CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hosea 14:9 Wer ist weise, der dies verstehe, und klug, der dies merke? Denn die Wege des HERRN sind richtig, und die Gerechten wandeln darin; aber die Übertreter fallen darin.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hosea/14-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/14-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hosea/14-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hosea/1.htm">Hosea</a> > <a href="/hosea/14.htm">Kapitel 14</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hosea/14-8.htm" title="Hosea 14:8">◄</a> Hosea 14:9 <a href="/joel/1-1.htm" title="Joel 1:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hosea/14.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wer ist weise, der dies verstehe, und klug, der dies merke? Denn die Wege des HERRN sind richtig, und die Gerechten wandeln darin; aber die Übertreter fallen darin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hosea/14.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wer ist weise, daß er dieses einsehe, und verständig, daß er es erkenne? Ja, gerade sind Jahwes Wege! Die Frommen wandeln sicher darauf, aber die Abtrünnigen kommen auf ihnen zu Fall.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hosea/14.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wer ist weise, der dies verstehe, und klug, der dies merke? Denn die Wege des HERRN sind richtig, und die Gerechten wandeln drinnen; aber die Übertreter fallen drinnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hosea/14.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wer weis ist, der versteet dös allss. Wer klueg ist, nimmt syr s z Hertzn. Yn n Herrn sein Wög ist allweil grad. Naach dönn richtt si dyr Grechte. Doch z Fall kimmt drauf, wer abtrinnt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/14.htm">King James Bible</a></span><br />Who <i>is</i> wise, and he shall understand these <i>things</i>? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD <i>are</i> right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hosea/14.htm">English Revised Version</a></span><br />Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them; but transgressors shall fall therein.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">wise.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-43.htm">Psalm 107:43</a></span><br />Wer ist weise und behält dies? So werden sie merken, wie viel Wohltaten der HERR erzeigt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-5.htm">Sprueche 1:5,6</a></span><br />Wer weise ist der hört zu und bessert sich; wer verständig ist, der läßt sich raten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-18.htm">Sprueche 4:18</a></span><br />Aber der Gerechten Pfad glänzt wie das Licht, das immer heller leuchtet bis auf den vollen Tag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-12.htm">Jeremia 9:12</a></span><br />Wer nun weise wäre und ließe es sich zu Herzen gehen und verkündigte, was des HERRN Mund zu ihm sagt, warum das Land verderbt und verheert wird wie eine Wüste, da niemand wandelt!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/12-10.htm">Daniel 12:10</a></span><br />Viele werden gereinigt, geläutert und bewährt werden; und die Gottlosen werden gottlos Wesen führen, und die Gottlosen alle werden's nicht achten; aber die Verständigen werden's achten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-11.htm">Matthaeus 13:11,12</a></span><br />Er antwortete und sprach: Euch ist es gegeben, daß ihr das Geheimnis des Himmelreichs verstehet; diesen aber ist es nicht gegeben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-47.htm">Johannes 8:47</a></span><br />Wer von Gott ist, der hört Gottes Worte; darum hört ihr nicht, denn ihr seid nicht von Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/18-37.htm">Johannes 18:37</a></span><br />Da sprach Pilatus zu ihm: So bist du dennoch ein König? Jesus antwortete: Du sagst es, ich bin ein König. Ich bin dazu geboren und in die Welt gekommen, daß ich für die Wahrheit zeugen soll. Wer aus der Wahrheit ist, der höret meine Stimme. </p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-25.htm">1.Mose 18:25</a></span><br />Das sei ferne von dir, daß du das tust und tötest den Gerechten mit dem Gottlosen, daß der Gerechte sei gleich wie der Gottlose! Das sei ferne von dir, der du aller Welt Richter bist! Du wirst so nicht richten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-4.htm">5.Mose 32:4</a></span><br />Er ist ein Fels. Seine Werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. Treu ist Gott und kein Böses an ihm; gerecht und fromm ist er.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/34-10.htm">Hiob 34:10-12,18,19</a></span><br />Darum hört mir zu, ihr weisen Leute: Es sei ferne, daß Gott sollte gottlos handeln und der Allmächtige ungerecht;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/19-7.htm">Psalm 19:7,8</a></span><br />Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist gewiß und macht die Unverständigen weise.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-75.htm">Psalm 119:75,128</a></span><br />HERR, ich weiß, daß deine Gerichte recht sind; du hast mich treulich gedemütigt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/18-25.htm">Hesekiel 18:25</a></span><br />Doch sprecht ihr: Der HERR handelt nicht recht. So hört nun, ihr vom Hause Israel: Ist's nicht also, daß ich recht habe und ihr unrecht habt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/33-17.htm">Hesekiel 33:17-20</a></span><br />Aber dein Volk spricht: Der HERR urteilt nicht recht, so sie doch unrecht haben. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-5.htm">Zephanja 3:5</a></span><br />Der HERR, der unter ihnen ist, ist gerecht und tut kein Arges. Er läßt alle Morgen seine Rechte öffentlich lehren und läßt nicht ab; aber die bösen Leute wollen sich nicht schämen lernen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-12.htm">Roemer 7:12</a></span><br />Das Gesetz ist ja heilig, und das Gebot ist heilig, recht und gut.</p><p class="hdg">and the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/17-9.htm">Hiob 17:9</a></span><br />Aber der Gerechte wird seinen Weg behalten; und wer reine Hände hat, wird an Stärke zunehmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/84-5.htm">Psalm 84:5,7</a></span><br />Wohl den Menschen, die dich für ihre Stärke halten und von Herzen dir nachwandeln,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-29.htm">Sprueche 10:29</a></span><br />Der Weg des HERRN ist des Frommen Trotz; aber die Übeltäter sind blöde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-13.htm">Jesaja 8:13-15</a></span><br />sondern heiliget den HERRN Zebaoth. Den lasset eure Furcht und Schrecken sein,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-19.htm">Matthaeus 11:19</a></span><br />Des Menschen Sohn ist gekommen, ißt und trinkt; so sagen sie: Siehe, wie ist der Mensch ein Fresser und ein Weinsäufer, der Zöllner und der Sünder Geselle! Und die Weisheit muß sich rechtfertigen lassen von ihren Kindern.</p><p class="hdg">but.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-34.htm">Lukas 2:34</a></span><br />Und Simeon segnete sie und sprach zu Maria, seiner Mutter: Siehe, dieser wird gesetzt zu einem Fall und Auferstehen vieler in Israel und zu einem Zeichen, dem widersprochen wird</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/4-28.htm">Lukas 4:28,29</a></span><br />Und sie wurden voll Zorns alle, die in der Schule waren, da sie das hörten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/7-23.htm">Lukas 7:23</a></span><br />und selig ist, wer sich nicht ärgert an mir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-19.htm">Johannes 3:19,20</a></span><br />Das ist aber das Gericht, daß das Licht in die Welt gekommen ist, und die Menschen liebten die Finsternis mehr als das Licht; denn ihre Werke waren böse.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/9-39.htm">Johannes 9:39</a></span><br />Und Jesus sprach: Ich bin zum Gericht auf diese Welt gekommen, auf daß, die da nicht sehen, sehend werden, und die da sehen, blind werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-24.htm">Johannes 15:24</a></span><br />Hätte ich nicht die Werke getan unter ihnen, die kein anderer getan hat, so hätten sie keine Sünde; nun aber haben sie es gesehen und hassen doch beide, mich und den Vater.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-32.htm">Roemer 9:32,33</a></span><br />Warum das? Darum daß sie es nicht aus dem Glauben, sondern aus den Werken des Gesetzes suchen. Denn sie haben sich gestoßen an den Stein des Anlaufens,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/2-15.htm">2.Korinther 2:15,16</a></span><br />Denn wir sind Gott ein guter Geruch Christi unter denen, die selig werden, und unter denen, die verloren werden:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-9.htm">2.Thessalonicher 2:9-12</a></span><br />ihm, dessen Zukunft geschieht nach der Wirkung des Satans mit allerlei lügenhaftigen Kräften und Zeichen und Wundern…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-7.htm">1.Petrus 2:7,8</a></span><br />Euch nun, die ihr glaubet, ist er köstlich; den Ungläubigen aber ist der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der zum Eckstein geworden ist,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hosea/14-9.htm">Hosea 14:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/hosea/14-9.htm">Hosea 14:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/14-9.htm">Oseas 14:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/14-9.htm">Osée 14:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/14-9.htm">Hosea 14:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hosea/14-9.htm">Hosea 14:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hosea/14-9.htm">Hosea 14:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hosea/14.htm">Hosea 14</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hosea/14-8.htm">8</a></span>Ephraim, was sollen mir weiter die Götzen? Ich will ihn erhören und führen; ich will sein wie eine grünende Tanne; an mir soll man deine Frucht finden. <span class="reftext"><a href="/hosea/14-9.htm">9</a></span><span class="highl">Wer ist weise, der dies verstehe, und klug, der dies merke? Denn die Wege des HERRN sind richtig, und die Gerechten wandeln darin; aber die Übertreter fallen darin.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/13-10.htm">Apostelgeschichte 13:10</a></span><br />und sprach: O du Kind des Teufels, voll aller List und aller Schalkheit, und Feind aller Gerechtigkeit, du hörst nicht auf, abzuwenden die rechten Wege des HERRN;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/15-3.htm">Offenbarung 15:3</a></span><br />und sangen das Lied Mose's, des Knechtes Gottes, und das Lied des Lammes und sprachen: Groß und wundersam sind deine Werke, HERR, allmächtiger Gott! Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Heiden!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-43.htm">Psalm 107:43</a></span><br />Wer ist weise und behält dies? So werden sie merken, wie viel Wohltaten der HERR erzeigt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/111-7.htm">Psalm 111:7</a></span><br />Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Gebote sind rechtschaffen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/111-8.htm">Psalm 111:8</a></span><br />Sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/10-29.htm">Sprueche 10:29</a></span><br />Der Weg des HERRN ist des Frommen Trotz; aber die Übeltäter sind blöde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/16-21.htm">Sprueche 16:21</a></span><br />Ein Verständiger wird gerühmt für einen weisen Mann, und liebliche Reden lehren wohl.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-28.htm">Jesaja 1:28</a></span><br />daß die Übertreter und Sünder miteinander zerbrochen werden, und die den HERRN verlassen, umkommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/26-7.htm">Jesaja 26:7</a></span><br />Aber des Gerechten Weg ist schlicht; den Steig des Gerechten machst du richtig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/9-12.htm">Jeremia 9:12</a></span><br />Wer nun weise wäre und ließe es sich zu Herzen gehen und verkündigte, was des HERRN Mund zu ihm sagt, warum das Land verderbt und verheert wird wie eine Wüste, da niemand wandelt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/12-10.htm">Daniel 12:10</a></span><br />Viele werden gereinigt, geläutert und bewährt werden; und die Gottlosen werden gottlos Wesen führen, und die Gottlosen alle werden's nicht achten; aber die Verständigen werden's achten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/3-5.htm">Zephanja 3:5</a></span><br />Der HERR, der unter ihnen ist, ist gerecht und tut kein Arges. Er läßt alle Morgen seine Rechte öffentlich lehren und läßt nicht ab; aber die bösen Leute wollen sich nicht schämen lernen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hosea/14-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 14:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 14:8" /></a></div><div id="right"><a href="/joel/1-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Joel 1:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Joel 1:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hosea/14-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>