CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 119:70 Ihr Herz ist dick wie Schmer; ich aber habe Lust an deinem Gesetz.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/119-70.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/119-70.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/119-70.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/119.htm">Kapitel 119</a> > Vers 70</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/119-69.htm" title="Psalm 119:69">◄</a> Psalm 119:70 <a href="/psalms/119-71.htm" title="Psalm 119:71">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/119.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ihr Herz ist dick wie Schmer; ich aber habe Lust an deinem Gesetz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/119.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Stumpf wie Fett ist ihr Sinn; ich aber ergötze mich an deinem Gesetze.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/119.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ihr Herz ist dick wie Schmeer; ich aber habe Lust an deinem Gesetz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/119.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Iener Hertz ist decht verkrüpplt; mir dyrgögn ist s Gsötz ayn Wunnbrunn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/119.htm">King James Bible</a></span><br />Their heart is as fat as grease; <i>but</i> I delight in thy law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/119.htm">English Revised Version</a></span><br />Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">heart is as fat</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-10.htm">Psalm 17:10</a></span><br />Ihr Herz schließen sie zu; mit ihrem Munde reden sie stolz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-7.htm">Psalm 73:7</a></span><br />Ihre Person brüstet sich wie ein fetter Wanst; sie tun, was sie nur gedenken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/6-10.htm">Jesaja 6:10</a></span><br />Verstocke das Herz dieses Volkes und laß ihre Ohren hart sein und blende ihre Augen, daß sie nicht sehen mit ihren Augen noch hören mit ihren Ohren noch verstehen mit ihrem Herzen und sich bekehren und genesen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-27.htm">Apostelgeschichte 28:27</a></span><br />Denn das Herz dieses Volks ist verstockt, und sie hören schwer mit den Ohren und schlummern mit ihren Augen, auf daß sie nicht dermaleinst sehen und mit den Augen und hören mit den Ohren und verständig werden im Herzen und sich bekehren, daß ich ihnen hülfe."</p><p class="hdg">but I</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-16.htm">Psalm 119:16,35</a></span><br />Ich habe Lust zu deinen Rechten und vergesse deiner Worte nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-8.htm">Psalm 40:8</a></span><br />Deinen Willen, mein Gott, tue ich gern, und dein Gesetz habe ich in meinem Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-22.htm">Roemer 7:22</a></span><br />Denn ich habe Lust an Gottes Gesetz nach dem inwendigen Menschen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/119-70.htm">Psalm 119:70 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/119-70.htm">Psalm 119:70 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/119-70.htm">Salmos 119:70 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/119-70.htm">Psaume 119:70 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/119-70.htm">Psalm 119:70 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/119-70.htm">Psalm 119:70 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/119-70.htm">Psalm 119:70 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/119.htm">Psalm 119</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/119-69.htm">69</a></span>Die Stolzen erdichten Lügen über mich; ich aber halte von ganzem Herzen deine Befehle. <span class="reftext"><a href="/psalms/119-70.htm">70</a></span><span class="highl">Ihr Herz ist dick wie Schmer; ich aber habe Lust an deinem Gesetz.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/119-71.htm">71</a></span>Es ist mir lieb, daß du mich gedemütigt hast, daß ich deine Rechte lerne.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/13-15.htm">Matthaeus 13:15</a></span><br />Denn dieses Volkes Herz ist verstockt, und ihre Ohren hören übel, und ihre Augen schlummern, auf daß sie nicht dermaleinst mit den Augen sehen und mit den Ohren hören und mit dem Herzen verstehen und sich bekehren, daß ich ihnen hülfe."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/28-27.htm">Apostelgeschichte 28:27</a></span><br />Denn das Herz dieses Volks ist verstockt, und sie hören schwer mit den Ohren und schlummern mit ihren Augen, auf daß sie nicht dermaleinst sehen und mit den Augen und hören mit den Ohren und verständig werden im Herzen und sich bekehren, daß ich ihnen hülfe."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/32-15.htm">5.Mose 32:15</a></span><br />Da aber Jesurun fett ward, ward er übermütig. Er ist fett und dick und stark geworden und hat den Gott fahren lassen, der ihn gemacht hat. Er hat den Fels seines Heils gering geachtet<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/15-27.htm">Hiob 15:27</a></span><br />Er brüstet sich wie ein fetter Wanst und macht sich feist und dick.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/17-10.htm">Psalm 17:10</a></span><br />Ihr Herz schließen sie zu; mit ihrem Munde reden sie stolz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-16.htm">Psalm 119:16</a></span><br />Ich habe Lust zu deinen Rechten und vergesse deiner Worte nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/6-10.htm">Jesaja 6:10</a></span><br />Verstocke das Herz dieses Volkes und laß ihre Ohren hart sein und blende ihre Augen, daß sie nicht sehen mit ihren Augen noch hören mit ihren Ohren noch verstehen mit ihrem Herzen und sich bekehren und genesen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/5-28.htm">Jeremia 5:28</a></span><br />Sie gehen mit bösen Stücken um; sie halten kein Recht, der Waisen Sache fördern sie nicht, daß auch sie Glück hätten, und helfen den Armen nicht zum Recht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/119-69.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 119:69"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 119:69" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/119-71.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 119:71"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 119:71" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/119-70.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>