CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 17:10 Ihr Herz schließen sie zu; mit ihrem Munde reden sie stolz.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/17-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/17-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/17-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/17-9.htm" title="Psalm 17:9">◄</a> Psalm 17:10 <a href="/psalms/17-11.htm" title="Psalm 17:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ihr Herz schließen sie zu; mit ihrem Munde reden sie stolz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sie haben ihr Herz mit Fett verschlossen, mit ihrem Munde reden sie vermessen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ihre Fetten halten zusammen; sie reden mit ihrem Munde stolz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Gfüel habnd s kains, die seind eiskalt. Mainen tuend s non, was s grad wärnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/17.htm">King James Bible</a></span><br />They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/17.htm">English Revised Version</a></span><br />They are enclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">They are</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-7.htm">Psalm 73:7-9</a></span><br />Ihre Person brüstet sich wie ein fetter Wanst; sie tun, was sie nur gedenken.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-70.htm">Psalm 119:70</a></span><br />Ihr Herz ist dick wie Schmer; ich aber habe Lust an deinem Gesetz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-15.htm">5.Mose 32:15</a></span><br />Da aber Jesurun fett ward, ward er übermütig. Er ist fett und dick und stark geworden und hat den Gott fahren lassen, der ihn gemacht hat. Er hat den Fels seines Heils gering geachtet</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/15-27.htm">Hiob 15:27</a></span><br />Er brüstet sich wie ein fetter Wanst und macht sich feist und dick.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/6-10.htm">Jesaja 6:10</a></span><br />Verstocke das Herz dieses Volkes und laß ihre Ohren hart sein und blende ihre Augen, daß sie nicht sehen mit ihren Augen noch hören mit ihren Ohren noch verstehen mit ihrem Herzen und sich bekehren und genesen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-15.htm">Matthaeus 13:15</a></span><br />Denn dieses Volkes Herz ist verstockt, und ihre Ohren hören übel, und ihre Augen schlummern, auf daß sie nicht dermaleinst mit den Augen sehen und mit den Ohren hören und mit dem Herzen verstehen und sich bekehren, daß ich ihnen hülfe."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-27.htm">Apostelgeschichte 28:27</a></span><br />Denn das Herz dieses Volks ist verstockt, und sie hören schwer mit den Ohren und schlummern mit ihren Augen, auf daß sie nicht dermaleinst sehen und mit den Augen und hören mit den Ohren und verständig werden im Herzen und sich bekehren, daß ich ihnen hülfe."</p><p class="hdg">with</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/12-3.htm">Psalm 12:3,4</a></span><br />Der HERR wolle ausrotten alle Heuchelei und die Zunge, die da stolz redet,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-18.htm">Psalm 31:18</a></span><br />Verstummen müssen falsche Mäuler, die da reden gegen den Gerechten frech, stolz und höhnisch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/123-4.htm">Psalm 123:4</a></span><br />Sehr voll ist unsre Seele von der Stolzen Spott und der Hoffärtigen Verachtung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/5-2.htm">2.Mose 5:2</a></span><br />Pharao antwortete: Wer ist der HERR, des Stimme ich hören müsse und Israel ziehen lassen? Ich weiß nichts von dem HERRN, will auch Israel nicht lassen ziehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-9.htm">2.Mose 15:9</a></span><br />Der Feind gedachte: Ich will nachjagen und erhaschen und den Raub austeilen und meinen Mut an ihnen kühlen; ich will mein Schwert ausziehen, und meine Hand soll sie verderben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-3.htm">1.Samuel 2:3</a></span><br />Laßt euer großes Rühmen und Trotzen, noch gehe freches Reden aus eurem Munde; denn der HERR ist ein Gott, der es merkt, und läßt solch Vornehmen nicht gelingen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-18.htm">2.Petrus 2:18</a></span><br />Denn sie reden stolze Worte, dahinter nichts ist, und reizen durch Unzucht zur fleischlichen Lust diejenigen, die recht entronnen waren denen, die im Irrtum wandeln,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/13-5.htm">Offenbarung 13:5,6</a></span><br />Und es ward ihm gegeben ein Mund, zu reden große Dinge und Lästerungen, und ward ihm gegeben, daß es mit ihm währte zweiundvierzig Monate lang.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/17-10.htm">Psalm 17:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/17-10.htm">Psalm 17:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/17-10.htm">Salmos 17:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/17-10.htm">Psaume 17:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/17-10.htm">Psalm 17:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/17-10.htm">Psalm 17:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/17-10.htm">Psalm 17:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/17.htm">Psalm 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/17-9.htm">9</a></span>vor den Gottlosen, die mich verstören, vor meinen Feinden, die um und um nach meiner Seele stehen. <span class="reftext"><a href="/psalms/17-10.htm">10</a></span><span class="highl">Ihr Herz schließen sie zu; mit ihrem Munde reden sie stolz.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/17-11.htm">11</a></span>Wo wir gehen, so umgeben sie uns; ihre Augen richten sie dahin, daß sie uns zur Erde stürzen;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/13-15.htm">Matthaeus 13:15</a></span><br />Denn dieses Volkes Herz ist verstockt, und ihre Ohren hören übel, und ihre Augen schlummern, auf daß sie nicht dermaleinst mit den Augen sehen und mit den Ohren hören und mit dem Herzen verstehen und sich bekehren, daß ich ihnen hülfe."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/2-3.htm">1.Samuel 2:3</a></span><br />Laßt euer großes Rühmen und Trotzen, noch gehe freches Reden aus eurem Munde; denn der HERR ist ein Gott, der es merkt, und läßt solch Vornehmen nicht gelingen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/15-27.htm">Hiob 15:27</a></span><br />Er brüstet sich wie ein fetter Wanst und macht sich feist und dick.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/22-29.htm">Psalm 22:29</a></span><br />Alle Fetten auf Erden werden essen und anbeten; vor ihm werden die Kniee beugen alle, die im Staub liegen, und die, so kümmerlich leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/31-18.htm">Psalm 31:18</a></span><br />Verstummen müssen falsche Mäuler, die da reden gegen den Gerechten frech, stolz und höhnisch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/73-7.htm">Psalm 73:7</a></span><br />Ihre Person brüstet sich wie ein fetter Wanst; sie tun, was sie nur gedenken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/73-8.htm">Psalm 73:8</a></span><br />Sie achten alles für nichts und reden übel davon und reden und lästern hoch her.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-70.htm">Psalm 119:70</a></span><br />Ihr Herz ist dick wie Schmer; ich aber habe Lust an deinem Gesetz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/7-16.htm">Hosea 7:16</a></span><br />Sie bekehren sich, aber nicht recht, sondern sind wie ein falscher Bogen. Darum werden ihre Fürsten durchs Schwert fallen; ihr Drohen soll in Ägyptenland zum Spott werden. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/17-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 17:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 17:9" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/17-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 17:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 17:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/17-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>