CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 10:22 Sie aber sprachen: Kornelius, der Hauptmann, ein frommer und gottesfürchtiger Mann und gutes Gerüchts bei dem ganzen Volk der Juden, hat Befehl empfangen von einem heiligen Engel, daß er dich sollte fordern lassen in sein Haus und Worte von dir hören.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/10-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/10-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/10-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/10-21.htm" title="Apostelgeschichte 10:21">◄</a> Apostelgeschichte 10:22 <a href="/acts/10-23.htm" title="Apostelgeschichte 10:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sie aber sprachen: Kornelius, der Hauptmann, ein frommer und gottesfürchtiger Mann und gutes Gerüchts bei dem ganzen Volk der Juden, hat Befehl empfangen von einem heiligen Engel, daß er dich sollte fordern lassen in sein Haus und Worte von dir hören.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sie aber sagten: der Hauptmann Cornelius, ein frommer und gottesfürchtiger Mann, wohlbezeugt vom ganzen Stamm der Juden, hat einen Spruch bekommen, von einem heiligen Engel, dich holen zu lassen in sein Haus, um Worte von dir zu hören.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sie aber sprachen: Cornelius, der Hauptmann, ein frommer und gottesfürchtiger Mann und gutes Gerüchts bei dem ganzen Volk der Juden, hat einen Befehl empfangen vom heiligen Engel, daß er dich sollte fordern lassen in sein Haus und Worte von dir hören.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sö gantwortnd: "Dyr Haauptman Kornels haat üns gschickt. Waisst, dös ist ayn frummer, gotsfärchtiger Man, der wo bei n gantzn Judnvolk hooh gachtt ist. Der haat von aynn heilignen Engl gsagt kriegt, er solleb di eyn sein Haus holn und lustern, wasst iem du zo n Sagn haast."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/10.htm">King James Bible</a></span><br />And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/10.htm">English Revised Version</a></span><br />And they said, Cornelius a centurion, a righteous man and one that feareth God, and well reported of by all the nation of the Jews, was warned of God by a holy angel to send for thee into his house, and to hear words from thee.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Cornelius.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-1.htm">Apostelgeschichte 10:1-5</a></span><br />Es war aber ein Mann zu Cäsarea, mit Namen Kornelius, ein Hauptmann von der Schar, die da heißt die italische,…</p><p class="hdg">a just.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/24-15.htm">Apostelgeschichte 24:15</a></span><br />und habe die Hoffnung zu Gott, auf welche auch sie selbst warten, nämlich, daß zukünftig sei die Auferstehung der Toten, der Gerechten und der Ungerechten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/14-9.htm">Hosea 14:9</a></span><br />Wer ist weise, der dies verstehe, und klug, der dies merke? Denn die Wege des HERRN sind richtig, und die Gerechten wandeln darin; aber die Übertreter fallen darin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/2-4.htm">Habakuk 2:4</a></span><br />Siehe, wer halsstarrig ist, der wird keine Ruhe in seinem Herzen haben; der Gerechte aber wird seines Glaubens leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/1-19.htm">Matthaeus 1:19</a></span><br />Joseph aber, ihr Mann, war fromm und wollte sie nicht in Schande bringen, gedachte aber, sie heimlich zu verlassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/6-20.htm">Markus 6:20</a></span><br />Herodes aber fürchtete Johannes; denn er wußte, daß er ein frommer und heiliger Mann war; und verwahrte ihn und gehorchte ihm in vielen Sachen und hörte ihn gern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-25.htm">Lukas 2:25</a></span><br />Und siehe, ein Mensch war zu Jerusalem, mit Namen Simeon; und derselbe Mensch war fromm und gottesfürchtig und wartete auf den Trost Israels, und der heilige Geist war in ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-50.htm">Lukas 23:50</a></span><br />Und siehe, ein Mann mit Namen Joseph, ein Ratsherr, der war ein guter, frommer Mann</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-17.htm">Roemer 1:17</a></span><br />Sintemal darin offenbart wird die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, welche kommt aus Glauben in Glauben; wie denn geschrieben steht: "Der Gerechte wird seines Glaubens leben."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-38.htm">Hebraeer 10:38</a></span><br />Der Gerechte aber wird des Glaubens leben, Wer aber weichen wird, an dem wird meine Seele keinen Gefallen haben."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-23.htm">Hebraeer 12:23</a></span><br />und zu der Gemeinde der Erstgeborenen, die im Himmel angeschrieben sind, und zu Gott, dem Richter über alle, und zu den Geistern der vollendeten Gerechten</p><p class="hdg">of good.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/6-3.htm">Apostelgeschichte 6:3</a></span><br />Darum, ihr lieben Brüder, sehet unter euch nach sieben Männern, die ein gut Gerücht haben und voll heiligen Geistes und Weisheit sind, welche wir bestellen mögen zu dieser Notdurft.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-12.htm">Apostelgeschichte 22:12</a></span><br />Es war aber ein gottesfürchtiger Mann nach dem Gesetz, Ananias, der ein gut Gerücht hatte bei allen Juden, die daselbst wohnten;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/7-4.htm">Lukas 7:4,5</a></span><br />Da sie aber zu Jesu kamen, baten sie ihn mit Fleiß und sprachen: Er ist es wert, daß du ihm das erzeigest;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/3-7.htm">1.Timotheus 3:7</a></span><br />Er muß aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen, die draußen sind, auf daß er nicht falle dem Lästerer in Schmach und Strick.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-2.htm">Hebraeer 11:2</a></span><br />Durch den haben die Alten Zeugnis überkommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/3_john/1-12.htm">3.Johannes 1:12</a></span><br />Demetrius hat Zeugnis von jedermann und von der Wahrheit selbst; und wir zeugen auch, und ihr wisset, das unser Zeugnis wahr ist.</p><p class="hdg">and to.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-6.htm">Apostelgeschichte 10:6,33</a></span><br />welcher ist zur Herberge bei einem Gerber Simon, des Haus am Meer liegt; der wird dir sagen, was du tun sollst.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/11-14.htm">Apostelgeschichte 11:14</a></span><br />der wird dir Worte sagen, dadurch du selig werdest und dein ganzes Haus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-24.htm">Johannes 5:24</a></span><br />Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, der hat das ewige Leben und kommt nicht in das Gericht, sondern er ist vom Tode zum Leben hindurchgedrungen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-63.htm">Johannes 6:63,68</a></span><br />Der Geist ist's, der da lebendig macht; das Fleisch ist nichts nütze. Die Worte, die ich rede, die sind Geist und sind Leben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/13-20.htm">Johannes 13:20</a></span><br />Wahrlich, wahrlich ich sage euch: Wer aufnimmt, so ich jemand senden werde, der nimmt mich auf; wer aber mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-8.htm">Johannes 17:8,20</a></span><br />Denn die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben; und sie haben's angenommen und erkannt wahrhaftig, daß sie glauben, daß du mich gesandt hast. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-17.htm">Roemer 10:17,18</a></span><br />So kommt der Glaube aus der Predigt, das Predigen aber aus dem Wort Gottes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-18.htm">2.Korinther 5:18</a></span><br />Aber das alles von Gott, der uns mit ihm selber versöhnt hat durch Jesum Christum und das Amt gegeben, das die Versöhnung predigt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-2.htm">2.Petrus 3:2</a></span><br />daß ihr gedenket an die Worte, die euch zuvor gesagt sind von den heiligen Propheten, und an unser Gebot, die wir sind Apostel des HERRN und Heilandes.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/10-22.htm">Apostelgeschichte 10:22 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/10-22.htm">Apostelgeschichte 10:22 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/10-22.htm">Hechos 10:22 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/10-22.htm">Actes 10:22 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/10-22.htm">Apostelgeschichte 10:22 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/10-22.htm">Apostelgeschichte 10:22 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/10-22.htm">Acts 10:22 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/10.htm">Apostelgeschichte 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/10-21.htm">21</a></span>Da stieg Petrus hinab zu den Männern, die von Kornelius zu ihm gesandt waren, und sprach: Siehe, ich bin's, den ihr sucht; was ist die Sache, darum ihr hier seid? <span class="reftext"><a href="/acts/10-22.htm">22</a></span><span class="highl">Sie aber sprachen: Kornelius, der Hauptmann, ein frommer und gottesfürchtiger Mann und gutes Gerüchts bei dem ganzen Volk der Juden, hat Befehl empfangen von einem heiligen Engel, daß er dich sollte fordern lassen in sein Haus und Worte von dir hören.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/10-23.htm">23</a></span>Da rief er sie hinein und beherbergte sie. Des anderen Tages zog Petrus aus mit ihnen, und etliche Brüder von Joppe gingen mit ihm.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/2-12.htm">Matthaeus 2:12</a></span><br />Und Gott befahl ihnen im Traum, daß sie sich nicht sollten wieder zu Herodes lenken; und sie zogen durch einen anderen Weg wieder in ihr Land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/8-38.htm">Markus 8:38</a></span><br />Wer sich aber mein und meiner Worte schämt unter diesem ehebrecherischen und sündigen Geschlecht, des wird sich auch des Menschen Sohn schämen, wenn er kommen wird in der Herrlichkeit seines Vaters mit den heiligen Engeln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/9-26.htm">Lukas 9:26</a></span><br />Wer sich aber mein und meiner Worte schämt, des wird sich des Menschen Sohn auch schämen, wenn er kommen wird in seiner Herrlichkeit und seines Vaters und der heiligen Engel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-2.htm">Apostelgeschichte 10:2</a></span><br />gottselig und gottesfürchtig samt seinem ganzen Hause, und gab dem Volk viel Almosen und betete immer zu Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-21.htm">Apostelgeschichte 10:21</a></span><br />Da stieg Petrus hinab zu den Männern, die von Kornelius zu ihm gesandt waren, und sprach: Siehe, ich bin's, den ihr sucht; was ist die Sache, darum ihr hier seid?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-30.htm">Apostelgeschichte 10:30</a></span><br />Kornelius sprach: Ich habe vier Tage gefastet, bis an diese Stunde, und um die neunte Stunde betete ich in meinen Hause. Und siehe, da stand ein Mann vor mir in einem hellen Kleid<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/11-14.htm">Apostelgeschichte 11:14</a></span><br />der wird dir Worte sagen, dadurch du selig werdest und dein ganzes Haus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/22-12.htm">Apostelgeschichte 22:12</a></span><br />Es war aber ein gottesfürchtiger Mann nach dem Gesetz, Ananias, der ein gut Gerücht hatte bei allen Juden, die daselbst wohnten;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/14-10.htm">Offenbarung 14:10</a></span><br />der wird vom Wein des Zorns Gottes trinken, der lauter eingeschenkt ist in seines Zornes Kelch, und wird gequält werden mit Feuer und Schwefel vor den heiligen Engeln und vor dem Lamm;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/10-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 10:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 10:21" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/10-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 10:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 10:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/10-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>