CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Markus 9:50 Das Salz ist gut; so aber das Salz dumm wird, womit wird man's würzen? Habt Salz bei euch und habt Frieden untereinander.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/mark/9-50.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/mark/9-50.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/9-50.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/mark/1.htm">Markus</a> > <a href="/mark/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 50</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/mark/9-49.htm" title="Markus 9:49">◄</a> Markus 9:50 <a href="/mark/10-1.htm" title="Markus 10:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/mark/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Das Salz ist gut; so aber das Salz dumm wird, womit wird man's würzen? Habt Salz bei euch und habt Frieden untereinander.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/mark/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Das Salz ist gut; wenn aber das Salz salzlos wird, womit wollt ihr es herstellen? Habet Salz bei euch und habt Frieden unter einander.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/mark/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Das Salz ist gut; so aber das Salz dumm wird, womit wird man würzen? Habt Salz bei euch und habt Frieden untereinander!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/mark/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />S Salz ist öbbs Guets, aber wenn s liensh werd, wie mechet myn s naacherd wider saltzig machen? Also, bleibtß gscheid saltzig, und halttß önn Frid unteraynand!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/mark/9.htm">King James Bible</a></span><br />Salt <i>is</i> good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/mark/9.htm">English Revised Version</a></span><br />Salt is good: but if the salt have lost its saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and be at peace one with another.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">is good.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/6-6.htm">Hiob 6:6</a></span><br />Kann man auch essen, was ungesalzen ist? Oder wer mag kosten das Weiße um den Dotter?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-13.htm">Matthaeus 5:13</a></span><br />Ihr seid das Salz der Erde. Wo nun das Salz dumm wird, womit soll man's salzen? Es ist hinfort zu nichts nütze, denn das man es hinausschütte und lasse es die Leute zertreten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/14-34.htm">Lukas 14:34,35</a></span><br />Das Salz ist ein gutes Ding; wo aber das Salz dumm wird, womit wird man's würzen?…</p><p class="hdg">Have salt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-29.htm">Epheser 4:29</a></span><br />Lasset kein faul Geschwätz aus eurem Munde gehen, sondern was nützlich zur Besserung ist, wo es not tut, daß es holdselig sei zu hören.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/4-6.htm">Kolosser 4:6</a></span><br />Eure Rede sei allezeit lieblich und mit Salz gewürzt, daß ihr wißt, wie ihr einem jeglichen antworten sollt.</p><p class="hdg">have peace.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/34-14.htm">Psalm 34:14</a></span><br />Laß vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/133-1.htm">Psalm 133:1</a></span><br />Ein Lied Davids im höhern Chor. Siehe, wie fein und lieblich ist's, daß Brüder einträchtig beieinander wohnen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-34.htm">Johannes 13:34,35</a></span><br />Ein neu Gebot gebe ich euch, daß ihr euch untereinander liebet, wie ich euch geliebt habe, auf daß auch ihr einander liebhabet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-17.htm">Johannes 15:17,18</a></span><br />Das gebiete ich euch, daß ihr euch untereinander liebet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-18.htm">Roemer 12:18</a></span><br />Ist es möglich, soviel an euch ist, so habt mit allen Menschen Frieden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/14-17.htm">Roemer 14:17-19</a></span><br />Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude in dem heiligen Geiste.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/13-11.htm">2.Korinther 13:11</a></span><br />Zuletzt, liebe Brüder, freuet euch, seid vollkommen, tröstet euch, habt einerlei Sinn, seid friedsam! so wird der Gott der Liebe und des Friedens mit euch sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-14.htm">Galater 5:14,15,22</a></span><br />Denn alle Gesetze werden in einem Wort erfüllt, in dem: "Liebe deinen Nächsten wie dich selbst."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-2.htm">Epheser 4:2-6,31,32</a></span><br />mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld, und vertraget einer den andern in der Liebe…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-27.htm">Philipper 1:27</a></span><br />Wandelt nur würdig dem Evangelium Christi, auf daß, ob ich komme und sehe euch oder abwesend von euch höre, ihr steht in einem Geist und einer Seele und samt uns kämpfet für den Glauben des Evangeliums</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-1.htm">Philipper 2:1-3</a></span><br />Ist nun bei euch Ermahnung in Christo, ist Trost der Liebe, ist Gemeinschaft des Geistes, ist herzliche Liebe und Barmherzigkeit,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-12.htm">Kolosser 3:12</a></span><br />So ziehet nun an, als die Auserwählten Gottes, Heiligen und Geliebten, herzliches Erbarmen, Freundlichkeit, Demut, Sanftmut, Geduld;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-22.htm">2.Timotheus 2:22</a></span><br />Fliehe die Lüste der Jugend; jage aber nach der Gerechtigkeit, dem Glauben, der Liebe, dem Frieden mit allen, die den HERRN anrufen von reinem Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-14.htm">Hebraeer 12:14</a></span><br />Jaget nach dem Frieden gegen jedermann und der Heiligung, ohne welche wird niemand den HERRN sehen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-20.htm">Jakobus 1:20</a></span><br />Denn des Menschen Zorn tut nicht, was vor Gott recht ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/3-14.htm">Jakobus 3:14-18</a></span><br />Habt ihr aber bitteren Neid und Zank in eurem Herzen, so rühmt euch nicht und lügt nicht wider die Wahrheit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-8.htm">1.Petrus 3:8</a></span><br />Endlich aber seid allesamt gleichgesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/mark/9-50.htm">Markus 9:50 Interlinear</a> • <a href="/multi/mark/9-50.htm">Markus 9:50 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/mark/9-50.htm">Marcos 9:50 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/mark/9-50.htm">Marc 9:50 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/mark/9-50.htm">Markus 9:50 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/mark/9-50.htm">Markus 9:50 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/mark/9-50.htm">Mark 9:50 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/mark/9.htm">Markus 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/mark/9-49.htm">49</a></span>Es muß ein jeglicher mit Feuer gesalzen werden, und alles Opfer wird mit Salz gesalzen. <span class="reftext"><a href="/mark/9-50.htm">50</a></span><span class="highl">Das Salz ist gut; so aber das Salz dumm wird, womit wird man's würzen? Habt Salz bei euch und habt Frieden untereinander.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/43-24.htm">Hesekiel 43:24</a></span><br />Und sollst sie beide vor dem HERRN opfern; und die Priester sollen Salz darauf streuen und sollen sie also opfern dem HERRN zum Brandopfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-13.htm">Matthaeus 5:13</a></span><br />Ihr seid das Salz der Erde. Wo nun das Salz dumm wird, womit soll man's salzen? Es ist hinfort zu nichts nütze, denn das man es hinausschütte und lasse es die Leute zertreten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/9-34.htm">Markus 9:34</a></span><br />Sie aber schwiegen; denn sie hatten miteinander auf dem Wege gehandelt, welcher der Größte wäre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/9-49.htm">Markus 9:49</a></span><br />Es muß ein jeglicher mit Feuer gesalzen werden, und alles Opfer wird mit Salz gesalzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/14-34.htm">Lukas 14:34</a></span><br />Das Salz ist ein gutes Ding; wo aber das Salz dumm wird, womit wird man's würzen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/12-18.htm">Roemer 12:18</a></span><br />Ist es möglich, soviel an euch ist, so habt mit allen Menschen Frieden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/13-11.htm">2.Korinther 13:11</a></span><br />Zuletzt, liebe Brüder, freuet euch, seid vollkommen, tröstet euch, habt einerlei Sinn, seid friedsam! so wird der Gott der Liebe und des Friedens mit euch sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/4-6.htm">Kolosser 4:6</a></span><br />Eure Rede sei allezeit lieblich und mit Salz gewürzt, daß ihr wißt, wie ihr einem jeglichen antworten sollt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/5-13.htm">1.Thessalonicher 5:13</a></span><br />habt sie desto lieber um ihres Werks willen und seid friedsam mit ihnen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/mark/9-49.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Markus 9:49"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Markus 9:49" /></a></div><div id="right"><a href="/mark/10-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Markus 10:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Markus 10:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/9-50.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>