CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="az" dir="ltr"> <head> <base href="https://az.m.wikipedia.org/wiki/Bibliya"> <meta charset="UTF-8"> <title>Bibliya — Vikipediya</title> <script>(function(){var className="client-js mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )azwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","yanvar","fevral","mart","aprel","may","iyun","iyul","avqust","sentyabr","oktyabr","noyabr","dekabr"],"wgRequestId":"75f751dc-eb96-44a0-8209-69fc9065f2e4","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Bibliya","wgTitle":"Bibliya","wgCurRevisionId":7859979,"wgRevisionId":7859979,"wgArticleId":7084,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction": "view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"az","wgPageContentLanguage":"az","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Bibliya","wgRelevantArticleId":7084,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"az","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"az"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":true, "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir": "ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kge", "autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym": "Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"}], "wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms", "mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q1845","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform", "platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":false},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.gadget.common-site":"ready","ext.gadget.logo":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready", "ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.sidebarRelated","ext.gadget.metaBox","ext.gadget.EditToolbar","ext.gadget.EditToolbar-menu-page_elements","ext.gadget.EditToolbar_infobox_person","ext.gadget.EditToolbar_discussion","ext.gadget.EditToolbar_references","ext.gadget.markadmins","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init", "mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=az&modules=ext.cite.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=az&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=az&modules=ext.gadget.common-site%2Clogo&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=az&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Gutenberg_Bible.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="811"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Gutenberg_Bible.jpg/800px-Gutenberg_Bible.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="541"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Gutenberg_Bible.jpg/640px-Gutenberg_Bible.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="432"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Bibliya — Vikipediya"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Redaktə" href="/w/index.php?title=Bibliya&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipediya (az)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//az.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://az.wikipedia.org/wiki/Bibliya"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.az"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://az.m.wikipedia.org/wiki/Bibliya"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://az.m.wikipedia.org/wiki/Bibliya"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Bibliya rootpage-Bibliya stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://az.m.wikipedia.org/wiki/Bibliya" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="az" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.m.wikipedia.org/wiki/Bibliya&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ana_s%C9%99hif%C9%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">Ana səhifə</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/X%C3%BCsusi:T%C9%99sad%C3%BCfi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">Təsadüfi</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/X%C3%BCsusi:Nearby?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">Yaxınlıqdakılar</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=X%C3%BCsusi:DaxilOl&returnto=Bibliya&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">Daxil ol</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=X%C3%BCsusi:MobileOptions&returnto=Bibliya&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">Nizamlamalar</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3Dspontaneous%26uselang%3Daz%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">İanə et</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikipediya:Haqq%C4%B1nda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Vikipediya haqqında</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikipediya:M%C9%99suliyy%C9%99td%C9%99n_imtina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">Məsuliyyətdən imtina</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ana_s%C9%99hif%C9%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-az.svg" alt="Vikipediya" width="120" height="19" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Xüsusi:Axtar"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Vikipediyada axtar" aria-label="Vikipediyada axtar" autocapitalize="sentences" title="Vikipediya saytında axtar [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>Axtar</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="İstifadəçi naviqasiyası"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice">  </div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Bibliya</span></h1> <div class="tagline"> Xristianlığın Müqəddəs Kitablar toplusu </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Dil" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>Dil</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=X%C3%BCsusi:DaxilOl&returnto=Bibliya&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>İzlə</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bibliya&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>Redaktə</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="az" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <p><b>Bibliya</b> — <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Xristianl%C4%B1q?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Xristianlıq">Xristianlığın</a> Müqəddəs Kitablar toplusu. Bibliya <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C6%8Fhdi-%C6%8Ftiq?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Əhdi-Ətiq">Əhdi-Ətiq</a> (Əski Əhd) və <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C6%8Fhdi-C%C9%99did?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Əhdi-Cədid">Əhdi-Cədid</a> (Yeni Əhd) adlı toplulara bölünür. Onların hərəsi, öz növbəsində, çoxlu kitablardan ibarətdir. Əhdi-Ətiq xristian kilsəsi tərəfindən qəbul edilən qədim yəhudi dininin Müqəddəs Kitablarıdır.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bibliya 66 kitabdan ibarətdir. Bunlardan 39-u Əhdi-Ətiqə, 27-si Əhdi-Cədidə daxildir.</p> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fayl:Gutenberg_Bible.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Gutenberg_Bible.jpg/350px-Gutenberg_Bible.jpg" decoding="async" width="350" height="236" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Gutenberg_Bible.jpg/525px-Gutenberg_Bible.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Gutenberg_Bible.jpg/700px-Gutenberg_Bible.jpg 2x" data-file-width="925" data-file-height="625"></a> <figcaption> <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%B0ohann_Qutenberq?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="İohann Qutenberq">Qutenberq</a> Bibliyası həm də dünya tarixində çap edilmiş ilk kitabdır </figcaption> </figure> <p>Müqəddəs Kitab bütün zamanların ən çox satan kitab hesab olunur və 100 milyon nüsxə illik satış qiymətləndirmişdir.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Başqa dillərə tərcümə nöqteyi-nəzərindən Bibliya dünyada birinci yeri tutur. 2007-ci ilin sonunadək Bibliya dünyada mövcud olan 6900 dildən tam surətdə 438 dilə, yalnız Əhdi-Cədid olmaqla qismən 1168 dilə tərcümə olunmuşdur. Bu kitab son zamanlar yeni dillərə daha sürətlə tərcümə edilir.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <p>Müqəddəs Kitab ilk dəfə Katolik Kilsəsində toplu hala gətirildi və ilk tərcümə Katolik Kilsəsi tərəfindən olunmuşdur. İlk tərcümə Müqəddəs Jerome tərəfindən edilmişdir latın dilinə.</p> <p><br></p> <p>Dünya ədəbiyyatı və incəsənətində Bibliya mövzuları geniş yayılmışdır. Kitabdakı obrazlardan (<a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ad%C9%99m?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Adəm">Adəm</a>, <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/H%C9%99vva?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Həvva">Həvva</a>, <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Davud?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Davud">Davud</a>, <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/S%C3%BCleyman?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Süleyman">Süleyman</a>, <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%B0sa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="İsa">İsa</a> və s.) Şərq, o cümlədən Azərbaycan ədəbiyyatında geniş istifadə edilmişdir.</p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="az" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Mündəricat</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C6%8Fhdi-%C6%8Ftiq_kitablar%C4%B1"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Əhdi-Ətiq kitabları</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C6%8Fhdi-C%C9%99did_kitablar%C4%B1"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Əhdi-Cədid kitabları</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bibliyan%C4%B1n_Az%C9%99rbaycan_dilin%C9%99_t%C9%99rc%C3%BCm%C9%99l%C9%99ri"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Bibliyanın Azərbaycan dilinə tərcümələri</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bibliya_t%C9%99rc%C3%BCm%C9%99l%C9%99ri"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Bibliya tərcümələri</span></a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bibliya_t%C9%99nqidi"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Bibliya tənqidi</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#N%C3%BCmun%C9%99"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Nümunə</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%C4%B0stinadlar"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">İstinadlar</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#H%C9%99m%C3%A7inin_bax"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Həmçinin bax</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Xarici_ke%C3%A7idl%C9%99r"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Xarici keçidlər</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Əhdi-Ətiq_kitabları"><span id=".C6.8Fhdi-.C6.8Ftiq_kitablar.C4.B1"></span>Əhdi-Ətiq kitabları</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bibliya&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Əhdi-Ətiq kitabları bölməsini redaktə et" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>redaktə</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <dl> <dd> <div class="noprint"> <span typeof="mw:File"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fayl:Gnome-searchtool.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="border=none"> <noscript> <img alt="border=none" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Gnome-searchtool.svg/15px-Gnome-searchtool.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="64" data-file-height="64"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 15px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Gnome-searchtool.svg/15px-Gnome-searchtool.svg.png" data-alt="border=none" data-width="15" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Gnome-searchtool.svg/23px-Gnome-searchtool.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Gnome-searchtool.svg/30px-Gnome-searchtool.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> <i>Əsas məqalə: <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C6%8Fhdi-%C6%8Ftiq?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Əhdi-Ətiq">Əhdi-Ətiq</a> </i> </div> </dd> </dl> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7806189">.mw-parser-output .ts-col-begin{background-color:transparent;border-collapse:collapse;text-align:left;width:100%}.mw-parser-output .ts-col-begin>tr,.mw-parser-output .ts-col-begin>tbody>tr{vertical-align:top}.mw-parser-output .ts-col-begin>tr>td:not(:last-child),.mw-parser-output .ts-col-begin>tbody>tr>td:not(:last-child){padding-right:0.5em}@media all and (max-width:720px){.mw-parser-output .ts-col-begin{width:100%!important}.mw-parser-output .ts-col-begin>tr>td,.mw-parser-output .ts-col-begin>tbody>tr>td{display:block!important;width:auto!important}}</style> <table role="presentation" class="ts-col-begin" style=""> <tbody> <tr> <td style="text-align: left; vertical-align: top;"> <ul> <li>Yaradılış Kitabı</li> <li>Çıxış Kitabı</li> <li>Levililər Kitabı</li> <li>Saylar Kitabı</li> <li>Qanunun Təkrarı</li> <li>Yeşuanın Kitabı</li> <li>Hakimlər Kitabı</li> <li>Rut Kitabı</li> <li>Birinci Şamuel Kitabı</li> <li>İkinci Şamuel Kitabı</li> <li>1 Padşahlar Kitabı</li> <li>2 Padçahlar Kitabı</li> <li>1 Salnamələr Kitabı</li> <li>2 Salnamələr Kitabı</li> </ul></td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;"> <ul> <li>Ezra Kitabı</li> <li>Nehemya Kitabı</li> <li>Ester Kitabı</li> <li>Əyyub Kitabı</li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Z%C9%99bur?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zəbur">Zəbur</a></li> <li>Süleymanın Məsəlləri</li> <li>Vaiz Kitabı</li> <li>Nəğmələr Nəğməsi Kitabı</li> <li>Yeşaya Peyğəmbərin Kitabı</li> <li>Yeremya Peyğəmbərin Kitabı</li> <li>Mərsiyələr Kitabı</li> <li>Yezekel Peyğəmbərin Kitabı</li> <li>Daniel Peyğəmbərin Kitabı</li> </ul></td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;"> <ul> <li>Huşə Peyğəmbərin Kitabı</li> <li>Yoel Peyğəmbərin Kitabı</li> <li>Amos Peyğəmbərin Kitabı</li> <li>Avdiya Peyğəmbərin Kitabı</li> <li>Yunus Peyğəmbərin Kitabı</li> <li>Mikeya Peyğəmbərin Kitabı</li> <li>Nahum Peyğəmbərin Kitabı</li> <li>Habbaqquq Peyğəmbərin Kitabı</li> <li>Sefanya Peyğəmbərin Kitabı</li> <li>Haqqay Peyğəmbərin Kitabı</li> <li>Zəkəriyyə Peyğəmbərin Kitabı</li> <li>Malaki Peyğəmbərin Kitabı</li> </ul></td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Əhdi-Cədid_kitabları"><span id=".C6.8Fhdi-C.C9.99did_kitablar.C4.B1"></span>Əhdi-Cədid kitabları</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bibliya&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Əhdi-Cədid kitabları bölməsini redaktə et" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>redaktə</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <dl> <dd> <div class="noprint"> <span typeof="mw:File"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fayl:Gnome-searchtool.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="border=none"> <noscript> <img alt="border=none" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Gnome-searchtool.svg/15px-Gnome-searchtool.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" data-file-width="64" data-file-height="64"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 15px;height: 15px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Gnome-searchtool.svg/15px-Gnome-searchtool.svg.png" data-alt="border=none" data-width="15" data-height="15" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Gnome-searchtool.svg/23px-Gnome-searchtool.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Gnome-searchtool.svg/30px-Gnome-searchtool.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> <i>Əsas məqalə: <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C6%8Fhdi-C%C9%99did?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Əhdi-Cədid">Əhdi-Cədid</a> </i> </div> </dd> </dl> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7806189"> <table role="presentation" class="ts-col-begin" style=""> <tbody> <tr> <td style="text-align: left; vertical-align: top;"> <ul> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Matta_M%C3%BCjd%C9%99si&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Matta Müjdəsi (səhifə mövcud deyil)">Matta Müjdəsi</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mark_M%C3%BCjd%C9%99si&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mark Müjdəsi (səhifə mövcud deyil)">Mark Müjdəsi</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Luka_M%C3%BCjd%C9%99si&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Luka Müjdəsi (səhifə mövcud deyil)">Luka Müjdəsi</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Y%C9%99hya_M%C3%BCjd%C9%99si&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Yəhya Müjdəsi (səhifə mövcud deyil)">Yəhya Müjdəsi</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=H%C9%99varil%C9%99rin_%C4%B0%C5%9Fl%C9%99ri&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Həvarilərin İşləri (səhifə mövcud deyil)">Həvarilərin İşləri</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Romal%C4%B1lara_m%C9%99ktub&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Romalılara məktub (səhifə mövcud deyil)">Romalılara məktub</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Korinflil%C9%99r%C9%99_1-ci_m%C9%99ktub&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Korinflilərə 1-ci məktub (səhifə mövcud deyil)">Korinflilərə 1-ci məktub</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Korinflil%C9%99r%C9%99_2-ci_m%C9%99ktub&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Korinflilərə 2-ci məktub (səhifə mövcud deyil)">Korinflilərə 2-ci məktub</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Qalatiyal%C4%B1lara_m%C9%99ktub&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Qalatiyalılara məktub (səhifə mövcud deyil)">Qalatiyalılara məktub</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Efeslil%C9%99r%C9%99_m%C9%99ktub&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Efeslilərə məktub (səhifə mövcud deyil)">Efeslilərə məktub</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Filipilil%C9%99r%C9%99_m%C9%99ktub&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Filipililərə məktub (səhifə mövcud deyil)">Filipililərə məktub</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Koloslulara_m%C9%99ktub&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Koloslulara məktub (səhifə mövcud deyil)">Koloslulara məktub</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Saloniklil%C9%99r%C9%99_1-ci_m%C9%99ktub&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Saloniklilərə 1-ci məktub (səhifə mövcud deyil)">Saloniklilərə 1-ci məktub</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Saloniklil%C9%99r%C9%99_2-ci_m%C9%99ktub&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Saloniklilərə 2-ci məktub (səhifə mövcud deyil)">Saloniklilərə 2-ci məktub</a></li> </ul></td> <td style="text-align: left; vertical-align: top;"> <ul> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Timofey%C9%99_1-ci_m%C9%99ktub&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Timofeyə 1-ci məktub (səhifə mövcud deyil)">Timofeyə 1-ci məktub</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Timofey%C9%99_2-ci_m%C9%99ktub&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Timofeyə 2-ci məktub (səhifə mövcud deyil)">Timofeyə 2-ci məktub</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Titusa_m%C9%99ktub&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Titusa məktub (səhifə mövcud deyil)">Titusa məktub</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Filimona_m%C9%99ktub&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Filimona məktub (səhifə mövcud deyil)">Filimona məktub</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%C4%B0branil%C9%99r%C9%99_m%C9%99ktub&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="İbranilərə məktub (səhifə mövcud deyil)">İbranilərə məktub</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Yaqubun_m%C9%99ktublar%C4%B1&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Yaqubun məktubları (səhifə mövcud deyil)">Yaqubun məktubları</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Peterin_1-ci_m%C9%99ktubu&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Peterin 1-ci məktubu (səhifə mövcud deyil)">Peterin 1-ci məktubu</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Peterin_2-ci_m%C9%99ktubu&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Peterin 2-ci məktubu (səhifə mövcud deyil)">Peterin 2-ci məktubu</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Y%C9%99hyan%C4%B1n_1-ci_m%C9%99ktubu&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Yəhyanın 1-ci məktubu (səhifə mövcud deyil)">Yəhyanın 1-ci məktubu</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Y%C9%99hyan%C4%B1n_2-ci_m%C9%99ktubu&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Yəhyanın 2-ci məktubu (səhifə mövcud deyil)">Yəhyanın 2-ci məktubu</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Y%C9%99hyan%C4%B1n_3-c%C3%BC_m%C9%99ktubu&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Yəhyanın 3-cü məktubu (səhifə mövcud deyil)">Yəhyanın 3-cü məktubu</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Y%C9%99hudan%C4%B1n_m%C9%99ktubu&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Yəhudanın məktubu (səhifə mövcud deyil)">Yəhudanın məktubu</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Y%C9%99hyan%C4%B1n_V%C9%99hyi&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Yəhyanın Vəhyi (səhifə mövcud deyil)">Yəhyanın Vəhyi</a></li> </ul></td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Bibliyanın_Azərbaycan_dilinə_tərcümələri"><span id="Bibliyan.C4.B1n_Az.C9.99rbaycan_dilin.C9.99_t.C9.99rc.C3.BCm.C9.99l.C9.99ri"></span>Bibliyanın Azərbaycan dilinə tərcümələri</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bibliya&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliyanın Azərbaycan dilinə tərcümələri bölməsini redaktə et" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>redaktə</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <p>Bibliyanın <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Az%C9%99rbaycan_dili?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Azərbaycan dili">Azərbaycan dilinə</a> ilk tərcüməsi 1842-ci ilə aiddir. 1842-ci ildə <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%B0sve%C3%A7r%C9%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="İsveçrə">İsveçrənin</a> Bazel şəhərindəki missioner cəmiyyəti Mirzə Fərrux və Feliks Zarembanın tərcüməsində İncilin (Əhdi Cədid) bir kitabı olan Mattanın İncilini <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/London?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="London">Londonda</a> çap etmişdir. 1878-ci ildə <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C6%8Fhdi-C%C9%99did?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Əhdi-Cədid">Əhdi-Cədid</a> tam şəkildə tərcümə edilmiş və <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/London?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="London">Londonda</a> nəşr olunmuşdur. 1975-ci ildə <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C4%B0sve%C3%A7?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="İsveç">İsveçin</a> paytaxtı <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Stokholm?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Stokholm">Stokholmda</a> yerləşən Bibliyanı Tərcümə İnstitutu <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mirz%C9%99_X%C9%99z%C9%99r?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mirzə Xəzər">Mirzə Xəzərə</a> müraciət edib, Bibliyanın müasir Azərbaycan dilinə yeni tərcüməsini hazırlamaq işini ona tapşırmışdır. 1982-ci ildə Bibliyanı Tərcümə İnstitutu Mirzə Xəzərin tərcüməsində <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C6%8Fhdi-C%C9%99did?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Əhdi-Cədid">Əhdi-Cədidin</a> yeni tam mətnini <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Zaqreb?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Zaqreb">Zaqreb</a> şəhərində çap etdirib. Bu tərcümə sonrakı illərdə beş dəfə yenidən nəşr edilib. Mirzə Xəzər <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C6%8Fhdi-%C6%8Ftiq?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Əhdi-Ətiq">Əhdi-Ətiqin</a> tərcüməsini 1984-cü ildə bitirib, lakin onun tərcüməsi indiyədək çap olunmadan qalır. Əhdi-Ətiqin Müqəddəs Kitab Şirkəti tərəfindən yeni tərcüməsi 2004-cü ildə çap edilib. 2009-cu ildə Müqəddəs Kitab Şirkəti Əhdi-Cədidin yeni tərcüməsini tamamlayıb Bibliyanı bütövlükdə nəşr etmişdir.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Bibliya_tərcümələri"><span id="Bibliya_t.C9.99rc.C3.BCm.C9.99l.C9.99ri"></span>Bibliya tərcümələri</h3><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bibliya&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliya tərcümələri bölməsini redaktə et" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>redaktə</span> </a> </span> </div> <p>Əhdi-ətiqin yunan dilinə tərcüməsini e.ə. 3–1 əsrlərdə İsgəndəriyyədə yəhudi tərcüməçiləri həyata keçirmişlər (lat. <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septuaginta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septuaginta">Septuaginta</a> — 70; əfsanəyə görə, 70 tərcüməçi eyni zamanda, lakin ayrı-ayrılıqda tərcümə üzərində işləmiş, nəticədə hamıda eyni mətn yaranmışdır). Yunan pravoslav kilsəsində o, bu günədək Əhdi-ətiqin kanonik versiyası olaraq qalır. Bununla yanaşı, Əhdi-ətiqi arami dilində şərh edən kitablar da meydana gəlirdi. Bibliyanın ən qədim xristian tərcümələri olan Peşitta (Əhdi-ətiq) və Diatessaron (Əhdi-cədid) Suriya mənşəlidir (eramızın 2–3 əsrləri); ehtimal ki, Əhdi-cədidin tərcüməsi üçün yunan mətni deyil, dil baxımından yaxın olan arami materiallarından birbaşa istifadə edilmişdir. Sonrakı dövrlərdə latın tərcümələri meydana gəlmişdir; bunlar 2 əsrin sonu — 3 əsrin əvvəllərində yaşayıb-yaratmış erkən xristian müəlliflərinin əsərlərindəki sitatlardan məlumdur. 4 əsrdə həyata keçirilmiş İyerominin tərcüməsini katolik ənənəsi kanonlaşdırmışdır (lat. Vulqata; faktiki olaraq İyerominəqədərki materialı da ehtiva edir). Qibti (3 əsr) və gürcü (5 əsr) tərcümələri digərlərindən daha qədimdir. Bibliyanın slavyan tərcümələri ənənəsi 9 əsrin 2-ci yarısında Kirill və Mefodi tərəfindən başlanmışdır; mitropolit Aleksi ilə əlaqələndirilən 14 əsr rus redaksiyası da qeyd edilir. Reformasiya Bibliyanın xristian tərcümələri tarixinə təkan vermiş, bu dövrdə M. Lüterin (1520–30-cu illər) və ingilis tərcüməsi (1611; kral I İakovun Bibliyası adlanır) meydana gəlmişdir. <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Musa_Mendelson?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Musa Mendelson">Musa Mendelson</a> və onun əməkdaşları tərəfindən Əhdi-ətiqin alman dilinə tərcüməsi Maarifçilik dövrünün Bibliyaya yanaşmasını əks etdirirdi. Bibliyanın rus tərcüməsi (Sinodal tərcümə) 1876 ildə həyata keçirilmişdir. Əhdi-cədidin K. P. Pobedonostsev tərəfindən tərcüməsi (Əhdi-cədid. Rus dilinə tərcümənin təkmilləşdirilməsinə dair təcrübə, 1906) ilk növbədə slavyan tərcümələri ənənəsinə əsaslanırdı. 1950-ci illərdə yepiskop Kassianın (Bezobrazov) başçılığı altında rus mühacirətinin nümayəndələri Əhdi-cədidin yeni tərcüməsi üzərində işə başlamış və bu iş ilk dəfə 1970 ildə tam nəşr edilmişdir. Sonralar "Qədim Şərqin poeziya və nəsri" (1973) cildinin tərkibin də Əhdi-ətiqin bəzi kitablarının İ. M. Dyakonov, S. K. Apt, İ. S. Braginski və S. S. Averintsev tərəfindən ədəbi tərcümələri işıq üzü görmüşdür. Ən yeni tədqiqatlar nəticəsində müxtəlif dillərdəki mətnlər arasında bəzi ziddiyyətlər aşkara çıxmışdır; bu, Əhdi-ətiqin ənənəvi Avropa mətni ("masoret mətni") ilə "masoret mətni"ndən əvvəlki qədim tərcümələr arasındakı fərqlərdə əksini tapmışdır. Bununla belə, 20 əsrin ortalarında əldə olunmuş və Bibliyanın ən qədim əlyazmaları kimi elmə daxil edilmiş Kumran tapıntıları Bibliya mətnlərinin nisbətən sabit korpusunu müəyyənləşdirməyə, mətnşünas tənqidçilərin bir çox düzəlişlərindən imtina etməyə imkan vermiş dir.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Bibliya_tənqidi"><span id="Bibliya_t.C9.99nqidi"></span>Bibliya tənqidi</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bibliya&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bibliya tənqidi bölməsini redaktə et" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>redaktə</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <p>Bibliya tənqidinin ən erkən nümunəsinə antik dövrün sonunda, neo platonizmlə xristianlığın münaqişəsi dövründə rast gəlmək mümkündür (neoplatonçu alim Porfiriyə görə, Daniil peyğəmbərin kitabı e. ə. 2 əsrə aiddir). <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orta_%C9%99srl%C9%99r?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orta əsrlər">Orta əsrlər</a> alimi İbn Ezranın əsərlərində "Beş kitab"ın Musaya məxsus olmaması haqqında yalnız ehtiyatlı eyhamlar vardır. İntibah və Reformasiya dövründə Bibliyanın katolik kilsəsi tərəfindən qəbul edilmiş latın tərcüməsinə (Vulqate) tənqidi münasibət geniş yayılır, Əhdi-cədidin yunan dilindəki əslinin, sonralar isə Əhdi-ətiqin yəhudi dilindəki əslinin filoloji və üslubi təhlili praktikası meydana gəlirdi. M. Lüter "həvari Yakovun Müraciəti"nin autentikliyini şübhə altına alırdı. Ümumilikdə protestantizm ilkin mərhələdə Bibliyanın tənqidi üçün münbit zəmin deyildi və bu tənqid daha çox Maarifçiliyin ideya kontekstində inkişaf etmişdi. T. Hobbs "Leviafan"da Bibliyaya rasional təhlil üsullarının tətbiq edilməsi tələbini qoyurdu. Bunun Spinoza "Siyasi-ilahiyyatşünaslıq traktatı"nda həyata keçirdi. Əsərdə Bibliya mətnlərinin ənənəvi atribusiyasına sistemli şəkildə yenidən baxılmışdır; məqsəd mətnləri mistik səciyyəsindən təmizləmək, burada qeyd olunmuş normaları ən ümumi əxlaqi ideala müncər etmək idi. 1753 ildə J. Astryuk özünün "Musa Varlıq kitabını yazarkən, böyük ehtimalla istifadə etdiyi ilkin əsatirlər haqqında fərziyyələr"ində Bibliya mətninin iki mənbəyi — "İyeqova" və "Elohim" haqqında fərziyyəsini irəli sürdü. 18 əsr fransız maarifçiliyi, əsasən, özündən əvvəl Bibliya tənqidi sahəsində əldə olunmuş məlumatların təbliği, onlardan ədəbi və publisist yazılarda istifadə edilməsi ilə məşğul idi. Almaniyada İ. Zemlerin fəaliyyəti ilə ("Kanonun sərbəst tədqiqi haqqında mülahizə", 1771–75; "Əhdi-cədidin sərbəst şərhinə dair vəsait", 1773) Bibliya tənqidi yeni səviyyəyə qalxdı. İ. Q. Herder ilk dəfə Bibliya mətnlərinə ən qədim xalq poetik yaradıcılığı nümunələri kimi yanaşmış, Bibliya tənqidinə tarixilik prinsipini gətirmişdir. 19 əsrin əvvəllərində V. M. L. de Vette Əhdi-ətiqdə əksini tapmış dini ideyaların tarixi inkişafı haqqında məsələ qaldırmışdır. V. Fatkenin fəaliyyəti ilə (1835) G. V. F. Hegelin ideyaları Bibliya tənqidinə nüfuz etməyə başlamış və bu təsir D. F. Ştrausun ("İsanın tənqidi baxımdan yenidən işlənmiş həyatı", 1–2 c., 1835–36), B. Bauerin ("İoann İncilinin tən qidi",1840) əsərlərində daha dərin olmuşdur. 19 əsrin pozitivist bibleistikasında da təkamülçü tarixilik hakim idi. 20 əsrin əvvəllərində filosof A. Drevs, belletrist A. Nemoyevski Əhdi-cədid tənqidinə öz töhfələrini vermiş, bu sahədə bir sıra fər ziyyələr irəli sürmüşlər. Müasir dövrdə tarixi-tənqidi təhlil metodu elmi bibleistikada hamılıqla qəbul edilmiş norma kimi təsdiqlənmişdir.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Nümunə"><span id="N.C3.BCmun.C9.99"></span>Nümunə</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bibliya&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nümunə bölməsini redaktə et" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>redaktə</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> <table class="wikitable"> <tbody> <tr> <th width="25%">Tərcümə</th> <th><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Mattan%C4%B1n_%C4%B0ncili&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="Mattanın İncili (səhifə mövcud deyil)">İncil, Matta</a> 6:9–13</th> </tr> <tr> <td align="center"><i><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mirz%C9%99_X%C9%99z%C9%99r?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Mirzə Xəzər">Mirzə Xəzərin</a> tərcüməsi, 1982</i></td> <td>Ey göylərdə olan Atamız! İsmin müqəddəs tutulsun. Padşahlığın gəlsin. Göydə olduğu kimi, yerdə də Sənin iradən olsun. Gündəlik çörəyimizi bizə bu gün ver; Və bizə borclu olanları bağışladığımız kimi, bizim borclarımızı da bizə bağışla; Və bizi imtahana çəkmə, fəqət bizi hiyləgərdən xilas et. Çünki padşahlıq, qüdrət və izzət Əbədi olaraq Sənindir. Amin.</td> </tr> </tbody> </table> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="İstinadlar"><span id=".C4.B0stinadlar"></span>İstinadlar</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bibliya&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="İstinadlar bölməsini redaktə et" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>redaktə</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6982878">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style> <div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Aydın Əlizadə. Xristianlıq: Tarix və fəlfəsə (ilk çağlar). <a rel="nofollow" class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://alizadeh.narod.ru/kitablar/Xristianliq/1.2.html">http://alizadeh.narod.ru/kitablar/Xristianliq/1.2.html</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20220325090450/http://alizadeh.narod.ru/kitablar/Xristianliq/1.2.html">Arxivləşdirilib</a> 2022-03-25 at the <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayback_Machine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></span></li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.guinnessworldrecords.com/records-1/best-selling-book-of-non-fiction/">"Best selling book of non-fiction"</a>. <small>2014-10-25 tarixində <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20141025072920/http://www.guinnessworldrecords.com/records-1/best-selling-book-of-non-fiction/">arxivləşdirilib</a></small><span class="reference-accessdate">. <small>İstifadə tarixi: <span class="nowrap">2013-12-15</span></small></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Best+selling+book+of+non-fiction&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.guinnessworldrecords.com%2Frecords-1%2Fbest-selling-book-of-non-fiction%2F&rfr_id=info%3Asid%2Faz.wikipedia.org%3ABibliya" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4913744">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span></li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.economist.com/node/10311317?story_id%3D10311317%26CFID%3D3289446%26CFTOKEN%3Da87381115ea0752-5130AD65-B27C-BB00-012B3B9A581DD567">"The battle of the books"</a>. <small>2013-01-20 tarixində <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20130120151635/http://www.economist.com/node/10311317?story_id%3D10311317">arxivləşdirilib</a></small><span class="reference-accessdate">. <small>İstifadə tarixi: <span class="nowrap">2013-12-15</span></small></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=The+battle+of+the+books&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.economist.com%2Fnode%2F10311317%3Fstory_id%3D10311317%26CFID%3D3289446%26CFTOKEN%3Da87381115ea0752-5130AD65-B27C-BB00-012B3B9A581DD567&rfr_id=info%3Asid%2Faz.wikipedia.org%3ABibliya" class="Z3988"></span> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4913744"></span></li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Müqəddəs Kitab. Əhdi-Ətiq və Əhdi-Cədid. Müqəddəs Kitab Şirkəti, Bakı 2009. Səh. i</span></li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Bibliya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Müqəddəs Kitab. Əhdi-Ətiq və Əhdi-Cədid. Müqəddəs Kitab Şirkəti, Bakı 2009</span></li> </ol> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Həmçinin_bax"><span id="H.C9.99m.C3.A7inin_bax"></span>Həmçinin bax</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bibliya&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Həmçinin bax bölməsini redaktə et" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>redaktə</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7283281">.mw-parser-output .ts-Vikiler{width:19em;box-sizing:border-box;margin:0 0 .5em 1em;padding:.4em;background:#f8f9fa;border:1px solid #a2a9b1;font-size:90%}.mw-parser-output .ts-Vikiler-header{margin-bottom:.2em;padding:.2em .6em;font-size:110%}.mw-parser-output .ts-Vikiler-item{display:flex;padding:.2em .6em}.mw-parser-output .ts-Vikiler-image{min-width:24px;display:inline-block;margin-right:.4em;flex:none;vertical-align:top;text-align:center}.mw-parser-output .ts-Vikiler-image img{vertical-align:middle}.mw-parser-output .ts-Vikiler-label{align-self:center}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .ts-Vikiler{width:auto;margin-left:0;margin-right:0}}</style> <div class="ts-Vikiler azwikiWikimediaNavigation tright metadata plainlinks plainlist noprint" role="navigation" aria-labelledby="Digər_layihələrdə"> <div class="ts-Vikiler-header" id="Digər_layihələrdə"> <b>Digər layihələrdə</b> </div> <ul> <li class="ts-Vikiler-item"><span class="ts-Vikiler-image"><span typeof="mw:File"><span> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikiquote.svg/24px-Notification-icon-Wikiquote.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="30" data-file-height="30"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 24px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikiquote.svg/24px-Notification-icon-Wikiquote.svg.png" data-alt="" data-width="24" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikiquote.svg/36px-Notification-icon-Wikiquote.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikiquote.svg/48px-Notification-icon-Wikiquote.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></span><span class="ts-Vikiler-label wikiquote-ref"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikiquote.org/wiki/Bibliya" class="extiw" title="q:Bibliya">Vikisitatda əlaqəli sitatlar</a></span></li> <li class="ts-Vikiler-item"><span class="ts-Vikiler-image"><span typeof="mw:File"><span> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikisource-logo.svg/24px-Notification-icon-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="30" data-file-height="30"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 24px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikisource-logo.svg/24px-Notification-icon-Wikisource-logo.svg.png" data-alt="" data-width="24" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikisource-logo.svg/36px-Notification-icon-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Notification-icon-Wikisource-logo.svg/48px-Notification-icon-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></span><span class="ts-Vikiler-label wikisource-ref"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikisource.org/wiki/Bibliya" class="extiw" title="s:Bibliya">Vikimənbədə əlaqəli mətnlər</a></span></li> <li class="ts-Vikiler-item"><span class="ts-Vikiler-image"><span typeof="mw:File"><span> <noscript> <img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/24px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" data-file-width="30" data-file-height="30"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 24px;height: 24px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/24px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png" data-alt="" data-width="24" data-height="24" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/36px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Notification-icon-Commons-logo.svg/48px-Notification-icon-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></span></span></span><span class="ts-Vikiler-label commons-ref"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bible" class="extiw" title="commons:Category:Bible">Vikianbarda əlaqəli media-fayllar</a></span></li> </ul> </div> <ul> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Xristianl%C4%B1q?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Xristianlıq">Xristianlıq</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C6%8Fhdi-%C6%8Ftiq?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Əhdi-Ətiq">Əhdi-Ətiq</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C6%8Fhdi-C%C9%99did?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Əhdi-Cədid">Əhdi-Cədid</a></li> <li><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/San_Qril?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="San Qril">San Qril</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="Xarici_keçidlər"><span id="Xarici_ke.C3.A7idl.C9.99r"></span>Xarici keçidlər</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bibliya&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Xarici keçidlər bölməsini redaktə et" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>redaktə</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.jw.org/az/kitabxana/m%25C3%25BCq%25C9%2599dd%25C9%2599s-kitab/nwt/m%25C3%25BCnd%25C9%2599ricat/">Müqəddəs Kitab onlayn</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.jw.org/az-cyrl/neshrler/%25D0%25BC%25D2%25AF%25D0%25B3%25D3%2599%25D0%25B4%25D0%25B4%25D3%2599%25D1%2581-%25D0%25BA%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25B0%25D0%25B1/nwt/%25D0%25BC%25D2%25AF%25D0%25BD%25D0%25B4%25D3%2599%25D1%2580%25D0%25B8%25D2%25B9%25D0%25B0%25D1%2582/">Мүгәддәс Китаб oнлајн</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.bible.az">Bibliya Azərbaycanca — Bible.az</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.korpu.net/BibleNorth.html">Azərbaycan dilində Bibliya onlayn</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20130918151058/http://korpu.net/BibleNorth.html">Arxivləşdirilib</a> 2013-09-18 at the <a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayback_Machine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.catholic.az/az/bible">[1]</a></li> </ul> <div class="boilerplate metadata" id="stub"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color:transparent"> <tbody> <tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fayl:Cruz_template.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Cruz_template.svg/30px-Cruz_template.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" data-file-width="48" data-file-height="48"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 30px;height: 30px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Cruz_template.svg/30px-Cruz_template.svg.png" data-width="30" data-height="30" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Cruz_template.svg/45px-Cruz_template.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Cruz_template.svg/60px-Cruz_template.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></td> <td><i> <b><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Xristianl%C4%B1q?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Xristianlıq">Xristianlıq</a></b> ilə əlaqədar bu məqalə qaralama halındadır. Məqaləni <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/w/index.php?title%3DBibliya%26action%3Dedit">redaktə</a> edərək Vikipediyanı zənginləşdirin.</i></td> </tr> </tbody> </table> </div>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.m.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Mənbə — "<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/w/index.php?title%3DBibliya%26oldid%3D7859979">https://az.wikipedia.org/w/index.php?title=Bibliya&oldid=7859979</a>" </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Bibliya&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="Ələddin.Məlikov" data-user-gender="male" data-timestamp="1732389858"> <span>Sonuncu redaktə 19:24, 23 noyabr 2024 tarixində redaktə edilib</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Dillər</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ab.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25B1%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B0" title="Абиблиа – abxaz" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Абиблиа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abxaz" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Bybel" title="Bybel – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Bybel" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel – İsveçrə almancası" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Bibel" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="İsveçrə almancası" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%2588%2598%25E1%258C%25BD%25E1%2588%2590%25E1%258D%258D_%25E1%2589%2585%25E1%258B%25B1%25E1%2588%25B5" title="መጽሐፍ ቅዱስ – amhar" lang="am" hreflang="am" data-title="መጽሐፍ ቅዱስ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhar" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia – araqon" lang="an" hreflang="an" data-title="Biblia" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="araqon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ang.wikipedia.org/wiki/Biblio%25C3%25BE%25C4%2593ce" title="Biblioþēce – qədim ingilis" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Biblioþēce" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="qədim ingilis" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ann.wikipedia.org/wiki/Ikpa_Mbuban" title="Ikpa Mbuban – obolo" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Ikpa Mbuban" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="obolo" class="interlanguage-link-target"><span>Obolo</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://anp.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2587%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25B2" title="बाइबल – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="बाइबल" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2583%25D8%25AA%25D8%25A7%25D8%25A8_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25AF%25D8%25B3" title="الكتاب المقدس – ərəb" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الكتاب المقدس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="ərəb" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arc.wikipedia.org/wiki/%25DC%259F%25DC%25AC%25DC%2592%25DC%2590_%25DC%25A9%25DC%2595%25DC%259D%25DC%25AB%25DC%2590" title="ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ – aramik" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="aramik" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2583%25D8%25AA%25D8%25A7%25D8%25A8_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25AF%25D8%25B3" title="الكتاب المقدس – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الكتاب المقدس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia – asturiya" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Biblia" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiya" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-av badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="seçilmiş məqalə"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://av.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%258F" title="Библия – avar" lang="av" hreflang="av" data-title="Библия" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avar" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://awa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2587%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25B2" title="बाइबल – avadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="बाइबल" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="avadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ay.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia – aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Biblia" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25DB%258C%25D8%25AA%25D8%25A7%25D8%25A8_%25D9%2585%25D9%2588%25D9%2582%25D8%25AF%25D8%25B3" title="کیتاب موقدس – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کیتاب موقدس" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%258F" title="Библия – başqırd" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Библия" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="başqırd" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bar.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Bibel" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Bibl%25C4%2597j%25C4%2597" title="Biblėjė – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Biblėjė" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bbc.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel – Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Bibel" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/Bibliya" title="Bibliya – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Bibliya" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D1%2596%25D0%25B1%25D0%25BB%25D1%2596%25D1%258F" title="Біблія – belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Біблія" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D1%2596%25D0%25B1%25D0%25BB%25D1%2596%25D1%258F" title="Біблія – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Біблія" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bew.wikipedia.org/wiki/Kitab_Mugadas" title="Kitab Mugadas – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Kitab Mugadas" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%258F" title="Библия – bolqar" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Библия" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bolqar" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bh.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2587%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25B2" title="बाइबिल – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="बाइबिल" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bi.wikipedia.org/wiki/Baebol" title="Baebol – bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Baebol" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bm.wikipedia.org/wiki/Bibulu" title="Bibulu – bambara" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Bibulu" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="bambara" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AC%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2587%25E0%25A6%25AC%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%25B2" title="বাইবেল – benqal" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বাইবেল" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="benqal" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BD%2582%25E0%25BD%25A6%25E0%25BD%25B4%25E0%25BD%2584%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%25A2%25E0%25BD%2596%25E0%25BC%258D" title="གསུང་རབ། – tibet" lang="bo" hreflang="bo" data-title="གསུང་རབ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibet" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bpy.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AC%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2587%25E0%25A6%25AC%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%25B2" title="বাইবেল – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="বাইবেল" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Bibl" title="Bibl – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Bibl" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Biblija" title="Biblija – bosniya" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Biblija" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniya" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bxr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8" title="Библи – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Библи" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25ADblia" title="Bíblia – katalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Bíblia" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Biblia" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A9ng-g%25C4%25ADng" title="Séng-gĭng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Séng-gĭng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8" title="Библи – çeçen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Библи" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="çeçen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Bibliya" title="Bibliya – sebuan" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Bibliya" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="sebuan" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://chy.wikipedia.org/wiki/Ma%2527he%25C3%25B3nem%25C3%25B4xe%2527%25C3%25AAstoo%2527o" title="Ma'heónemôxe'êstoo'o – çeyen" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Ma'heónemôxe'êstoo'o" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="çeyen" class="interlanguage-link-target"><span>Tsetsêhestâhese</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25D8%25AA%25DB%258E%25D8%25A8%25DB%258C_%25D9%25BE%25DB%258C%25D8%25B1%25DB%2586%25D8%25B2" title="کتێبی پیرۆز – Mərkəzi kürdcə" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کتێبی پیرۆز" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Mərkəzi kürdcə" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://co.wikipedia.org/wiki/Bibbia" title="Bibbia – korsika" lang="co" hreflang="co" data-title="Bibbia" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsika" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible – çex" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Bible" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="çex" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://csb.wikipedia.org/wiki/Bibl%25C3%25ABj%25C3%25B4" title="Biblëjô – kaşubyan" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Biblëjô" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kaşubyan" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cu.wikipedia.org/wiki/%25D0%2592%25D1%2597%25D0%25B2%25D0%25BB%25D1%2597%25EA%2599%2597" title="Вївлїꙗ – slavyan" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Вївлїꙗ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="slavyan" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8" title="Библи – çuvaş" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Библи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="çuvaş" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Y_Beibl" title="Y Beibl – uels" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Y Beibl" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="uels" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="yaxşı məqalə"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Bibelen" title="Bibelen – danimarka" lang="da" hreflang="da" data-title="Bibelen" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danimarka" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel – alman" lang="de" hreflang="de" data-title="Bibel" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alman" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-din mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://din.wikipedia.org/wiki/W%25C9%259B%25CC%2588t_de_Nhialic" title="Wɛ̈t de Nhialic – dinka" lang="din" hreflang="din" data-title="Wɛ̈t de Nhialic" data-language-autonym="Thuɔŋjäŋ" data-language-local-name="dinka" class="interlanguage-link-target"><span>Thuɔŋjäŋ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/%25C4%25B0ncil" title="İncil – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="İncil" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dsb.wikipedia.org/wiki/Biblija" title="Biblija – aşağı sorb" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Biblija" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="aşağı sorb" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dty.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2587%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25B2" title="बाइबल – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="बाइबल" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dv.wikipedia.org/wiki/%25DE%2584%25DE%25A6%25DE%2587%25DE%25A8%25DE%2584%25DE%25A6%25DE%258D%25DE%25B0" title="ބައިބަލް – maldiv" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ބައިބަލް" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="maldiv" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ee.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia – eve" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Biblia" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="eve" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%2591%25CE%25B3%25CE%25AF%25CE%25B1_%25CE%2593%25CF%2581%25CE%25B1%25CF%2586%25CE%25AE" title="Αγία Γραφή – yunan" lang="el" hreflang="el" data-title="Αγία Γραφή" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="yunan" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eml.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25A9bia" title="Bébia – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Bébia" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible – ingilis" lang="en" hreflang="en" data-title="Bible" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ingilis" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Biblio" title="Biblio – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Biblio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia – ispan" lang="es" hreflang="es" data-title="Biblia" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ispan" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Piibel" title="Piibel – eston" lang="et" hreflang="et" data-title="Piibel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="eston" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia – bask" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Biblia" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="bask" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25ADblia" title="Bíblia – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Bíblia" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25D8%25AA%25D8%25A7%25D8%25A8_%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25AF%25D8%25B3" title="کتاب مقدس – fars" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کتاب مقدس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="fars" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Raamattu" title="Raamattu – fin" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Raamattu" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fin" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Piibli" title="Piibli – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Piibli" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fj.wikipedia.org/wiki/Ai_Vola_Tabu" title="Ai Vola Tabu – fici" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Ai Vola Tabu" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fici" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fo.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25ADblian" title="Bíblian – farer" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Bíblian" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="farer" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible – fransız" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Bible" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="fransız" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frp.wikipedia.org/wiki/Bibla" title="Bibla – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Bibla" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/Biibel" title="Biibel – şimali fris" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Biibel" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="şimali fris" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fur.wikipedia.org/wiki/Biblie" title="Biblie – friul" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Biblie" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friul" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel – qərbi friz" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Bibel" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="qərbi friz" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/An_B%25C3%25ADobla" title="An Bíobla – irland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Bíobla" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gag.wikipedia.org/wiki/Bibliya" title="Bibliya – qaqauz" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Bibliya" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="qaqauz" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gan.wikipedia.org/wiki/%25E8%2581%2596%25E7%25B6%2593" title="聖經 – qan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="聖經" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="qan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gcr.wikipedia.org/wiki/Labib" title="Labib – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Labib" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25ACoball" title="Bìoball – Şotlandiya keltcəsi" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Bìoball" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Şotlandiya keltcəsi" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia – qalisiya" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Biblia" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="qalisiya" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/Tup%25C3%25A3_%25C3%25B1e%2527%25E1%25BA%25BDngue_ryru" title="Tupã ñe'ẽngue ryru – quarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Tupã ñe'ẽngue ryru" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="quarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gom.wikipedia.org/wiki/Povitr_Pustok" title="Povitr Pustok – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Povitr Pustok" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gu.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AA%25AC%25E0%25AA%25BE%25E0%25AA%2587%25E0%25AA%25AC%25E0%25AA%25B2" title="બાઇબલ – qucarat" lang="gu" hreflang="gu" data-title="બાઇબલ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="qucarat" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-guw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://guw.wikipedia.org/wiki/Biblu" title="Biblu – Gun" lang="guw" hreflang="guw" data-title="Biblu" data-language-autonym="Gungbe" data-language-local-name="Gun" class="interlanguage-link-target"><span>Gungbe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gv.wikipedia.org/wiki/Yn_Vible" title="Yn Vible – manks" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Yn Vible" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manks" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/Baib%25C3%25BBl" title="Baibûl – hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Baibûl" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/S%25E1%25B9%25B3n-k%25C3%25AEn" title="Sṳn-kîn – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Sṳn-kîn" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://haw.wikipedia.org/wiki/Paipala" title="Paipala – havay" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Paipala" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="havay" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2591%25D7%2599%25D7%2591%25D7%259C%25D7%2599%25D7%2594" title="ביבליה – ivrit" lang="he" hreflang="he" data-title="ביבליה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ivrit" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2587%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25B2" title="बाइबिल – hind" lang="hi" hreflang="hi" data-title="बाइबिल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hind" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ho mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ho.wikipedia.org/wiki/Baibel" title="Baibel – hiri motu" lang="ho" hreflang="ho" data-title="Baibel" data-language-autonym="Hiri Motu" data-language-local-name="hiri motu" class="interlanguage-link-target"><span>Hiri Motu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Biblija" title="Biblija – xorvat" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Biblija" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="xorvat" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hsb.wikipedia.org/wiki/Biblija" title="Biblija – yuxarı sorb" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Biblija" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="yuxarı sorb" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/Bib" title="Bib – haiti kreol" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Bib" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haiti kreol" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia – macar" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Biblia" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="macar" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D4%25B1%25D5%25BD%25D5%25BF%25D5%25BE%25D5%25A1%25D5%25AE%25D5%25A1%25D5%25B7%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25B6%25D5%25B9" title="Աստվածաշունչ – erməni" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Աստվածաշունչ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="erməni" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hyw.wikipedia.org/wiki/%25D4%25B1%25D5%25BD%25D5%25BF%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25A1%25D5%25AE%25D5%25A1%25D5%25B7%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25B6%25D5%25B9" title="Աստուածաշունչ – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Աստուածաշունչ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia – interlinqua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Biblia" data-language-autonym="İnterlingua" data-language-local-name="interlinqua" class="interlanguage-link-target"><span>İnterlingua</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://iba.wikipedia.org/wiki/Bup_Kudus" title="Bup Kudus – iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Bup Kudus" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Alkitab" title="Alkitab – indoneziya" lang="id" hreflang="id" data-title="Alkitab" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indoneziya" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ie.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible – interlinqve" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Bible" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlinqve" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ig.wikipedia.org/wiki/Akw%25E1%25BB%25A5kw%25E1%25BB%258D_Ns%25E1%25BB%258D" title="Akwụkwọ Nsọ – iqbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Akwụkwọ Nsọ" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="iqbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia – iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Biblia" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Biblo" title="Biblo – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Biblo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Bibl%25C3%25ADan" title="Biblían – island" lang="is" hreflang="is" data-title="Biblían" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="island" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Bibbia" title="Bibbia – italyan" lang="it" hreflang="it" data-title="Bibbia" data-language-autonym="İtaliano" data-language-local-name="italyan" class="interlanguage-link-target"><span>İtaliano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E8%2581%2596%25E6%259B%25B8" title="聖書 – yapon" lang="ja" hreflang="ja" data-title="聖書" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="yapon" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jam.wikipedia.org/wiki/Baibl" title="Baibl – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Baibl" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/Alkitab" title="Alkitab – yava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Alkitab" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="yava" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2591%25E1%2583%2598%25E1%2583%2591%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598%25E1%2583%2590" title="ბიბლია – gürcü" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბიბლია" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gürcü" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kab.wikipedia.org/wiki/Tibibelt" title="Tibibelt – kabile" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tibibelt" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabile" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kcg.wikipedia.org/wiki/Kpa%25CC%25B1m_A%25CC%25B1lyiat_A%25CC%25B1gwaza" title="Kpa̱m A̱lyiat A̱gwaza – tiyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Kpa̱m A̱lyiat A̱gwaza" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tiyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kg.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia – konqo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Biblia" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="konqo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ki.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia – kikuyu" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Biblia" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="kikuyu" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kj.wikipedia.org/wiki/Ombibeli" title="Ombibeli – kuanyama" lang="kj" hreflang="kj" data-title="Ombibeli" data-language-autonym="Kwanyama" data-language-local-name="kuanyama" class="interlanguage-link-target"><span>Kwanyama</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%258F" title="Библия – qazax" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Библия" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="qazax" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kl.wikipedia.org/wiki/Biibili" title="Biibili – kalaallisut" lang="kl" hreflang="kl" data-title="Biibili" data-language-autonym="Kalaallisut" data-language-local-name="kalaallisut" class="interlanguage-link-target"><span>Kalaallisut</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://km.wikipedia.org/wiki/%25E1%259E%2596%25E1%259F%2592%25E1%259E%259A%25E1%259F%2587%25E1%259E%2582%25E1%259E%2598%25E1%259F%2592%25E1%259E%2596%25E1%259E%25B8%25E1%259E%259A" title="ព្រះគម្ពីរ – kxmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ព្រះគម្ពីរ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="kxmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%25AC%25E0%25B3%2588%25E0%25B2%25AC%25E0%25B2%25B2%25E0%25B3%258D" title="ಬೈಬಲ್ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಬೈಬಲ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%2584%25B1%25EA%25B2%25BD" title="성경 – koreya" lang="ko" hreflang="ko" data-title="성경" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreya" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://koi.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%258F" title="Библия – komi-permyak" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Библия" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="komi-permyak" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ksh.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel – köln" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Bibel" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="köln" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/%25C3%258Enc%25C3%25AEl" title="Încîl – kürd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Încîl" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kürd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kv.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%258F" title="Библия – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Библия" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kw.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel – korn" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Bibel" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="korn" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%258F" title="Библия – qırğız" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Библия" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="qırğız" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia – latın" lang="la" hreflang="la" data-title="Biblia" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latın" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lad.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia – sefard" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Biblia" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="sefard" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel – lüksemburq" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Bibel" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="lüksemburq" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lfn.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Biblia" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lg.wikipedia.org/wiki/Baibuli" title="Baibuli – qanda" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Baibuli" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="qanda" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/Biebel" title="Biebel – limburq" lang="li" hreflang="li" data-title="Biebel" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburq" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lij.wikipedia.org/wiki/Bibbia" title="Bibbia – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Bibbia" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lld.wikipedia.org/wiki/Bibia" title="Bibia – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Bibia" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Bibia" title="Bibia – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Bibia" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ln.wikipedia.org/wiki/Bibl%25C3%25ADya" title="Biblíya – linqala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Biblíya" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="linqala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BA%2584%25E0%25BA%25B3%25E0%25BA%259E%25E0%25BA%25B5%25E0%25BB%2584%25E0%25BA%259A%25E0%25BB%2580%25E0%25BA%259A%25E0%25BA%25B5%25E0%25BA%25A5" title="ຄຳພີໄບເບີລ – laos" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ຄຳພີໄບເບີລ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laos" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Biblija" title="Biblija – litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Biblija" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/B%25C4%25ABbele" title="Bībele – latış" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Bībele" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latış" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mai.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2587%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25B2" title="बाइबल – maitili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="बाइबल" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maitili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mdf.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%258F%25D1%2581%25D1%258C" title="Библиясь – mokşa" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Библиясь" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokşa" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Baiboly" title="Baiboly – malaqas" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Baiboly" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malaqas" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mi.wikipedia.org/wiki/Paipera" title="Paipera – māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Paipera" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://min.wikipedia.org/wiki/Alkitab" title="Alkitab – minanqkaban" lang="min" hreflang="min" data-title="Alkitab" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minanqkaban" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%2598%25D0%25B0" title="Библија – makedon" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Библија" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedon" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%25AC%25E0%25B5%2588%25E0%25B4%25AC%25E0%25B4%25BF%25E0%25B5%25BE" title="ബൈബിൾ – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബൈബിൾ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8" title="Библи – monqol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Библи" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="monqol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mnw.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%259E%25E1%2581%25A0%25E1%2580%2595%25E1%2580%2590%25E1%2580%25BA%25E1%2580%259E%25E1%2580%2599%25E1%2580%25B9%25E1%2580%2599%25E1%2580%25AC" title="သၠပတ်သမ္မာ – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="သၠပတ်သမ္မာ" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25B2" title="बायबल – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="बायबल" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mrj.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8" title="Библи – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Библи" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible – malay" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bible" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malay" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mt.wikipedia.org/wiki/Bibbja" title="Bibbja – malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Bibbja" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mwl.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25ADblia" title="Bíblia – mirand" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Bíblia" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirand" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%259E%25E1%2580%2599%25E1%2580%25B9%25E1%2580%2599%25E1%2580%25AC%25E1%2580%2580%25E1%2580%25BB%25E1%2580%2599%25E1%2580%25BA%25E1%2580%25B8%25E1%2580%2585%25E1%2580%25AC" title="သမ္မာကျမ်းစာ – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="သမ္မာကျမ်းစာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nah.wikipedia.org/wiki/Teoamoxtli" title="Teoamoxtli – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Teoamoxtli" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nap.wikipedia.org/wiki/Bibbia" title="Bibbia – neapolitan" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Bibbia" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="neapolitan" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel – aşağı alman" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Bibel" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="aşağı alman" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Biebel" title="Biebel – aşağı sakson" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Biebel" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="aşağı sakson" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ne.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2587%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25B2" title="बाइबल – nepal" lang="ne" hreflang="ne" data-title="बाइबल" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepal" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://new.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2596%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25A4%25E0%25A4%25BF_%25E0%25A4%25A7%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AE" title="ख्रिस्ति धर्म – nevari" lang="new" hreflang="new" data-title="ख्रिस्ति धर्म" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ng mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ng.wikipedia.org/wiki/Ombimbeli" title="Ombimbeli – ndonqa" lang="ng" hreflang="ng" data-title="Ombimbeli" data-language-autonym="Oshiwambo" data-language-local-name="ndonqa" class="interlanguage-link-target"><span>Oshiwambo</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nia.wikipedia.org/wiki/Sura_Ni%2527amoni%2527%25C3%25B6" title="Sura Ni'amoni'ö – nias" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Sura Ni'amoni'ö" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="nias" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Bijbel_(christendom)" title="Bijbel (christendom) – holland" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Bijbel (christendom)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="holland" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Bibelen" title="Bibelen – nünorsk norveç" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Bibelen" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="nünorsk norveç" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Bibelen" title="Bibelen – bokmal norveç" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Bibelen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="bokmal norveç" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nov.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Bible" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nrm.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Bible" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nso.wikipedia.org/wiki/Bibele" title="Bibele – şimal soto" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Bibele" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="şimal soto" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ny.wikipedia.org/wiki/Baibulo" title="Baibulo – nyanca" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Baibulo" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="nyanca" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25ADblia" title="Bíblia – oksitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Bíblia" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://olo.wikipedia.org/wiki/Biblii" title="Biblii – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Biblii" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://om.wikipedia.org/wiki/Macaafa_Qulqulluu" title="Macaafa Qulqulluu – oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Macaafa Qulqulluu" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8" title="Библи – osetin" lang="os" hreflang="os" data-title="Библи" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetin" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%25AC%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%2588%25E0%25A8%25AC%25E0%25A8%25B2" title="ਬਾਈਬਲ – pəncab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਬਾਈਬਲ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pəncab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pag.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia – panqasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Biblia" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="panqasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pap.wikipedia.org/wiki/Beibel" title="Beibel – papyamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Beibel" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papyamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcd.wikipedia.org/wiki/Bibe" title="Bibe – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Bibe" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcm.wikipedia.org/wiki/Baibul" title="Baibul – niger kreol" lang="pcm" hreflang="pcm" data-title="Baibul" data-language-autonym="Naijá" data-language-local-name="niger kreol" class="interlanguage-link-target"><span>Naijá</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pdc.wikipedia.org/wiki/Biwwel" title="Biwwel – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Biwwel" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pfl.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel – Palatine German" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Bibel" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="Palatine German" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia – polyak" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Biblia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polyak" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/Bibia" title="Bibia – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Bibia" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A8%25D8%25A7%25D8%25A6%25D8%25A8%25D9%2584" title="بائبل – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="بائبل" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A8%25D8%25A7%25D8%25A6%25D8%25A8%25D9%2584" title="بائبل – puştu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="بائبل" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="puştu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25ADblia" title="Bíblia – portuqal" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Bíblia" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portuqal" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pwn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pwn.wikipedia.org/wiki/Kai_nua_Cemas" title="Kai nua Cemas – Paiwan" lang="pwn" hreflang="pwn" data-title="Kai nua Cemas" data-language-autonym="Pinayuanan" data-language-local-name="Paiwan" class="interlanguage-link-target"><span>Pinayuanan</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Apuyaya_Simin" title="Apuyaya Simin – keçua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Apuyaya Simin" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keçua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rm.wikipedia.org/wiki/Bibla" title="Bibla – romanş" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Bibla" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romanş" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rn.wikipedia.org/wiki/Bibiliya" title="Bibiliya – rundi" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Bibiliya" data-language-autonym="İkirundi" data-language-local-name="rundi" class="interlanguage-link-target"><span>İkirundi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia – rumın" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Biblia" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumın" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Biblia_Ayia" title="Biblia Ayia – aroman" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Biblia Ayia" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="aroman" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%258F" title="Библия – rus" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Библия" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rus" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rue.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D1%2596%25D0%25B1%25D0%25BB%25D1%2596%25D1%258F" title="Біблія – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Біблія" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rw.wikipedia.org/wiki/Bibiliya" title="Bibiliya – kinyarvanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Bibiliya" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinyarvanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sah.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25B8%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B9%25D1%258D" title="Биибилийэ – saxa" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Биибилийэ" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="saxa" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sc.wikipedia.org/wiki/Bibbia" title="Bibbia – sardin" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Bibbia" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardin" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Bibbia" title="Bibbia – siciliya" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Bibbia" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliya" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible – skots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Bible" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A8%25D8%25A7%25D8%25A6%25D8%25A8%25D9%2584" title="بائبل – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="بائبل" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://se.wikipedia.org/wiki/Biibbal" title="Biibbal – şimali sami" lang="se" hreflang="se" data-title="Biibbal" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="şimali sami" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sg.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible – sanqo" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Bible" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sanqo" class="interlanguage-link-target"><span>Sängö</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Biblija" title="Biblija – serb-xorvat" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Biblija" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serb-xorvat" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B6%25B6%25E0%25B6%25BA%25E0%25B7%2592%25E0%25B6%25B6%25E0%25B6%25BD%25E0%25B6%25BA" title="බයිබලය – sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="බයිබලය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Bible" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia – slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Biblia" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Sveto_pismo" title="Sveto pismo – sloven" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Sveto pismo" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloven" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sm.wikipedia.org/wiki/%2527O_le_Tusi_Pa%2527ia" title="'O le Tusi Pa'ia – samoa" lang="sm" hreflang="sm" data-title="'O le Tusi Pa'ia" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoa" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sn.wikipedia.org/wiki/Bhaibheri" title="Bhaibheri – şona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Bhaibheri" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="şona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://so.wikipedia.org/wiki/Kitaabka_quduska" title="Kitaabka quduska – somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Kitaabka quduska" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Bibla" title="Bibla – alban" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Bibla" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="alban" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%2598%25D0%25B0" title="Библија – serb" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Библија" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serb" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://srn.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25A8ibel" title="Bèibel – sranan tonqo" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Bèibel" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="sranan tonqo" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ss.wikipedia.org/wiki/LiBhayibheli" title="LiBhayibheli – svati" lang="ss" hreflang="ss" data-title="LiBhayibheli" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="svati" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://st.wikipedia.org/wiki/Bebele" title="Bebele – sesoto" lang="st" hreflang="st" data-title="Bebele" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="sesoto" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stq.wikipedia.org/wiki/Biebel" title="Biebel – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Biebel" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://su.wikipedia.org/wiki/Alkitab" title="Alkitab – sundan" lang="su" hreflang="su" data-title="Alkitab" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundan" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Bibeln" title="Bibeln – isveç" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Bibeln" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="isveç" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Biblia_ya_Kikristo" title="Biblia ya Kikristo – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Biblia ya Kikristo" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/Biblijo" title="Biblijo – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Biblijo" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szy.wikipedia.org/wiki/Syesiw" title="Syesiw – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Syesiw" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%25B5%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25B5%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25B2%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25AF%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%258D" title="விவிலியம் – tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="விவிலியம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tay mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tay.wikipedia.org/wiki/Seyso(Sinsman_Ke_Utux_Kayal)" title="Seyso(Sinsman Ke Utux Kayal) – Tayal" lang="tay" hreflang="tay" data-title="Seyso(Sinsman Ke Utux Kayal)" data-language-autonym="Tayal" data-language-local-name="Tayal" class="interlanguage-link-target"><span>Tayal</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tcy.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%25AC%25E0%25B3%2588%25E0%25B2%25AC%25E0%25B2%25B2%25E0%25B3%258D" title="ಬೈಬಲ್ – Tulu" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ಬೈಬಲ್" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="Tulu" class="interlanguage-link-target"><span>ತುಳು</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://te.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B0%25AC%25E0%25B1%2588%25E0%25B0%25AC%25E0%25B0%25BF%25E0%25B0%25B2%25E0%25B1%258D" title="బైబిల్ – teluqu" lang="te" hreflang="te" data-title="బైబిల్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="teluqu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tet.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25ADblia" title="Bíblia – tetum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Bíblia" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tetum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25B1%25D0%25B8_%25D0%259C%25D1%2583%25D2%259B%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B4%25D0%25B0%25D1%2581" title="Китоби Муқаддас – tacik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Китоби Муқаддас" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tacik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25A0%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%258C%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%259A%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%25A5" title="คัมภีร์ไบเบิล – tay" lang="th" hreflang="th" data-title="คัมภีร์ไบเบิล" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tay" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ti mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ti.wikipedia.org/wiki/%25E1%2588%2598%25E1%258C%25BD%25E1%2588%2593%25E1%258D%258D_%25E1%2589%2585%25E1%258B%25B1%25E1%2588%25B5" title="መጽሓፍ ቅዱስ – tiqrin" lang="ti" hreflang="ti" data-title="መጽሓፍ ቅዱስ" data-language-autonym="ትግርኛ" data-language-local-name="tiqrin" class="interlanguage-link-target"><span>ትግርኛ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tk.wikipedia.org/wiki/Injil" title="Injil – türkmən" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Injil" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="türkmən" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Bibliya" title="Bibliya – taqaloq" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Bibliya" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="taqaloq" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tn.wikipedia.org/wiki/Baebele" title="Baebele – svana" lang="tn" hreflang="tn" data-title="Baebele" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="svana" class="interlanguage-link-target"><span>Setswana</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://to.wikipedia.org/wiki/Tohitapu" title="Tohitapu – tonqa" lang="to" hreflang="to" data-title="Tohitapu" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="tonqa" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tpi.wikipedia.org/wiki/Baibel" title="Baibel – tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Baibel" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Kit%25C3%25A2b-%25C4%25B1_Mukaddes" title="Kitâb-ı Mukaddes – türk" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kitâb-ı Mukaddes" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="türk" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ts.wikipedia.org/wiki/Bibele" title="Bibele – sonqa" lang="ts" hreflang="ts" data-title="Bibele" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="sonqa" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%258F" title="Библия – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Библия" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tum.wikipedia.org/wiki/Baibolo" title="Baibolo – tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Baibolo" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tw.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel – tvi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Bibel" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="tvi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ty.wikipedia.org/wiki/Pipiria" title="Pipiria – taxiti" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Pipiria" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="taxiti" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ug.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A6%25D9%2589%25D9%2586%25D8%25AC%25D9%2589%25D9%2584" title="ئىنجىل – uyğur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئىنجىل" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uyğur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D1%2596%25D0%25B1%25D0%25BB%25D1%2596%25D1%258F" title="Біблія – ukrayna" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Біблія" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrayna" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A8%25D8%25A7%25D8%25A6%25D8%25A8%25D9%2584" title="بائبل – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="بائبل" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Bibliya" title="Bibliya – özbək" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Bibliya" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="özbək" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ve mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ve.wikipedia.org/wiki/Bivhili" title="Bivhili – venda" lang="ve" hreflang="ve" data-title="Bivhili" data-language-autonym="Tshivenda" data-language-local-name="venda" class="interlanguage-link-target"><span>Tshivenda</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/Bibia" title="Bibia – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Bibia" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vep.wikipedia.org/wiki/Biblii" title="Biblii – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Biblii" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Kinh_Th%25C3%25A1nh" title="Kinh Thánh – vyetnam" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Kinh Thánh" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vyetnam" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vls.wikipedia.org/wiki/Bybel" title="Bybel – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Bybel" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vo.wikipedia.org/wiki/Bib" title="Bib – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Bib" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wa.wikipedia.org/wiki/Bibe" title="Bibe – valun" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Bibe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valun" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Bibliy%25C3%25A1" title="Bibliyá – varay" lang="war" hreflang="war" data-title="Bibliyá" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varay" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wo.wikipedia.org/wiki/Biib%25C3%25ABl" title="Biibël – volof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Biibël" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="volof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E5%259C%25A3%25E7%25BB%258F" title="圣经 – vu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="圣经" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="vu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xal.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D1%258C" title="Библь – kalmık" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Библь" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmık" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xh.wikipedia.org/wiki/IBhayibhile" title="IBhayibhile – xosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="IBhayibhile" data-language-autonym="İsiXhosa" data-language-local-name="xosa" class="interlanguage-link-target"><span>İsiXhosa</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2591%25E1%2583%2598%25E1%2583%2591%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598%25E1%2583%2590" title="ბიბლია – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ბიბლია" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%2591%25D7%2599%25D7%2591%25D7%259C" title="ביבל – idiş" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ביבל" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="idiş" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yo.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25ADb%25C3%25A9l%25C3%25AC_M%25C3%25ADm%25E1%25BB%258D%25CC%2581" title="Bíbélì Mímọ́ – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Bíbélì Mímọ́" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://za.wikipedia.org/wiki/Swnggingh" title="Swnggingh – çjuan" lang="za" hreflang="za" data-title="Swnggingh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="çjuan" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zea.wikipedia.org/wiki/Biebel" title="Biebel – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Biebel" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E8%2581%2596%25E7%25B6%2593" title="聖經 – çin" lang="zh" hreflang="zh" data-title="聖經" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="çin" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%25E8%2581%2596%25E7%25B6%2593_(%25E5%259F%25BA%25E7%259D%25A3%25E6%2595%2599)" title="聖經 (基督教) – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="聖經 (基督教)" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A8ng-keng" title="Sèng-keng – Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Sèng-keng" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E8%2581%2596%25E7%25B6%2593" title="聖經 – kanton" lang="yue" hreflang="yue" data-title="聖經" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kanton" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zu.wikipedia.org/wiki/IBhayibheli" title="IBhayibheli – zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IBhayibheli" data-language-autonym="İsiZulu" data-language-local-name="zulu" class="interlanguage-link-target"><span>İsiZulu</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-az.svg" alt="Vikipediya" width="120" height="19" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">Bu səhifə sonuncu dəfə 19:24, 23 noyabr 2024 tarixində redaktə edilib.</li> <li id="footer-info-copyright">Əksi qeyd olunmayıbsa, bu məzmun <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.az">CC BY-SA 4.0</a> çərçivəsində yayımlanır.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Gizlilik siyasəti</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikipediya:Haqq%C4%B1nda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Vikipediya haqqında</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://az-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vikipediya:M%C9%99suliyy%C9%99td%C9%99n_imtina?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Məsuliyyətdən imtina</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Davranış Kodeksi</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Tərtibatçılar</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/az.wikipedia.org">Statistikalar</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Kuki məlumatı</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">İstifadə Şərtləri</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/w/index.php?title%3DBibliya%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">İş masası</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-65496f48b4-99w54","wgBackendResponseTime":158,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.191","walltime":"0.280","ppvisitednodes":{"value":445,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":7604,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":46,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":10754,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 222.732 1 -total"," 44.52% 99.166 1 Şablon:İstinad_siyahısı"," 42.98% 95.739 1 Şablon:Vikilər"," 26.64% 59.346 2 Şablon:Cite_web"," 12.32% 27.439 2 Şablon:Vebarxiv"," 6.05% 13.474 2 Şablon:Sütunlar"," 2.06% 4.580 2 Şablon:Əsas"," 1.05% 2.338 5 Şablon:Sütun"," 0.89% 1.986 1 Şablon:Xristianlıq-qaralama"," 0.61% 1.360 2 Şablon:Sütun/son"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.096","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2518960,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.codfw.main-7556f8b5dd-fpnfx","timestamp":"20241123192418","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Bibliya","url":"https:\/\/az.wikipedia.org\/wiki\/Bibliya","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1845","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1845","author":{"@type":"Organization","name":"Vikimedia layih\u0259l\u0259rin\u0259 t\u00f6hf\u0259 ver\u0259nl\u0259r"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-06-15T06:53:33Z","dateModified":"2024-11-23T19:24:18Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b0\/Gutenberg_Bible.jpg","headline":"Xristianl\u0131\u011f\u0131n M\u00fcq\u0259dd\u0259s Kitablar toplusu"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('az', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>