div> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div><div id="block-eppo-theme-main-page-content" data-inpage-navigation-source-area="h2" class="ecl-u-mb-l"> <article> <div> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <div class="ecl-row"> <div class="ecl-col-m-12"> <div class="ecl-u-mb-2xl"> <div class="oe-rich-text eppo-featured-text"> <div class="ecl"><p>Aquí encontrará información detallada sobre cómo denunciar un delito a la Fiscalía Europea. El formulario web «Report a Crime» (Denunciar un delito) está disponible al final de esta página.</p> <p> </p> <p><u><strong>¿Qué tipos de delitos se pueden denunciar?</strong></u></p> <p>La Fiscalía Europea es competente para enjuiciar <strong>delitos que afecten a los intereses financieros de la UE</strong>. Se trata de actos intencionados —los denominados «delitos PIF», como fraude, corrupción, blanqueo de capitales y malversación— que pueden tener un impacto negativo en el dinero de los contribuyentes de la UE. Los delitos PIF se relacionan en la <a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017L1371&from=FR#d1e39-29-1"><strong><span>Directiva (UE) 2017/1371</span></strong></a>, transpuesta por la legislación nacional.</p> <p>La Fiscalía Europea también conoce de los delitos relativos a la participación en una organización delictiva, si su objetivo es cometer un delito PIF.</p> <p>Somos competentes en relación con lo anterior cuando:</p> <ul> <li>las infracciones penales se han cometido, <strong>en su totalidad o parcialmente en el territorio de uno o de varios <a href="https://www.eppo.europa.eu/en/members"><span>Estados miembros participantes</span></a></strong>;<strong> </strong></li> <li>las infracciones penales las ha cometido <strong>un</strong> <strong>nacional de un Estado miembro participante</strong>;</li> <li>las infracciones penales las ha cometido <strong>una persona que está sujeta al Estatuto de los funcionarios o al Régimen aplicable a los otros agentes </strong>por los que se rige el personal de la UE.</li> </ul> <p> </p> <p><u><strong>¿Qué NO se puede denunciar ante la Fiscalía?</strong></u></p> <p>La Fiscalía <strong>no</strong> es competente para juzgar delitos que no afecten a los intereses financieros de la UE. Le invitamos a denunciar estos delitos ante la autoridad nacional competente.</p> <p> </p> <p><u><strong>¿Quién puede denunciar un delito ante la Fiscalía Europea? </strong></u></p> <p>Toda persona (con ciudadanía de la UE o de terceros países, particulares o personas jurídicas) puede denunciar un delito ante la Fiscalía Europea, siempre que existan motivos razonables para sospechar que se trata de un delito que afecta a los intereses financieros de la UE.</p> <p> </p> <p><u><strong>¿Cuándo debería denunciar un delito</strong> <strong>ante la Fiscalía Europea?</strong></u></p> <p>Tan pronto como tenga motivos razonables para sospechar que se ha cometido un delito contra los intereses financieros de la UE deberá denunciarlo a la Fiscalía Europea. No es necesario presentar pruebas justificativas si carece de las mismas. </p> <p> </p> <p><u><strong>¿Cómo se puede denunciar un delito ante la Fiscalía Europea?</strong></u></p> <p>Los delitos pueden denunciarse ante la sede de la Fiscalía Europea en Luxemburgo en cualquiera de las lenguas oficiales de la UE a través del formulario web «Report a Crime».</p> <p>Tenga en cuenta que <strong>no</strong> es posible presentar la denuncia en línea de un delito de manera anónima. No obstante, si la normativa de su país lo permite, podrá denunciarlo directamente al fiscal europeo delegado en su país.</p> <p> </p> <p><u><strong>¿Cómo se puede denunciar un delito en línea?</strong></u></p> <p><strong>Antes</strong> de denunciar un delito, debe reconocer, y aceptar, que la Fiscalía tratará la información y los documentos que facilite de conformidad con las <strong><span lang="ES">condiciones en materia de protección de datos de la Fiscalía Europea</span></strong>.</p> <p>Cuando denuncie el delito, nuestro sistema le guiará a través del formulario web. Algunos campos son obligatorios para poder presentar la denuncia; rellene todos los campos, a su leal saber y entender, de forma clara y concisa. </p> <p><strong>Una vez</strong> presentado el formulario web, recibirá un <strong>acuse de recibo</strong>, que incluirá el <strong>número de registro de la denuncia</strong>.</p> <p>Sírvase mencionar siempre este número de registro en cualquier comunicación futura con la Fiscalía Europea.</p> <p><strong>En</strong><strong> esta fase del proceso no recibirá ninguna otra comunicación de la Fiscalía Europea, pero podrá ponerse en contacto con usted en una fase posterior.</strong></p> <p> </p> <p><u><strong>¿Qué ocurre a continuación?</strong></u></p> <p>Procederemos a evaluar si el delito denunciado es competencia de la Fiscalía Europea y si la información presentada es suficiente para justificar la apertura de una investigación.<br> Si los delitos relacionados con los hechos denunciados son competencia de la Fiscalía, <strong>se procederá a abrir y llevar a cabo una investigación sin dilación indebida. </strong><br> La Fiscalía <strong>podrá transmitir</strong> información a otras instituciones, órganos y organismos de la Unión Europea y a las autoridades nacionales si las infracciones no son competencia de la Fiscalía sino de dichas instituciones, órganos y organismos.</p> <p>Podremos ponernos en contacto con usted si:</p> <ul> <li>es necesario <strong>solicitar aclaraciones</strong> o información adicional;</li> <li><strong>el delito queda manifiestamente fuera de las competencias de la Fiscalía Europea, y hay que devolverle la documentación que haya facilitado.</strong></li> </ul> <p>Al término de la investigación, y en función de las normas del Estado o Estados miembros en los que esta se haya llevado a cabo, la Fiscalía Europea podrá informarle del resultado.</p> <p>Denunciar un delito puede tener consecuencias graves, ya que, en caso de concluirse que dicha denuncia es falsa o engañosa, o que se ha presentado intencionadamente con un propósito ilícito, el denunciante podrá enfrentarse a consecuencias legales para el denunciante, entre otras, sanciones administrativas o penales.</p> <p> </p> <p><u><strong>¿Cómo tratamos sus datos personales? </strong></u></p> <p>Para obtener una explicación detallada sobre los datos personales que tratamos, la forma y la finalidad en la que dicho tratamiento se lleva a cabo, y sobre los derechos que le asisten y cómo puede ejercerlos, consulte <a href="https://www.eppo.europa.eu/es/declaracio-de-confidencialidad-para-las-entidades-privades-que-denuncien-un-delito-traves-de-la">la declaración de confidencialidad</a> específica de esta operación.</p> <p>No obstante, debe ser consciente de que, en principio, denunciar un delito a la Fiscalía equivale a denunciar un delito ante los cuerpos y fuerzas de seguridad de su país. Esto significa que la Fiscalía Europea utilizará sus datos personales para llevar a cabo su labor —investigaciones y actuaciones judiciales y cooperación con terceros a este respecto— y que la Fiscalía puede tener un fin legítimo para seguir tratando sus datos personales, incluso si posteriormente decide retirar la denuncia. Dado que una investigación puede comportar diversas fases individuales, sus datos personales pueden ser tratados por otras partes que no sean la Fiscalía Europea, y la investigación también puede incluir la transferencia de los datos a terceros, incluso fuera de la Unión.</p> <p>Si consideramos que la denuncia no es pertinente para la Fiscalía Europea, podemos transferirla a la autoridad que podría ser competente o incluso eliminarla. Con fines de seguridad, estadística y auditoría, la Fiscalía Europea puede llevar un registro que incluya su nombre y apellidos, el número de referencia, la fecha de presentación de la denuncia así como las medidas tomadas por la Fiscalía Europea. Estos datos se conservarán durante un período de tres años y esta operación de tratamiento se regula por lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2018/1725.</p> <p> </p> <p><a href="https://www.eppo.europa.eu/es/webform/eppo_report_a_crime/"><strong>Ir al formulario web «Report a Crime»</strong></a></p> <p> </p></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> </main> <footer class="ecl-site-footer"><div class="ecl-container ecl-site-footer__container"><div class="ecl-site-footer__row"><div class="ecl-site-footer__column"><div class="ecl-site-footer__section"><h2 class="ecl-site-footer__title"><a href="https://www.eppo.europa.eu/es" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__title-link" >European Public Prosecutor’s Office</a></h2></div></div><div class="ecl-site-footer__column"><div class="ecl-site-footer__section"><h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Contacto</h2><ul class="ecl-site-footer__list"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/en/contact?category=General%20information" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" >General information</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/en/contact?category=Media%20request" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" >Media request (for journalists only)</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/en/contact?category=Career%20opportunities" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" >Career opportunities</a></li></ul></div><div class="ecl-site-footer__section"><h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Follow us</h2><ul class="ecl-site-footer__list ecl-site-footer__list--inline"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.linkedin.com/company/euprosecutor" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-link--icon-before ecl-site-footer__link" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true" ><use xlink:href="/themes/custom/eppo_theme/images/icons-social-media.svg#linkedin"></use></svg><span class="ecl-link__label">Linkedin</span></a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://x.com/EUProsecutor" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-link--icon-before ecl-site-footer__link" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true" ><use xlink:href="/themes/custom/eppo_theme/images/icons-social-media.svg#twitter"></use></svg><span class="ecl-link__label">X (formerly Twitter)</span></a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.facebook.com/EUProsecutor" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-link--icon-before ecl-site-footer__link" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--xs ecl-link__icon" focusable="false" aria-hidden="true" ><use xlink:href="/themes/custom/eppo_theme/images/icons-social-media.svg#facebook"></use></svg><span class="ecl-link__label">Facebook</span></a></li></ul></div></div><div class="ecl-site-footer__column"><div class="ecl-site-footer__section"><h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2><ul class="ecl-site-footer__list"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/disclaimer" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" >Disclaimer</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/cookie-policy" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" >Cookie policy</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/es/node/111" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" >Processing of personal data</a></li></ul></div><div class="ecl-site-footer__section"><h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">News alerts</h2><ul class="ecl-site-footer__list"><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/subscribe-to-news-alerts" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" >Subscribe</a></li><li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="/unsubscribe-news-alerts" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" >Unsubscribe</a></li></ul></div></div></div><div class="ecl-site-footer__row"><div class="ecl-site-footer__column"><div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://european-union.europa.eu/index_es" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" aria-label="Inicio - European Union" ><picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="European Union"><source srcset="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/logo/standard-version/positive/logo-eu--es.svg" media="(min-width: 996px)" ><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="/themes/contrib/oe_theme/dist/eu/images/logo/condensed-version/positive/logo-eu--es.svg" alt="European Union flag" /></picture></a><div class="ecl-site-footer__description">Discover more on <a href="https://europa.eu/" class="ecl-link ecl-link--standalone">europa.eu</a></div></div></div></div></div></footer> </div> <script type="application/json">{"utility":"piwik","siteID":"201","sitePath":["www.eppo.europa.eu"],"instance":"europa.eu"}</script> <script type="application/json">{"utility":"cck","url":"https:\/\/www.eppo.europa.eu\/en\/cookie-policy"}</script> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"es\/","currentPath":"node\/32","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"es"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"colorbox":{"transition":"none","speed":100,"opacity":1,"slideshow":true,"slideshowAuto":false,"slideshowSpeed":2500,"slideshowStart":"start slideshow","slideshowStop":"stop slideshow","current":"{current} de {total}","previous":"\u00ab Anterior","next":"Siguiente \u00bb","close":"Cerrar","overlayClose":true,"returnFocus":true,"maxWidth":"98%","maxHeight":"98%","initialWidth":"300","initialHeight":"250","fixed":true,"scrolling":true,"mobiledetect":true,"mobiledevicewidth":"480px"},"ajaxTrustedUrl":{"\/es\/search\/content":true},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"690367ddcd3e965553dced7e5c8519d1fdff4137f893ee0f4f2e874880d31f49"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_00aQZlLe8WobAE2o_a7wzfjV7NOOWBEByTyAmghN_dY.js?scope=footer&delta=0&language=es&theme=eppo_theme&include=eJxdyUEOwjAMBMAPteRJVtKs2gjHWzkutL9HHACJ42gIeaIEqSNVP_ast4_n0bOHMlf4tFDphWcaweW-Ufu4rDo7viXNtBnSnydCYkN_R99psBBtxbNfguO3OANuWWU81hfTLzxl"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js" defer></script> <script src="/sites/default/files/js/js_cWK3MZYLs-692Ku3gs9jWy_XUf_pKNTPJtjckkpc95w.js?scope=footer&delta=2&language=es&theme=eppo_theme&include=eJxdyUEOwjAMBMAPteRJVtKs2gjHWzkutL9HHACJ42gIeaIEqSNVP_ast4_n0bOHMlf4tFDphWcaweW-Ufu4rDo7viXNtBnSnydCYkN_R99psBBtxbNfguO3OANuWWU81hfTLzxl"></script> </body> </html>