CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="br" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Levr Du Caerfyrddin - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )brwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Genver","C'hwevrer","Meurzh","Ebrel","Mae","Mezheven","Gouere","Eost","Gwengolo","Here","Du","Kerzu"],"wgRequestId":"a8164aff-b66a-43fb-9d55-6bfcd8ce87d9","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Levr_Du_Caerfyrddin","wgTitle":"Levr Du Caerfyrddin","wgCurRevisionId":1989276,"wgRevisionId":1989276,"wgArticleId":31995,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pajennoù a ra gant liammoù burzhudus ISBN","Lennegezh Kembre","Dornskridoù kembraek","Dornskridoù Peniarth","Mojenn Arzhur","Caerfyrddin"],"wgPageViewLanguage":"br","wgPageContentLanguage":"br","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Levr_Du_Caerfyrddin","wgRelevantArticleId":31995,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"br","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"br"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q692259","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready", "user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=br&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=br&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=br&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Llyfr_Du_Caerfyrddin_t1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1815"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Llyfr_Du_Caerfyrddin_t1.jpg/800px-Llyfr_Du_Caerfyrddin_t1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1210"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Llyfr_Du_Caerfyrddin_t1.jpg/640px-Llyfr_Du_Caerfyrddin_t1.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="968"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Levr Du Caerfyrddin - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//br.m.wikipedia.org/wiki/Levr_Du_Caerfyrddin"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Kemmañ" href="/w/index.php?title=Levr_Du_Caerfyrddin&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (br)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//br.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://br.wikipedia.org/wiki/Levr_Du_Caerfyrddin"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.br"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Lanv Atom evit Wikipedia" href="/w/index.php?title=Dibar:Kemmo%C3%B9Diwezha%C3%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Levr_Du_Caerfyrddin rootpage-Levr_Du_Caerfyrddin skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Mont d’an endalc’had</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lec'hienn"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Meuziad pennañ" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Meuziad pennañ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Meuziad pennañ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mont d’ar varrenn gostez</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">kuzhat</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Merdeiñ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Degemer" title="Diskouez ar Bajenn bennañ [z]" accesskey="z"><span>Degemer</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:Kemmo%C3%B9Diwezha%C3%B1" title="Roll ar c'hemmoù diwezhañ c'hoarvezet war ar wiki. [r]" accesskey="r"><span>Kemmoù diwezhañ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:DreZegouezh" title="Diskwel ur bajenn dre zegouezh [x]" accesskey="x"><span>Ur bajenn dre zegouezh</span></a></li><li id="n-Meneger-hollek" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:AnHollBajenno%C3%B9"><span>Meneger hollek</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Kemer_perzh" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Kemer_perzh" > <div class="vector-menu-heading"> Kemer perzh </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Skoazell."><span>Skoazell</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Porched_ar_gumuniezh" title="Diwar-benn ar raktres, ar pezh a c'hallit ober, pelec'h kavout an traoù"><span>Porched ar gumuniezh</span></a></li><li id="n-Tavarn" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kumuniezh/An_davarn"><span>Tavarn</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Degemer" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-br.svg" width="119" height="13" style="width: 7.4375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Dibar:Klask" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Klaskit er wiki-mañ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Klask</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Klask e Wikipedia" aria-label="Klask e Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Klaskit er wiki-mañ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Dibar:Klask"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Klask</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ostilhoù personel"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Neuz"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Neuz" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Neuz</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_br.wikipedia.org&uselang=br" class=""><span>Reiñ</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Dibar:Kroui%C3%B1Kont&returnto=Levr+Du+Caerfyrddin" title="Erbedet eo deoc'h krouiñ ur gont ha kevreañ ; n'eo ket ret koulskoude." class=""><span>Krouiñ ur gont</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Dibar:Kevrea%C3%B1Implijer&returnto=Levr+Du+Caerfyrddin" title="Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ [o]" accesskey="o" class=""><span>Kevreañ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Muioc'h a zibaboù" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ostilhoù personel" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ostilhoù personel</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Lañser implijer" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_br.wikipedia.org&uselang=br"><span>Reiñ</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Kemer perzh</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:Kroui%C3%B1Kont&returnto=Levr+Du+Caerfyrddin" title="Erbedet eo deoc'h krouiñ ur gont ha kevreañ ; n'eo ket ret koulskoude."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Krouiñ ur gont</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:Kevrea%C3%B1Implijer&returnto=Levr+Du+Caerfyrddin" title="Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Kevreañ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pajennoù evit implijerien digevreet <a href="/wiki/Skoazell:Introduction" aria-label="Gouzout hiroc’h a-zivout degas kemmoù"><span>gouzout hiroc'h</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:MaC%27haozeadenno%C3%B9" title="Kaozeadennoù diwar-benn ar c'hemmoù graet adal ar chomlec'h-mañ [n]" accesskey="n"><span>Kaozeal</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Lec'hienn"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Taolenn" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Taolenn</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mont d’ar varrenn gostez</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">kuzhat</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Deroù</div> </a> </li> <li id="toc-Danvez_an_dornskrid" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Danvez_an_dornskrid"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Danvez an dornskrid</span> </div> </a> <ul id="toc-Danvez_an_dornskrid-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Levrlennadur" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Levrlennadur"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Levrlennadur</span> </div> </a> <ul id="toc-Levrlennadur-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liammoù_diavaez" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liammoù_diavaez"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Liammoù diavaez</span> </div> </a> <ul id="toc-Liammoù_diavaez-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Taolenn" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gwintañ an daolenn" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gwintañ an daolenn</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Levr Du Caerfyrddin</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mont d’ur pennad en ur yezh all. 24 yezh a zo." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-24" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">24 yezh</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Llibre_negre_de_Carmarthen" title="Llibre negre de Carmarthen – katalaneg" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Llibre negre de Carmarthen" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Llyfr_Du_Caerfyrddin" title="Llyfr Du Caerfyrddin – tchekeg" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Llyfr Du Caerfyrddin" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchekeg" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Llyfr_Du_Caerfyrddin" title="Llyfr Du Caerfyrddin – kembraeg" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Llyfr Du Caerfyrddin" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kembraeg" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Llyfr_Du_Caerfyrddin" title="Llyfr Du Caerfyrddin – alamaneg" lang="de" hreflang="de" data-title="Llyfr Du Caerfyrddin" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alamaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Book_of_Carmarthen" title="Black Book of Carmarthen – saozneg" lang="en" hreflang="en" data-title="Black Book of Carmarthen" data-language-autonym="English" data-language-local-name="saozneg" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Libro_negro_de_Carmarthen" title="Libro negro de Carmarthen – spagnoleg" lang="es" hreflang="es" data-title="Libro negro de Carmarthen" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spagnoleg" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Llyfr_Du_Caerfyrddin" title="Llyfr Du Caerfyrddin – euskareg" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Llyfr Du Caerfyrddin" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="euskareg" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Carmarthenin_musta_kirja" title="Carmarthenin musta kirja – finneg" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Carmarthenin musta kirja" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finneg" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Livre_noir_de_Carmarthen" title="Livre noir de Carmarthen – galleg" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Livre noir de Carmarthen" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="galleg" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Swarte_boek_fan_Carmarthen" title="Swarte boek fan Carmarthen – frizeg ar Cʼhornôg" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Swarte boek fan Carmarthen" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frizeg ar Cʼhornôg" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Leabhar_Dubh_Chaerfyrddin" title="Leabhar Dubh Chaerfyrddin – iwerzhoneg" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Leabhar Dubh Chaerfyrddin" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="iwerzhoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Llyfr_Du_Caerfyrddin" title="Llyfr Du Caerfyrddin – skoseg" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Llyfr Du Caerfyrddin" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skoseg" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Llyfr_Du_Caerfyrddin" title="Llyfr Du Caerfyrddin – galizeg" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Llyfr Du Caerfyrddin" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galizeg" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Libro_nero_di_Carmarthen" title="Libro nero di Carmarthen – italianeg" lang="it" hreflang="it" data-title="Libro nero di Carmarthen" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%BC%E3%83%B3%E3%81%AE%E9%BB%92%E6%9C%AC" title="カーマーゼンの黒本 – japaneg" lang="ja" hreflang="ja" data-title="カーマーゼンの黒本" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japaneg" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B9%B4%EC%9D%B4%EB%A5%B4%EB%B2%84%EB%A5%B4%EB%94%98%EC%9D%98_%ED%9D%91%EC%83%89%EC%84%9C" title="카이르버르딘의 흑색서 – koreaneg" lang="ko" hreflang="ko" data-title="카이르버르딘의 흑색서" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreaneg" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Zwarte_Boek_van_Carmarthen" title="Zwarte Boek van Carmarthen – nederlandeg" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Zwarte Boek van Carmarthen" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlandeg" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Den_svarte_boken_fra_Carmarthen" title="Den svarte boken fra Carmarthen – norvegeg bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Den svarte boken fra Carmarthen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvegeg bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Czarna_ksi%C4%99ga_z_Carmarthen" title="Czarna księga z Carmarthen – poloneg" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Czarna księga z Carmarthen" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poloneg" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Livro_Negro_de_Carmarthen" title="Livro Negro de Carmarthen – portugaleg" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Livro Negro de Carmarthen" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%91%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%B8%D0%B7_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Чёрная книга из Кармартена – rusianeg" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Чёрная книга из Кармартена" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Llyfr_Du_Caerfyrddin" title="Llyfr Du Caerfyrddin – slovakeg" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Llyfr Du Caerfyrddin" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakeg" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Den_svarta_boken_fr%C3%A5n_Carmarthen" title="Den svarta boken från Carmarthen – svedeg" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Den svarta boken från Carmarthen" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svedeg" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%B7_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Чорна Книга з Кармартена – ukraineg" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Чорна Книга з Кармартена" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraineg" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q692259#sitelinks-wikipedia" title="Kemmañ al liammoù etreyezhel" class="wbc-editpage">Kemmañ al liammoù</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Esaouennoù anv"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Levr_Du_Caerfyrddin" title="Gwelet ar pennad [c]" accesskey="c"><span>Pajenn</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kaozeal:Levr_Du_Caerfyrddin&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Kaozeadennoù diwar-benn ar pennad (n'eus ket eus ar bajenn-mañ) [t]" accesskey="t"><span>Kaozeadenn</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Kemmañ adstumm yezh" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">brezhoneg</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Gweladennoù"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Levr_Du_Caerfyrddin"><span>Lenn</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Levr_Du_Caerfyrddin&veaction=edit" title="Kemmañ ar bajenn-mañ [v]" accesskey="v"><span>Kemmañ</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Levr_Du_Caerfyrddin&action=edit" title="Kemmañ kod mammennoù ar bajenn-mañ [e]" accesskey="e"><span>Kemmañ ar vammenn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Levr_Du_Caerfyrddin&action=history" title="Stummoù kozh ar bajenn-mañ gant an aozerien anezhi. [h]" accesskey="h"><span>Gwelet an istor</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ostilhoù evit ar pajennoù"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ostilhoù" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ostilhoù</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ostilhoù</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mont d’ar varrenn gostez</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">kuzhat</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Muioc'h a zibarzhioù" > <div class="vector-menu-heading"> Oberoù </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Levr_Du_Caerfyrddin"><span>Lenn</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Levr_Du_Caerfyrddin&veaction=edit" title="Kemmañ ar bajenn-mañ [v]" accesskey="v"><span>Kemmañ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Levr_Du_Caerfyrddin&action=edit" title="Kemmañ kod mammennoù ar bajenn-mañ [e]" accesskey="e"><span>Kemmañ ar vammenn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Levr_Du_Caerfyrddin&action=history"><span>Gwelet an istor</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Hollek </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:PetraGasBetekAma%C3%B1/Levr_Du_Caerfyrddin" title="Roll ar pajennoù liammet ouzh ar bajenn-mañ [j]" accesskey="j"><span>Pajennoù liammet</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:Kemmo%C3%B9Kar/Levr_Du_Caerfyrddin" rel="nofollow" title="Roll ar c'hemmoù diwezhañ war ar pajennoù liammet ouzh ar bajenn-mañ [k]" accesskey="k"><span>Heuliañ ar pajennoù liammet</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=br" title="Enporzhiañ ur skeudenn pe ur restr media war ar servijer [u]" accesskey="u"><span>Kargañ war ar servijer</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Dibar:Pajenno%C3%B9Dibar" title="Roll an holl bajennoù dibar [q]" accesskey="q"><span>Pajennoù dibar</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Levr_Du_Caerfyrddin&oldid=1989276" title="Liamm padus war-du ar stumm-mañ eus ar bajenn-mañ"><span>Chomlec'h ar stumm-mañ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Levr_Du_Caerfyrddin&action=info" title="Titouroù ouzhpenn a-zivout ar bajenn-mañ"><span>Titouroù ar bajenn</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:Menegi%C3%B1&page=Levr_Du_Caerfyrddin&id=1989276&wpFormIdentifier=titleform" title="Titouroù war an doare da venegiñ ar bajenn-mañ"><span>Menegiñ ar pennad-mañ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbr.wikipedia.org%2Fwiki%2FLevr_Du_Caerfyrddin"><span>Kaout URL berraet</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbr.wikipedia.org%2Fwiki%2FLevr_Du_Caerfyrddin"><span>Pellgargañ kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Moullañ/ezporzhiañ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:Dastumad&bookcmd=book_creator&referer=Levr+Du+Caerfyrddin"><span>Sevel ul levr</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dibar:DownloadAsPdf&page=Levr_Du_Caerfyrddin&action=show-download-screen"><span>Pellgargañ evel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Levr_Du_Caerfyrddin&printable=yes" title="Stumm moulladus ar bajenn-mañ [p]" accesskey="p"><span>Stumm da voullañ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> E raktresoù all </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Black_Book_of_Carmarthen" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q692259" title="Liamm war-zu elfenn gevreet kavlec'h ar roadennoù [g]" accesskey="g"><span>Elfenn Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ostilhoù evit ar pajennoù"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Neuz"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Neuz</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mont d’ar varrenn gostez</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">kuzhat</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Eus Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="br" dir="ltr"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Restr:Black.Book.of.Carmarthen.facsimile.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Black.Book.of.Carmarthen.facsimile.png/100px-Black.Book.of.Carmarthen.facsimile.png" decoding="async" width="100" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Black.Book.of.Carmarthen.facsimile.png/150px-Black.Book.of.Carmarthen.facsimile.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Black.Book.of.Carmarthen.facsimile.png/200px-Black.Book.of.Carmarthen.facsimile.png 2x" data-file-width="1811" data-file-height="2400" /></a><figcaption>Ur bajenn orin eus an dornskrid.</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Restr:Llyfr_Du_Caerfyrddin_t1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Llyfr_Du_Caerfyrddin_t1.jpg/350px-Llyfr_Du_Caerfyrddin_t1.jpg" decoding="async" width="350" height="529" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Llyfr_Du_Caerfyrddin_t1.jpg/525px-Llyfr_Du_Caerfyrddin_t1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Llyfr_Du_Caerfyrddin_t1.jpg/700px-Llyfr_Du_Caerfyrddin_t1.jpg 2x" data-file-width="995" data-file-height="1505" /></a><figcaption>Ur bajenn eus embannadur 1907</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Restr:Black_Book_of_Carmarthen_(f.4.r).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Black_Book_of_Carmarthen_%28f.4.r%29.jpg/350px-Black_Book_of_Carmarthen_%28f.4.r%29.jpg" decoding="async" width="350" height="442" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Black_Book_of_Carmarthen_%28f.4.r%29.jpg/525px-Black_Book_of_Carmarthen_%28f.4.r%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Black_Book_of_Carmarthen_%28f.4.r%29.jpg/700px-Black_Book_of_Carmarthen_%28f.4.r%29.jpg 2x" data-file-width="713" data-file-height="900" /></a><figcaption>Levr Du Caerfyrddin (f.4.r)</figcaption></figure> <p><b>Levr Du Caerfyrddin</b> (<b>Llyfr Du Caerfyrddin</b> e <a href="/wiki/Kembraeg" title="Kembraeg">kembraeg</a>) a zo unan eus an <a href="/wiki/Dornskrid" title="Dornskrid">dornskridoù</a> koshañ anavezet skrivet e <a href="/wiki/Kembraeg" title="Kembraeg">kembraeg</a> penn da benn. Skrivet e voe war-dro <a href="/wiki/1250" title="1250">1250</a> ha dont a ra eus an dornskrid <a href="/wiki/Peniarth" title="Peniarth">Peniarth</a> 1. Dont a ra e anv eus e liamm gant ur <a href="/wiki/Prioldi" title="Prioldi">prioldi</a> (<a href="/w/index.php?title=Priory_of_St._John_the_Evangelist_and_Teulyddog&action=edit&redlink=1" class="new" title="Priory of St. John the Evangelist and Teulyddog (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Priory of St. John the Evangelist and Teulyddog</a>) e <a href="/wiki/Caerfyrddin" title="Caerfyrddin">Caerfyrddin</a> hag eus liv e geinadenn. E <a href="/wiki/Levraoueg_Vroadel_Kembre" title="Levraoueg Vroadel Kembre">Levraoueg Vroadel Kembre</a> emañ bremañ. </p><p>Meur a varzhoneg zo ennañ. Ar re vrudetañ a zo savet da harozed kembreat eus ar Marevezh Teñval, <a href="/wiki/Roue_Arzhur" title="Roue Arzhur">Arzhur</a> ha <a href="/wiki/Merzhin" title="Merzhin">Merzhin</a> en o zouez. </p><p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Danvez_an_dornskrid">Danvez an dornskrid</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Levr_Du_Caerfyrddin&veaction=edit&section=1" title="Kemmañ ar rann : Danvez an dornskrid" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Levr_Du_Caerfyrddin&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Danvez an dornskrid"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Setu ar skridoù zo ennañ: </p> <ul><li><ul><li><a href="/w/index.php?title=Ymddiddan_Myrddin_a_Thaliesin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ymddiddan Myrddin a Thaliesin (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Ymddiddan Myrddin a Thaliesin</a> (<a href="/w/index.php?title=Darogan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Darogan (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">darogan</a> a chylch <a href="/w/index.php?title=Myrddin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Myrddin (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Myrddin</a>)</li> <li>Breuddwyd a Welwn Neithiwr (<a href="/w/index.php?title=Diarhebion_Cymraeg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Diarhebion Cymraeg (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">diarhebion</a> mydryddol yn bennaf)</li> <li><i>Devs Ren Rymaw y Awen</i> (<a href="/w/index.php?title=Moliant&action=edit&redlink=1" class="new" title="Moliant (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">moliant</a> i <a href="/w/index.php?title=Cuhelyn_Fardd&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cuhelyn Fardd (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Guhelyn Fardd</a>)</li> <li><i>Hervit Vrten Autyl Kyrridven</i> (moliant - ail ran y gerdd uchod)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Dadl_y_Corff_a%27r_Enaid&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dadl y Corff a'r Enaid (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Dadl y Corff a'r Enaid</a> ynghyd a dryll ohono (crefyddol)</li> <li>Trioedd y Meirch (chedlonol)</li> <li>Moli Duw yn Nechrau a Diwedd (crefyddol)</li> <li>Cyntefin Ceinaf Amser (crefyddol / natur)</li> <li>Gogonedog Arglwydd (crefyddol)</li> <li>Mawl i'r Drindod (crefyddol)</li> <li>Mawl i Dduw (crefyddol)</li> <li>Iesu a Mair a'r Cynhaeaf Gwyrthiol (crefyddol)</li> <li>Addwyn Gaer (moliant)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Dinas_Maon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dinas Maon (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Dinas Maon</a> (chwedlonol)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Y_Bedwenni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Y Bedwenni (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Y Bedwenni</a> (darogan a chylch Myrddin)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Afallennau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Afallennau (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Afallennau</a> (darogan a chylch Myrddin)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Oianau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oianau (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Oianau</a> Myrddin (darogan a chylch Myrddin)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Englynion_y_Beddau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Englynion y Beddau (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Englynion y Beddau</a> (chwedlonol)</li> <li><i>Kygogion. Elaeth ae Cant</i> a cherdd arall a briodolir i <a href="/w/index.php?title=Elaeth&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elaeth (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Elaeth</a> (crefyddol)</li> <li><i>Gereint fil' Erbin</i> (chwedlonol - am yr arwr <a href="/w/index.php?title=Geraint_fab_Erbin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Geraint fab Erbin (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Geraint fab Erbin</a>)</li> <li>I Hywel ap Goronwy (moliant)</li> <li>Aswynaf Nawdd Duw (moliant)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ysgolan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ysgolan (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Ysgolan</a> (chwedlonol)</li> <li>Cyntaf Gair a Ddywedaf (relijiel)</li> <li>Cysul <a href="/w/index.php?title=Afaon_fab_Taliesin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Afaon fab Taliesin (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Addaon</a> (gwirebau / crefyddol)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Marwnad&action=edit&redlink=1" class="new" title="Marwnad (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Marwysgafn</a> <a href="/wiki/Cynddelw_Brydydd_Mawr" title="Cynddelw Brydydd Mawr">Cynddelw Brydydd Mawr</a> (crefyddol)</li> <li>Bendith y Wenwas (crefyddol)</li> <li>Mechydd ap <a href="/wiki/Llywarch_Hen" title="Llywarch Hen">Llywarch</a> (chwedlonol)</li> <li><a href="/wiki/Pa_Gwr_yw_y_Porthawr" title="Pa Gwr yw y Porthawr">Pa ŵr yw'r porthor</a>? (chwedlonol)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Gwallog&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gwallog (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Gwallawg</a> a'r Ŵydd (chwedlonol)</li> <li>Ymddiddan rhwng <a href="/wiki/Gwyddno_Garanhir" title="Gwyddno Garanhir">Gwyddneu Garanhir</a> a <a href="/wiki/Gwyn_ap_Nudd" title="Gwyn ap Nudd">Gwyn ap Nudd</a> (chwedlonol)</li> <li>Dau ddarn o <a href="/w/index.php?title=Drystan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Drystan (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Chwedl Trystan</a> (chwedlonol)</li> <li>Ymddiddan <a href="/w/index.php?title=Ugnach&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ugnach (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Ugnach</a> a <a href="/wiki/Taliesin_Ben_Beirdd" title="Taliesin Ben Beirdd">Thaliesin</a> (chwedlonol)</li> <li>Englynion i <a href="/w/index.php?title=Teulu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teulu (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Deulu</a> <a href="/w/index.php?title=Madog_ap_Maredudd&action=edit&redlink=1" class="new" title="Madog ap Maredudd (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Madog ap Maredudd</a> (moliant)</li> <li><i>Marwnad Madauc fil' Maredut</i> (marvnad)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Boddi_Maes_Gwyddneu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boddi Maes Gwyddneu (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)">Boddi Maes Gwyddneu</a></i> (chwedlonol)</li> <li><i>Enwev Meibon Llywarch Hen</i> (chwedlonol)</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Levrlennadur">Levrlennadur</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Levr_Du_Caerfyrddin&veaction=edit&section=2" title="Kemmañ ar rann : Levrlennadur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Levr_Du_Caerfyrddin&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Levrlennadur"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>J. Gwenogvryn Evans (ed.), The Black Book of Carmarthen (Pwllheli, 1907).</li> <li>A. O. H. Jarman (ed.), Llyfr Du Caerfyrddin (Cardiff, 1982). <a href="/wiki/Dibar:Mammenno%C3%B9Levr/0708306292" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-7083-0629-2</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liammoù_diavaez"><span id="Liammo.C3.B9_diavaez"></span>Liammoù diavaez</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Levr_Du_Caerfyrddin&veaction=edit&section=3" title="Kemmañ ar rann : Liammoù diavaez" class="mw-editsection-visualeditor"><span>kemmañ</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Levr_Du_Caerfyrddin&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Liammoù diavaez"><span>kemmañ ar vammenn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span style="font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:11px;cursor:help;" title="Yezh : saozneg">(en)</span> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.llgc.org.uk/index.php?id=blackbookofcarmarthen">Levr Du Caerfyrddin e Levraoueg Vroadel Kembre</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/2502845.stm">BBC News - Ancient 'Black Book' goes online</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Adtapet diwar « <a dir="ltr" href="https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Levr_Du_Caerfyrddin&oldid=1989276">https://br.wikipedia.org/w/index.php?title=Levr_Du_Caerfyrddin&oldid=1989276</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Dibar:Rummado%C3%B9" title="Dibar:Rummadoù">Rummadoù</a>: <ul><li><a href="/wiki/Rummad:Lennegezh_Kembre" title="Rummad:Lennegezh Kembre">Lennegezh Kembre</a></li><li><a href="/wiki/Rummad:Dornskrido%C3%B9_kembraek" title="Rummad:Dornskridoù kembraek">Dornskridoù kembraek</a></li><li><a href="/wiki/Rummad:Dornskrido%C3%B9_Peniarth" title="Rummad:Dornskridoù Peniarth">Dornskridoù Peniarth</a></li><li><a href="/wiki/Rummad:Mojenn_Arzhur" title="Rummad:Mojenn Arzhur">Mojenn Arzhur</a></li><li><a href="/wiki/Rummad:Caerfyrddin" title="Rummad:Caerfyrddin">Caerfyrddin</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Rummad kuzhet: <ul><li><a href="/wiki/Rummad:Pajenno%C3%B9_a_ra_gant_liammo%C3%B9_burzhudus_ISBN" title="Rummad:Pajennoù a ra gant liammoù burzhudus ISBN">Pajennoù a ra gant liammoù burzhudus ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an 28 Ebr 2022, da 17:08.</li> <li id="footer-info-copyright">Gallout a reer implijout an testennoù zo dindan <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.br">an Aotre-Implijout Creative Commons Dereiñ/Kenrannañ diouzh an hevelep divizoù</a>; divizoù ouzhpenn a c'hall bezañ ivez. Gwelet an <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Doareoù Implijout</a> evit gouzout hiroc'h.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Reolennoù prevezded</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Diwar-benn">Diwar-benn Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Kemenn_hollek">Kemennoù</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kod emzalc’h</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Diorroerien</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/br.wikipedia.org">Stadegoù</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Disklêriadur war an toupinoù</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//br.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Levr_Du_Caerfyrddin&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Gwel evit an hezoug</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-6clq7","wgBackendResponseTime":138,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.024","walltime":"0.037","ppvisitednodes":{"value":60,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":230,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":9,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":4,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 3.635 1 -total","100.00% 3.635 1 Patrom:En"," 46.85% 1.703 1 Patrom:Meneger_yezh"]},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-75fd466674-m92cv","timestamp":"20241119151915","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Levr Du Caerfyrddin","url":"https:\/\/br.wikipedia.org\/wiki\/Levr_Du_Caerfyrddin","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q692259","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q692259","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-08-04T13:33:51Z","dateModified":"2022-04-28T17:08:21Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/ab\/Llyfr_Du_Caerfyrddin_t1.jpg"}</script> </body> </html>