CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1834 – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"c1472519-b0cb-4671-bf00-08d5ff4c1e65","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1834","wgTitle":"1834","wgCurRevisionId":72410857,"wgRevisionId":72410857,"wgArticleId":7482,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artykuły wymagające uzupełnienia źródeł od 2021-05","XIX wiek"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1834","wgRelevantArticleId":7482,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}}, "wgStableRevisionId":72410857,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7591","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready", "ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader", "ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1834 – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/1834"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=1834&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1834"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1834 rootpage-1834 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=1834" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=1834" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=1834" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=1834" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Wydarzenia_w_Polsce" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Wydarzenia_w_Polsce"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Wydarzenia w Polsce</span> </div> </a> <ul id="toc-Wydarzenia_w_Polsce-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wydarzenia_na_świecie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Wydarzenia_na_świecie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Wydarzenia na świecie</span> </div> </a> <ul id="toc-Wydarzenia_na_świecie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Urodzili_się" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Urodzili_się"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Urodzili się</span> </div> </a> <ul id="toc-Urodzili_się-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zmarli" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zmarli"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Zmarli</span> </div> </a> <ul id="toc-Zmarli-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Święta_ruchome" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Święta_ruchome"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Święta ruchome</span> </div> </a> <ul id="toc-Święta_ruchome-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1834</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 174 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-174" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">174 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="1834" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – szwajcarski niemiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1834" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1834_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1834 እ.ኤ.አ. – amharski" lang="am" hreflang="am" data-title="1834 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharski" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1834" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – abchaski" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1834" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abchaski" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1834" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="1834" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1834_%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" title="1834 թուական – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1834 թուական" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – franko-prowansalski" lang="frp" hreflang="frp" data-title="1834" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="franko-prowansalski" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1834" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="1834" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="1834" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B8%DB%B3%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۸۳۴ (میلادی) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۸۳۴ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – balijski" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1834" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balijski" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AE%E0%A7%A9%E0%A7%AA" title="১৮৩৪ – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৮৩৪" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1834_n%C3%AE" title="1834 nî – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1834 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1834" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/1834_%D0%B9%D1%8B%D0%BB" title="1834 йыл – baszkirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="1834 йыл" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baszkirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="1834" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1834" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="1834" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1834" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – bawarski" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1834" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bawarski" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1834." title="1834. – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1834." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="1834" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1834" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – czuwaski" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1834" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="czuwaski" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – cebuański" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1834" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuański" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1834" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1834" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="1834" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – marokański arabski" lang="ary" hreflang="ary" data-title="1834" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="marokański arabski" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – północnolapoński" lang="se" hreflang="se" data-title="1834" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="północnolapoński" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="1834" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="1834" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="1834" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1834" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="1834" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/1834_%D0%B8%D0%B5" title="1834 ие – erzja" lang="myv" hreflang="myv" data-title="1834 ие" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzja" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="1834" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1834" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1834" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B8%DB%B3%DB%B4" title="۱۸۳۴ – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۸۳۴" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – hindi fidżyjskie" lang="hif" hreflang="hif" data-title="1834" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidżyjskie" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – farerski" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1834" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="farerski" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1834" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1834" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – friulski" lang="fur" hreflang="fur" data-title="1834" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulski" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1834" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="1834" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – szkocki gaelicki" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1834" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="szkocki gaelicki" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1834" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1834%E5%B9%B4" title="1834年 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1834年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1834%EB%85%84" title="1834년 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1834년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1834" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AE%E0%A5%A9%E0%A5%AA" title="१८३४ – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१८३४" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – górnołużycki" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="1834" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="górnołużycki" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1834." title="1834. – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1834." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="1834" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1834" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AE%E0%A7%A9%E0%A7%AA" title="মারি ১৮৩৪ – bisznuprija-manipuri" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৮৩৪" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bisznuprija-manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="1834" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1834" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1834-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1834-æм аз – osetyjski" lang="os" hreflang="os" data-title="1834-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="1834" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="1834" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="1834" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1834" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B3%A7%E0%B3%AE%E0%B3%A9%E0%B3%AA" title="೧೮೩೪ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೧೮೩೪" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/1834_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1834 джыл – karaczajsko-bałkarski" lang="krc" hreflang="krc" data-title="1834 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karaczajsko-bałkarski" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1834" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – kaszubski" lang="csb" hreflang="csb" data-title="1834" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kaszubski" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1834_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1834 жыл – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1834 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1834" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/1834-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE" title="1834-ӧд во – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="1834-ӧд во" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1834" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1834_(almanak_gregoryen)" title="1834 (almanak gregoryen) – kreolski haitański" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1834 (almanak gregoryen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="kreolski haitański" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1834" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1834_%D0%B8" title="1834 и – zachodniomaryjski" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1834 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="zachodniomaryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="1834" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1834._gads" title="1834. gads – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1834. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1834" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/1834_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="1834 йис – lezgijski" lang="lez" hreflang="lez" data-title="1834 йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezgijski" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1834_m." title="1834 m. – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1834 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – liguryjski" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1834" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – limburski" lang="li" hreflang="li" data-title="1834" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburski" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="1834" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/1834moi" title="1834moi – lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="1834moi" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1834" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1834" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AE%E0%A5%A9%E0%A5%AA" title="१८३४ – maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१८३४" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1834" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1834" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – maoryjski" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1834" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maoryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AE%E0%A5%A9%E0%A5%AA" title="इ.स. १८३४ – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १८३४" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – megrelski" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1834" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelski" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1834" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B8%DB%B3%DB%B4" title="۱۸۳۴ – mazanderański" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۸۳۴" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderański" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1834" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – minangkabu" lang="min" hreflang="min" data-title="1834" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabu" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1834_ni%C3%A8ng" title="1834 nièng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1834 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – moksza" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1834" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="moksza" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%88%E1%81%83%E1%81%84" title="၁၈၃၄ – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၈၃၄" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1834" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1834" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88_%E0%A4%B8%E0%A4%82_%E0%A5%A7%E0%A5%AE%E0%A5%A9%E0%A5%AA" title="ई सं १८३४ – newarski" lang="new" hreflang="new" data-title="ई सं १८३४" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newarski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1834%E5%B9%B4" title="1834年 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1834年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – neapolitański" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1834" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="neapolitański" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/1834_%D1%88%D0%BE" title="1834 шо – czeczeński" lang="ce" hreflang="ce" data-title="1834 шо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="czeczeński" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – północnofryzyjski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1834" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="północnofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1834" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1834" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1834" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1834" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1834" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AE%E0%AD%A9%E0%AD%AA" title="୧୮୩୪ – orija" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୮୩୪" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="orija" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1834" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – pendżabski" lang="pa" hreflang="pa" data-title="1834" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendżabski" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AE%E0%A5%A9%E0%A5%AA" title="१८३४ – palijski" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१८३४" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="palijski" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1834" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="1834" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="1834" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1834" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1834" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – karakałpacki" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="1834" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakałpacki" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – krymskotatarski" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1834" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="krymskotatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1834" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – keczua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1834" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keczua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – rusiński" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1834" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="rusiński" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1834_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1834 год – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1834 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – jakucki" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1834" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakucki" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AE%E0%A5%A9%E0%A5%AA" title="१८३४ – sanskryt" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१८३४" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskryt" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – fryzyjski saterlandzki" lang="stq" hreflang="stq" data-title="1834" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="fryzyjski saterlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – sotho północny" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1834" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho północny" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1834" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – sycylijski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1834" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sycylijski" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1834" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1834%D8%B9" title="1834ع – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1834ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1834" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1834" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – śląski" lang="szl" hreflang="szl" data-title="1834" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="śląski" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A8%D9%A3%D9%A4" title="١٨٣٤ – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٨٣٤" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1834" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1834" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – sundajski" lang="su" hreflang="su" data-title="1834" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundajski" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1834" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1834" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1834" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1834" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1834_%D0%B5%D0%BB" title="1834 ел – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1834 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – szan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1834" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="szan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="1834" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2377" title="พ.ศ. 2377 – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2377" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1834" title="Соли 1834 – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1834" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1834" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – turkmeński" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1834" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmeński" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1834" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1834%D8%A1" title="1834ء – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1834ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/1834_nienz" title="1834 nienz – czuang" lang="za" hreflang="za" data-title="1834 nienz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="czuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1834" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1834" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – wolapik" lang="vo" hreflang="vo" data-title="1834" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="wolapik" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="1834" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – waloński" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1834" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="waloński" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – zachodnioflamandzki" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1834" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="zachodnioflamandzki" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="1834" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1834%E5%B9%B4" title="1834年 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1834年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – jidysz" lang="yi" hreflang="yi" data-title="1834" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidysz" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1834%E5%B9%B4" title="1834年 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1834年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1834" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – zelandzki" lang="zea" hreflang="zea" data-title="1834" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zelandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – żmudzki" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="1834" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="żmudzki" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1834%E5%B9%B4" title="1834年 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1834年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/1834" title="1834 – tałyski" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1834" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="tałyski" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7591#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1834" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:1834&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1834"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1834&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1834&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1834&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1834"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1834&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1834&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1834&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/1834" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/1834" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1834&oldid=72410857" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1834&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=1834&id=72410857&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2F1834"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2F1834"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=1834"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=1834&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1834&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1834" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7591" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><div class="metadata plainlinks mbox mbox-content" tabindex="0"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r75298054">.mw-parser-output .mbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);border-left:10px solid var(--color-progressive,#36c);background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;margin:0 10%0.5em 10%;display:grid;padding:.3em;gap:.3em;grid-template-columns:60px 1fr;align-items:center;word-break:break-word}.mw-parser-output .mbox.with-iconright{grid-template-columns:60px 1fr min-content}.mw-parser-output .mbox.without-icon{grid-template-columns:1fr}.mw-parser-output .mbox-iconright,.mw-parser-output .mbox-icon{justify-self:center}.mw-parser-output .mbox-icon img{max-width:100%;object-fit:contain}.mw-parser-output .mbox p{font-size:inherit}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .mbox{margin-left:0;margin-right:0}}@media(max-width:600px){.mw-parser-output .mbox{width:100%}}@media(max-width:450px){.mw-parser-output .mbox-iconright{grid-row:2;grid-column:1/span 2;justify-self:end}.mw-parser-output .mbox.with-iconright{grid-template-columns:40px 1fr}.mw-parser-output .mbox{grid-template-columns:40px 1fr;font-size:0.85rem}}.mw-parser-output .mbox+.mbox{margin-top:calc(-0.5em - 1px)}.mw-parser-output .mbox.mbox-serious{border-left-color:#d33}.mw-parser-output .mbox.mbox-content{border-left-color:#f28500}.mw-parser-output .mbox.mbox-notice{border-left-color:var(--color-progressive,#36c)}.mw-parser-output .mbox.mbox-merge{border-left-color:#9932cc}body.ns-6 .mw-parser-output .mbox{width:unset;max-width:unset}</style> <div class="mbox-icon"> <div><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Weryfikowalno%C5%9B%C4%87" title="Wikipedia:Weryfikowalność"><img alt="Wikipedia:Weryfikowalność" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/50px-Question_book-4.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/75px-Question_book-4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/100px-Question_book-4.svg.png 2x" data-file-width="262" data-file-height="204" /></a></span></div></div> <div class="mbox-text"><b>Ten artykuł od 2021-05 wymaga <a href="/wiki/Wikipedia:Weryfikowalno%C5%9B%C4%87" title="Wikipedia:Weryfikowalność">zweryfikowania</a> podanych informacji.</b><div class="hide-when-compact">Należy podać wiarygodne źródła w formie <a href="/wiki/Pomoc:Przypisy" title="Pomoc:Przypisy">przypisów bibliograficznych</a>.<br /><small>Część lub nawet wszystkie informacje w artykule mogą być nieprawdziwe. Jako pozbawione źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte.</small><br /><small><i>Sprawdź w źródłach:</i> <span class="plainlinks"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/szukaj/1834.html">Encyklopedia PWN</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?as_brr=0&as_pub=-icon&q=%221834%22">Google Books</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="http://scholar.google.com/scholar?q=%221834%22">Google Scholar</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://fbc.pionier.net.pl/search#fq={!tag=dcterms_accessRights}dcterms_accessRights%3A%22Dost%C4%99p%20otwarty%22&q=%221834%22">Federacja Bibliotek Cyfrowych</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://bazhum.muzhp.pl/artykul/lista/?generalQuery=%221834%22">BazHum</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://yadda.icm.edu.pl/baztech/search/page.action?qt=SEARCH&q=c_0language_0eq.all*sc.article*c_0keywords_0eq.1834*l_0*c_0fulltext_0eq.all">BazTech</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://rcin.org.pl/dlibra/results?q=%221834%22&action=SimpleSearchAction&type=-6&p=0">RCIN</a> • Internet Archive (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/texts?query=%221834%22">texts</a> / <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/inlibrary?query=%221834%22">inlibrary</a>)</span></small><br /><span style="color: var(--color-subtle, #54595d); font-size:80%"> Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon <a href="/wiki/Szablon:Dopracowa%C4%87" title="Szablon:Dopracować">{{Dopracować}}</a> z tego artykułu.</span></div></div> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71180324">.mw-parser-output .tpl--rok .NavHead,.mw-parser-output .tpl--rok .NavContent,.mw-parser-output .tpl--rok .wikitable,.mw-parser-output .tpl--rok.NavFrame{box-sizing:border-box}.mw-parser-output .tpl--rok .wikitable{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:92%;text-align:center;margin:0}.mw-parser-output .tpl--rok .wikitable tbody{background:#fcfcfc}.mw-parser-output .tpl--rok .NavHead{padding:.2em;height:auto;background-color:transparent;color:black;font-weight:bold;display:flex;gap:.5em}.mw-parser-output .tpl--rok .NavToggle{position:unset}@supports(display:flow-root){.mw-parser-output .tpl--rok.collapsed .NavContent{display:none}}@media screen and (min-width:550px){.mw-parser-output .tpl--rok.NavFrame{float:right;width:260px;margin:0 0 1em 1em}.mw-parser-output .tpl--rok .NavHead{justify-content:flex-end}}.mw-parser-output .tpl--rok-nawi{margin-bottom:3em}.mw-parser-output .tpl--rok-nawi--lata{text-align:center;border-bottom:1px solid grey;display:flow-root}.mw-parser-output .tpl--rok-nawi--toc{display:inline-block;margin-top:2em;margin-bottom:-1em}body.skin-vector-2022 .mw-parser-output .tpl--rok-nawi--toc{display:none}@supports(grid-template-columns:1fr){.mw-parser-output .wladcy--lista{word-wrap:normal}.mw-parser-output .wladcy--lista ul,.mw-parser-output .wladcy--lista li{list-style:none;margin:0;padding:0;width:100%;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .wladcy--lista li{display:grid;grid-template-columns:1fr 3fr 1fr;text-align:center;align-items:center}.mw-parser-output .wladcy--lista li+li{border-top:1px dotted gray}}.mw-parser-output .wladcy--kalend{margin-top:1em}.mw-parser-output .wladcy--head{font-weight:bold;margin:.5em 0}</style> <div class="tpl--rok NavFrame collapsed" role="region" aria-labelledby="rok--rulers-head"> <div class="NavHead" role="heading" aria-level="2" id="rok--rulers-head">Rządzący państwami w 1834</div> <div class="NavContent"> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td align="center" colspan="2"><div class="noprint">[ <a href="/wiki/Wikiprojekt:Tabele_w%C5%82adc%C3%B3w" title="Wikiprojekt:Tabele władców">Edytuj tabelę</a> ]</div> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><i><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Polski#Królestwo_Polskie_(kongresowe)_(1815–1917)" title="Władcy Polski">Król Polski<br />(tytularny)</a></i></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1831" title="1831">1831</a></span> <span><a href="/wiki/Miko%C5%82aj_I_Romanow" title="Mikołaj I Romanow">Mikołaj I Romanow</a></span> <span><a href="/wiki/1855" title="1855">1855</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Afganistanu" title="Władcy Afganistanu">Emir Afganistanu</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1818" title="1818">1818</a></span> <span><a href="/w/index.php?title=Al-Rajuo_Ballaha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Rajuo Ballaha (strona nie istnieje)">Al-Rajuo Ballaha</a></span> <span><a href="/wiki/1842" title="1842">1842</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Wsp%C3%B3%C5%82ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ta_Andory" title="Współksiążęta Andory">Współksiążęta Andory</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1827" title="1827">1827</a></span> <span><a href="/wiki/Sim%C3%B3_Rojas_de_Guardiola_y_Hortoneda" title="Simó Rojas de Guardiola y Hortoneda">Simó Rojas de Guardiola y Hortoneda</a></span> <span><a href="/wiki/1851" title="1851">1851</a></span> </li><li> <span><a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a></span> <span><a href="/wiki/Ludwik_Filip_I" title="Ludwik Filip I">Ludwik Filip I</a></span> <span><a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Prezydenci_Argentyny" class="mw-redirect" title="Prezydenci Argentyny">Prezydent Argentyny</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1833" title="1833">1833</a></span> <span><a href="/w/index.php?title=Juan_Jose_Viamonte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Juan Jose Viamonte (strona nie istnieje)">Juan Jose Viamonte</a></span> <span>1834</span> </li><li> <span>1834</span> <span><a href="/w/index.php?title=Manuel_Vicente_Maza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manuel Vicente Maza (strona nie istnieje)">Manuel Vicente Maza</a></span> <span><a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Austrii" title="Władcy Austrii">Cesarz Austrii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1804" title="1804">1804</a></span> <span><a href="/wiki/Franciszek_II_Habsburg" title="Franciszek II Habsburg">Franciszek II Habsburg</a></span> <span><a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Bawarii" title="Władcy Bawarii">Król Bawarii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1825" title="1825">1825</a></span> <span><a href="/wiki/Ludwik_I_Wittelsbach" title="Ludwik I Wittelsbach">Ludwik I</a></span> <span><a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Belgii" title="Władcy Belgii">Król Belgów</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1831" title="1831">1831</a></span> <span><a href="/wiki/Leopold_I_Koburg" title="Leopold I Koburg">Leopold I</a></span> <span><a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Premierzy_Belgii" title="Premierzy Belgii">Premier Belgii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1832" title="1832">1832</a></span> <span><a href="/w/index.php?title=Charles_Rogier&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Rogier (strona nie istnieje)">Charles Rogier</a></span> <span>1834</span> </li><li> <span>1834</span> <span><a href="/w/index.php?title=Barth%C3%A9lemy_Th%C3%A9odor_de_Theux_de_Meylandt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barthélemy Théodor de Theux de Meylandt (strona nie istnieje)">Barthélemy Théodor de Theux de Meylandt</a></span> <span><a href="/wiki/1840" title="1840">1840</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Prezydenci_Boliwii" title="Prezydenci Boliwii">Prezydent Boliwii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1829" title="1829">1829</a></span> <span><a href="/wiki/Andr%C3%A9s_de_Santa_Cruz" title="Andrés de Santa Cruz">Andrés de Santa Cruz</a></span> <span><a href="/wiki/1839" title="1839">1839</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Brazylii" title="Władcy Brazylii">Cesarz Brazylii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1831" title="1831">1831</a></span> <span><a href="/wiki/Piotr_II_(cesarz_Brazylii)" title="Piotr II (cesarz Brazylii)">Pedro II</a></span> <span><a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Su%C5%82tani_Brunei" title="Sułtani Brunei">Sułtan Brunei</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1829" title="1829">1829</a></span> <span><a href="/w/index.php?title=Omar_Ali_Saifuddin_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Omar Ali Saifuddin II (strona nie istnieje)">Omar Ali Saifuddin II</a></span> <span><a href="/wiki/1852" title="1852">1852</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Prezydenci_Chile" title="Prezydenci Chile">Prezydent Chile</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1831" title="1831">1831</a></span> <span><a href="/w/index.php?title=Jos%C3%A9_Joaqu%C3%ADn_Prieto&action=edit&redlink=1" class="new" title="José Joaquín Prieto (strona nie istnieje)">José Joaquín Prieto</a></span> <span><a href="/wiki/1841" title="1841">1841</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Cesarze_Chin" title="Cesarze Chin">Cesarz Chin</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1820" title="1820">1820</a></span> <span><a href="/wiki/Daoguang" title="Daoguang">Daoguang</a></span> <span><a href="/wiki/1850" title="1850">1850</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Czech" title="Władcy Czech">Król Czech</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1792" title="1792">1792</a></span> <span><a href="/wiki/Franciszek_II_Habsburg" title="Franciszek II Habsburg">Franciszek II Habsburg</a></span> <span><a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Danii" title="Władcy Danii">Król Danii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1808" title="1808">1808</a></span> <span><a href="/wiki/Fryderyk_VI_Oldenburg" title="Fryderyk VI Oldenburg">Fryderyk VI</a></span> <span><a href="/wiki/1839" title="1839">1839</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Dalajlama" title="Dalajlama">Dalajlama</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1816" title="1816">1816</a></span> <span><a href="/wiki/Cultrim_Gjaco" title="Cultrim Gjaco">Cultrim Gjaco</a></span> <span><a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Egiptu" title="Władcy Egiptu">Władca Egiptu</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1805" title="1805">1805</a></span> <span><a href="/wiki/Muhammad_Ali_(pasza)" title="Muhammad Ali (pasza)">Muhammad Ali</a></span> <span><a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Prezydenci_Ekwadoru" title="Prezydenci Ekwadoru">Prezydent Ekwadoru</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a></span> <span><a href="/wiki/Juan_Jos%C3%A9_Flores" title="Juan José Flores">Juan José Flores</a></span> <span>1834</span> </li><li> <span>1834</span> <span><a href="/w/index.php?title=Vicente_Rocafuerte&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vicente Rocafuerte (strona nie istnieje)">Vicente Rocafuerte</a></span> <span><a href="/wiki/1839" title="1839">1839</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Premierzy_Francji" title="Premierzy Francji">Premier Francji</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1832" title="1832">1832</a></span> <span><a href="/wiki/Nicolas_Jean_de_Dieu_Soult" title="Nicolas Jean de Dieu Soult">Nicolas Jean de Dieu Soult</a></span> <span>1834</span> </li><li> <span>1834</span> <span><a href="/wiki/%C3%89tienne_Maurice_G%C3%A9rard" title="Étienne Maurice Gérard">Étienne Maurice Gérard</a></span> <span>1834</span> </li><li> <span>1834</span> <span><a href="/wiki/Hugues_Maret" title="Hugues Maret">Hugues Maret</a></span> <span>1834</span> </li><li> <span>1834</span> <span><a href="/wiki/%C3%89douard_Mortier" title="Édouard Mortier">Édouard Mortier</a></span> <span><a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Francji" title="Władcy Francji">Król Francji</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a></span> <span><a href="/wiki/Ludwik_Filip_I" title="Ludwik Filip I">Ludwik Filip I</a></span> <span><a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Grecji" title="Władcy Grecji">Król Grecji</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1831" title="1831">1831</a></span> <span><a href="/wiki/Otton_I_Wittelsbach" title="Otton I Wittelsbach">Otton I</a></span> <span><a href="/wiki/1862" title="1862">1862</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Prezydenci_Haiti" title="Prezydenci Haiti">Prezydent Haiti</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1818" title="1818">1818</a></span> <span><a href="/wiki/Jean-Pierre_Boyer" title="Jean-Pierre Boyer">Jean-Pierre Boyer</a></span> <span><a href="/wiki/1843" title="1843">1843</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Przyw%C3%B3dcy_Hawaj%C3%B3w" title="Przywódcy Hawajów">Król Hawajów</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1824" title="1824">1824</a></span> <span><a href="/wiki/Kamehameha_III" title="Kamehameha III">Kamehameha III</a></span> <span><a href="/wiki/1854" title="1854">1854</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Hiszpanii" title="Władcy Hiszpanii">Król Hiszpanii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1833" title="1833">1833</a></span> <span><a href="/wiki/Izabela_II_Hiszpa%C5%84ska" title="Izabela II Hiszpańska">Izabela II</a></span> <span><a href="/wiki/1868" title="1868">1868</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Niderland%C3%B3w" title="Władcy Niderlandów">Król Holandii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1815" title="1815">1815</a></span> <span><a href="/wiki/Wilhelm_I_(kr%C3%B3l_Niderland%C3%B3w)" title="Wilhelm I (król Niderlandów)">Wilhelm I</a></span> <span><a href="/wiki/1840" title="1840">1840</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Persji" title="Władcy Persji">Szach Iranu</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1797" title="1797">1797</a></span> <span><a href="/wiki/Fath_Ali_Szah_Kad%C5%BCar" title="Fath Ali Szah Kadżar">Fath Ali Szah</a></span> <span>1834</span> </li><li> <span>1834</span> <span><a href="/wiki/Mohammad_Szah_Kad%C5%BCar" title="Mohammad Szah Kadżar">Mohammad Szah</a></span> <span><a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Pa%C5%84stwo_Wielkich_Mogo%C5%82%C3%B3w" title="Państwo Wielkich Mogołów">Państwo Wielkich Mogołów</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1806" title="1806">1806</a></span> <span><a href="/wiki/Akbar_Szah_II" title="Akbar Szah II">Akbar Szah II</a></span> <span><a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Angielscy_w%C5%82adcy_Irlandii" title="Angielscy władcy Irlandii">Król Irlandii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a></span> <span><a href="/wiki/Wilhelm_IV_Hanowerski" title="Wilhelm IV Hanowerski">Wilhelm IV Hanowerski</a></span> <span><a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Cesarze_Japonii" title="Cesarze Japonii">Cesarz Japonii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1817" title="1817">1817</a></span> <span><a href="/wiki/Nink%C5%8D" title="Ninkō">Ninkō</a></span> <span><a href="/wiki/1846" title="1846">1846</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Kalif" title="Kalif">Kalif</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1808" title="1808">1808</a></span> <span><a href="/wiki/Mahmud_II" title="Mahmud II">Mahmud II</a></span> <span><a href="/wiki/1839" title="1839">1839</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Prezydenci_Kolumbii" class="mw-redirect" title="Prezydenci Kolumbii">Prezydent Kolumbii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1832" title="1832">1832</a></span> <span><a href="/wiki/Francisco_de_Paula_Santander" title="Francisco de Paula Santander">Francisco de Paula Santander</a></span> <span><a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Patriarcha_Konstantynopola" title="Patriarcha Konstantynopola">Patriarcha<br />Konstantynopola</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a></span> <span><a href="/wiki/Konstancjusz_I_(patriarcha_Konstantynopola)" title="Konstancjusz I (patriarcha Konstantynopola)">Konstancjusz I</a></span> <span>1834</span> </li><li> <span>1834</span> <span><a href="/wiki/Konstancjusz_II_(patriarcha_Konstantynopola)" title="Konstancjusz II (patriarcha Konstantynopola)">Konstancjusz II</a></span> <span><a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Korei" title="Władcy Korei">Władca Korei</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1800" title="1800">1800</a></span> <span><a href="/wiki/Sunjo" title="Sunjo">Sunjo</a></span> <span>1834</span> </li><li> <span>1834</span> <span><a href="/wiki/Heonjong" title="Heonjong">Hŏnjong</a></span> <span><a href="/wiki/1849" title="1849">1849</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Emirowie_Kuwejtu" title="Emirowie Kuwejtu">Emir Kuwejtu</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1814" title="1814">1814</a></span> <span><a href="/w/index.php?title=D%C5%BCabir_I_as-Sabah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dżabir I as-Sabah (strona nie istnieje)">Dżabir I</a></span> <span><a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Lista_ksi%C4%85%C5%BC%C4%85t_Liechtensteinu" title="Lista książąt Liechtensteinu">Książę Liechtensteinu</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1805" title="1805">1805</a></span> <span><a href="/wiki/Jan_I_Liechtenstein" title="Jan I Liechtenstein">Jan I</a></span> <span><a href="/wiki/1836" title="1836">1836</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Wielcy_ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ta_Luksemburga" title="Wielcy książęta Luksemburga">Wielki książę Luksemburga</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1815" title="1815">1815</a></span> <span><a href="/wiki/Wilhelm_I_(kr%C3%B3l_Niderland%C3%B3w)" title="Wilhelm I (król Niderlandów)">Wilhelm I</a></span> <span><a href="/wiki/1840" title="1840">1840</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Maroka" title="Władcy Maroka">Sułtan Maroka</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1822" title="1822">1822</a></span> <span><a href="/wiki/Maulaj_Abd_ar-Rahman" title="Maulaj Abd ar-Rahman">Abd ar-Rahman</a></span> <span><a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Prezydenci_Meksyku" class="mw-redirect" title="Prezydenci Meksyku">Prezydent Meksyku</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1833" title="1833">1833</a></span> <span><a href="/wiki/Antonio_L%C3%B3pez_de_Santa_Anna" title="Antonio López de Santa Anna">Antonio López de Santa Anna</a></span> <span><a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Monako" title="Władcy Monako">Książę Monako</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1819" title="1819">1819</a></span> <span><a href="/wiki/Honoriusz_V_Grimaldi" title="Honoriusz V Grimaldi">Honoriusz V</a></span> <span><a href="/wiki/1841" title="1841">1841</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Kr%C3%B3lowie_Nepalu" class="mw-redirect" title="Królowie Nepalu">Król Nepalu</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1816" title="1816">1816</a></span> <span><a href="/w/index.php?title=Rajendra_Bikram_Shah_Dev&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rajendra Bikram Shah Dev (strona nie istnieje)">Rajendra</a></span> <span><a href="/wiki/1847" title="1847">1847</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Premierzy_Nepalu" title="Premierzy Nepalu">Premier Nepalu</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1806" title="1806">1806</a></span> <span><a href="/w/index.php?title=Bhimsen_Thapa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bhimsen Thapa (strona nie istnieje)">Bhimsen Thapa</a></span> <span><a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Norwegii" title="Władcy Norwegii">Król Norwegii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1818" title="1818">1818</a></span> <span><a href="/wiki/Karol_XIV_Jan" title="Karol XIV Jan">Karol III Jan</a></span> <span><a href="/wiki/1844" title="1844">1844</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Su%C5%82tani_Omanu" title="Sułtani Omanu">Sułtan Omanu</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1807" title="1807">1807</a></span> <span><a href="/wiki/Sa%E2%80%99id_ibn_Sultan" title="Sa’id ibn Sultan">Sa’id ibn Sultan</a></span> <span><a href="/wiki/1856" title="1856">1856</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Poczet_papie%C5%BCy" title="Poczet papieży">Papież</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1831" title="1831">1831</a></span> <span><a href="/wiki/Grzegorz_XVI" title="Grzegorz XVI">Grzegorz XVI</a></span> <span><a href="/wiki/1846" title="1846">1846</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Paragwaj" title="Paragwaj">Konsul Paragwaju</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1814" title="1814">1814</a></span> <span><a href="/wiki/Jos%C3%A9_Gaspar_Rodr%C3%ADguez_de_Francia" title="José Gaspar Rodríguez de Francia">José Gaspar Rodríguez de Francia</a></span> <span><a href="/wiki/1840" title="1840">1840</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Parmy" title="Władcy Parmy">Książę Parmy i Piacenzy</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1814" title="1814">1814</a></span> <span><a href="/wiki/Maria_Ludwika_Austriaczka" title="Maria Ludwika Austriaczka">Maria Ludwika</a></span> <span><a href="/wiki/1847" title="1847">1847</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Prezydenci_Peru" class="mw-redirect" title="Prezydenci Peru">Prezydent Peru</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span>1834</span> <span><a href="/w/index.php?title=Pedro_Pablo_Berm%C3%BAdez&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pedro Pablo Bermúdez (strona nie istnieje)">Pedro Pablo Bermúdez</a></span> <span>1834</span> </li><li> <span>1834</span> <span><a href="/w/index.php?title=Luis_Jos%C3%A9_de_Orbegoso&action=edit&redlink=1" class="new" title="Luis José de Orbegoso (strona nie istnieje)">Luis José de Orbegoso</a></span> <span><a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Portugalii" title="Władcy Portugalii">Król Portugalii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1828" title="1828">1828</a></span> <span><a href="/wiki/Micha%C5%82_I_Uzurpator" title="Michał I Uzurpator">Michał</a></span> <span>1834</span> </li><li> <span>1834</span> <span><a href="/wiki/Maria_II_(kr%C3%B3lowa_Portugalii)" title="Maria II (królowa Portugalii)">Maria II</a></span> <span><a href="/wiki/1853" title="1853">1853</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Prus" title="Władcy Prus">Król Prus</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1797" title="1797">1797</a></span> <span><a href="/wiki/Fryderyk_Wilhelm_III_Pruski" title="Fryderyk Wilhelm III Pruski">Fryderyk Wilhelm III</a></span> <span><a href="/wiki/1840" title="1840">1840</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Rosji" title="Władcy Rosji">Car Rosji</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1825" title="1825">1825</a></span> <span><a href="/wiki/Miko%C5%82aj_I_Romanow" title="Mikołaj I Romanow">Mikołaj I</a></span> <span><a href="/wiki/1855" title="1855">1855</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Saksonii" title="Władcy Saksonii">Król Saksonii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1827" title="1827">1827</a></span> <span><a href="/wiki/Antoni_Wettyn" class="mw-redirect" title="Antoni Wettyn">Antoni Wettyn</a></span> <span><a href="/wiki/1836" title="1836">1836</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Kapitanowie_regenci_San_Marino" title="Kapitanowie regenci San Marino">Kapitanowie Regenci San Marino</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1833" title="1833">1833</a></span> <span><a href="/wiki/Luigi_Giannini" title="Luigi Giannini">Luigi Giannini</a><br /><a href="/w/index.php?title=Vincenzo_Braschi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vincenzo Braschi (strona nie istnieje)">Vincenzo Braschi</a></span> <span>1834</span> </li><li> <span>1834</span> <span><a href="/w/index.php?title=Lodovico_Belluzzi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lodovico Belluzzi (strona nie istnieje)">Lodovico Belluzzi</a><br /><a href="/w/index.php?title=Francesco_Guidi_Giangi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francesco Guidi Giangi (strona nie istnieje)">Francesco Guidi Giangi</a></span> <span>1834</span> </li><li> <span>1834</span> <span><a href="/w/index.php?title=Giuliano_Malpeli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giuliano Malpeli (strona nie istnieje)">Giuliano Malpeli</a><br /><a href="/w/index.php?title=Pietro_Tassini&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pietro Tassini (strona nie istnieje)">Pietro Tassini</a></span> <span><a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Serbii_i_Jugos%C5%82awii" title="Władcy Serbii i Jugosławii">Książę Serbii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1815" title="1815">1815</a></span> <span><a href="/wiki/Mi%C5%82osz_I_Obrenowi%C4%87" title="Miłosz I Obrenowić">Miłosz I Obrenowić</a></span> <span><a href="/wiki/1839" title="1839">1839</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Dynastia_sabaudzka#Królowie_Sardynii_(1720-1861)" title="Dynastia sabaudzka">Król Sardynii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1831" title="1831">1831</a></span> <span><a href="/wiki/Karol_Albert_(kr%C3%B3l_Sardynii)" title="Karol Albert (król Sardynii)">Karol Albert</a></span> <span><a href="/wiki/1849" title="1849">1849</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Szwecji" title="Władcy Szwecji">Król Szwecji</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1818" title="1818">1818</a></span> <span><a href="/wiki/Karol_XIV_Jan" title="Karol XIV Jan">Karol XIV Jan</a></span> <span><a href="/wiki/1844" title="1844">1844</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Tajlandii" title="Władcy Tajlandii">Król Tajlandii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1824" title="1824">1824</a></span> <span><a href="/wiki/Rama_III" title="Rama III">Rama III</a></span> <span><a href="/wiki/1851" title="1851">1851</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Turcji#Imperium_osmańskie" title="Władcy Turcji">Sułtan Turków</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1808" title="1808">1808</a></span> <span><a href="/wiki/Mahmud_II" title="Mahmud II">Mahmud II</a></span> <span><a href="/wiki/1839" title="1839">1839</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Prezydenci_Urugwaju" class="mw-redirect" title="Prezydenci Urugwaju">Prezydent Urugwaju</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a></span> <span><a href="/wiki/Fructuoso_Rivera" title="Fructuoso Rivera">Fructuoso Rivera</a></span> <span>1834</span> </li><li> <span>1834</span> <span><a href="/wiki/Carlos_Anaya" title="Carlos Anaya">Carlos Anaya (p.o.)</a></span> <span><a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Prezydenci_Stan%C3%B3w_Zjednoczonych" title="Prezydenci Stanów Zjednoczonych">Prezydent USA</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1829" title="1829">1829</a></span> <span><a href="/wiki/Andrew_Jackson" title="Andrew Jackson">Andrew Jackson</a></span> <span><a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Prezydenci_Wenezueli" title="Prezydenci Wenezueli">Prezydent Wenezueli</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a></span> <span><a href="/wiki/Jos%C3%A9_Antonio_P%C3%A1ez" title="José Antonio Páez">José Antonio Páez</a></span> <span><a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_W%C4%99gier" title="Władcy Węgier">Król Węgier</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1792" title="1792">1792</a></span> <span><a href="/wiki/Franciszek_II_Habsburg" title="Franciszek II Habsburg">Franciszek</a></span> <span><a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_brytyjscy" title="Władcy brytyjscy">Monarcha Wielkiej Brytanii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a></span> <span><a href="/wiki/Wilhelm_IV_Hanowerski" title="Wilhelm IV Hanowerski">Wilhelm IV</a></span> <span><a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Premierzy_Wielkiej_Brytanii" title="Premierzy Wielkiej Brytanii">Premier Wielkiej Brytanii</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a></span> <span><a href="/wiki/Charles_Grey_(2._hrabia_Grey)" title="Charles Grey (2. hrabia Grey)">Charles Grey</a></span> <span>1834</span> </li><li> <span>1834</span> <span><a href="/wiki/William_Lamb" title="William Lamb">William Lamb</a></span> <span>1834</span> </li><li> <span>1834</span> <span><a href="/wiki/Arthur_Wellesley_(1._ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Wellington)" title="Arthur Wellesley (1. książę Wellington)">Arthur Wellesley</a></span> <span>1834</span> </li><li> <span>1834</span> <span><a href="/wiki/Robert_Peel" title="Robert Peel">Robert Peel</a></span> <span><a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Historia_Wietnamu" title="Historia Wietnamu">Cesarz Wietnamu</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1820" title="1820">1820</a></span> <span><a href="/wiki/Minh_M%E1%BA%A1ng" title="Minh Mạng">Minh Mạng</a></span> <span><a href="/wiki/1841" title="1841">1841</a></span> </li></ul> </td></tr> <tr> <td align="center" bgcolor="#E0FFE0" class="wladcy--kraj"><a href="/wiki/Zjednoczone_Prowincje_Ameryki_%C5%9Arodkowej" title="Zjednoczone Prowincje Ameryki Środkowej">Prezydent Zjednoczonych Prowincji Ameryki Środkowej</a></td> <td class="wladcy--lista" style="text-align:left"> <ul> <li> <span><a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a></span> <span><a href="/wiki/Francisco_Moraz%C3%A1n" title="Francisco Morazán">Francisco Morazán</a></span> <span><a href="/wiki/1839" title="1839">1839</a></span> </li></ul> </td></tr> </tbody></table> <div class="wladcy--kalend" role="navigation" aria-labelledby="wladcy--kalend-head"> <div class="wladcy--head" id="wladcy--kalend-head">Kalendarz na rok 1834</div><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71180603">.mw-parser-output .tpl--kalendarz-od{display:flex;flex-wrap:wrap;justify-content:center;gap:.5em 1em}.mw-parser-output .tpl--kalendarz-od table{border:1px solid black;margin:0}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .tpl--kalendarz-od table{border:unset;display:flex;flex-flow:column;justify-content:flex-start;align-items:center;width:auto!important;height:auto!important}.mw-parser-output .tpl--kalendarz-od tbody{border:1px solid black;display:block;max-width:min-content}.mw-parser-output .tpl--kalendarz-od th,.mw-parser-output .tpl--kalendarz-od td{min-width:1.5em}}</style> <div class="tpl--kalendarz-od"> <table style="width:15em;height:15em;" width="100%"><caption><a href="/wiki/Stycze%C5%84" title="Styczeń">Styczeń</a></caption> <tbody><tr> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"> </th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Poniedzia%C5%82ek" title="Poniedziałek">Pn</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Wtorek" title="Wtorek">Wt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/%C5%9Aroda" title="Środa">Śr</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Czwartek" title="Czwartek">Cz</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Pi%C4%85tek" title="Piątek">Pt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">Sb</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Niedziela" title="Niedziela">Nd</a></th> </tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>1</i></td><td></td><td></td><td align="center"><a href="/wiki/1_stycznia" title="1 stycznia">1</a></td><td align="center"><a href="/wiki/2_stycznia" title="2 stycznia">2</a></td><td align="center"><a href="/wiki/3_stycznia" title="3 stycznia">3</a></td><td align="center"><a href="/wiki/4_stycznia" title="4 stycznia">4</a></td><td align="center"><a href="/wiki/5_stycznia" title="5 stycznia">5</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>2</i></td><td align="center"><a href="/wiki/6_stycznia" title="6 stycznia">6</a></td><td align="center"><a href="/wiki/7_stycznia" title="7 stycznia">7</a></td><td align="center"><a href="/wiki/8_stycznia" title="8 stycznia">8</a></td><td align="center"><a href="/wiki/9_stycznia" title="9 stycznia">9</a></td><td align="center"><a href="/wiki/10_stycznia" title="10 stycznia">10</a></td><td align="center"><a href="/wiki/11_stycznia" title="11 stycznia">11</a></td><td align="center"><a href="/wiki/12_stycznia" title="12 stycznia">12</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>3</i></td><td align="center"><a href="/wiki/13_stycznia" title="13 stycznia">13</a></td><td align="center"><a href="/wiki/14_stycznia" title="14 stycznia">14</a></td><td align="center"><a href="/wiki/15_stycznia" title="15 stycznia">15</a></td><td align="center"><a href="/wiki/16_stycznia" title="16 stycznia">16</a></td><td align="center"><a href="/wiki/17_stycznia" title="17 stycznia">17</a></td><td align="center"><a href="/wiki/18_stycznia" title="18 stycznia">18</a></td><td align="center"><a href="/wiki/19_stycznia" title="19 stycznia">19</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>4</i></td><td align="center"><a href="/wiki/20_stycznia" title="20 stycznia">20</a></td><td align="center"><a href="/wiki/21_stycznia" title="21 stycznia">21</a></td><td align="center"><a href="/wiki/22_stycznia" title="22 stycznia">22</a></td><td align="center"><a href="/wiki/23_stycznia" title="23 stycznia">23</a></td><td align="center"><a href="/wiki/24_stycznia" title="24 stycznia">24</a></td><td align="center"><a href="/wiki/25_stycznia" title="25 stycznia">25</a></td><td align="center"><a href="/wiki/26_stycznia" title="26 stycznia">26</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>5</i></td><td align="center"><a href="/wiki/27_stycznia" title="27 stycznia">27</a></td><td align="center"><a href="/wiki/28_stycznia" title="28 stycznia">28</a></td><td align="center"><a href="/wiki/29_stycznia" title="29 stycznia">29</a></td><td align="center"><a href="/wiki/30_stycznia" title="30 stycznia">30</a></td><td align="center"><a href="/wiki/31_stycznia" title="31 stycznia">31</a></td></tr></tbody></table> <table style="width:15em;height:15em;" width="100%"><caption><a href="/wiki/Luty" title="Luty">Luty</a></caption> <tbody><tr> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"> </th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Poniedzia%C5%82ek" title="Poniedziałek">Pn</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Wtorek" title="Wtorek">Wt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/%C5%9Aroda" title="Środa">Śr</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Czwartek" title="Czwartek">Cz</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Pi%C4%85tek" title="Piątek">Pt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">Sb</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Niedziela" title="Niedziela">Nd</a></th> </tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>5</i></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td align="center"><a href="/wiki/1_lutego" title="1 lutego">1</a></td><td align="center"><a href="/wiki/2_lutego" title="2 lutego">2</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>6</i></td><td align="center"><a href="/wiki/3_lutego" title="3 lutego">3</a></td><td align="center"><a href="/wiki/4_lutego" title="4 lutego">4</a></td><td align="center"><a href="/wiki/5_lutego" title="5 lutego">5</a></td><td align="center"><a href="/wiki/6_lutego" title="6 lutego">6</a></td><td align="center"><a href="/wiki/7_lutego" title="7 lutego">7</a></td><td align="center"><a href="/wiki/8_lutego" title="8 lutego">8</a></td><td align="center"><a href="/wiki/9_lutego" title="9 lutego">9</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>7</i></td><td align="center"><a href="/wiki/10_lutego" title="10 lutego">10</a></td><td align="center"><a href="/wiki/11_lutego" title="11 lutego">11</a></td><td align="center"><a href="/wiki/12_lutego" title="12 lutego">12</a></td><td align="center"><a href="/wiki/13_lutego" title="13 lutego">13</a></td><td align="center"><a href="/wiki/14_lutego" title="14 lutego">14</a></td><td align="center"><a href="/wiki/15_lutego" title="15 lutego">15</a></td><td align="center"><a href="/wiki/16_lutego" title="16 lutego">16</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>8</i></td><td align="center"><a href="/wiki/17_lutego" title="17 lutego">17</a></td><td align="center"><a href="/wiki/18_lutego" title="18 lutego">18</a></td><td align="center"><a href="/wiki/19_lutego" title="19 lutego">19</a></td><td align="center"><a href="/wiki/20_lutego" title="20 lutego">20</a></td><td align="center"><a href="/wiki/21_lutego" title="21 lutego">21</a></td><td align="center"><a href="/wiki/22_lutego" title="22 lutego">22</a></td><td align="center"><a href="/wiki/23_lutego" title="23 lutego">23</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>9</i></td><td align="center"><a href="/wiki/24_lutego" title="24 lutego">24</a></td><td align="center"><a href="/wiki/25_lutego" title="25 lutego">25</a></td><td align="center"><a href="/wiki/26_lutego" title="26 lutego">26</a></td><td align="center"><a href="/wiki/27_lutego" title="27 lutego">27</a></td><td align="center"><a href="/wiki/28_lutego" title="28 lutego">28</a></td></tr></tbody></table> <table style="width:15em;height:15em;" width="100%"><caption><a href="/wiki/Marzec" title="Marzec">Marzec</a></caption> <tbody><tr> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"> </th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Poniedzia%C5%82ek" title="Poniedziałek">Pn</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Wtorek" title="Wtorek">Wt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/%C5%9Aroda" title="Środa">Śr</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Czwartek" title="Czwartek">Cz</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Pi%C4%85tek" title="Piątek">Pt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">Sb</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Niedziela" title="Niedziela">Nd</a></th> </tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>9</i></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td align="center"><a href="/wiki/1_marca" title="1 marca">1</a></td><td align="center"><a href="/wiki/2_marca" title="2 marca">2</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>10</i></td><td align="center"><a href="/wiki/3_marca" title="3 marca">3</a></td><td align="center"><a href="/wiki/4_marca" title="4 marca">4</a></td><td align="center"><a href="/wiki/5_marca" title="5 marca">5</a></td><td align="center"><a href="/wiki/6_marca" title="6 marca">6</a></td><td align="center"><a href="/wiki/7_marca" title="7 marca">7</a></td><td align="center"><a href="/wiki/8_marca" title="8 marca">8</a></td><td align="center"><a href="/wiki/9_marca" title="9 marca">9</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>11</i></td><td align="center"><a href="/wiki/10_marca" title="10 marca">10</a></td><td align="center"><a href="/wiki/11_marca" title="11 marca">11</a></td><td align="center"><a href="/wiki/12_marca" title="12 marca">12</a></td><td align="center"><a href="/wiki/13_marca" title="13 marca">13</a></td><td align="center"><a href="/wiki/14_marca" title="14 marca">14</a></td><td align="center"><a href="/wiki/15_marca" title="15 marca">15</a></td><td align="center"><a href="/wiki/16_marca" title="16 marca">16</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>12</i></td><td align="center"><a href="/wiki/17_marca" title="17 marca">17</a></td><td align="center"><a href="/wiki/18_marca" title="18 marca">18</a></td><td align="center"><a href="/wiki/19_marca" title="19 marca">19</a></td><td align="center"><a href="/wiki/20_marca" title="20 marca">20</a></td><td align="center"><a href="/wiki/21_marca" title="21 marca">21</a></td><td align="center"><a href="/wiki/22_marca" title="22 marca">22</a></td><td align="center"><a href="/wiki/23_marca" title="23 marca">23</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>13</i></td><td align="center"><a href="/wiki/24_marca" title="24 marca">24</a></td><td align="center"><a href="/wiki/25_marca" title="25 marca">25</a></td><td align="center"><a href="/wiki/26_marca" title="26 marca">26</a></td><td align="center"><a href="/wiki/27_marca" title="27 marca">27</a></td><td align="center"><a href="/wiki/28_marca" title="28 marca">28</a></td><td align="center"><a href="/wiki/29_marca" title="29 marca">29</a></td><td align="center"><a href="/wiki/30_marca" title="30 marca">30</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>14</i></td><td align="center"><a href="/wiki/31_marca" title="31 marca">31</a></td></tr></tbody></table> <table style="width:15em;height:15em;" width="100%"><caption><a href="/wiki/Kwiecie%C5%84" title="Kwiecień">Kwiecień</a></caption> <tbody><tr> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"> </th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Poniedzia%C5%82ek" title="Poniedziałek">Pn</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Wtorek" title="Wtorek">Wt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/%C5%9Aroda" title="Środa">Śr</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Czwartek" title="Czwartek">Cz</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Pi%C4%85tek" title="Piątek">Pt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">Sb</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Niedziela" title="Niedziela">Nd</a></th> </tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>14</i></td><td></td><td align="center"><a href="/wiki/1_kwietnia" title="1 kwietnia">1</a></td><td align="center"><a href="/wiki/2_kwietnia" title="2 kwietnia">2</a></td><td align="center"><a href="/wiki/3_kwietnia" title="3 kwietnia">3</a></td><td align="center"><a href="/wiki/4_kwietnia" title="4 kwietnia">4</a></td><td align="center"><a href="/wiki/5_kwietnia" title="5 kwietnia">5</a></td><td align="center"><a href="/wiki/6_kwietnia" title="6 kwietnia">6</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>15</i></td><td align="center"><a href="/wiki/7_kwietnia" title="7 kwietnia">7</a></td><td align="center"><a href="/wiki/8_kwietnia" title="8 kwietnia">8</a></td><td align="center"><a href="/wiki/9_kwietnia" title="9 kwietnia">9</a></td><td align="center"><a href="/wiki/10_kwietnia" title="10 kwietnia">10</a></td><td align="center"><a href="/wiki/11_kwietnia" title="11 kwietnia">11</a></td><td align="center"><a href="/wiki/12_kwietnia" title="12 kwietnia">12</a></td><td align="center"><a href="/wiki/13_kwietnia" title="13 kwietnia">13</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>16</i></td><td align="center"><a href="/wiki/14_kwietnia" title="14 kwietnia">14</a></td><td align="center"><a href="/wiki/15_kwietnia" title="15 kwietnia">15</a></td><td align="center"><a href="/wiki/16_kwietnia" title="16 kwietnia">16</a></td><td align="center"><a href="/wiki/17_kwietnia" title="17 kwietnia">17</a></td><td align="center"><a href="/wiki/18_kwietnia" title="18 kwietnia">18</a></td><td align="center"><a href="/wiki/19_kwietnia" title="19 kwietnia">19</a></td><td align="center"><a href="/wiki/20_kwietnia" title="20 kwietnia">20</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>17</i></td><td align="center"><a href="/wiki/21_kwietnia" title="21 kwietnia">21</a></td><td align="center"><a href="/wiki/22_kwietnia" title="22 kwietnia">22</a></td><td align="center"><a href="/wiki/23_kwietnia" title="23 kwietnia">23</a></td><td align="center"><a href="/wiki/24_kwietnia" title="24 kwietnia">24</a></td><td align="center"><a href="/wiki/25_kwietnia" title="25 kwietnia">25</a></td><td align="center"><a href="/wiki/26_kwietnia" title="26 kwietnia">26</a></td><td align="center"><a href="/wiki/27_kwietnia" title="27 kwietnia">27</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>18</i></td><td align="center"><a href="/wiki/28_kwietnia" title="28 kwietnia">28</a></td><td align="center"><a href="/wiki/29_kwietnia" title="29 kwietnia">29</a></td><td align="center"><a href="/wiki/30_kwietnia" title="30 kwietnia">30</a></td></tr></tbody></table> <table style="width:15em;height:15em;" width="100%"><caption><a href="/wiki/Maj" title="Maj">Maj</a></caption> <tbody><tr> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"> </th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Poniedzia%C5%82ek" title="Poniedziałek">Pn</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Wtorek" title="Wtorek">Wt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/%C5%9Aroda" title="Środa">Śr</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Czwartek" title="Czwartek">Cz</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Pi%C4%85tek" title="Piątek">Pt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">Sb</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Niedziela" title="Niedziela">Nd</a></th> </tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>18</i></td><td></td><td></td><td></td><td align="center"><a href="/wiki/1_maja" title="1 maja">1</a></td><td align="center"><a href="/wiki/2_maja" title="2 maja">2</a></td><td align="center"><a href="/wiki/3_maja" title="3 maja">3</a></td><td align="center"><a href="/wiki/4_maja" title="4 maja">4</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>19</i></td><td align="center"><a href="/wiki/5_maja" title="5 maja">5</a></td><td align="center"><a href="/wiki/6_maja" title="6 maja">6</a></td><td align="center"><a href="/wiki/7_maja" title="7 maja">7</a></td><td align="center"><a href="/wiki/8_maja" title="8 maja">8</a></td><td align="center"><a href="/wiki/9_maja" title="9 maja">9</a></td><td align="center"><a href="/wiki/10_maja" title="10 maja">10</a></td><td align="center"><a href="/wiki/11_maja" title="11 maja">11</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>20</i></td><td align="center"><a href="/wiki/12_maja" title="12 maja">12</a></td><td align="center"><a href="/wiki/13_maja" title="13 maja">13</a></td><td align="center"><a href="/wiki/14_maja" title="14 maja">14</a></td><td align="center"><a href="/wiki/15_maja" title="15 maja">15</a></td><td align="center"><a href="/wiki/16_maja" title="16 maja">16</a></td><td align="center"><a href="/wiki/17_maja" title="17 maja">17</a></td><td align="center"><a href="/wiki/18_maja" title="18 maja">18</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>21</i></td><td align="center"><a href="/wiki/19_maja" title="19 maja">19</a></td><td align="center"><a href="/wiki/20_maja" title="20 maja">20</a></td><td align="center"><a href="/wiki/21_maja" title="21 maja">21</a></td><td align="center"><a href="/wiki/22_maja" title="22 maja">22</a></td><td align="center"><a href="/wiki/23_maja" title="23 maja">23</a></td><td align="center"><a href="/wiki/24_maja" title="24 maja">24</a></td><td align="center"><a href="/wiki/25_maja" title="25 maja">25</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>22</i></td><td align="center"><a href="/wiki/26_maja" title="26 maja">26</a></td><td align="center"><a href="/wiki/27_maja" title="27 maja">27</a></td><td align="center"><a href="/wiki/28_maja" title="28 maja">28</a></td><td align="center"><a href="/wiki/29_maja" title="29 maja">29</a></td><td align="center"><a href="/wiki/30_maja" title="30 maja">30</a></td><td align="center"><a href="/wiki/31_maja" title="31 maja">31</a></td></tr></tbody></table> <table style="width:15em;height:15em;" width="100%"><caption><a href="/wiki/Czerwiec" title="Czerwiec">Czerwiec</a></caption> <tbody><tr> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"> </th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Poniedzia%C5%82ek" title="Poniedziałek">Pn</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Wtorek" title="Wtorek">Wt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/%C5%9Aroda" title="Środa">Śr</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Czwartek" title="Czwartek">Cz</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Pi%C4%85tek" title="Piątek">Pt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">Sb</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Niedziela" title="Niedziela">Nd</a></th> </tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>22</i></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td align="center"><a href="/wiki/1_czerwca" title="1 czerwca">1</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>23</i></td><td align="center"><a href="/wiki/2_czerwca" title="2 czerwca">2</a></td><td align="center"><a href="/wiki/3_czerwca" title="3 czerwca">3</a></td><td align="center"><a href="/wiki/4_czerwca" title="4 czerwca">4</a></td><td align="center"><a href="/wiki/5_czerwca" title="5 czerwca">5</a></td><td align="center"><a href="/wiki/6_czerwca" title="6 czerwca">6</a></td><td align="center"><a href="/wiki/7_czerwca" title="7 czerwca">7</a></td><td align="center"><a href="/wiki/8_czerwca" title="8 czerwca">8</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>24</i></td><td align="center"><a href="/wiki/9_czerwca" title="9 czerwca">9</a></td><td align="center"><a href="/wiki/10_czerwca" title="10 czerwca">10</a></td><td align="center"><a href="/wiki/11_czerwca" title="11 czerwca">11</a></td><td align="center"><a href="/wiki/12_czerwca" title="12 czerwca">12</a></td><td align="center"><a href="/wiki/13_czerwca" title="13 czerwca">13</a></td><td align="center"><a href="/wiki/14_czerwca" title="14 czerwca">14</a></td><td align="center"><a href="/wiki/15_czerwca" title="15 czerwca">15</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>25</i></td><td align="center"><a href="/wiki/16_czerwca" title="16 czerwca">16</a></td><td align="center"><a href="/wiki/17_czerwca" title="17 czerwca">17</a></td><td align="center"><a href="/wiki/18_czerwca" title="18 czerwca">18</a></td><td align="center"><a href="/wiki/19_czerwca" title="19 czerwca">19</a></td><td align="center"><a href="/wiki/20_czerwca" title="20 czerwca">20</a></td><td align="center"><a href="/wiki/21_czerwca" title="21 czerwca">21</a></td><td align="center"><a href="/wiki/22_czerwca" title="22 czerwca">22</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>26</i></td><td align="center"><a href="/wiki/23_czerwca" title="23 czerwca">23</a></td><td align="center"><a href="/wiki/24_czerwca" title="24 czerwca">24</a></td><td align="center"><a href="/wiki/25_czerwca" title="25 czerwca">25</a></td><td align="center"><a href="/wiki/26_czerwca" title="26 czerwca">26</a></td><td align="center"><a href="/wiki/27_czerwca" title="27 czerwca">27</a></td><td align="center"><a href="/wiki/28_czerwca" title="28 czerwca">28</a></td><td align="center"><a href="/wiki/29_czerwca" title="29 czerwca">29</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>27</i></td><td align="center"><a href="/wiki/30_czerwca" title="30 czerwca">30</a></td></tr></tbody></table> <table style="width:15em;height:15em;" width="100%"><caption><a href="/wiki/Lipiec" title="Lipiec">Lipiec</a></caption> <tbody><tr> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"> </th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Poniedzia%C5%82ek" title="Poniedziałek">Pn</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Wtorek" title="Wtorek">Wt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/%C5%9Aroda" title="Środa">Śr</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Czwartek" title="Czwartek">Cz</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Pi%C4%85tek" title="Piątek">Pt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">Sb</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Niedziela" title="Niedziela">Nd</a></th> </tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>27</i></td><td></td><td align="center"><a href="/wiki/1_lipca" title="1 lipca">1</a></td><td align="center"><a href="/wiki/2_lipca" title="2 lipca">2</a></td><td align="center"><a href="/wiki/3_lipca" title="3 lipca">3</a></td><td align="center"><a href="/wiki/4_lipca" title="4 lipca">4</a></td><td align="center"><a href="/wiki/5_lipca" title="5 lipca">5</a></td><td align="center"><a href="/wiki/6_lipca" title="6 lipca">6</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>28</i></td><td align="center"><a href="/wiki/7_lipca" title="7 lipca">7</a></td><td align="center"><a href="/wiki/8_lipca" title="8 lipca">8</a></td><td align="center"><a href="/wiki/9_lipca" title="9 lipca">9</a></td><td align="center"><a href="/wiki/10_lipca" title="10 lipca">10</a></td><td align="center"><a href="/wiki/11_lipca" title="11 lipca">11</a></td><td align="center"><a href="/wiki/12_lipca" title="12 lipca">12</a></td><td align="center"><a href="/wiki/13_lipca" title="13 lipca">13</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>29</i></td><td align="center"><a href="/wiki/14_lipca" title="14 lipca">14</a></td><td align="center"><a href="/wiki/15_lipca" title="15 lipca">15</a></td><td align="center"><a href="/wiki/16_lipca" title="16 lipca">16</a></td><td align="center"><a href="/wiki/17_lipca" title="17 lipca">17</a></td><td align="center"><a href="/wiki/18_lipca" title="18 lipca">18</a></td><td align="center"><a href="/wiki/19_lipca" title="19 lipca">19</a></td><td align="center"><a href="/wiki/20_lipca" title="20 lipca">20</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>30</i></td><td align="center"><a href="/wiki/21_lipca" title="21 lipca">21</a></td><td align="center"><a href="/wiki/22_lipca" title="22 lipca">22</a></td><td align="center"><a href="/wiki/23_lipca" title="23 lipca">23</a></td><td align="center"><a href="/wiki/24_lipca" title="24 lipca">24</a></td><td align="center"><a href="/wiki/25_lipca" title="25 lipca">25</a></td><td align="center"><a href="/wiki/26_lipca" title="26 lipca">26</a></td><td align="center"><a href="/wiki/27_lipca" title="27 lipca">27</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>31</i></td><td align="center"><a href="/wiki/28_lipca" title="28 lipca">28</a></td><td align="center"><a href="/wiki/29_lipca" title="29 lipca">29</a></td><td align="center"><a href="/wiki/30_lipca" title="30 lipca">30</a></td><td align="center"><a href="/wiki/31_lipca" title="31 lipca">31</a></td></tr></tbody></table> <table style="width:15em;height:15em;" width="100%"><caption><a href="/wiki/Sierpie%C5%84" title="Sierpień">Sierpień</a></caption> <tbody><tr> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"> </th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Poniedzia%C5%82ek" title="Poniedziałek">Pn</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Wtorek" title="Wtorek">Wt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/%C5%9Aroda" title="Środa">Śr</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Czwartek" title="Czwartek">Cz</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Pi%C4%85tek" title="Piątek">Pt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">Sb</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Niedziela" title="Niedziela">Nd</a></th> </tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>31</i></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td align="center"><a href="/wiki/1_sierpnia" title="1 sierpnia">1</a></td><td align="center"><a href="/wiki/2_sierpnia" title="2 sierpnia">2</a></td><td align="center"><a href="/wiki/3_sierpnia" title="3 sierpnia">3</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>32</i></td><td align="center"><a href="/wiki/4_sierpnia" title="4 sierpnia">4</a></td><td align="center"><a href="/wiki/5_sierpnia" title="5 sierpnia">5</a></td><td align="center"><a href="/wiki/6_sierpnia" title="6 sierpnia">6</a></td><td align="center"><a href="/wiki/7_sierpnia" title="7 sierpnia">7</a></td><td align="center"><a href="/wiki/8_sierpnia" title="8 sierpnia">8</a></td><td align="center"><a href="/wiki/9_sierpnia" title="9 sierpnia">9</a></td><td align="center"><a href="/wiki/10_sierpnia" title="10 sierpnia">10</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>33</i></td><td align="center"><a href="/wiki/11_sierpnia" title="11 sierpnia">11</a></td><td align="center"><a href="/wiki/12_sierpnia" title="12 sierpnia">12</a></td><td align="center"><a href="/wiki/13_sierpnia" title="13 sierpnia">13</a></td><td align="center"><a href="/wiki/14_sierpnia" title="14 sierpnia">14</a></td><td align="center"><a href="/wiki/15_sierpnia" title="15 sierpnia">15</a></td><td align="center"><a href="/wiki/16_sierpnia" title="16 sierpnia">16</a></td><td align="center"><a href="/wiki/17_sierpnia" title="17 sierpnia">17</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>34</i></td><td align="center"><a href="/wiki/18_sierpnia" title="18 sierpnia">18</a></td><td align="center"><a href="/wiki/19_sierpnia" title="19 sierpnia">19</a></td><td align="center"><a href="/wiki/20_sierpnia" title="20 sierpnia">20</a></td><td align="center"><a href="/wiki/21_sierpnia" title="21 sierpnia">21</a></td><td align="center"><a href="/wiki/22_sierpnia" title="22 sierpnia">22</a></td><td align="center"><a href="/wiki/23_sierpnia" title="23 sierpnia">23</a></td><td align="center"><a href="/wiki/24_sierpnia" title="24 sierpnia">24</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>35</i></td><td align="center"><a href="/wiki/25_sierpnia" title="25 sierpnia">25</a></td><td align="center"><a href="/wiki/26_sierpnia" title="26 sierpnia">26</a></td><td align="center"><a href="/wiki/27_sierpnia" title="27 sierpnia">27</a></td><td align="center"><a href="/wiki/28_sierpnia" title="28 sierpnia">28</a></td><td align="center"><a href="/wiki/29_sierpnia" title="29 sierpnia">29</a></td><td align="center"><a href="/wiki/30_sierpnia" title="30 sierpnia">30</a></td><td align="center"><a href="/wiki/31_sierpnia" title="31 sierpnia">31</a></td></tr></tbody></table> <table style="width:15em;height:15em;" width="100%"><caption><a href="/wiki/Wrzesie%C5%84" title="Wrzesień">Wrzesień</a></caption> <tbody><tr> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"> </th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Poniedzia%C5%82ek" title="Poniedziałek">Pn</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Wtorek" title="Wtorek">Wt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/%C5%9Aroda" title="Środa">Śr</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Czwartek" title="Czwartek">Cz</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Pi%C4%85tek" title="Piątek">Pt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">Sb</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Niedziela" title="Niedziela">Nd</a></th> </tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>36</i></td><td align="center"><a href="/wiki/1_wrze%C5%9Bnia" title="1 września">1</a></td><td align="center"><a href="/wiki/2_wrze%C5%9Bnia" title="2 września">2</a></td><td align="center"><a href="/wiki/3_wrze%C5%9Bnia" title="3 września">3</a></td><td align="center"><a href="/wiki/4_wrze%C5%9Bnia" title="4 września">4</a></td><td align="center"><a href="/wiki/5_wrze%C5%9Bnia" title="5 września">5</a></td><td align="center"><a href="/wiki/6_wrze%C5%9Bnia" title="6 września">6</a></td><td align="center"><a href="/wiki/7_wrze%C5%9Bnia" title="7 września">7</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>37</i></td><td align="center"><a href="/wiki/8_wrze%C5%9Bnia" title="8 września">8</a></td><td align="center"><a href="/wiki/9_wrze%C5%9Bnia" title="9 września">9</a></td><td align="center"><a href="/wiki/10_wrze%C5%9Bnia" title="10 września">10</a></td><td align="center"><a href="/wiki/11_wrze%C5%9Bnia" title="11 września">11</a></td><td align="center"><a href="/wiki/12_wrze%C5%9Bnia" title="12 września">12</a></td><td align="center"><a href="/wiki/13_wrze%C5%9Bnia" title="13 września">13</a></td><td align="center"><a href="/wiki/14_wrze%C5%9Bnia" title="14 września">14</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>38</i></td><td align="center"><a href="/wiki/15_wrze%C5%9Bnia" title="15 września">15</a></td><td align="center"><a href="/wiki/16_wrze%C5%9Bnia" title="16 września">16</a></td><td align="center"><a href="/wiki/17_wrze%C5%9Bnia" title="17 września">17</a></td><td align="center"><a href="/wiki/18_wrze%C5%9Bnia" title="18 września">18</a></td><td align="center"><a href="/wiki/19_wrze%C5%9Bnia" title="19 września">19</a></td><td align="center"><a href="/wiki/20_wrze%C5%9Bnia" title="20 września">20</a></td><td align="center"><a href="/wiki/21_wrze%C5%9Bnia" title="21 września">21</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>39</i></td><td align="center"><a href="/wiki/22_wrze%C5%9Bnia" title="22 września">22</a></td><td align="center"><a href="/wiki/23_wrze%C5%9Bnia" title="23 września">23</a></td><td align="center"><a href="/wiki/24_wrze%C5%9Bnia" title="24 września">24</a></td><td align="center"><a href="/wiki/25_wrze%C5%9Bnia" title="25 września">25</a></td><td align="center"><a href="/wiki/26_wrze%C5%9Bnia" title="26 września">26</a></td><td align="center"><a href="/wiki/27_wrze%C5%9Bnia" title="27 września">27</a></td><td align="center"><a href="/wiki/28_wrze%C5%9Bnia" title="28 września">28</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>40</i></td><td align="center"><a href="/wiki/29_wrze%C5%9Bnia" title="29 września">29</a></td><td align="center"><a href="/wiki/30_wrze%C5%9Bnia" title="30 września">30</a></td></tr></tbody></table> <table style="width:15em;height:15em;" width="100%"><caption><a href="/wiki/Pa%C5%BAdziernik" title="Październik">Październik</a></caption> <tbody><tr> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"> </th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Poniedzia%C5%82ek" title="Poniedziałek">Pn</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Wtorek" title="Wtorek">Wt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/%C5%9Aroda" title="Środa">Śr</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Czwartek" title="Czwartek">Cz</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Pi%C4%85tek" title="Piątek">Pt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">Sb</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Niedziela" title="Niedziela">Nd</a></th> </tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>40</i></td><td></td><td></td><td align="center"><a href="/wiki/1_pa%C5%BAdziernika" title="1 października">1</a></td><td align="center"><a href="/wiki/2_pa%C5%BAdziernika" title="2 października">2</a></td><td align="center"><a href="/wiki/3_pa%C5%BAdziernika" title="3 października">3</a></td><td align="center"><a href="/wiki/4_pa%C5%BAdziernika" title="4 października">4</a></td><td align="center"><a href="/wiki/5_pa%C5%BAdziernika" title="5 października">5</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>41</i></td><td align="center"><a href="/wiki/6_pa%C5%BAdziernika" title="6 października">6</a></td><td align="center"><a href="/wiki/7_pa%C5%BAdziernika" title="7 października">7</a></td><td align="center"><a href="/wiki/8_pa%C5%BAdziernika" title="8 października">8</a></td><td align="center"><a href="/wiki/9_pa%C5%BAdziernika" title="9 października">9</a></td><td align="center"><a href="/wiki/10_pa%C5%BAdziernika" title="10 października">10</a></td><td align="center"><a href="/wiki/11_pa%C5%BAdziernika" title="11 października">11</a></td><td align="center"><a href="/wiki/12_pa%C5%BAdziernika" title="12 października">12</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>42</i></td><td align="center"><a href="/wiki/13_pa%C5%BAdziernika" title="13 października">13</a></td><td align="center"><a href="/wiki/14_pa%C5%BAdziernika" title="14 października">14</a></td><td align="center"><a href="/wiki/15_pa%C5%BAdziernika" title="15 października">15</a></td><td align="center"><a href="/wiki/16_pa%C5%BAdziernika" title="16 października">16</a></td><td align="center"><a href="/wiki/17_pa%C5%BAdziernika" title="17 października">17</a></td><td align="center"><a href="/wiki/18_pa%C5%BAdziernika" title="18 października">18</a></td><td align="center"><a href="/wiki/19_pa%C5%BAdziernika" title="19 października">19</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>43</i></td><td align="center"><a href="/wiki/20_pa%C5%BAdziernika" title="20 października">20</a></td><td align="center"><a href="/wiki/21_pa%C5%BAdziernika" title="21 października">21</a></td><td align="center"><a href="/wiki/22_pa%C5%BAdziernika" title="22 października">22</a></td><td align="center"><a href="/wiki/23_pa%C5%BAdziernika" title="23 października">23</a></td><td align="center"><a href="/wiki/24_pa%C5%BAdziernika" title="24 października">24</a></td><td align="center"><a href="/wiki/25_pa%C5%BAdziernika" title="25 października">25</a></td><td align="center"><a href="/wiki/26_pa%C5%BAdziernika" title="26 października">26</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>44</i></td><td align="center"><a href="/wiki/27_pa%C5%BAdziernika" title="27 października">27</a></td><td align="center"><a href="/wiki/28_pa%C5%BAdziernika" title="28 października">28</a></td><td align="center"><a href="/wiki/29_pa%C5%BAdziernika" title="29 października">29</a></td><td align="center"><a href="/wiki/30_pa%C5%BAdziernika" title="30 października">30</a></td><td align="center"><a href="/wiki/31_pa%C5%BAdziernika" title="31 października">31</a></td></tr></tbody></table> <table style="width:15em;height:15em;" width="100%"><caption><a href="/wiki/Listopad" title="Listopad">Listopad</a></caption> <tbody><tr> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"> </th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Poniedzia%C5%82ek" title="Poniedziałek">Pn</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Wtorek" title="Wtorek">Wt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/%C5%9Aroda" title="Środa">Śr</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Czwartek" title="Czwartek">Cz</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Pi%C4%85tek" title="Piątek">Pt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">Sb</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Niedziela" title="Niedziela">Nd</a></th> </tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>44</i></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td align="center"><a href="/wiki/1_listopada" title="1 listopada">1</a></td><td align="center"><a href="/wiki/2_listopada" title="2 listopada">2</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>45</i></td><td align="center"><a href="/wiki/3_listopada" title="3 listopada">3</a></td><td align="center"><a href="/wiki/4_listopada" title="4 listopada">4</a></td><td align="center"><a href="/wiki/5_listopada" title="5 listopada">5</a></td><td align="center"><a href="/wiki/6_listopada" title="6 listopada">6</a></td><td align="center"><a href="/wiki/7_listopada" title="7 listopada">7</a></td><td align="center"><a href="/wiki/8_listopada" title="8 listopada">8</a></td><td align="center"><a href="/wiki/9_listopada" title="9 listopada">9</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>46</i></td><td align="center"><a href="/wiki/10_listopada" title="10 listopada">10</a></td><td align="center"><a href="/wiki/11_listopada" title="11 listopada">11</a></td><td align="center"><a href="/wiki/12_listopada" title="12 listopada">12</a></td><td align="center"><a href="/wiki/13_listopada" title="13 listopada">13</a></td><td align="center"><a href="/wiki/14_listopada" title="14 listopada">14</a></td><td align="center"><a href="/wiki/15_listopada" title="15 listopada">15</a></td><td align="center"><a href="/wiki/16_listopada" title="16 listopada">16</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>47</i></td><td align="center"><a href="/wiki/17_listopada" title="17 listopada">17</a></td><td align="center"><a href="/wiki/18_listopada" title="18 listopada">18</a></td><td align="center"><a href="/wiki/19_listopada" title="19 listopada">19</a></td><td align="center"><a href="/wiki/20_listopada" title="20 listopada">20</a></td><td align="center"><a href="/wiki/21_listopada" title="21 listopada">21</a></td><td align="center"><a href="/wiki/22_listopada" title="22 listopada">22</a></td><td align="center"><a href="/wiki/23_listopada" title="23 listopada">23</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>48</i></td><td align="center"><a href="/wiki/24_listopada" title="24 listopada">24</a></td><td align="center"><a href="/wiki/25_listopada" title="25 listopada">25</a></td><td align="center"><a href="/wiki/26_listopada" title="26 listopada">26</a></td><td align="center"><a href="/wiki/27_listopada" title="27 listopada">27</a></td><td align="center"><a href="/wiki/28_listopada" title="28 listopada">28</a></td><td align="center"><a href="/wiki/29_listopada" title="29 listopada">29</a></td><td align="center"><a href="/wiki/30_listopada" title="30 listopada">30</a></td></tr></tbody></table> <table style="width:15em;height:15em;" width="100%"><caption><a href="/wiki/Grudzie%C5%84" title="Grudzień">Grudzień</a></caption> <tbody><tr> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"> </th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Poniedzia%C5%82ek" title="Poniedziałek">Pn</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Wtorek" title="Wtorek">Wt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/%C5%9Aroda" title="Środa">Śr</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Czwartek" title="Czwartek">Cz</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Pi%C4%85tek" title="Piątek">Pt</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Sobota" title="Sobota">Sb</a></th> <th align="center" width="12.5%" bgcolor="WhiteSmoke"><a href="/wiki/Niedziela" title="Niedziela">Nd</a></th> </tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>49</i></td><td align="center"><a href="/wiki/1_grudnia" title="1 grudnia">1</a></td><td align="center"><a href="/wiki/2_grudnia" title="2 grudnia">2</a></td><td align="center"><a href="/wiki/3_grudnia" title="3 grudnia">3</a></td><td align="center"><a href="/wiki/4_grudnia" title="4 grudnia">4</a></td><td align="center"><a href="/wiki/5_grudnia" title="5 grudnia">5</a></td><td align="center"><a href="/wiki/6_grudnia" title="6 grudnia">6</a></td><td align="center"><a href="/wiki/7_grudnia" title="7 grudnia">7</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>50</i></td><td align="center"><a href="/wiki/8_grudnia" title="8 grudnia">8</a></td><td align="center"><a href="/wiki/9_grudnia" title="9 grudnia">9</a></td><td align="center"><a href="/wiki/10_grudnia" title="10 grudnia">10</a></td><td align="center"><a href="/wiki/11_grudnia" title="11 grudnia">11</a></td><td align="center"><a href="/wiki/12_grudnia" title="12 grudnia">12</a></td><td align="center"><a href="/wiki/13_grudnia" title="13 grudnia">13</a></td><td align="center"><a href="/wiki/14_grudnia" title="14 grudnia">14</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>51</i></td><td align="center"><a href="/wiki/15_grudnia" title="15 grudnia">15</a></td><td align="center"><a href="/wiki/16_grudnia" title="16 grudnia">16</a></td><td align="center"><a href="/wiki/17_grudnia" title="17 grudnia">17</a></td><td align="center"><a href="/wiki/18_grudnia" title="18 grudnia">18</a></td><td align="center"><a href="/wiki/19_grudnia" title="19 grudnia">19</a></td><td align="center"><a href="/wiki/20_grudnia" title="20 grudnia">20</a></td><td align="center"><a href="/wiki/21_grudnia" title="21 grudnia">21</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>52</i></td><td align="center"><a href="/wiki/22_grudnia" title="22 grudnia">22</a></td><td align="center"><a href="/wiki/23_grudnia" title="23 grudnia">23</a></td><td align="center"><a href="/wiki/24_grudnia" title="24 grudnia">24</a></td><td align="center"><a href="/wiki/25_grudnia" title="25 grudnia">25</a></td><td align="center"><a href="/wiki/26_grudnia" title="26 grudnia">26</a></td><td align="center"><a href="/wiki/27_grudnia" title="27 grudnia">27</a></td><td align="center"><a href="/wiki/28_grudnia" title="28 grudnia">28</a></td></tr> <tr><td align="center" bgcolor="WhiteSmoke"><i>53</i></td><td align="center"><a href="/wiki/29_grudnia" title="29 grudnia">29</a></td><td align="center"><a href="/wiki/30_grudnia" title="30 grudnia">30</a></td><td align="center"><a href="/wiki/31_grudnia" title="31 grudnia">31</a></td></tr></tbody></table> </div> </div></div> </div> <div class="tpl--rok-nawi"> <div class="tpl--rok-nawi--lata"><p style="margin-bottom:2em;"><span style="font-size: 1.8em;"><b>Rok <span style="white-space:nowrap;">1834 / MDCCCXXXIV</span></b></span></p> <p style="margin-bottom: 2em;">stulecia: <a href="/wiki/XVIII_wiek" title="XVIII wiek">XVIII wiek</a> ~ <b><a href="/wiki/XIX_wiek" title="XIX wiek">XIX wiek</a></b> ~ <a href="/wiki/XX_wiek" title="XX wiek">XX wiek</a><br /> dziesięciolecia: <a href="/wiki/Lata_1800-1809" class="mw-redirect" title="Lata 1800-1809">1800–1809</a> • <a href="/wiki/Lata_1810-1819" class="mw-redirect" title="Lata 1810-1819">1810–1819</a> • <a href="/wiki/Lata_1820-1829" class="mw-redirect" title="Lata 1820-1829">1820–1829</a> • <b><a href="/wiki/Lata_1830-1839" class="mw-redirect" title="Lata 1830-1839">1830–1839</a></b> • <a href="/wiki/Lata_1840-1849" class="mw-redirect" title="Lata 1840-1849">1840–1849</a> • <a href="/wiki/Lata_1850-1859" class="mw-redirect" title="Lata 1850-1859">1850–1859</a> • <a href="/wiki/Lata_1860-1869" class="mw-redirect" title="Lata 1860-1869">1860–1869</a> <br />lata: <a href="/wiki/1824" title="1824">1824</a> « <a href="/wiki/1829" title="1829">1829</a> « <a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a> « <a href="/wiki/1831" title="1831">1831</a> « <a href="/wiki/1832" title="1832">1832</a> « <a href="/wiki/1833" title="1833">1833</a> « <b>1834</b> » <a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a> » <a href="/wiki/1836" title="1836">1836</a> » <a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a> » <a href="/wiki/1838" title="1838">1838</a> » <a href="/wiki/1839" title="1839">1839</a> » <a href="/wiki/1844" title="1844">1844</a></p> </div> <div class="tpl--rok-nawi--toc"><meta property="mw:PageProp/toc" /></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wydarzenia_w_Polsce">Wydarzenia w Polsce</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1834&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Wydarzenia w Polsce" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1834&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wydarzenia w Polsce"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/13_lutego" title="13 lutego">13 lutego</a> – <a href="/wiki/Adam_Mickiewicz" title="Adam Mickiewicz">Adam Mickiewicz</a> ukończył pisanie obszernego utworu pt. <i><a href="/wiki/Pan_Tadeusz" title="Pan Tadeusz">Pan Tadeusz</a></i>, o czym następnego dnia doniósł <a href="/wiki/Antoni_Edward_Odyniec" title="Antoni Edward Odyniec">Odyńcowi</a> słowami: „Więc skończyłem wczora właśnie. Pieśni ogromnych dwanaście!”</li> <li><a href="/wiki/17_lutego" title="17 lutego">17 lutego</a> – we <a href="/wiki/Lw%C3%B3w" title="Lwów">Lwowie</a> miała miejsce prapremiera <i><a href="/wiki/Zemsta_(komedia)" title="Zemsta (komedia)">Zemsty</a></i> <a href="/wiki/Aleksander_Fredro" title="Aleksander Fredro">Aleksandra Fredry</a> z udziałem <a href="/wiki/Jan_Nepomucen_Nowakowski" title="Jan Nepomucen Nowakowski">Jana Nepomucena Nowakowskiego</a> (w roli <a href="/wiki/Cze%C5%9Bnik_Raptusiewicz" class="mw-redirect" title="Cześnik Raptusiewicz">Cześnika</a>) oraz <a href="/wiki/Witalis_Smochowski" title="Witalis Smochowski">Witalisa Smochowskiego</a> (jako <a href="/wiki/Rejent_Milczek" title="Rejent Milczek">Rejent</a>).</li> <li><a href="/wiki/4_maja" title="4 maja">4 maja</a> – oficjalne otwarcie <a href="/wiki/Cytadela_Warszawska" title="Cytadela Warszawska">Cytadeli Warszawskiej</a>.</li> <li><a href="/wiki/15_maja" title="15 maja">15 maja</a> – rozwiązał się <a href="/wiki/Komitet_Narodowy_Polski_i_Ziem_Zabranych" title="Komitet Narodowy Polski i Ziem Zabranych">Komitet Narodowy Polski i Ziem Zabranych</a>.</li> <li><a href="/wiki/17_czerwca" title="17 czerwca">17 czerwca</a> – w <a href="/wiki/Pary%C5%BC" title="Paryż">Paryżu</a> ukazał się pierwodruk <i>Pana Tadeusza</i> Adama Mickiewicza.</li> <li><a href="/wiki/7_lipca" title="7 lipca">7 lipca</a> – pożar w <a href="/wiki/Pi%C5%82a_(miasto)" title="Piła (miasto)">Pile</a> strawił około 200 domów i ratusz wraz z archiwum miejskim.</li> <li><a href="/wiki/22_lipca" title="22 lipca">22 lipca</a> – Adam Mickiewicz ożenił się z <a href="/wiki/Celina_Mickiewiczowa" title="Celina Mickiewiczowa">Celiną Szymanowską</a>.</li> <li><a href="/wiki/1_sierpnia" title="1 sierpnia">1 sierpnia</a> – senat <a href="/wiki/Wolne_Miasto_Krak%C3%B3w" title="Wolne Miasto Kraków">Wolnego Miasta Krakowa</a> zabronił wypasu bydła na <a href="/wiki/Planty_Krakowskie" class="mw-redirect" title="Planty Krakowskie">Plantach</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wydarzenia_na_świecie"><span id="Wydarzenia_na_.C5.9Bwiecie"></span>Wydarzenia na świecie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1834&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Wydarzenia na świecie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1834&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wydarzenia na świecie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1_stycznia" title="1 stycznia">1 stycznia</a> – utworzono <a href="/wiki/Niemiecki_Zwi%C4%85zek_Celny" title="Niemiecki Związek Celny">Niemiecki Związek Celny</a>.</li> <li><a href="/wiki/4_marca" title="4 marca">4 marca</a> – we <a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">Włoszech</a> zostało założone zgromadzenie zakonne <a href="/wiki/Adoratorki_Krwi_Chrystusa" title="Adoratorki Krwi Chrystusa">Adoratorek Krwi Chrystusa</a>.</li> <li><a href="/wiki/6_marca" title="6 marca">6 marca</a> – <a href="/wiki/Toronto" title="Toronto">Toronto</a> otrzymało prawa miejskie.</li> <li><a href="/wiki/12_kwietnia" title="12 kwietnia">12 kwietnia</a> – w <a href="/wiki/Berno" title="Berno">Bernie</a> została założona międzynarodowa organizacja rewolucyjna <a href="/wiki/M%C5%82oda_Europa_(organizacja)" title="Młoda Europa (organizacja)">Młoda Europa</a>.</li> <li><a href="/wiki/14_kwietnia" title="14 kwietnia">14 kwietnia</a> – <a href="/wiki/Powstanie_w_Pary%C5%BCu_w_1834" title="Powstanie w Paryżu w 1834">powstanie w Paryżu</a>: wojsko dokonało masakry kilkudziesięciu mieszkańców kamienicy przy ulicy Transnonain niebiorących udziału w zamieszkach.</li> <li><a href="/wiki/15_kwietnia" title="15 kwietnia">15 kwietnia</a> – wojsko brutalnie stłumiło <a href="/wiki/Powstania_tkaczy_w_Lyonie" title="Powstania tkaczy w Lyonie">II powstanie tkaczy</a> w <a href="/wiki/Lyon" title="Lyon">Lyonie</a>.</li> <li><a href="/wiki/9_maja" title="9 maja">9 maja</a> – przyjęto <a href="/wiki/Herb_Kolumbii" title="Herb Kolumbii">herb Kolumbii</a>.</li> <li><a href="/wiki/12_maja" title="12 maja">12 maja</a> – w Bernie powstała tajna organizacja republikańsko-demokratyczna „<a href="/wiki/M%C5%82oda_Polska_(organizacja)" title="Młoda Polska (organizacja)">Młoda Polska</a>”, jej założycielem był <a href="/wiki/Joachim_Lelewel" title="Joachim Lelewel">Joachim Lelewel</a>.</li> <li><a href="/wiki/26_maja" title="26 maja">26 maja</a> – samozwańczy <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Portugalii" title="Władcy Portugalii">król Portugalii</a> <a href="/wiki/Micha%C5%82_I_Uzurpator" title="Michał I Uzurpator">Michał I</a> został zmuszony do abdykacji, a na tron powróciła <a href="/wiki/Maria_II_(kr%C3%B3lowa_Portugalii)" title="Maria II (królowa Portugalii)">Maria II</a>.</li> <li><a href="/wiki/21_czerwca" title="21 czerwca">21 czerwca</a> – Amerykanin <a href="/wiki/Cyrus_Hall_McCormick" title="Cyrus Hall McCormick">Cyrus Hall McCormick</a> opatentował <a href="/wiki/%C5%BBniwiarka" title="Żniwiarka">żniwiarkę</a>.</li> <li><a href="/wiki/26_lipca" title="26 lipca">26 lipca</a> – otwarto <a href="/wiki/Pont_Louis_Philippe" title="Pont Louis Philippe">most Louis Philippe</a> w <a href="/wiki/Pary%C5%BC" title="Paryż">Paryżu</a>.</li> <li><a href="/wiki/1_sierpnia" title="1 sierpnia">1 sierpnia</a> – na terenie całego <a href="/wiki/Imperium_brytyjskie" title="Imperium brytyjskie">imperium brytyjskiego</a> zniesiono <a href="/wiki/Niewolnictwo" title="Niewolnictwo">niewolnictwo</a>.</li> <li><a href="/wiki/14_pa%C5%BAdziernika" title="14 października">14 października</a> – <a href="/wiki/Patent" title="Patent">opatentowanie</a> maszyny do siania <a href="/wiki/Kukurydza_zwyczajna" title="Kukurydza zwyczajna">kukurydzy</a>.</li> <li><a href="/wiki/16_pa%C5%BAdziernika" title="16 października">16 października</a> – spłonął <a href="/wiki/Pa%C5%82ac_Westminsterski" title="Pałac Westminsterski">Pałac Westminsterski</a>, siedziba brytyjskiego parlamentu.</li> <li><a href="/wiki/10_grudnia" title="10 grudnia">10 grudnia</a> – w <a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania">Wielkiej Brytanii</a> powstał <a href="/wiki/Pierwszy_rz%C4%85d_Roberta_Peela" title="Pierwszy rząd Roberta Peela">pierwszy rząd Roberta Peela</a>.</li> <li><a href="/wiki/18_grudnia" title="18 grudnia">18 grudnia</a> – <a href="/wiki/Premierzy_Wielkiej_Brytanii" title="Premierzy Wielkiej Brytanii">premier</a> <a href="/wiki/Robert_Peel" title="Robert Peel">Robert Peel</a> opublikował <i><a href="/wiki/Manifest_z_Tamworth" title="Manifest z Tamworth">Manifest z Tamworth</a></i> na postulatach którego opiera się program <a href="/wiki/Partia_Konserwatywna_(Wielka_Brytania)" title="Partia Konserwatywna (Wielka Brytania)">brytyjskiej Partii Konserwatywnej</a>.</li> <li><a href="/wiki/21_grudnia" title="21 grudnia">21 grudnia</a> – w <a href="/wiki/Praga" title="Praga">praskim</a> <a href="/wiki/Stavovsk%C3%A9_divadlo" title="Stavovské divadlo">Teatrze Stanowym</a> odbyła się premiera śpiewogry <i>Fidlovačka</i>, gdzie po raz pierwszy wykonano pieśń <i>Kde domov můj?</i>, dzisiejszy <a href="/wiki/Hymn_Czech" title="Hymn Czech">hymn Czech</a>.</li> <li>W <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">USA</a> powstała <a href="/wiki/Partia_Wig%C3%B3w_(Stany_Zjednoczone)" title="Partia Wigów (Stany Zjednoczone)">Partia Wigów</a>.</li> <li><a href="/wiki/Johann_Still" title="Johann Still">Johann Still</a> z kilkoma towarzyszami zdobył <a href="/wiki/Gerlach" title="Gerlach">Gerlach</a> (2655 m <a href="/wiki/N.p.m." title="N.p.m.">n.p.m.</a>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Urodzili_się"><span id="Urodzili_si.C4.99"></span>Urodzili się</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1834&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Urodzili się" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1834&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Urodzili się"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/30_stycznia" title="30 stycznia">30 stycznia</a> – <a href="/wiki/Wo%C5%82odymyr_Antonowycz" title="Wołodymyr Antonowycz">Wołodymyr Antonowycz</a>, ukraiński historyk, archeolog, etnograf, działacz społeczny pochodzenia polskiego (zm. <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>)</li> <li><a href="/wiki/8_lutego" title="8 lutego">8 lutego</a> – <a href="/wiki/Dmitrij_Mendelejew" title="Dmitrij Mendelejew">Dmitrij Mendelejew</a>, rosyjski chemik, twórca <a href="/wiki/Uk%C5%82ad_okresowy_pierwiastk%C3%B3w" title="Układ okresowy pierwiastków">układu okresowego pierwiastków</a> (zm. <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>)</li> <li><a href="/wiki/26_lutego" title="26 lutego">26 lutego</a> - <a href="/wiki/Aleksander_Zarzycki" title="Aleksander Zarzycki">Aleksander Zarzycki</a>, polski pianista, kompozytor, dyrygent (zm. <a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a>)</li> <li><a href="/wiki/14_marca" title="14 marca">14 marca</a> – <a href="/wiki/Theodor_Sixt" title="Theodor Sixt">Theodor Sixt</a>, niemiecki przedsiębiorca, działacz społeczny i filantrop (zm. <a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a>)</li> <li><a href="/wiki/15_marca" title="15 marca">15 marca</a>: <ul><li><a href="/wiki/Jakub_Cusmano" title="Jakub Cusmano">Jakub Cusmano</a>, włoski zakonnik, błogosławiony katolicki (zm. <a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a>)</li> <li><a href="/wiki/Arthur_O%E2%80%99Leary" title="Arthur O’Leary">Arthur O’Leary</a>, irlandzki kompozytor, pianista i pedagog (zm. <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/17_marca" title="17 marca">17 marca</a> – <a href="/wiki/Gottlieb_Daimler" title="Gottlieb Daimler">Gottlieb Daimler</a>, niemiecki konstruktor (zm. <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>)</li> <li><a href="/wiki/19_marca" title="19 marca">19 marca</a> – <a href="/wiki/J%C3%B3zef_Hauke-Bosak" title="Józef Hauke-Bosak">Józef Hauke-Bosak</a>, polski hrabia, generał broni, uczestnik powstania styczniowego (zm. <a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a>)</li> <li><a href="/wiki/24_marca" title="24 marca">24 marca</a> – <a href="/wiki/William_Morris" title="William Morris">William Morris</a>, angielski malarz, rysownik, architekt, projektant, pisarz i poeta (zm. <a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>)</li> <li><a href="/wiki/4_kwietnia" title="4 kwietnia">4 kwietnia</a> - <a href="/wiki/Helena_Karolina_Wittelsbach" title="Helena Karolina Wittelsbach">Helena Karolina Wittelsbach</a>, księżna <a href="/wiki/Thurn_und_Taxis" title="Thurn und Taxis">Thurn und Taxis</a> (zm. <a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a>)</li> <li><a href="/wiki/5_kwietnia" title="5 kwietnia">5 kwietnia</a> – <a href="/wiki/Prentice_Mulford" title="Prentice Mulford">Prentice Mulford</a>, amerykański pisarz, humanista (zm. <a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a>)</li> <li><a href="/wiki/9_kwietnia" title="9 kwietnia">9 kwietnia</a> – <a href="/wiki/Edmond_Nicolas_Laguerre" title="Edmond Nicolas Laguerre">Edmond Nicolas Laguerre</a>, matematyk francuski (zm. <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>)</li> <li><a href="/wiki/16_kwietnia" title="16 kwietnia">16 kwietnia</a> - <a href="/wiki/W%C5%82odzimierz_Czacki" title="Włodzimierz Czacki">Włodzimierz Czacki</a>, polski kardynał (zm. <a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a>)</li> <li><a href="/wiki/2_maja" title="2 maja">2 maja</a> – <a href="/wiki/Wilhelm_Mauser" title="Wilhelm Mauser">Wilhelm Mauser</a>, niemiecki, konstruktor broni palnej (zm. <a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a>)</li> <li><a href="/wiki/16_maja" title="16 maja">16 maja</a> – <a href="/wiki/Maria_Teresa_de_Soubiran" title="Maria Teresa de Soubiran">Maria Teresa de Soubiran</a>, francuska zakonnica, założycielka Zgromadzenia Maryi Wspomożycielki, błogosławiona katolicka (zm. <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>)</li> <li><a href="/wiki/30_czerwca" title="30 czerwca">30 czerwca</a> – <a href="/wiki/Mar%C3%ADa_del_Carmen_od_Dzieci%C4%85tka_Jezus" title="María del Carmen od Dzieciątka Jezus">María del Carmen od Dzieciątka Jezus</a>, hiszpańska zakonnica, załóożycielka Franciszkanek Najświętszego Serca, błogosławiona katolicka (zm. <a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a>)</li> <li><a href="/wiki/13_lipca" title="13 lipca">13 lipca</a> – <a href="/wiki/J%C3%B3zef_Grekowicz" title="Józef Grekowicz">Józef Grekowicz</a>, polski pułkownik, dowódca w powstaniu styczniowym, naczelnik sił zbrojnych <a href="/wiki/Wojew%C3%B3dztwo_krakowskie_(Kr%C3%B3lestwo_Polskie)" title="Województwo krakowskie (Królestwo Polskie)">województwa krakowskiego</a> (zm. <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>)</li> <li><a href="/wiki/14_lipca" title="14 lipca">14 lipca</a> – <a href="/wiki/Theodor_Haase" title="Theodor Haase">Theodor Haase</a>, pastor ewangelicki, wydawca prasy, austriacki polityk (zm. <a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>)</li> <li><a href="/wiki/19_lipca" title="19 lipca">19 lipca</a> – <a href="/wiki/Edgar_Degas" title="Edgar Degas">Edgar Degas</a>, francuski malarz, grafik i rzeźbiarz (zm. <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>)</li> <li><a href="/wiki/9_wrze%C5%9Bnia" title="9 września">9 września</a> – <a href="/wiki/Mieczys%C5%82aw_Gwalbert_Pawlikowski" title="Mieczysław Gwalbert Pawlikowski">Mieczysław Gwalbert Pawlikowski</a>, pisarz, dziennikarz, działacz polityczny, taternik (zm. <a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a>)</li> <li><a href="/wiki/10_pa%C5%BAdziernika" title="10 października">10 października</a> – <a href="/wiki/Aleksis_Kivi" title="Aleksis Kivi">Aleksis Kivi</a>, fiński pisarz (zm. <a href="/wiki/1872" title="1872">1872</a>)</li> <li><a href="/wiki/12_pa%C5%BAdziernika" title="12 października">12 października</a> - <a href="/wiki/Amalia_del_Pilar_Burbon" class="mw-redirect" title="Amalia del Pilar Burbon">Amalia del Pilar Burbon</a>, <a href="/wiki/Infant" title="Infant">infantka</a> hiszpańska (zm. <a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a>)</li> <li><a href="/wiki/19_pa%C5%BAdziernika" title="19 października">19 października</a> – <a href="/wiki/Ferdynand_Radziwi%C5%82%C5%82" title="Ferdynand Radziwiłł">Ferdynand Radziwiłł</a>, książę, polski polityk (zm. <a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a>)</li> <li><a href="/wiki/21_listopada" title="21 listopada">21 listopada</a> – <a href="/wiki/Hetty_Green" title="Hetty Green">Hetty Green</a>, amerykańska milionerka, powszechnie uznawana za symbol skąpstwa (zm. <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a>)</li> <li><a href="/wiki/15_grudnia" title="15 grudnia">15 grudnia</a> – <a href="/w/index.php?title=Charles_Augustus_Young&action=edit&redlink=1" class="new" title="Charles Augustus Young (strona nie istnieje)">Charles Augustus Young</a>, amerykański astrofizyk (zm. <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>)</li></ul> <ul><li>data dzienna nieznana: <ul><li><a href="/wiki/Marek_Ji_Tianxiang" title="Marek Ji Tianxiang">Marek Ji Tianxiang</a>, chiński męczennik, święty katolicki (zm. <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>)</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zmarli">Zmarli</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1834&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Zmarli" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1834&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zmarli"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/13_maja" title="13 maja">13 maja</a> – <a href="/wiki/Andrzej_Hubert_Fournet" title="Andrzej Hubert Fournet">Andrzej Hubert Fournet</a>, francuski ksiądz, święty katolicki (ur. <a href="/wiki/1752" title="1752">1752</a>)</li> <li><a href="/wiki/17_maja" title="17 maja">17 maja</a> – <a href="/wiki/Piotr_Liu_Wenyuan" title="Piotr Liu Wenyuan">Piotr Liu Wenyuan</a>, chiński męczennik, święty katolicki (ur. <a href="/wiki/1760" title="1760">1760</a>)</li> <li><a href="/wiki/20_maja" title="20 maja">20 maja</a> – <a href="/wiki/Marie_Joseph_de_La_Fayette" title="Marie Joseph de La Fayette">Marie Joseph de La Fayette</a>, francuski wojskowy i polityk, uczestnik wojny o niepodległość <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">Stanów Zjednoczonych</a> (ur. <a href="/wiki/1757" title="1757">1757</a>)</li> <li><a href="/wiki/25_lipca" title="25 lipca">25 lipca</a> – <a href="/wiki/Samuel_Taylor_Coleridge" title="Samuel Taylor Coleridge">Samuel Taylor Coleridge</a>, angielski poeta (ur. <a href="/wiki/1772" title="1772">1772</a>)</li> <li><a href="/wiki/17_sierpnia" title="17 sierpnia">17 sierpnia</a> – <a href="/wiki/Leopoldyna_Naudet" title="Leopoldyna Naudet">Leopoldyna Naudet</a>, założycielka Sióstr od Świętej Rodziny, błogosławiona katolicka (ur. <a href="/wiki/1773" title="1773">1773</a>)</li> <li><a href="/wiki/31_sierpnia" title="31 sierpnia">31 sierpnia</a> – <a href="/wiki/Karl_Ludwig_Harding" title="Karl Ludwig Harding">Karl Ludwig Harding</a>, niemiecki astronom (ur. <a href="/wiki/1765" title="1765">1765</a>)</li> <li><a href="/wiki/24_wrze%C5%9Bnia" title="24 września">24 września</a> – <a href="/wiki/Piotr_I_(cesarz_Brazylii)" title="Piotr I (cesarz Brazylii)">Piotr I</a>, <a href="/wiki/Cesarze_i_prezydenci_Brazylii" class="mw-redirect" title="Cesarze i prezydenci Brazylii">cesarz Brazylii</a> i <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Portugalii" title="Władcy Portugalii">król Portugalii</a> (Piotr IV) (ur. <a href="/wiki/1798" title="1798">1798</a>)</li> <li><a href="/wiki/20_grudnia" title="20 grudnia">20 grudnia</a> – <a href="/wiki/Maurycy_Mochnacki" title="Maurycy Mochnacki">Maurycy Mochnacki</a>, polski działacz i publicysta polityczny, uczestnik <a href="/wiki/Powstanie_listopadowe" title="Powstanie listopadowe">powstania listopadowego</a> (ur. <a href="/wiki/1803" title="1803">1803</a>)</li> <li><a href="/wiki/23_grudnia" title="23 grudnia">23 grudnia</a> – <a href="/wiki/Thomas_Malthus" title="Thomas Malthus">Thomas Malthus</a>, angielski ekonomista, duchowny anglikański (ur. <a href="/wiki/1766" title="1766">1766</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Święta_ruchome"><span id=".C5.9Awi.C4.99ta_ruchome"></span>Święta ruchome</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1834&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Święta ruchome" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1834&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Święta ruchome"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/T%C5%82usty_czwartek" title="Tłusty czwartek">Tłusty czwartek</a>: 6 lutego</li> <li><a href="/wiki/Ostatki" title="Ostatki">Ostatki</a>: 11 lutego</li> <li><a href="/wiki/Popielec" title="Popielec">Popielec</a>: 12 lutego</li> <li><a href="/wiki/Niedziela_Palmowa" title="Niedziela Palmowa">Niedziela Palmowa</a>: 23 marca</li> <li><a href="/wiki/Wielki_Czwartek" title="Wielki Czwartek">Wielki Czwartek</a>: 27 marca</li> <li><a href="/wiki/Wielki_Pi%C4%85tek" title="Wielki Piątek">Wielki Piątek</a>: 28 marca</li> <li><a href="/wiki/Wielka_Sobota" title="Wielka Sobota">Wielka Sobota</a>: 29 marca</li> <li><a href="/wiki/Wielkanoc" title="Wielkanoc">Wielkanoc</a>: 30 marca</li> <li><a href="/wiki/Poniedzia%C5%82ek_Wielkanocny" title="Poniedziałek Wielkanocny">Poniedziałek Wielkanocny</a>: 31 marca</li> <li><a href="/wiki/Wniebowst%C4%85pienie_Pa%C5%84skie" title="Wniebowstąpienie Pańskie">Wniebowstąpienie Pańskie</a>: 8 maja</li> <li><a href="/wiki/Zes%C5%82anie_Ducha_%C5%9Awi%C4%99tego" title="Zesłanie Ducha Świętego">Zesłanie Ducha Świętego</a>: 18 maja</li> <li><a href="/wiki/Uroczysto%C5%9B%C4%87_Naj%C5%9Bwi%C4%99tszego_Cia%C5%82a_i_Krwi_Chrystusa" title="Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa">Boże Ciało</a>: 29 maja</li></ul> <figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Mygdal_Kirke_ubt-3.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Mygdal_Kirke_ubt-3.JPG/220px-Mygdal_Kirke_ubt-3.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Mygdal_Kirke_ubt-3.JPG/330px-Mygdal_Kirke_ubt-3.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Mygdal_Kirke_ubt-3.JPG/440px-Mygdal_Kirke_ubt-3.JPG 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2304" /></a><figcaption>Zbudowany w 1834 kościół w Mygdal w płn. Danii</figcaption></figure> <p><br /> </p> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1834?uselang=pl"><strong>Zobacz multimedia</strong> związane z tematem: <em>1834</em></a> </td></tr></tbody></table></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=1834&oldid=72410857">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=1834&oldid=72410857</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:XIX_wiek" title="Kategoria:XIX wiek">XIX wiek</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryta kategoria: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_wymagaj%C4%85ce_uzupe%C5%82nienia_%C5%BAr%C3%B3de%C5%82_od_2021-05" title="Kategoria:Artykuły wymagające uzupełnienia źródeł od 2021-05">Artykuły wymagające uzupełnienia źródeł od 2021-05</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 5 sty 2024, 11:01.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1834&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-d8f47","wgBackendResponseTime":154,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.360","walltime":"0.435","ppvisitednodes":{"value":1395,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":115394,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2712,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":10,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":4016,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 258.679 1 -total"," 69.78% 180.500 1 Szablon:Nagłówek_hasła_roku"," 28.24% 73.047 1 Szablon:Dopracować"," 18.85% 48.756 1 Szablon:Mbox"," 5.35% 13.842 1 Szablon:Nagłówek_hasła_roku/uogólnienie"," 3.79% 9.792 2 Szablon:Ikona"," 2.07% 5.356 1 Szablon:Sprawdź_w_źródłach"," 1.89% 4.890 1 Szablon:Commonscat"," 1.33% 3.441 4 Szablon:Arabska_na_rzymską"," 1.21% 3.120 1 Szablon:Projekt_siostrzany"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.157","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2010755,"limit":52428800},"limitreport-logs":"year = \"1834\"\nkalendarz = table#1 {\n \"03\",\n \"Kalendarz od środy\",\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-59856bd7d8-qnrkk","timestamp":"20241119194200","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1834","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/1834","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7591","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7591","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-06-20T14:56:49Z","headline":"rok kalendarzowy w XIX wieku, zwyk\u0142y (nieprzest\u0119pny)"}</script> </body> </html>