CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 6:63 Der Geist ist's, der da lebendig macht; das Fleisch ist nichts nütze. Die Worte, die ich rede, die sind Geist und sind Leben.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/6-63.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/6-63.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/6-63.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 63</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/6-62.htm" title="Johannes 6:62">◄</a> Johannes 6:63 <a href="/john/6-64.htm" title="Johannes 6:64">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der Geist ist's, der da lebendig macht; das Fleisch ist nichts nütze. Die Worte, die ich rede, die sind Geist und sind Leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der Geist ist es der lebendig macht, das Fleisch nützt nichts. Die Worte, die ich zu euch gesprochen, sind Geist und sind Leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der Geist ist's, der da lebendig macht; das Fleisch ist kein nütze. Die Worte, die ich rede, die sind Geist und sind Leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr +Geist macht löbndig; dyr Mensch selber bringt dös +nit förtig. Was i zo enk gsprochen haan, dös kimmt von n Geist und gibt ayn Löbn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/6.htm">King James Bible</a></span><br />It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, <i>they</i> are spirit, and <i>they</i> are life.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/6.htm">English Revised Version</a></span><br />It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I have spoken unto you are spirit, and are life.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the spirit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/2-7.htm">1.Mose 2:7</a></span><br />Und Gott der HERR machte den Menschen aus einem Erdenkloß, uns blies ihm ein den lebendigen Odem in seine Nase. Und also ward der Mensch eine lebendige Seele.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-2.htm">Roemer 8:2</a></span><br />Denn das Gesetz des Geistes, der da lebendig macht in Christo Jesu, hat mich frei gemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-45.htm">1.Korinther 15:45</a></span><br />Wie es geschrieben steht: der erste Mensch, Adam, "ward zu einer lebendigen Seele", und der letzte Adam zum Geist, der da lebendig macht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/3-6.htm">2.Korinther 3:6</a></span><br />welcher auch uns tüchtig gemacht hat, das Amt zu führen des Neuen Testaments, nicht des Buchstaben, sondern des Geistes. Denn der Buchstabe tötet, aber der Geist macht lebendig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-25.htm">Galater 5:25</a></span><br />So wir im Geist leben, so lasset uns auch im Geist wandeln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-18.htm">1.Petrus 3:18</a></span><br />Sintemal auch Christus einmal für unsre Sünden gelitten hat, der Gerechte für die Ungerechten, auf daß er uns zu Gott führte, und ist getötet nach dem Fleisch, aber lebendig gemacht nach dem Geist.</p><p class="hdg">the flesh.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-25.htm">Roemer 2:25</a></span><br />Die Beschneidung ist wohl nütz, wenn du das Gesetz hältst; hältst du das Gesetz aber nicht, so bist du aus einem Beschnittenen schon ein Unbeschnittener geworden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-1.htm">Roemer 3:1,2</a></span><br />Was haben denn die Juden für Vorteil, oder was nützt die Beschneidung?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/11-27.htm">1.Korinther 11:27-29</a></span><br />Welcher nun unwürdig von diesem Brot isset oder von dem Kelch des HERRN trinket, der ist schuldig an dem Leib und Blut des HERRN.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-6.htm">Galater 5:6</a></span><br />Denn in Christo Jesu gilt weder Beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern der Glaube, der durch die Liebe tätig ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-15.htm">Galater 6:15</a></span><br />Denn in Christo Jesu gilt weder Beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern eine neue Kreatur.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-8.htm">1.Timotheus 4:8</a></span><br />Denn die leibliche Übung ist wenig nütz; aber die Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütz und hat die Verheißung dieses und des zukünftigen Lebens.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-9.htm">Hebraeer 13:9</a></span><br />Lasset euch nicht mit mancherlei und fremden Lehren umtreiben; denn es ist ein köstlich Ding, daß das Herz fest werde, welches geschieht durch die Gnade, nicht durch Speisen, davon keinen Nutzen haben, die damit umgehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-21.htm">1.Petrus 3:21</a></span><br />welches nun auch uns selig macht in der Taufe, die durch jenes bedeutet ist, nicht das Abtun des Unflats am Fleisch, sondern der Bund eines guten Gewissens mit Gott durch die Auferstehung Jesu Christi,</p><p class="hdg">the words.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-68.htm">Johannes 6:68</a></span><br />Da antwortete ihm Simon Petrus: HERR, wohin sollen wir gehen? Du hast Worte des ewigen Lebens;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-49.htm">Johannes 12:49,50</a></span><br />Denn ich habe nicht von mir selber geredet; sondern der Vater, der mich gesandt hat, der hat mir ein Gebot gegeben, was ich tun und reden soll.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-47.htm">5.Mose 32:47</a></span><br />Denn es ist nicht ein vergebliches Wort an euch, sondern es ist euer Leben; und solches Wort wird euer Leben verlängern in dem Lande, da ihr hin gehet über den Jordan, daß ihr es einnehmet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/19-7.htm">Psalm 19:7-10</a></span><br />Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist gewiß und macht die Unverständigen weise.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-50.htm">Psalm 119:50,93,130</a></span><br />Das ist mein Trost in meinem Elend; denn dein Wort erquickt mich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-8.htm">Roemer 10:8-10,17</a></span><br />Aber was sagt sie? "Das Wort ist dir nahe, in deinem Munde und in deinem Herzen." Dies ist das Wort vom Glauben, das wir predigen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/2-9.htm">1.Korinther 2:9-14</a></span><br />Sondern wie geschrieben steht: "Was kein Auge gesehen hat und kein Ohr gehört hat und in keines Menschen Herz gekommen ist, was Gott bereitet hat denen, die ihn lieben."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/3-6.htm">2.Korinther 3:6-8</a></span><br />welcher auch uns tüchtig gemacht hat, das Amt zu führen des Neuen Testaments, nicht des Buchstaben, sondern des Geistes. Denn der Buchstabe tötet, aber der Geist macht lebendig.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-13.htm">1.Thessalonicher 2:13</a></span><br />Darum danken auch wir ohne Unterlaß Gott, daß ihr, da ihr empfinget von uns das Wort göttlicher Predigt, es aufnahmt nicht als Menschenwort, sondern, wie es denn wahrhaftig ist, als Gottes Wort, welcher auch wirkt in euch, die ihr glaubet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-12.htm">Hebraeer 4:12</a></span><br />Denn das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer denn kein zweischneidig Schwert, und dringt durch, bis daß es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-18.htm">Jakobus 1:18</a></span><br />Er hat uns gezeugt nach seinem Willen durch das Wort der Wahrheit, auf daß wir wären Erstlinge seiner Kreaturen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-23.htm">1.Petrus 1:23</a></span><br />als die da wiedergeboren sind, nicht aus vergänglichem, sondern aus unvergänglichem Samen, nämlich aus dem lebendigen Wort Gottes, das da ewig bleibt.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/6-63.htm">Johannes 6:63 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/6-63.htm">Johannes 6:63 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/6-63.htm">Juan 6:63 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/6-63.htm">Jean 6:63 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/6-63.htm">Johannes 6:63 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/6-63.htm">Johannes 6:63 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/6-63.htm">John 6:63 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/6.htm">Johannes 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/6-62.htm">62</a></span>Wie, wenn ihr denn sehen werdet des Menschen Sohn auffahren dahin, da er zuvor war? <span class="reftext"><a href="/john/6-63.htm">63</a></span><span class="highl">Der Geist ist's, der da lebendig macht; das Fleisch ist nichts nütze. Die Worte, die ich rede, die sind Geist und sind Leben.</span> <span class="reftext"><a href="/john/6-64.htm">64</a></span>Aber es sind etliche unter euch, die glauben nicht. (Denn Jesus wußte von Anfang wohl, welche nicht glaubend waren und welcher ihn verraten würde.)…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/4-13.htm">Sprueche 4:13</a></span><br />Fasse die Zucht, laß nicht davon; bewahre sie, denn sie ist dein Leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/5-21.htm">Johannes 5:21</a></span><br />Denn wie der Vater die Toten auferweckt und macht sie lebendig, also auch der Sohn macht lebendig, welche er will.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-68.htm">Johannes 6:68</a></span><br />Da antwortete ihm Simon Petrus: HERR, wohin sollen wir gehen? Du hast Worte des ewigen Lebens;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/5-20.htm">Apostelgeschichte 5:20</a></span><br />Gehet hin und tretet auf und redet im Tempel zum Volk alle Worte dieses Lebens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/3-6.htm">2.Korinther 3:6</a></span><br />welcher auch uns tüchtig gemacht hat, das Amt zu führen des Neuen Testaments, nicht des Buchstaben, sondern des Geistes. Denn der Buchstabe tötet, aber der Geist macht lebendig.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/6-62.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 6:62"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 6:62" /></a></div><div id="right"><a href="/john/6-64.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 6:64"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 6:64" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/6-63.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>