CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="ca" dir="ltr"> <head> <base href="https://ca.m.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia"> <meta charset="UTF-8"> <title>Bíblia - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure</title> <script>(function(){var className="client-js skin-theme-clientpref-day mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gener","febrer","març","abril","maig","juny","juliol","agost","setembre","octubre","novembre","desembre"],"wgRequestId":"0813b2bd-a2ea-4b51-ad69-a2eb183c44a7","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Bíblia","wgTitle":"Bíblia","wgCurRevisionId":34574337,"wgRevisionId":34574337,"wgArticleId":8723,"wgIsArticle":true, "wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"ca","wgPageContentLanguage":"ca","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Bíblia","wgRelevantArticleId":8723,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ca","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ca"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"","wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000, "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir": "ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kge", "autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"or","autonym": "ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"tig","autonym":"ትግሬ","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr" },{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn","gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","knc","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv", "mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tig","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw","ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q1845", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":true},"wgMinervaDownloadNamespaces":[0]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist": "ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","wikibase.client.data-bridge.externalModifiers":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.tmh.player","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.UkensKonkurranse","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.AltresViccionari","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.DocTabs","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init", "mw.externalguidance.init","wikibase.client.data-bridge.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ca&modules=ext.cite.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.data-bridge.externalModifiers%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=ca&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Gutenberg_Bible%2C_Lenox_Copy%2C_New_York_Public_Library%2C_2009._Pic_01.jpg/1200px-Gutenberg_Bible%2C_Lenox_Copy%2C_New_York_Public_Library%2C_2009._Pic_01.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="750"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Gutenberg_Bible%2C_Lenox_Copy%2C_New_York_Public_Library%2C_2009._Pic_01.jpg/800px-Gutenberg_Bible%2C_Lenox_Copy%2C_New_York_Public_Library%2C_2009._Pic_01.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="500"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Gutenberg_Bible%2C_Lenox_Copy%2C_New_York_Public_Library%2C_2009._Pic_01.jpg/640px-Gutenberg_Bible%2C_Lenox_Copy%2C_New_York_Public_Library%2C_2009._Pic_01.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="400"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="Bíblia - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=B%C3%ADblia&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Viquipèdia (ca)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ca.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ca.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ca"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://ca.m.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://ca.m.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Bíblia rootpage-Bíblia stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://ca.m.wikipedia.org/wiki/B%C3%ADblia" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="ca" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.m.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25ADblia&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Inici </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Especial:Article_aleatori?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Aleatori </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Especial:A_prop?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> A prop </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor mw-list-item menu__item--login" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=B%C3%ADblia&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> Inicia la sessió </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Especial:MobileOptions&returnto=B%C3%ADblia&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> Configuració </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dca.wikipedia.org%26uselang%3Dca%26wmf_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> Donatius </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Viquip%C3%A8dia:Quant_a_la_Viquip%C3%A8dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Quant al projecte Viquipèdia </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Viquip%C3%A8dia:Av%C3%ADs_d%27exempci%C3%B3_de_responsabilitat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> Descàrrec de responsabilitat </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Portada?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ca.svg" alt="Viquipèdia" width="120" height="23" style="width: 7.5em; height: 1.4375em;"> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="Especial:Cerca"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="Cerca a Viquipèdia" aria-label="Cerca a Viquipèdia" autocapitalize="sentences" title="Cerca a la Viquipèdia [f]" accesskey="f"> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> Cerca </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="User navigation"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice">  </div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Bíblia</h1> <div class="tagline"> conjunt de textos sagrats del cristianisme </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="Llengua" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> Llengua </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=Especial:Registre_i_entrada&returnto=B%C3%ADblia&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> Vigila </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C3%ADblia&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> Modifica </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ca" dir="ltr"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <table class="plainlinks ambox ambox-content" style="" data-severity="2"> <tbody> <tr> <td class="mbox-text" style=""> <div class="mbox-text-span"> Aquest article o secció no <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Viquip%C3%A8dia:Citau_les_fonts?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Viquipèdia:Citau les fonts">cita les fonts</a> o necessita més referències per a la seva <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/VP:VER?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="VP:VER">verificabilitat</a>. </div></td> </tr> </tbody> </table> La Bíblia és el conjunt de textos religiosos del <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cristianisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cristianisme">cristianisme</a>. La paraula Bíblia prové del <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grec_antic?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grec antic">grec</a> (τα) βιβλια, (ta) biblia, "(els) llibres", plural de βιβλιον, biblion, "llibre", originalment el diminutiu de βιβλος, biblos, el qual prové de βυβλος—byblos, que significa "papir", de l'antiga ciutat <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fen%C3%ADcia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fenícia">fenícia</a> de <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Byblos?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Byblos">Byblos</a>, la qual exportava aquest material. <table class="infobox vcard" style="font-size:90%;width:25em"> <caption style="font-weight:bold;background:Moccasin"> <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxer:Emoji_u1f4d6_ct.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Infotaula de llibre"><img alt="Infotaula de llibre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Emoji_u1f4d6_ct.svg/28px-Emoji_u1f4d6_ct.svg.png" decoding="async" width="28" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Emoji_u1f4d6_ct.svg/42px-Emoji_u1f4d6_ct.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Emoji_u1f4d6_ct.svg/56px-Emoji_u1f4d6_ct.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="90"></a>Bíblia </caption> <tbody> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;font-style:italic; background:Moccasin; font-size:110%;">(en) The Holy Bible (es) Santa Biblia (eu) Biblia (pt) Bíblia Sagrada (sr) Света Библија (it) Bibbia (fr) La Bible (eo) la Biblio (sl) Biblija (el) Αγία Γραφή (el) Βίβλος (ar) الكتاب المقدس <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1845?uselang%3Dca%23P1476" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></th> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxer:Gutenberg_Bible,_Lenox_Copy,_New_York_Public_Library,_2009._Pic_01.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Gutenberg_Bible%2C_Lenox_Copy%2C_New_York_Public_Library%2C_2009._Pic_01.jpg/300px-Gutenberg_Bible%2C_Lenox_Copy%2C_New_York_Public_Library%2C_2009._Pic_01.jpg" decoding="async" width="300" height="188" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Gutenberg_Bible%252C_Lenox_Copy%252C_New_York_Public_Library%252C_2009._Pic_01.jpg/450px-Gutenberg_Bible%252C_Lenox_Copy%252C_New_York_Public_Library%252C_2009._Pic_01.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Gutenberg_Bible%252C_Lenox_Copy%252C_New_York_Public_Library%252C_2009._Pic_01.jpg/600px-Gutenberg_Bible%252C_Lenox_Copy%252C_New_York_Public_Library%252C_2009._Pic_01.jpg 2x" data-file-width="1920" data-file-height="1200"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1845?uselang%3Dca%23P18" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; width:40%; background:#eeeeee; text-align:start">Tipus</th> <td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text_sagrat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text sagrat">text sagrat</a> i <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q108329152" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q108329152">col·lecció d'obres literàries</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1845?uselang%3Dca%23P31" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;background:Moccasin;">Fitxa</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; width:40%; background:#eeeeee; text-align:start">Llengua</th> <td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hebreu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hebreu">hebreu</a>, <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arameu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arameu">arameu</a> i <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grec_koin%C3%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grec koiné">grec koiné</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; width:40%; background:#eeeeee; text-align:start">Edició</th> <td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia_Valenciana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bíblia Valenciana">Bíblia Valenciana</a>, <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia_Catalana_Interconfessional?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bíblia Catalana Interconfessional">Bíblia Catalana Interconfessional</a>, <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia_Valenciana_Interconfessional?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bíblia Valenciana Interconfessional">Bíblia Valenciana Interconfessional</a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; width:40%; background:#eeeeee; text-align:start">Format per</th> <td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antic_Testament?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antic Testament">Antic Testament</a> <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nou_Testament?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nou Testament">Nou Testament</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q732870" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q732870">Bíblia hebrea</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1845?uselang%3Dca%23P527" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; width:40%; background:#eeeeee; text-align:start">Gènere</th> <td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q12617225" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q12617225">literatura religiosa</a> i <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Text_sagrat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Text sagrat">text sagrat</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1845?uselang%3Dca%23P136" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; width:40%; background:#eeeeee; text-align:start">Lloc de la narració</th> <td class="infobox-data" style="text-align:start"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orient_Mitj%C3%A0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orient Mitjà">Orient Mitjà</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1845?uselang%3Dca%23P840" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></td> </tr> <tr> <th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:center;background:Moccasin;">Altres</th> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; width:40%; background:#eeeeee; text-align:start">Sistema de classificació Dewey (DDC)</th> <td class="infobox-data" style="text-align:start"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://dewey.info/class/220/">220</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1845?uselang%3Dca%23P1036" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></td> </tr> <tr> <th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:left;padding-right:1.2em; width:40%; background:#eeeeee; text-align:start">Identificador Library of Congress Classification</th> <td class="infobox-data" style="text-align:start">BS1-BS2970 <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1845?uselang%3Dca%23P1149" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"> <figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File"> <audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="591" data-mwtitle="Nl-Bijbel_(christendom)-article.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons"> <source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Nl-Bijbel_%28christendom%29-article.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Nl-Bijbel_%28christendom%29-article.ogg/Nl-Bijbel_%28christendom%29-article.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0"> </audio> <figcaption></figcaption> </figure> <div class="center"> <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxer:Nl-Bijbel_(christendom)-article.ogg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fitxer:Nl-Bijbel (christendom)-article.ogg">Fitxer d'àudio parlat</a> (<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Neerland%C3%A8s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Neerlandès">neerlandès</a>) <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1845?uselang%3Dca%23P989" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a> </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="infobox-full-data infobox-data" style="text-align:center;text-align:start"> <hr><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.youtube.com/channel/UCxnSIwTpl6iDD4ttLZoE2qA" title="Youtube: UCxnSIwTpl6iDD4ttLZoE2qA" rel="nofollow"><img alt="Youtube: UCxnSIwTpl6iDD4ttLZoE2qA" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/YouTube_social_red_squircle_%282017%29.svg/20px-YouTube_social_red_squircle_%282017%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/YouTube_social_red_squircle_%25282017%2529.svg/30px-YouTube_social_red_squircle_%25282017%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/YouTube_social_red_squircle_%25282017%2529.svg/40px-YouTube_social_red_squircle_%25282017%2529.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.youtube.com/@HolyBibleChannel" title="Youtube: HolyBibleChannel" rel="nofollow"><img alt="Youtube: HolyBibleChannel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/YouTube_social_red_squircle_%282017%29.svg/20px-YouTube_social_red_squircle_%282017%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/YouTube_social_red_squircle_%25282017%2529.svg/30px-YouTube_social_red_squircle_%25282017%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/YouTube_social_red_squircle_%25282017%2529.svg/40px-YouTube_social_red_squircle_%25282017%2529.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://musicbrainz.org/work/a0ec6de5-4d52-492d-b25c-2ecf78ac9864" title="Musicbrainz: a0ec6de5-4d52-492d-b25c-2ecf78ac9864" rel="nofollow"><img alt="Musicbrainz: a0ec6de5-4d52-492d-b25c-2ecf78ac9864" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/MusicBrainz_Logo_%282016%29.svg/19px-MusicBrainz_Logo_%282016%29.svg.png" decoding="async" width="19" height="22" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/MusicBrainz_Logo_%25282016%2529.svg/29px-MusicBrainz_Logo_%25282016%2529.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/MusicBrainz_Logo_%25282016%2529.svg/39px-MusicBrainz_Logo_%25282016%2529.svg.png 2x" data-file-width="127" data-file-height="144"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1845?uselang%3Dca%23identifiers" title="Modifica el valor a Wikidata"><img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600"></a></td> </tr> </tbody> </table> Un tema al llarg de la Bíblia és l'adoració de Déu i la <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Redempci%C3%B3_(teologia)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Redempció (teologia)">redempció</a> de la humanitat, i d'acord amb les doctrines cristiana i jueva, va ser inspirada per Déu. L'<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Exegesi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Exegesi">exegesi</a> o interpretació d'aquest missatge central és una branca tradicional de la teologia. El català esdevingué, l'any 1478, la quarta llengua del món a tenir una Bíblia impresa, amb la <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia_Valenciana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bíblia Valenciana">Bíblia Valenciana</a>. La <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Santa_Inquisici%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Santa Inquisició">Santa Inquisició</a>, però, n'encetà un procés de persecució i hom arribà a dubtar de la seva existència, fins al segle xix.<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-1">[1]</a> Hi ha traduccions completes de la Bíblia en 451 idiomes, traduccions d'un dels dos testaments en 1.185 idiomes més, i porcions del text traduïdes en prop de 848 altres. En total 2.479 llengües disposen de traduccions completes o parcials del llibre.<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-2">[2]</a> Fou també el primer llibre imprès per <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Gutenberg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Gutenberg">Gutenberg</a>. <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="ca" dir="ltr"> <h2 id="mw-toc-heading">Contingut</h2><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Redacci%C3%B3">1 Redacció</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Contingut">2 Contingut</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Antic_Testament">2.1 Antic Testament</a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Nou_Testament">2.2 Nou Testament</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Altres_llibres">3 Altres llibres</a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#B%C3%ADblia_de_fam%C3%ADlia">3.1 Bíblia de família</a></li> </ul></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Divisions_en_cap%C3%ADtols_i_versicles">4 Divisions en capítols i versicles</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#G%C3%A8neres_literaris_en_la_B%C3%ADblia">5 Gèneres literaris en la Bíblia</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Traduccions">6 Traduccions</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-10"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Criticisme_textual">7 Criticisme textual</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Dades_curioses">8 Dades curioses</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Refer%C3%A8ncies">9 Referències</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Bibliografia">10 Bibliografia</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Vegeu_tamb%C3%A9">11 Vegeu també</a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-15"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Enlla%C3%A7os_externs">12 Enllaços externs</a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <h2 id="Redacció">Redacció</h2> <a role="button" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C3%ADblia&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifica la secció: Redacció" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifica </a> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxer:B%C3%ADblia_Valenciana.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/B%C3%ADblia_Valenciana.JPG/220px-B%C3%ADblia_Valenciana.JPG" decoding="async" width="220" height="302" class="mw-file-element" data-file-width="1199" data-file-height="1648"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 302px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/B%C3%ADblia_Valenciana.JPG/220px-B%C3%ADblia_Valenciana.JPG" data-width="220" data-height="302" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/B%C3%ADblia_Valenciana.JPG/330px-B%C3%ADblia_Valenciana.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/B%C3%ADblia_Valenciana.JPG/440px-B%C3%ADblia_Valenciana.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Pàgina de l'Apocalipsi de la <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia_Valenciana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bíblia Valenciana">Bíblia Valenciana</a>, la primera Bíblia impresa en català, entre el 1477 i el 1478 </figcaption> </figure> Segons la tradició, la Bíblia va ser escrita en un període de 1.600 anys, en el decurs de seixanta generacions, per més de quaranta autors diferents,<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-3">[3]</a> en tres continents (<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Europa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Europa">Europa</a>, <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%80sia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Àsia">Àsia</a> i <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%80frica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Àfrica">Àfrica</a>) i en tres llengües: <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hebreu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hebreu">hebreu</a>, <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grec_antic?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grec antic">grec</a> i <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arameu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arameu">arameu</a> (en alguns passatges molt concrets de la Bíblia hebrea original). Els manuscrits més antics de l'Antic Testament dels quals es té constància són els <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manuscrits_de_la_mar_Morta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manuscrits de la mar Morta">Manuscrits de la mar Morta</a>, escrits entre els segles iii i i aC. Amb tot, hi ha relats com el del <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Diluvi_Universal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Diluvi Universal">Diluvi Universal</a> que també són presents en cultures molt més antigues com la <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antiga_Mesopot%C3%A0mia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Antiga Mesopotàmia">mesopotàmica</a>, les primeres versions del qual daten del 2700 aC. En el cas del Nou Testament, els principals autors són els dels evangelis atribuïts a Sant Marc, Lluc Evangelista, Sant Mateu, Joan l'Apòstol i Sant Pau de Tars. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <h2 id="Contingut">Contingut</h2> <a role="button" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C3%ADblia&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifica la secció: Contingut" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifica </a> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> El contingut de la Bíblia, conegut com a <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A0non_(B%C3%ADblia)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Cànon (Bíblia)">Cànon</a>, va ser establert per les autoritats de l'Església el <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Segle_IV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Segle IV">segle iv</a> i es compon de dues parts: <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Antic_Testament">Antic Testament</h3> <a role="button" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C3%ADblia&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifica la secció: Antic Testament" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifica </a> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r30997230">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> Article principal: <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antic_Testament?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antic Testament">Antic Testament</a> </div> Les autoritats van acceptar el <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tanakh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tanakh">Tanakh</a> jueu, que és el que van anomenar <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antic_Testament?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antic Testament">Antic Testament</a>, en referència a l'antic pacte entre Déu i la humanitat, principalment amb la nació d'Israel, de la qual vindria el Salvador de la Humanitat. L'Antic Testament està format per 39 llibres que corresponen als 24 llibres del <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tanakh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tanakh">Tanakh</a>. Aquest va ser escrit sobretot en <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hebreu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Hebreu">hebreu</a>, però hi ha certes seccions en <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Arameu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Arameu">arameu</a>. Els estudiosos anomenats masoretes van intentar establir un text definitiu comparant les versions existents a partir de l'any 800, traient moltes addicions que la versió dels Setanta havia afegit (probablement per interpretar que comentaris al marge eren línies de text). Després de la <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Reforma_Protestant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Reforma Protestant">Reforma Protestant</a> del segle xvi, els catòlics i els ortodoxos a més d'aquests 39 llibres hi van afegir altres llibres coneguts com a <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Deuterocan%C3%B2nics?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Deuterocanònics">deuterocanònics</a>, paraula grega que vol dir "Segon Cànon". <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Nou_Testament">Nou Testament</h3> <a role="button" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C3%ADblia&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifica la secció: Nou Testament" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifica </a> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r30997230"> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> Article principal: <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nou_Testament?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nou Testament">Nou Testament</a> </div> Les autoritats van acceptar alguns escrits judeocristians que van fer referència a <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jesucrist?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Jesucrist">Jesucrist</a>, a qui consideraven el Salvador profetitzat a l'<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Antic_Testament?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Antic Testament">Antic Testament</a>. Aquests escrits van ser anomenats <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nou_Testament?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nou Testament">Nou Testament</a>, fent referència al nou pacte entre Déu i la humanitat, per mitjà del sacrifici de Jesucrist per a redimir la humanitat dels seus pecats. El Nou Testament està format per 27 llibres que van ser escrits en grec, llavors la <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lingua_franca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lingua franca">lingua franca</a> del continent europeu i de l'<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Orient_Mitj%C3%A0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Orient Mitjà">Orient Mitjà</a>. No es conserven els textos originals, sinó els derivats, que els estudiosos han agrupat en tres grans famílies: l'alexandrina (la més minimalista), la <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Estudis_bizantins?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Estudis bizantins">bizantina</a> (maximalista) i l'occidental. Les primeres edicions que tenien en compte aquest aparell crític daten del Renaixement. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <h2 id="Altres_llibres">Altres llibres</h2> <a role="button" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C3%ADblia&action=edit&section=5&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifica la secció: Altres llibres" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifica </a> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> Els llibres que versen sobre la mateixa història però que no han estat acceptats per les autoritats cristianes s'anomenen <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibres_ap%C3%B2crifs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibres apòcrifs">llibres apòcrifs</a> (en contrast amb els canònics o deuterocanònics) i molts d'ells contenen doctrina que ha estat declarada <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Heretgia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Heretgia">heretgia</a>. Els <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Mormons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Mormons">mormons</a> també afegeixen a la Bíblia d'altres llibres com el "Llibre del Mormó", anomenat "Un altre evangeli de Jesucrist". Aquests llibres no són acceptats per cap altra confessió cristiana. <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Bíblia_de_família">Bíblia de família</h3> <a role="button" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C3%ADblia&action=edit&section=6&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifica la secció: Bíblia de família" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifica </a> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r30997230"> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> Article principal: <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia_de_fam%C3%ADlia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bíblia de família">Bíblia de família</a> </div> Una Bíblia de <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fam%C3%ADlia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Família">família</a> és una Bíblia transmesa per una família, amb cada <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Generaci%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Generació">generació</a> successiva registrant <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Informaci%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Informació">informació</a> sobre la <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Hist%C3%B2ria?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Història">història</a> de la família en el seu interior. En general, aquesta informació inclou naixements, defuncions, <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Baptisme?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Baptisme">baptismes</a>, <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Confirmaci%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Confirmació">confirmacions</a> i <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Matrimoni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Matrimoni">matrimonis.</a> Altres coses, com <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carta_(comunicaci%C3%B3)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carta (comunicació)">cartes</a>, retalls de <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Premsa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Premsa">premsa</a>, i <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fotografia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fotografia">fotografies</a>, també es poden trobar en una Bíblia familiar. En el <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Regne_Unit?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Regne Unit">Regne Unit</a> van ser comuns durant l'<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%C3%88poca_victoriana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Època victoriana">època victoriana</a>, i també ho van ser en els <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Estats_Units_d%27Am%C3%A8rica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Estats Units d'Amèrica">Estats Units</a>, <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Austr%C3%A0lia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Austràlia">Austràlia</a>, i <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nova_Zelanda?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nova Zelanda">Nova Zelanda</a>. Sovint es fan servir com a fonts de <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Investigaci%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Investigació">recerca</a> <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Genealogia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Genealogia">genealògica</a>.<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-4">[4]</a> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <h2 id="Divisions_en_capítols_i_versicles">Divisions en capítols i versicles</h2> <a role="button" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C3%ADblia&action=edit&section=7&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifica la secció: Divisions en capítols i versicles" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifica </a> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> Les divisions actuals de la Bíblia en capítols i versicles numerats no provenen de tradicions antigues textuals, sinó que van ser creades a l'<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edat_mitjana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edat mitjana">edat mitjana</a> pels cristians, i van ser adoptats posteriorment pels jueus com a referències tècniques pel <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tanakh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Tanakh">Tanakh</a>. Aquestes referències van ser crucials per als rabins medievals en els debats obligats amb el clergat cristià (que ja feia servir la divisió en capítols i versicles), especialment a <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Espanya?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Espanya">Espanya</a>. La <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Puntuaci%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Puntuació">puntuació</a> també és obra d'escribes posteriors. </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(5)"> <h2 id="Gèneres_literaris_en_la_Bíblia">Gèneres literaris en la Bíblia</h2> <a role="button" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C3%ADblia&action=edit&section=8&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifica la secció: Gèneres literaris en la Bíblia" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifica </a> </div> <section class="mf-section-5 collapsible-block" id="mf-section-5"> Les diferents maneres d'escriure que tenien els autors que van escriure la Bíblia:<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-5">[5]</a> <ul> <li><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Narraci%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Narració">Narratiu</a>: <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A8nesi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Gènesi">Gènesi</a>, <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_de_Job?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre de Job">Llibre de Job</a>, <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_dels_Jutges?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre dels Jutges">Jutges</a>…</li> <li><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Literatura_apocal%C3%ADptica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Literatura apocalíptica">Apocalíptic</a>: <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_d%27Isa%C3%AFes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre d'Isaïes">Llibre d'Isaïes</a> · <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_de_Daniel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre de Daniel">Llibre de Daniel</a> · <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Apocalipsi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Apocalipsi">Apocalipsi</a>.</li> <li><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/G%C3%A8nere_sapiencial?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Gènere sapiencial">Sapiencial</a>: <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_de_Job?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre de Job">Llibre de Job</a>, <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Salms?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Salms">Salms</a>, <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Proverbis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Proverbis">Proverbis</a>, <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Eclesiast%C3%A8s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Eclesiastès">Eclesiastès</a>.</li> <li><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Legislaci%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Legislació">Jurídic</a>: <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lev%C3%ADtic?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Levític">Levític</a>.</li> <li><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/L%C3%ADrica?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lírica">Líric</a>: <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/C%C3%A0ntic_dels_C%C3%A0ntics?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Càntic dels Càntics">Càntic dels Càntics</a>.</li> <li><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Evangelis?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Evangelis">Evangèlic</a>: <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Evangeli_segons_Mateu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Evangeli segons Mateu">Mateu</a>, <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Evangeli_segons_Marc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Evangeli segons Marc">Marc</a>, <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Evangeli_segons_Lluc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Evangeli segons Lluc">Lluc</a>, <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Evangeli_segons_Joan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Evangeli segons Joan">Joan</a>.</li> <li><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Profecia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Profecia">Profètic</a>: <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_d%27Isa%C3%AFes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre d'Isaïes">Isaïes</a> · <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_de_Jeremies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre de Jeremies">Jeremies</a> · <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lamentacions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Lamentacions">Lamentacions</a> · <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_de_Baruc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre de Baruc">Baruc</a> · <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_d%27Ezequiel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre d'Ezequiel">Ezequiel</a> · <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_de_Daniel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre de Daniel">Daniel</a> · <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_d%27Osees?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre d'Osees">Osees</a> · <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_de_Joel?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre de Joel">Joel</a> · <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_d%27Am%C3%B3s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre d'Amós">Amós</a> · <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_d%27Abdies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre d'Abdies">Abdies</a> · <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_de_Jon%C3%A0s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre de Jonàs">Jonàs</a> · <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_de_Miquees?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre de Miquees">Miquees</a> · <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_de_Nahum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre de Nahum">Nahum</a> · <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_d%27Habacuc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre d'Habacuc">Habacuc</a> · <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_de_Sofonies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre de Sofonies">Sofonies</a> · <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_d%27Ageu?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre d'Ageu">Ageu</a> · <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_de_Zacaries?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre de Zacaries">Zacaries</a> · <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_de_Malaquies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre de Malaquies">Malaquies</a></li> <li><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nou_Testament?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Ep%C3%ADstoles" title="Nou Testament">Epistolar</a>: Les cartes del <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Nou_Testament?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Nou Testament">Nou Testament</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(6)"> <h2 id="Traduccions">Traduccions</h2> <a role="button" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C3%ADblia&action=edit&section=9&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifica la secció: Traduccions" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifica </a> </div> <section class="mf-section-6 collapsible-block" id="mf-section-6"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxer:Bibel-1.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Bibel-1.jpg/220px-Bibel-1.jpg" decoding="async" width="220" height="378" class="mw-file-element" data-file-width="262" data-file-height="450"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 378px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Bibel-1.jpg/220px-Bibel-1.jpg" data-width="220" data-height="378" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Bibel-1.jpg 1.5x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Bíblia Antiga </figcaption> </figure> Com que els textos estaven escrits en hebreu i molts creients parlaven arameu, de seguida es van difondre traduccions orals i de fragments concrets per al seu ús a la sinagoga, a través dels meturgeman<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-6">[6]</a> o intèrprets especialitzats. La primera traducció íntegra de la Bíblia (només de l'Antic Testament) es va realitzar al <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grec_antic?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grec antic">grec</a> l'any <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/250?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="250">250</a> aC, per als jueus de la <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Di%C3%A0spora?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Diàspora">Diàspora</a> que van viure en diferents llocs d'Europa i Àsia, i que només parlaven el <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Grec_antic?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Grec antic">grec</a>, la <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Lingua_franca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Lingua franca">lingua franca</a> de llavors. Aquesta traducció és coneguda com la Versió dels Setanta o <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Septuaginta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Septuaginta">Septuaginta</a> i és la versió que més ha estat utilitzada com a referència per a altres traduccions i per fer comparacions amb la versió hebrea, ja que es considera la més fidel. La segona traducció, i potser la més important perquè va conformar la versió de referència del text durant més de mil cinc-cents anys, va ser la versió en llatí que el papa <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Damas_I?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Damas I">Damas I</a> va encarregar a <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Sant_Jeroni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Sant Jeroni">Sant Jeroni</a> al segle vi, coneguda com la <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vulgata?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Vulgata">Vulgata Latina</a>. Aquesta és la traducció oficial de l'<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Esgl%C3%A9sia_Cat%C3%B2lica_Romana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Església Catòlica Romana">Església Catòlica Romana</a> des del <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Concili_de_Trento?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Concili de Trento">concili de Trento</a><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-7">[7]</a> (<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1546?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1546">1546</a>), on va ser reconeguda com a tal degut als llargs anys de tradició i reconeixement institucional i al fet que estigués escrita en llatí, llengua culta de l'època i oficial de l'Església cristiana. Durant l'<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Edat_mitjana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Edat mitjana">edat mitjana</a> es van fer algunes traduccions a diverses llengües europees; no obstant això van ser prohibides pel <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Vatic%C3%A0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Vaticà">Vaticà</a>, que només en permetia la versió en llatí, raó per la qual van tenir una relativa difusió. La primera traducció sencera de la Bíblia a la <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catal%C3%A0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Català">llengua catalana</a> manuscrita coneguda data del segle xiv i es conserva en un manuscrit de <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Par%C3%ADs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="París">París</a> més tardà, de l'any <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1465?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1465">1465</a>. Tanmateix, se sap que el rei <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alfons_el_Franc?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alfons el Franc">Alfons el Franc</a> havia encarregat ja una primera traducció al català l'any <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1287?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1287">1287</a>, tot i que no es va arribar a acabar. El català va ser la quarta llengua del món a tenir una traducció impresa de la Bíblia, després del <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llat%C3%AD?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llatí">llatí</a>, l'<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alemany?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alemany">alemany</a> i l'<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Itali%C3%A0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Italià">italià</a>, amb l’anomenada <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia_Valenciana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bíblia Valenciana">Bíblia Valenciana</a>, l'any <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1478?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1478">1478</a>, de la que es conserven només alguns fulls solts. Aquesta versió va ser perseguida i prohibida per la <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Inquisici%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Inquisició">Inquisició</a> castellano-aragonesa fins pràcticament destruir-ne tots els exemplars.<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-8">[8]</a> El 1968 la <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fundaci%C3%B3_B%C3%ADblica_Catalana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fundació Bíblica Catalana">Fundació Bíblica Catalana</a>, sota el paraigües de l'<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Institut_Camb%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Institut Cambó">Institut Cambó</a>, va publicar a l'Editorial Alpha de Barcelona una esplèndida traducció al català modern directament dels textes originals, feta per especialistes de renom. <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Carles_Riba_i_Bracons?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Carles Riba i Bracons">Carles Riba</a>, <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Josep_Maria_Mill%C3%A0s_i_Vallicrosa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Josep Maria Millàs i Vallicrosa">Josep Maria Millàs</a>, <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Josep_O%27Callaghan_Mart%C3%ADnez?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Josep O'Callaghan Martínez">Josep O'Callaghan</a>, <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Josep_Verg%C3%A9s?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-disambig" title="Josep Vergés">Josep Vergés</a>, <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Manuel_Balasch_i_Recort?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Manuel Balasch i Recort">Manuel Balasch</a>, i fins a un total de 38 col·laboradors de primer nivell van treballar-hi des d'abans del 1928, data en què va aparèixer el primer volum. El 1948 es va publicar el darrer volum, però l'edició del 1968 és una revisió profunda, lingüística, exegètica i teològica, a la vista de l'evolució dels estudis bíblics i del català modern.<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-9">[9]</a> Després de la <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Reforma_Protestant?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Reforma Protestant">Reforma Protestant</a>, i amb la invenció de la <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Impremta?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Impremta">impremta</a>, es van fer moltes més traduccions amb ràpida difusió. Una de les més importants va ser la de <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Luter?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Luter">Luter</a>, que va estandarditzar la llengua <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Alemany?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Alemany">alemanya</a> i va fomentar que tots els membres de la societat (i no només els sacerdots) llegissin els textos bíblics. La Bíblia va ser impresa en <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Catal%C3%A0?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Català">català</a> (la <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia_Valenciana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bíblia Valenciana">Bíblia Valenciana</a>) per primer cop </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(7)"> <h2 id="Criticisme_textual">Criticisme textual</h2> <a role="button" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C3%ADblia&action=edit&section=10&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifica la secció: Criticisme textual" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifica </a> </div> <section class="mf-section-7 collapsible-block" id="mf-section-7"> Diversos corrents dels estudis bíblics s'han apropat al text emprant les eines de la filologia, és a dir, analitzant-lo des del punt de vista literari i lingüístic i no pas religiós. Aquesta visió va sorgir al segle xvii però va desenvolupar-se plenament als segles XIX i XX. Aquest criticisme pot tenir diverses variants: la que empra les fonts del mateix text i compara passatges de diferents llibres bíblics per traçar la història dels autors i dels escrits (criticisme baix) o la que analitza la història de la transmissió dels documents i variants lingüístiques per reconstruir els discursos originals i datar-los, usant els mètodes de la <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Cr%C3%ADtica_textual?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Crítica textual">crítica textual</a> clàssica (alt criticisme). En paral·lel, els estudiosos busquen textos de la mateixa època o que tractin temes similars (com els diferents mites de la <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Creaci%C3%B3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Creació">Creació</a>) per estudiar si pot haver-hi influència entre ells, és a dir, per determinar quines són les fonts de la Bíblia, tant orals com escrites. <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r30997230"> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"> Vegeu també: <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Influ%C3%A8ncia_babil%C3%B2nica_a_la_B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Influència babilònica a la Bíblia">Influència babilònica a la Bíblia</a> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(8)"> <h2 id="Dades_curioses">Dades curioses</h2> <a role="button" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C3%ADblia&action=edit&section=11&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifica la secció: Dades curioses" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifica </a> </div> <section class="mf-section-8 collapsible-block" id="mf-section-8"> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxer:Monumento_a_la_biblia,_parque_centenario_departamento_de_flores.JPG?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"> <noscript> <img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Monumento_a_la_biblia%2C_parque_centenario_departamento_de_flores.JPG/220px-Monumento_a_la_biblia%2C_parque_centenario_departamento_de_flores.JPG" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" data-file-width="4608" data-file-height="3072"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 220px;height: 147px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Monumento_a_la_biblia%2C_parque_centenario_departamento_de_flores.JPG/220px-Monumento_a_la_biblia%2C_parque_centenario_departamento_de_flores.JPG" data-width="220" data-height="147" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Monumento_a_la_biblia%2C_parque_centenario_departamento_de_flores.JPG/330px-Monumento_a_la_biblia%2C_parque_centenario_departamento_de_flores.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Monumento_a_la_biblia%2C_parque_centenario_departamento_de_flores.JPG/440px-Monumento_a_la_biblia%2C_parque_centenario_departamento_de_flores.JPG 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Monument a la Biblia </figcaption> </figure> <ul> <li>El nombre de paraules de la Bíblia varia segons la versió i l'idioma, i està entre 773.692<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-10">[10]</a> i 783.137.<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-11">[11]</a></li> <li>La Bíblia cristiana ortodoxa consta de 1.347 capítols; la catòlica romana de 1.329, i la protestant de 1.189, 260 dels quals constitueixen el Nou testament.</li> <li>El llibre que apareix com a últim a la Bíblia és el de l'<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Apocalipsi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Apocalipsi">Apocalipsi</a> però, en realitat, l'últim a ser escrit va ser l'<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Evangeli_segons_Joan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Evangeli segons Joan">Evangeli segons Joan</a>.</li> <li>El llibre més curt de la Bíblia és la <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Segona_Ep%C3%ADstola_de_Joan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Segona Epístola de Joan">Segona Epístola de Joan</a> ("2 Joan", 13 versicles), seguit per la <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Tercera_Ep%C3%ADstola_de_Joan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Tercera Epístola de Joan">Tercera Epístola de Joan</a> ("3 Joan", 15 versicles), el <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_d%27Abdies?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre d'Abdies">Llibre d'Abdies</a> (21 versicles) i l'<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Ep%C3%ADstola_de_Judes?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Epístola de Judes">Epístola de Judes</a> (25 versicles).</li> <li>El capítol més curt de la Bíblia és el «<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_dels_Salms?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre dels Salms">Salm</a> 117» (solament 2 versicles), i el capítol més llarg és el «Salm 119» (176 versicles).</li> <li>El versicle més curt de la Bíblia és el de l'<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Evangeli_segons_Joan?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Evangeli segons Joan">Evangeli segons Joan</a> 11,35 («Jesús començà a plorar.»<a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_note-12">[12]</a>) i el més llarg és el <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Llibre_d%27Ester?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Llibre d'Ester">Llibre d'Ester</a> 8,9.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(9)"> <h2 id="Referències">Referències</h2> <a role="button" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C3%ADblia&action=edit&section=12&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifica la secció: Referències" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifica </a> </div> <section class="mf-section-9 collapsible-block" id="mf-section-9"> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-1">↑</a> Carod-Rovira, Josep Lluís «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.elpuntavui.cat/opinio/article/8-articles/1298910-la-darrera-biblia.html">La darrera Bíblia</a>». <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/El_Punt_Avui?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="El Punt Avui">El Punt Avui</a>, 10-12-2017.</li> <li id="cite_note-2"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-2">↑</a> «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20080308041939/http://www.ubs-translations.org/about_us/%23c165">Societat Bíblica Unida (2008) - Resum estadístic de les traduccions de les Escriptures <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r33711417">.mw-parser-output .languageicon{font-size:0.95em;color:#555;background-color:inherit}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .languageicon{background-color:inherit;color:white}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .languageicon{background-color:inherit;color:white}}</style>(anglès)</a>». Arxivat de l'<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.ubs-translations.org/about_us/%23c165">original</a> el 2008-03-08. [Consulta: 17 setembre 2008].</li> <li id="cite_note-3"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-3">↑</a> MacArthur, John. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://books.google.cat/books?id%3DahSRH2zpEd0C%26dq%3Dbible%2Bwritten%2B1600%2Byears%26hl%3Dca%26source%3Dgbs_navlinks_s">John 12-21</a> (en anglès). Moody Publishers, 2001, p.201. <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/0802408249?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/0802408249">ISBN 0802408249</a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=John+12-21&rft.aulast=MacArthur&rft.aufirst=John&rft.date=2001&rft.pub=Moody+Publishers&rft.pages=p.201&rft.isbn=0802408249&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.cat%2Fbooks%3Fid%3DahSRH2zpEd0C%26dq%3Dbible%2Bwritten%2B1600%2Byears%26hl%3Dca%26source%3Dgbs_navlinks_s"> </li> <li id="cite_note-4"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-4">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.exploregenealogy.co.uk/family-bible-genealogy.html">www.exploregenealogy.co.uk /</a></li> <li id="cite_note-5"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-5">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.auladebiblia.com/introduccion/tema6/tema6.html%233.%2520Los%2520g%25C3%25A9neros%2520literarios">Aula de Biblia</a></li> <li id="cite_note-6"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-6">↑</a> Úbeda, Caterina «Els misteris de la Bíblia». Sàpiens, 252, 3-2023, pàg. 62 [Consulta: 13 març 2023].</li> <li id="cite_note-7"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-7">↑</a> Sacrosanto, Ecuménico y General Concilio de Trento <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://multimedios.org/docs/d000436/p000001.htm%230-p0.3.1.1">en línia </a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://web.archive.org/web/20110813120006/http://multimedios.org/docs/d000436/p000001.htm%230-p0.3.1.1">Arxivat</a> 2011-08-13 a <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Wayback_Machine?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</li> <li id="cite_note-8"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-8">↑</a> <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Jordi_Ventura?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="Jordi Ventura">Ventura, Jordi</a>. La Bíblia Valenciana. Barcelona: Curial, 1993.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+B%C3%ADblia+Valenciana&rft.aulast=Ventura&rft.aufirst=Jordi&rft.date=1993&rft.pub=Curial&rft.place=Barcelona"> </li> <li id="cite_note-9"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-9">↑</a> Fundació Bíblica Catalana. Bíblia. Barcelona: Alpha SA, Barcelona, 1968, p. 2340. <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Especial:Fonts_bibliogr%C3%A0fiques/DL_B-39.794/68?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Especial:Fonts bibliogràfiques/DL B-39.794/68">ISBN DL B-39.794/68</a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=B%C3%ADblia&rft.aulast=Fundaci%C3%B3+B%C3%ADblica+Catalana&rft.date=1968&rft.pub=Alpha+SA%2C+Barcelona&rft.place=Barcelona&rft.pages=2340&rft.isbn=DL B-39.794/68"> </li> <li id="cite_note-10"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-10">↑</a> Nombre de paraules a la Bíblia en versió desconeguda, segons un analista anònim citat a Introduction to the literary history of the Bible del Dr. James Townley, citat a <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.worldinvisible.com/library/anstey/5a0n.0106_04f.htm">WorldInvisible.com</a></li> <li id="cite_note-11"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-11">↑</a> Nombre de paraules a la Bíblia en anglès, versió del rei Jacob, segons «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://agards-bible-timeline.com/q10_bible-facts.html">The Amazing Bible World History Timeline</a>» (en anglès). Agards-Bible-Timeline.com, 27-12-1997. [Consulta: 11 novembre 2010].</li> <li id="cite_note-12"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#cite_ref-12">↑</a> «<a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.biblija.net/biblija.cgi?m%3DJn%2B11%26id24%3D1%26pos%3D0%26set%3D15%26l%3Dca">Joan 11 La mort de Llàtzer</a>». La Bíblia a Internet - Biblija.net. Societat Bíblica, 17-12-2009. [Consulta: 11 novembre 2010].</li> </ol> </div> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(10)"> <h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2> <a role="button" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C3%ADblia&action=edit&section=13&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifica la secció: Bibliografia" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifica </a> </div> <section class="mf-section-10 collapsible-block" id="mf-section-10"> <ul> <li>Finkelstein, Israel i Silberman, Neil Asher, La Bíblia desenterrada, 2003, Editores SA.</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(11)"> <h2 id="Vegeu_també">Vegeu també</h2> <a role="button" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C3%ADblia&action=edit&section=14&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifica la secció: Vegeu també" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifica </a> </div> <section class="mf-section-11 collapsible-block" id="mf-section-11"> <ul> <li><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia_Catalana_Interconfessional?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bíblia Catalana Interconfessional">Bíblia Catalana Interconfessional</a></li> <li><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Corpus_Biblicum_Catalanicum?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Corpus Biblicum Catalanicum">Corpus Biblicum Catalanicum</a></li> <li><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/B%C3%ADblia_Valenciana?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Bíblia Valenciana">Bíblia Valenciana</a></li> <li><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_ci%C3%A8ncia_i_la_B%C3%ADblia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La ciència i la Bíblia">La ciència i la Bíblia</a></li> <li><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Easton%27s_Bible_Dictionary?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Easton's Bible Dictionary">Easton's Bible Dictionary</a>, diccionari especialitzat en temes bíblics.</li> <li><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/La_B%C3%ADblia_(pel%C2%B7l%C3%ADcula)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="La Bíblia (pel·lícula)">La Bíblia</a>, pel·lícula de <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/John_Huston?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="John Huston">John Huston</a>, de 1966</li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(12)"> <h2 id="Enllaços_externs">Enllaços externs</h2> <a role="button" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C3%ADblia&action=edit&section=15&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Modifica la secció: Enllaços externs" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> modifica </a> </div> <section class="mf-section-12 collapsible-block" id="mf-section-12"> <table cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" style="margin:5px; padding: 5px; border:1px solid #aaaaaa; text-align:left;" class="infobox noprint plainlinks"> <tbody> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; font-size:85%">En altres projectes de <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fundaci%C3%B3_Wikimedia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Fundació Wikimedia">Wikimedia</a>:</td> </tr> <tr> <td> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxer:Commons-logo.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Commons"> <noscript> <img alt="Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/17px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="17" height="23" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1376"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 23px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/17px-Commons-logo.svg.png" data-alt="Commons" data-width="17" data-height="23" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/26px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/34px-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Commons </figcaption> </figure></td> <td><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Bible" class="extiw" title="commons:Bible">Commons</a> (Galeria) <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1845?uselang%3Dca%23sitelinks-special" title="Modifica el valor a Wikidata"> <noscript> <img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" data-alt="Modifica el valor a Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> </tr> <tr> <td> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxer:Commons-logo.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Commons"> <noscript> <img alt="Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/17px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="17" height="23" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1376"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 23px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/17px-Commons-logo.svg.png" data-alt="Commons" data-width="17" data-height="23" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/26px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/34px-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Commons </figcaption> </figure></td> <td><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bible" class="extiw" title="commons:Category:Bible">Commons</a> (Categoria) <a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Q1845?uselang%3Dca%23sitelinks-special" title="Modifica el valor a Wikidata"> <noscript> <img alt="Modifica el valor a Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 10px;height: 10px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/10px-Arbcom_ru_editing.svg.png" data-alt="Modifica el valor a Wikidata" data-width="10" data-height="10" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/15px-Arbcom_ru_editing.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Arbcom_ru_editing.svg/20px-Arbcom_ru_editing.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a></td> </tr> <tr> <td> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxer:Viccionari.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Viccionari"> <noscript> <img alt="Viccionari" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Viccionari.png/17px-Viccionari.png" decoding="async" width="17" height="19" class="mw-file-element" data-file-width="450" data-file-height="490"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 19px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Viccionari.png/17px-Viccionari.png" data-alt="Viccionari" data-width="17" data-height="19" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Viccionari.png/26px-Viccionari.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Viccionari.png/34px-Viccionari.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Viccionari </figcaption> </figure></td> <td><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wiktionary.org/wiki/B%25C3%25ADblia" class="extiw" title="wikt:Bíblia">Viccionari</a> </td> </tr> <tr> <td> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"> <a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Fitxer:Wikisource-logo.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Viquitexts"> <noscript> <img alt="Viquitexts" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/17px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="17" height="18" class="mw-file-element" data-file-width="410" data-file-height="430"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 17px;height: 18px;" data-mw-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/17px-Wikisource-logo.svg.png" data-alt="Viquitexts" data-width="17" data-height="18" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/26px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/34px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </a> <figcaption> Viquitexts </figcaption> </figure></td> <td><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikisource.org/wiki/La_B%25C3%25ADblia_(traducci%25C3%25B3_de_Bonifaci_Ferrer)" class="extiw" title="s:La Bíblia (traducció de Bonifaci Ferrer)">Viquitexts</a></td> </tr> </tbody> </table> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.institutcambo.org/obres-de-mecenatge/literatura/la-biblia/">Fundació Bíblica Catalana</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.labiblia.cat/">Bíblia Catalana Interconfessional</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.ibec.cat/BIBLIA/">Bíblia evangèlica catalana</a>, edició de l'IBEC (Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya).</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.abcat.org/">Associació Bíblica de Catalunya</a> Responsables de la traducció i publicació de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.bci.cat/">Bíblia interconfessional</a> en llengua catalana.</li> <li><cite style="font-style:normal;">Catalunya Ràdio. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.ccma.cat/catradio/alacarta/en-guardia/167-la-biblia/audio/77562/">En Guàrdia (167) La Bíblia.</a> [podcast]. <a rel="nofollow" class="external free" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.catradio.cat/">http://www.catradio.cat/</a>.</cite></li> </ul>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=mobile&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Obtingut de «<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title%3DB%C3%ADblia%26oldid%3D34574337">https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Bíblia&oldid=34574337</a>» </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=B%C3%ADblia&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"> Darrera modificació: 7 feb 2025 a les 10:42 </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>Llengües</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ab.wikipedia.org/wiki/%25D0%2590%25D0%25B1%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B0" title="Абиблиа - abkhaz" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Абиблиа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkhaz" class="interlanguage-link-target">Аԥсшәа</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://af.wikipedia.org/wiki/Bybel" title="Bybel - afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Bybel" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target">Afrikaans</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://als.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel - alemany suís" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Bibel" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alemany suís" class="interlanguage-link-target">Alemannisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://am.wikipedia.org/wiki/%25E1%2588%2598%25E1%258C%25BD%25E1%2588%2590%25E1%258D%258D_%25E1%2589%2585%25E1%258B%25B1%25E1%2588%25B5" title="መጽሐፍ ቅዱስ - amhàric" lang="am" hreflang="am" data-title="መጽሐፍ ቅዱስ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhàric" class="interlanguage-link-target">አማርኛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://an.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia - aragonès" lang="an" hreflang="an" data-title="Biblia" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonès" class="interlanguage-link-target">Aragonés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ang.wikipedia.org/wiki/Biblio%25C3%25BE%25C4%2593ce" title="Biblioþēce - anglès antic" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Biblioþēce" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="anglès antic" class="interlanguage-link-target">Ænglisc</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ann.wikipedia.org/wiki/Ikpa_Mbuban" title="Ikpa Mbuban - obolo" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Ikpa Mbuban" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="obolo" class="interlanguage-link-target">Obolo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://anp.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2587%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25B2" title="बाइबल - angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="बाइबल" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target">अंगिका</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2583%25D8%25AA%25D8%25A7%25D8%25A8_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25AF%25D8%25B3" title="الكتاب المقدس - àrab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الكتاب المقدس" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="àrab" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arc.wikipedia.org/wiki/%25DC%259F%25DC%25AC%25DC%2592%25DC%2590_%25DC%25A9%25DC%2595%25DC%259D%25DC%25AB%25DC%2590" title="ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ - arameu" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="arameu" class="interlanguage-link-target">ܐܪܡܝܐ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2583%25D8%25AA%25D8%25A7%25D8%25A8_%25D8%25A7%25D9%2584%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25AF%25D8%25B3" title="الكتاب المقدس - àrab egipci" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الكتاب المقدس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="àrab egipci" class="interlanguage-link-target">مصرى</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ast.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia - asturià" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Biblia" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturià" class="interlanguage-link-target">Asturianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-av badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualitat"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://av.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%258F" title="Библия - àvar" lang="av" hreflang="av" data-title="Библия" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="àvar" class="interlanguage-link-target">Авар</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://awa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2587%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25B2" title="बाइबल - awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="बाइबल" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="awadhi" class="interlanguage-link-target">अवधी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ay.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia - aimara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Biblia" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aimara" class="interlanguage-link-target">Aymar aru</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://az.wikipedia.org/wiki/Bibliya" title="Bibliya - azerbaidjanès" lang="az" hreflang="az" data-title="Bibliya" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaidjanès" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://azb.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25DB%258C%25D8%25AA%25D8%25A7%25D8%25A8_%25D9%2585%25D9%2588%25D9%2582%25D8%25AF%25D8%25B3" title="کیتاب موقدس - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کیتاب موقدس" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target">تۆرکجه</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ba.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%258F" title="Библия - baixkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Библия" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baixkir" class="interlanguage-link-target">Башҡортса</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bar.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel - bavarès" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Bibel" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarès" class="interlanguage-link-target">Boarisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Bibl%25C4%2597j%25C4%2597" title="Biblėjė - Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Biblėjė" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target">Žemaitėška</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bbc.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel - Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Bibel" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target">Batak Toba</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bcl.wikipedia.org/wiki/Bibliya" title="Bibliya - Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Bibliya" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target">Bikol Central</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D1%2596%25D0%25B1%25D0%25BB%25D1%2596%25D1%258F" title="Біблія - belarús" lang="be" hreflang="be" data-title="Біблія" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarús" class="interlanguage-link-target">Беларуская</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D1%2596%25D0%25B1%25D0%25BB%25D1%2596%25D1%258F" title="Біблія - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Біблія" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target">Беларуская (тарашкевіца)</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bew.wikipedia.org/wiki/Kitab_Mugadas" title="Kitab Mugadas - betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Kitab Mugadas" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betawi" class="interlanguage-link-target">Betawi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%258F" title="Библия - búlgar" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Библия" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgar" class="interlanguage-link-target">Български</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bh.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2587%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25B2" title="बाइबिल - Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="बाइबिल" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target">भोजपुरी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bi.wikipedia.org/wiki/Baebol" title="Baebol - bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Baebol" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bislama" class="interlanguage-link-target">Bislama</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bm.wikipedia.org/wiki/Bibulu" title="Bibulu - bambara" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Bibulu" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="bambara" class="interlanguage-link-target">Bamanankan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AC%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2587%25E0%25A6%25AC%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%25B2" title="বাইবেল - bengalí" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বাইবেল" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalí" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bo.wikipedia.org/wiki/%25E0%25BD%2582%25E0%25BD%25A6%25E0%25BD%25B4%25E0%25BD%2584%25E0%25BC%258B%25E0%25BD%25A2%25E0%25BD%2596%25E0%25BC%258D" title="གསུང་རབ། - tibetà" lang="bo" hreflang="bo" data-title="གསུང་རབ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetà" class="interlanguage-link-target">བོད་ཡིག</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bpy.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A6%25AC%25E0%25A6%25BE%25E0%25A6%2587%25E0%25A6%25AC%25E0%25A7%2587%25E0%25A6%25B2" title="বাইবেল - Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="বাইবেল" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target">বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://br.wikipedia.org/wiki/Bibl" title="Bibl - bretó" lang="br" hreflang="br" data-title="Bibl" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretó" class="interlanguage-link-target">Brezhoneg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bs.wikipedia.org/wiki/Biblija" title="Biblija - bosnià" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Biblija" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnià" class="interlanguage-link-target">Bosanski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bxr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8" title="Библи - Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Библи" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target">Буряад</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia - Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Biblia" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target">Chavacano de Zamboanga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A9ng-g%25C4%25ADng" title="Séng-gĭng - Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Séng-gĭng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target">閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ce.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8" title="Библи - txetxè" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Библи" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="txetxè" class="interlanguage-link-target">Нохчийн</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ceb.wikipedia.org/wiki/Bibliya" title="Bibliya - cebuà" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Bibliya" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuà" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://chy.wikipedia.org/wiki/Ma%2527he%25C3%25B3nem%25C3%25B4xe%2527%25C3%25AAstoo%2527o" title="Ma'heónemôxe'êstoo'o - xeiene" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Ma'heónemôxe'êstoo'o" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="xeiene" class="interlanguage-link-target">Tsetsêhestâhese</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ckb.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25D8%25AA%25DB%258E%25D8%25A8%25DB%258C_%25D9%25BE%25DB%258C%25D8%25B1%25DB%2586%25D8%25B2" title="کتێبی پیرۆز - kurd central" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کتێبی پیرۆز" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurd central" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://co.wikipedia.org/wiki/Bibbia" title="Bibbia - cors" lang="co" hreflang="co" data-title="Bibbia" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="cors" class="interlanguage-link-target">Corsu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible - txec" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Bible" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="txec" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://csb.wikipedia.org/wiki/Bibl%25C3%25ABj%25C3%25B4" title="Biblëjô - caixubi" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Biblëjô" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="caixubi" class="interlanguage-link-target">Kaszëbsczi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cu.wikipedia.org/wiki/%25D0%2592%25D1%2597%25D0%25B2%25D0%25BB%25D1%2597%25EA%2599%2597" title="Вївлїꙗ - eslau eclesiàstic" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Вївлїꙗ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="eslau eclesiàstic" class="interlanguage-link-target">Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cv.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8" title="Библи - txuvaix" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Библи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="txuvaix" class="interlanguage-link-target">Чӑвашла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cy.wikipedia.org/wiki/Y_Beibl" title="Y Beibl - gal·lès" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Y Beibl" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gal·lès" class="interlanguage-link-target">Cymraeg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="article bo"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Bibelen" title="Bibelen - danès" lang="da" hreflang="da" data-title="Bibelen" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danès" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel - alemany" lang="de" hreflang="de" data-title="Bibel" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemany" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-din mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://din.wikipedia.org/wiki/W%25C9%259B%25CC%2588t_de_Nhialic" title="Wɛ̈t de Nhialic - dinka" lang="din" hreflang="din" data-title="Wɛ̈t de Nhialic" data-language-autonym="Thuɔŋjäŋ" data-language-local-name="dinka" class="interlanguage-link-target">Thuɔŋjäŋ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://diq.wikipedia.org/wiki/%25C4%25B0ncil" title="İncil - Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="İncil" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target">Zazaki</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dsb.wikipedia.org/wiki/Biblija" title="Biblija - baix sòrab" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Biblija" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="baix sòrab" class="interlanguage-link-target">Dolnoserbski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dty.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2587%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25B2" title="बाइबल - Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="बाइबल" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target">डोटेली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://dv.wikipedia.org/wiki/%25DE%2584%25DE%25A6%25DE%2587%25DE%25A8%25DE%2584%25DE%25A6%25DE%258D%25DE%25B0" title="ބައިބަލް - divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ބައިބަލް" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="divehi" class="interlanguage-link-target">ދިވެހިބަސް</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ee.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia - ewe" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Biblia" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="ewe" class="interlanguage-link-target">Eʋegbe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%2591%25CE%25B3%25CE%25AF%25CE%25B1_%25CE%2593%25CF%2581%25CE%25B1%25CF%2586%25CE%25AE" title="Αγία Γραφή - grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Αγία Γραφή" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eml.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25A9bia" title="Bébia - Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Bébia" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target">Emiliàn e rumagnòl</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible - anglès" lang="en" hreflang="en" data-title="Bible" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglès" class="interlanguage-link-target">English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Biblio" title="Biblio - esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Biblio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target">Esperanto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia - espanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Biblia" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanyol" class="interlanguage-link-target">Español</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://et.wikipedia.org/wiki/Piibel" title="Piibel - estonià" lang="et" hreflang="et" data-title="Piibel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonià" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eu.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia - basc" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Biblia" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basc" class="interlanguage-link-target">Euskara</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ext.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25ADblia" title="Bíblia - extremeny" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Bíblia" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="extremeny" class="interlanguage-link-target">Estremeñu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25D8%25AA%25D8%25A7%25D8%25A8_%25D9%2585%25D9%2582%25D8%25AF%25D8%25B3" title="کتاب مقدس - persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کتاب مقدس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Raamattu" title="Raamattu - finès" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Raamattu" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finès" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Piibli" title="Piibli - Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Piibli" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target">Võro</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fj.wikipedia.org/wiki/Ai_Vola_Tabu" title="Ai Vola Tabu - fijià" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Ai Vola Tabu" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fijià" class="interlanguage-link-target">Na Vosa Vakaviti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fo.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25ADblian" title="Bíblian - feroès" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Bíblian" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroès" class="interlanguage-link-target">Føroyskt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible - francès" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Bible" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francès" class="interlanguage-link-target">Français</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frp.wikipedia.org/wiki/Bibla" title="Bibla - Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Bibla" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target">Arpetan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://frr.wikipedia.org/wiki/Biibel" title="Biibel - frisó septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Biibel" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisó septentrional" class="interlanguage-link-target">Nordfriisk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fur.wikipedia.org/wiki/Biblie" title="Biblie - friülà" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Biblie" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friülà" class="interlanguage-link-target">Furlan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fy.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel - frisó occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Bibel" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisó occidental" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ga.wikipedia.org/wiki/An_B%25C3%25ADobla" title="An Bíobla - irlandès" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Bíobla" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandès" class="interlanguage-link-target">Gaeilge</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gag.wikipedia.org/wiki/Bibliya" title="Bibliya - gagaús" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Bibliya" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagaús" class="interlanguage-link-target">Gagauz</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gan.wikipedia.org/wiki/%25E8%2581%2596%25E7%25B6%2593" title="聖經 - xinès gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="聖經" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="xinès gan" class="interlanguage-link-target">贛語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gcr.wikipedia.org/wiki/Labib" title="Labib - Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Labib" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target">Kriyòl gwiyannen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gd.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25ACoball" title="Bìoball - gaèlic escocès" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Bìoball" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaèlic escocès" class="interlanguage-link-target">Gàidhlig</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia - gallec" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Biblia" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallec" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gn.wikipedia.org/wiki/Tup%25C3%25A3_%25C3%25B1e%2527%25E1%25BA%25BDngue_ryru" title="Tupã ñe'ẽngue ryru - guaraní" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Tupã ñe'ẽngue ryru" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaraní" class="interlanguage-link-target">Avañe'ẽ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gom.wikipedia.org/wiki/Povitr_Pustok" title="Povitr Pustok - Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Povitr Pustok" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target">गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gu.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AA%25AC%25E0%25AA%25BE%25E0%25AA%2587%25E0%25AA%25AC%25E0%25AA%25B2" title="બાઇબલ - gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="બાઇબલ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gujarati" class="interlanguage-link-target">ગુજરાતી</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-guw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://guw.wikipedia.org/wiki/Biblu" title="Biblu - Gun" lang="guw" hreflang="guw" data-title="Biblu" data-language-autonym="Gungbe" data-language-local-name="Gun" class="interlanguage-link-target">Gungbe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gv.wikipedia.org/wiki/Yn_Vible" title="Yn Vible - manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Yn Vible" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target">Gaelg</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ha.wikipedia.org/wiki/Baib%25C3%25BBl" title="Baibûl - haussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Baibûl" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haussa" class="interlanguage-link-target">Hausa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hak.wikipedia.org/wiki/S%25E1%25B9%25B3n-k%25C3%25AEn" title="Sṳn-kîn - xinès hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Sṳn-kîn" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="xinès hakka" class="interlanguage-link-target">客家語 / Hak-kâ-ngî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://haw.wikipedia.org/wiki/Paipala" title="Paipala - hawaià" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Paipala" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawaià" class="interlanguage-link-target">Hawaiʻi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/wiki/%25D7%2591%25D7%2599%25D7%2591%25D7%259C%25D7%2599%25D7%2594" title="ביבליה - hebreu" lang="he" hreflang="he" data-title="ביבליה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreu" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hi.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2587%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25B2" title="बाइबिल - hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="बाइबिल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ho mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ho.wikipedia.org/wiki/Baibel" title="Baibel - hiri motu" lang="ho" hreflang="ho" data-title="Baibel" data-language-autonym="Hiri Motu" data-language-local-name="hiri motu" class="interlanguage-link-target">Hiri Motu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Biblija" title="Biblija - croat" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Biblija" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croat" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hsb.wikipedia.org/wiki/Biblija" title="Biblija - alt sòrab" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Biblija" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alt sòrab" class="interlanguage-link-target">Hornjoserbsce</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ht.wikipedia.org/wiki/Bib" title="Bib - crioll d’Haití" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Bib" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="crioll d’Haití" class="interlanguage-link-target">Kreyòl ayisyen</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia - hongarès" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Biblia" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongarès" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D4%25B1%25D5%25BD%25D5%25BF%25D5%25BE%25D5%25A1%25D5%25AE%25D5%25A1%25D5%25B7%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25B6%25D5%25B9" title="Աստվածաշունչ - armeni" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Աստվածաշունչ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeni" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hyw.wikipedia.org/wiki/%25D4%25B1%25D5%25BD%25D5%25BF%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25A1%25D5%25AE%25D5%25A1%25D5%25B7%25D5%25B8%25D6%2582%25D5%25B6%25D5%25B9" title="Աստուածաշունչ - Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Աստուածաշունչ" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target">Արեւմտահայերէն</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ia.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia - interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Biblia" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target">Interlingua</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://iba.wikipedia.org/wiki/Bup_Kudus" title="Bup Kudus - iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Bup Kudus" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target">Jaku Iban</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Alkitab" title="Alkitab - indonesi" lang="id" hreflang="id" data-title="Alkitab" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesi" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ie.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible - interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Bible" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target">Interlingue</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ig.wikipedia.org/wiki/Akw%25E1%25BB%25A5kw%25E1%25BB%258D_Ns%25E1%25BB%258D" title="Akwụkwọ Nsọ - igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Akwụkwọ Nsọ" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target">Igbo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ilo.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia - ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Biblia" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target">Ilokano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://io.wikipedia.org/wiki/Biblo" title="Biblo - ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Biblo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target">Ido</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://is.wikipedia.org/wiki/Bibl%25C3%25ADan" title="Biblían - islandès" lang="is" hreflang="is" data-title="Biblían" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandès" class="interlanguage-link-target">Íslenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Bibbia" title="Bibbia - italià" lang="it" hreflang="it" data-title="Bibbia" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italià" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E8%2581%2596%25E6%259B%25B8" title="聖書 - japonès" lang="ja" hreflang="ja" data-title="聖書" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonès" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jam.wikipedia.org/wiki/Baibl" title="Baibl - crioll anglès de Jamaica" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Baibl" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="crioll anglès de Jamaica" class="interlanguage-link-target">Patois</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://jv.wikipedia.org/wiki/Alkitab" title="Alkitab - javanès" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Alkitab" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanès" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2591%25E1%2583%2598%25E1%2583%2591%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598%25E1%2583%2590" title="ბიბლია - georgià" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბიბლია" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgià" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kab.wikipedia.org/wiki/Tibibelt" title="Tibibelt - cabilenc" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tibibelt" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="cabilenc" class="interlanguage-link-target">Taqbaylit</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kcg.wikipedia.org/wiki/Kpa%25CC%25B1m_A%25CC%25B1lyiat_A%25CC%25B1gwaza" title="Kpa̱m A̱lyiat A̱gwaza - tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Kpa̱m A̱lyiat A̱gwaza" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target">Tyap</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kg.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia - kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Biblia" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="kongo" class="interlanguage-link-target">Kongo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ki.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia - kikuiu" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Biblia" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="kikuiu" class="interlanguage-link-target">Gĩkũyũ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kj.wikipedia.org/wiki/Ombibeli" title="Ombibeli - kuanyama" lang="kj" hreflang="kj" data-title="Ombibeli" data-language-autonym="Kwanyama" data-language-local-name="kuanyama" class="interlanguage-link-target">Kwanyama</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%258F" title="Библия - kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Библия" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kl.wikipedia.org/wiki/Biibili" title="Biibili - groenlandès" lang="kl" hreflang="kl" data-title="Biibili" data-language-autonym="Kalaallisut" data-language-local-name="groenlandès" class="interlanguage-link-target">Kalaallisut</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://km.wikipedia.org/wiki/%25E1%259E%2596%25E1%259F%2592%25E1%259E%259A%25E1%259F%2587%25E1%259E%2582%25E1%259E%2598%25E1%259F%2592%25E1%259E%2596%25E1%259E%25B8%25E1%259E%259A" title="ព្រះគម្ពីរ - khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ព្រះគម្ពីរ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmer" class="interlanguage-link-target">ភាសាខ្មែរ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kn.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%25AC%25E0%25B3%2588%25E0%25B2%25AC%25E0%25B2%25B2%25E0%25B3%258D" title="ಬೈಬಲ್ - kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಬೈಬಲ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-knc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://knc.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible - Central Kanuri" lang="knc" hreflang="knc" data-title="Bible" data-language-autonym="Yerwa Kanuri" data-language-local-name="Central Kanuri" class="interlanguage-link-target">Yerwa Kanuri</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%2584%25B1%25EA%25B2%25BD" title="성경 - coreà" lang="ko" hreflang="ko" data-title="성경" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreà" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://koi.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%258F" title="Библия - komi-permiac" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Библия" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="komi-permiac" class="interlanguage-link-target">Перем коми</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ksh.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel - kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Bibel" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölsch" class="interlanguage-link-target">Ripoarisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ku.wikipedia.org/wiki/%25C3%258Enc%25C3%25AEl" title="Încîl - kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Încîl" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurd" class="interlanguage-link-target">Kurdî</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kv.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%258F" title="Библия - komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Библия" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target">Коми</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kw.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel - còrnic" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Bibel" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="còrnic" class="interlanguage-link-target">Kernowek</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ky.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%258F" title="Библия - kirguís" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Библия" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirguís" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://la.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia - llatí" lang="la" hreflang="la" data-title="Biblia" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="llatí" class="interlanguage-link-target">Latina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lad.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia - judeocastellà" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Biblia" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="judeocastellà" class="interlanguage-link-target">Ladino</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lb.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel - luxemburguès" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Bibel" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburguès" class="interlanguage-link-target">Lëtzebuergesch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lfn.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia - Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Biblia" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target">Lingua Franca Nova</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lg.wikipedia.org/wiki/Baibuli" title="Baibuli - ganda" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Baibuli" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="ganda" class="interlanguage-link-target">Luganda</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://li.wikipedia.org/wiki/Biebel" title="Biebel - limburguès" lang="li" hreflang="li" data-title="Biebel" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburguès" class="interlanguage-link-target">Limburgs</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lij.wikipedia.org/wiki/Bibbia" title="Bibbia - lígur" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Bibbia" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="lígur" class="interlanguage-link-target">Ligure</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lld.wikipedia.org/wiki/Bibia" title="Bibia - ladí" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Bibia" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="ladí" class="interlanguage-link-target">Ladin</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lmo.wikipedia.org/wiki/Bibia" title="Bibia - llombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Bibia" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="llombard" class="interlanguage-link-target">Lombard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ln.wikipedia.org/wiki/Bibl%25C3%25ADya" title="Biblíya - lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Biblíya" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target">Lingála</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Biblija" title="Biblija - lituà" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Biblija" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituà" class="interlanguage-link-target">Lietuvių</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/B%25C4%25ABbele" title="Bībele - letó" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Bībele" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letó" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mai.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2587%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25B2" title="बाइबल - maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="बाइबल" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target">मैथिली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mdf.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%258F%25D1%2581%25D1%258C" title="Библиясь - mordovià moksa" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Библиясь" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mordovià moksa" class="interlanguage-link-target">Мокшень</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Baiboly" title="Baiboly - malgaix" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Baiboly" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaix" class="interlanguage-link-target">Malagasy</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mi.wikipedia.org/wiki/Paipera" title="Paipera - maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Paipera" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target">Māori</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://min.wikipedia.org/wiki/Alkitab" title="Alkitab - minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Alkitab" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target">Minangkabau</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%2598%25D0%25B0" title="Библија - macedoni" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Библија" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoni" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ml.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B4%25AC%25E0%25B5%2588%25E0%25B4%25AC%25E0%25B4%25BF%25E0%25B5%25BE" title="ബൈബിൾ - malaiàlam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബൈബിൾ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malaiàlam" class="interlanguage-link-target">മലയാളം</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mn.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8" title="Библи - mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Библи" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mnw.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%259E%25E1%2581%25A0%25E1%2580%2595%25E1%2580%2590%25E1%2580%25BA%25E1%2580%259E%25E1%2580%2599%25E1%2580%25B9%25E1%2580%2599%25E1%2580%25AC" title="သၠပတ်သမ္မာ - Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="သၠပတ်သမ္မာ" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target">ဘာသာမန်</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25AF%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25B2" title="बायबल - marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="बायबल" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target">मराठी</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mrj.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8" title="Библи - mari occidental" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Библи" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="mari occidental" class="interlanguage-link-target">Кырык мары</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible - malai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bible" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malai" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mt.wikipedia.org/wiki/Bibbja" title="Bibbja - maltès" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Bibbja" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltès" class="interlanguage-link-target">Malti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mwl.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25ADblia" title="Bíblia - mirandès" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Bíblia" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandès" class="interlanguage-link-target">Mirandés</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://my.wikipedia.org/wiki/%25E1%2580%259E%25E1%2580%2599%25E1%2580%25B9%25E1%2580%2599%25E1%2580%25AC%25E1%2580%2580%25E1%2580%25BB%25E1%2580%2599%25E1%2580%25BA%25E1%2580%25B8%25E1%2580%2585%25E1%2580%25AC" title="သမ္မာကျမ်းစာ - birmà" lang="my" hreflang="my" data-title="သမ္မာကျမ်းစာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmà" class="interlanguage-link-target">မြန်မာဘာသာ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nah.wikipedia.org/wiki/Teoamoxtli" title="Teoamoxtli - Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Teoamoxtli" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target">Nāhuatl</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nap.wikipedia.org/wiki/Bibbia" title="Bibbia - napolità" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Bibbia" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolità" class="interlanguage-link-target">Napulitano</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel - baix alemany" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Bibel" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="baix alemany" class="interlanguage-link-target">Plattdüütsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Biebel" title="Biebel - baix saxó" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Biebel" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="baix saxó" class="interlanguage-link-target">Nedersaksies</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ne.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%2587%25E0%25A4%25AC%25E0%25A4%25B2" title="बाइबल - nepalès" lang="ne" hreflang="ne" data-title="बाइबल" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalès" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://new.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2596%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B0%25E0%25A4%25BF%25E0%25A4%25B8%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25A4%25E0%25A4%25BF_%25E0%25A4%25A7%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25AE" title="ख्रिस्ति धर्म - newari" lang="new" hreflang="new" data-title="ख्रिस्ति धर्म" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target">नेपाल भाषा</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ng mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ng.wikipedia.org/wiki/Ombimbeli" title="Ombimbeli - ndonga" lang="ng" hreflang="ng" data-title="Ombimbeli" data-language-autonym="Oshiwambo" data-language-local-name="ndonga" class="interlanguage-link-target">Oshiwambo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nia.wikipedia.org/wiki/Sura_Ni%2527amoni%2527%25C3%25B6" title="Sura Ni'amoni'ö - nias" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Sura Ni'amoni'ö" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="nias" class="interlanguage-link-target">Li Niha</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Bijbel_(christendom)" title="Bijbel (christendom) - neerlandès" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Bijbel (christendom)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandès" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Bibelen" title="Bibelen - noruec nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Bibelen" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="noruec nynorsk" class="interlanguage-link-target">Norsk nynorsk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Bibelen" title="Bibelen - noruec bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Bibelen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruec bokmål" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nov.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible - novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Bible" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target">Novial</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nrm.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible - Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Bible" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target">Nouormand</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nso.wikipedia.org/wiki/Bibele" title="Bibele - sotho septentrional" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Bibele" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho septentrional" class="interlanguage-link-target">Sesotho sa Leboa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ny.wikipedia.org/wiki/Baibulo" title="Baibulo - nyanja" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Baibulo" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="nyanja" class="interlanguage-link-target">Chi-Chewa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://oc.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25ADblia" title="Bíblia - occità" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Bíblia" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occità" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://olo.wikipedia.org/wiki/Biblii" title="Biblii - Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Biblii" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target">Livvinkarjala</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://om.wikipedia.org/wiki/Macaafa_Qulqulluu" title="Macaafa Qulqulluu - oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Macaafa Qulqulluu" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromo" class="interlanguage-link-target">Oromoo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://os.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8" title="Библи - osseta" lang="os" hreflang="os" data-title="Библи" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osseta" class="interlanguage-link-target">Ирон</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pa.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A8%25AC%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%2588%25E0%25A8%25AC%25E0%25A8%25B2" title="ਬਾਈਬਲ - panjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਬਾਈਬਲ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="panjabi" class="interlanguage-link-target">ਪੰਜਾਬੀ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pag.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia - pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Biblia" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinan" class="interlanguage-link-target">Pangasinan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pap.wikipedia.org/wiki/Beibel" title="Beibel - papiament" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Beibel" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiament" class="interlanguage-link-target">Papiamentu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcd.wikipedia.org/wiki/Bibe" title="Bibe - picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Bibe" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target">Picard</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pcm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pcm.wikipedia.org/wiki/Baibul" title="Baibul - pidgin de Nigèria" lang="pcm" hreflang="pcm" data-title="Baibul" data-language-autonym="Naijá" data-language-local-name="pidgin de Nigèria" class="interlanguage-link-target">Naijá</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pdc.wikipedia.org/wiki/Biwwel" title="Biwwel - alemany pennsilvanià" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Biwwel" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="alemany pennsilvanià" class="interlanguage-link-target">Deitsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pfl.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel - alemany palatí" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Bibel" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="alemany palatí" class="interlanguage-link-target">Pälzisch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia - polonès" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Biblia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonès" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pms.wikipedia.org/wiki/Bibia" title="Bibia - piemontès" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Bibia" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemontès" class="interlanguage-link-target">Piemontèis</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pnb.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A8%25D8%25A7%25D8%25A6%25D8%25A8%25D9%2584" title="بائبل - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="بائبل" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target">پنجابی</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ps.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A8%25D8%25A7%25D8%25A6%25D8%25A8%25D9%2584" title="بائبل - paixtu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="بائبل" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paixtu" class="interlanguage-link-target">پښتو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25ADblia" title="Bíblia - portuguès" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Bíblia" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portuguès" class="interlanguage-link-target">Português</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pwn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pwn.wikipedia.org/wiki/Kai_nua_Cemas" title="Kai nua Cemas - Paiwan" lang="pwn" hreflang="pwn" data-title="Kai nua Cemas" data-language-autonym="Pinayuanan" data-language-local-name="Paiwan" class="interlanguage-link-target">Pinayuanan</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://qu.wikipedia.org/wiki/Apuyayap_Simin" title="Apuyayap Simin - quítxua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Apuyayap Simin" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quítxua" class="interlanguage-link-target">Runa Simi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rm.wikipedia.org/wiki/Bibla" title="Bibla - retoromànic" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Bibla" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="retoromànic" class="interlanguage-link-target">Rumantsch</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rn.wikipedia.org/wiki/Bibiliya" title="Bibiliya - rundi" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Bibiliya" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="rundi" class="interlanguage-link-target">Ikirundi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia - romanès" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Biblia" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romanès" class="interlanguage-link-target">Română</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Biblia_Ayia" title="Biblia Ayia - aromanès" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Biblia Ayia" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="aromanès" class="interlanguage-link-target">Armãneashti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%258F" title="Библия - rus" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Библия" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rus" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rue.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D1%2596%25D0%25B1%25D0%25BB%25D1%2596%25D1%258F" title="Біблія - Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Біблія" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target">Русиньскый</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://rw.wikipedia.org/wiki/Bibiliya" title="Bibiliya - ruandès" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Bibiliya" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="ruandès" class="interlanguage-link-target">Ikinyarwanda</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sah.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25B8%25D0%25BB%25D0%25B8%25D0%25B9%25D1%258D" title="Биибилийэ - iacut" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Биибилийэ" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iacut" class="interlanguage-link-target">Саха тыла</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sc.wikipedia.org/wiki/Bibbia" title="Bibbia - sard" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Bibbia" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sard" class="interlanguage-link-target">Sardu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://scn.wikipedia.org/wiki/Bibbia" title="Bibbia - sicilià" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Bibbia" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilià" class="interlanguage-link-target">Sicilianu</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible - escocès" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Bible" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="escocès" class="interlanguage-link-target">Scots</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sd.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A8%25D8%25A7%25D8%25A6%25D8%25A8%25D9%2584" title="بائبل - sindi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="بائبل" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindi" class="interlanguage-link-target">سنڌي</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://se.wikipedia.org/wiki/Biibbal" title="Biibbal - sami septentrional" lang="se" hreflang="se" data-title="Biibbal" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sami septentrional" class="interlanguage-link-target">Davvisámegiella</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sg.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible - sango" lang="sg" hreflang="sg" data-title="Bible" data-language-autonym="Sängö" data-language-local-name="sango" class="interlanguage-link-target">Sängö</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sh.wikipedia.org/wiki/Biblija" title="Biblija - serbocroat" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Biblija" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbocroat" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://si.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B6%25B6%25E0%25B6%25BA%25E0%25B7%2592%25E0%25B6%25B6%25E0%25B6%25BD%25E0%25B6%25BA" title="බයිබලය - singalès" lang="si" hreflang="si" data-title="බයිබලය" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="singalès" class="interlanguage-link-target">සිංහල</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Bible" title="Bible - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Bible" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Biblia" title="Biblia - eslovac" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Biblia" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovac" class="interlanguage-link-target">Slovenčina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Sveto_pismo" title="Sveto pismo - eslovè" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Sveto pismo" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="eslovè" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sm.wikipedia.org/wiki/%2527O_le_Tusi_Pa%2527ia" title="'O le Tusi Pa'ia - samoà" lang="sm" hreflang="sm" data-title="'O le Tusi Pa'ia" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoà" class="interlanguage-link-target">Gagana Samoa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sn.wikipedia.org/wiki/Bhaibheri" title="Bhaibheri - shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Bhaibheri" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target">ChiShona</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://so.wikipedia.org/wiki/Kitaabka_quduska" title="Kitaabka quduska - somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Kitaabka quduska" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somali" class="interlanguage-link-target">Soomaaliga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sq.wikipedia.org/wiki/Bibla" title="Bibla - albanès" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Bibla" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanès" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%2598%25D0%25B0" title="Библија - serbi" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Библија" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbi" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://srn.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25A8ibel" title="Bèibel - sranan" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Bèibel" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="sranan" class="interlanguage-link-target">Sranantongo</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ss.wikipedia.org/wiki/LiBhayibheli" title="LiBhayibheli - swazi" lang="ss" hreflang="ss" data-title="LiBhayibheli" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="swazi" class="interlanguage-link-target">SiSwati</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://st.wikipedia.org/wiki/Bebele" title="Bebele - sotho meridional" lang="st" hreflang="st" data-title="Bebele" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="sotho meridional" class="interlanguage-link-target">Sesotho</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stq.wikipedia.org/wiki/Biebel" title="Biebel - Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Biebel" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target">Seeltersk</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://su.wikipedia.org/wiki/Alkitab" title="Alkitab - sondanès" lang="su" hreflang="su" data-title="Alkitab" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sondanès" class="interlanguage-link-target">Sunda</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Bibeln" title="Bibeln - suec" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Bibeln" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suec" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sw.wikipedia.org/wiki/Biblia_ya_Kikristo" title="Biblia ya Kikristo - suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Biblia ya Kikristo" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target">Kiswahili</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szl.wikipedia.org/wiki/Biblijo" title="Biblijo - silesià" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Biblijo" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silesià" class="interlanguage-link-target">Ślůnski</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://szy.wikipedia.org/wiki/Syesiw" title="Syesiw - Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Syesiw" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target">Sakizaya</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ta.wikipedia.org/wiki/%25E0%25AE%25B5%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25B5%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25B2%25E0%25AE%25BF%25E0%25AE%25AF%25E0%25AE%25AE%25E0%25AF%258D" title="விவிலியம் - tàmil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="விவிலியம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tàmil" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tay mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tay.wikipedia.org/wiki/Seyso(Sinsman_Ke_Utux_Kayal)" title="Seyso(Sinsman Ke Utux Kayal) - Atayal" lang="tay" hreflang="tay" data-title="Seyso(Sinsman Ke Utux Kayal)" data-language-autonym="Tayal" data-language-local-name="Atayal" class="interlanguage-link-target">Tayal</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tcy.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B2%25AC%25E0%25B3%2588%25E0%25B2%25AC%25E0%25B2%25B2%25E0%25B3%258D" title="ಬೈಬಲ್ - Tulu" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ಬೈಬಲ್" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="Tulu" class="interlanguage-link-target">ತುಳು</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://te.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B0%25AC%25E0%25B1%2588%25E0%25B0%25AC%25E0%25B0%25BF%25E0%25B0%25B2%25E0%25B1%258D" title="బైబిల్ - telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="బైబిల్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target">తెలుగు</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tet.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25ADblia" title="Bíblia - tètum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Bíblia" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tètum" class="interlanguage-link-target">Tetun</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B8%25D1%2582%25D0%25BE%25D0%25B1%25D0%25B8_%25D0%259C%25D1%2583%25D2%259B%25D0%25B0%25D0%25B4%25D0%25B4%25D0%25B0%25D1%2581" title="Китоби Муқаддас - tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Китоби Муқаддас" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target">Тоҷикӣ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%2584%25E0%25B8%25B1%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25A0%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%258C%25E0%25B9%2584%25E0%25B8%259A%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%259A%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%25A5" title="คัมภีร์ไบเบิล - tai" lang="th" hreflang="th" data-title="คัมภีร์ไบเบิล" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tai" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ti mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ti.wikipedia.org/wiki/%25E1%2588%2598%25E1%258C%25BD%25E1%2588%2593%25E1%258D%258D_%25E1%2589%2585%25E1%258B%25B1%25E1%2588%25B5" title="መጽሓፍ ቅዱስ - tigrinya" lang="ti" hreflang="ti" data-title="መጽሓፍ ቅዱስ" data-language-autonym="ትግርኛ" data-language-local-name="tigrinya" class="interlanguage-link-target">ትግርኛ</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tk.wikipedia.org/wiki/Injil" title="Injil - turcman" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Injil" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turcman" class="interlanguage-link-target">Türkmençe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tl.wikipedia.org/wiki/Bibliya" title="Bibliya - tagal" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Bibliya" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagal" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tn.wikipedia.org/wiki/Baebele" title="Baebele - setswana" lang="tn" hreflang="tn" data-title="Baebele" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="setswana" class="interlanguage-link-target">Setswana</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://to.wikipedia.org/wiki/Tohitapu" title="Tohitapu - tongalès" lang="to" hreflang="to" data-title="Tohitapu" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="tongalès" class="interlanguage-link-target">Lea faka-Tonga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tpi.wikipedia.org/wiki/Baibel" title="Baibel - tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Baibel" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target">Tok Pisin</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Kit%25C3%25A2b-%25C4%25B1_Mukaddes" title="Kitâb-ı Mukaddes - turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kitâb-ı Mukaddes" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ts.wikipedia.org/wiki/Bibele" title="Bibele - tsonga" lang="ts" hreflang="ts" data-title="Bibele" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="tsonga" class="interlanguage-link-target">Xitsonga</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tt.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B8%25D1%258F" title="Библия - tàtar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Библия" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tàtar" class="interlanguage-link-target">Татарча / tatarça</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tum.wikipedia.org/wiki/Baibolo" title="Baibolo - tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Baibolo" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target">ChiTumbuka</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tw.wikipedia.org/wiki/Bibel" title="Bibel - twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Bibel" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="twi" class="interlanguage-link-target">Twi</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ty.wikipedia.org/wiki/Pipiria" title="Pipiria - tahitià" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Pipiria" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="tahitià" class="interlanguage-link-target">Reo tahiti</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ug.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A6%25D9%2589%25D9%2586%25D8%25AC%25D9%2589%25D9%2584" title="ئىنجىل - uigur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئىنجىل" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uigur" class="interlanguage-link-target">ئۇيغۇرچە / Uyghurche</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D1%2596%25D0%25B1%25D0%25BB%25D1%2596%25D1%258F" title="Біблія - ucraïnès" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Біблія" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraïnès" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ur.wikipedia.org/wiki/%25D8%25A8%25D8%25A7%25D8%25A6%25D8%25A8%25D9%2584" title="بائبل - urdú" lang="ur" hreflang="ur" data-title="بائبل" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdú" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Bibliya" title="Bibliya - uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Bibliya" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbek" class="interlanguage-link-target">Oʻzbekcha / ўзбекча</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ve mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ve.wikipedia.org/wiki/Bivhili" title="Bivhili - venda" lang="ve" hreflang="ve" data-title="Bivhili" data-language-autonym="Tshivenda" data-language-local-name="venda" class="interlanguage-link-target">Tshivenda</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vec.wikipedia.org/wiki/Bibia" title="Bibia - vènet" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Bibia" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vènet" class="interlanguage-link-target">Vèneto</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vep.wikipedia.org/wiki/Biblii" title="Biblii - vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Biblii" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target">Vepsän kel’</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Kinh_Th%25C3%25A1nh" title="Kinh Thánh - vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Kinh Thánh" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vls.wikipedia.org/wiki/Bybel" title="Bybel - flamenc occidental" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Bybel" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flamenc occidental" class="interlanguage-link-target">West-Vlams</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vo.wikipedia.org/wiki/Bib" title="Bib - volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Bib" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target">Volapük</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wa.wikipedia.org/wiki/Bibe" title="Bibe - való" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Bibe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="való" class="interlanguage-link-target">Walon</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://war.wikipedia.org/wiki/Bibliy%25C3%25A1" title="Bibliyá - waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Bibliyá" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target">Winaray</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wo.wikipedia.org/wiki/Biib%25C3%25ABl" title="Biibël - wòlof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Biibël" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="wòlof" class="interlanguage-link-target">Wolof</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wuu.wikipedia.org/wiki/%25E5%259C%25A3%25E7%25BB%258F" title="圣经 - xinès wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="圣经" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="xinès wu" class="interlanguage-link-target">吴语</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xal.wikipedia.org/wiki/%25D0%2591%25D0%25B8%25D0%25B1%25D0%25BB%25D1%258C" title="Библь - calmuc" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Библь" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="calmuc" class="interlanguage-link-target">Хальмг</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xh.wikipedia.org/wiki/IBhayibhile" title="IBhayibhile - xosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="IBhayibhile" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="xosa" class="interlanguage-link-target">IsiXhosa</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://xmf.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2591%25E1%2583%2598%25E1%2583%2591%25E1%2583%259A%25E1%2583%2598%25E1%2583%2590" title="ბიბლია - mingrelià" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ბიბლია" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrelià" class="interlanguage-link-target">მარგალური</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yi.wikipedia.org/wiki/%25D7%2591%25D7%2599%25D7%2591%25D7%259C" title="ביבל - ídix" lang="yi" hreflang="yi" data-title="ביבל" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ídix" class="interlanguage-link-target">ייִדיש</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://yo.wikipedia.org/wiki/B%25C3%25ADb%25C3%25A9l%25C3%25AC_M%25C3%25ADm%25E1%25BB%258D%25CC%2581" title="Bíbélì Mímọ́ - ioruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Bíbélì Mímọ́" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="ioruba" class="interlanguage-link-target">Yorùbá</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://za.wikipedia.org/wiki/Swnggingh" title="Swnggingh - zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Swnggingh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target">Vahcuengh</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zea.wikipedia.org/wiki/Biebel" title="Biebel - zelandès" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Biebel" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zelandès" class="interlanguage-link-target">Zeêuws</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E8%2581%2596%25E7%25B6%2593" title="聖經 - xinès" lang="zh" hreflang="zh" data-title="聖經" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="xinès" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%25E8%2581%2596%25E7%25B6%2593_(%25E5%259F%25BA%25E7%259D%25A3%25E6%2595%2599)" title="聖經 (基督教) - xinès clàssic" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="聖經 (基督教)" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="xinès clàssic" class="interlanguage-link-target">文言</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/S%25C3%25A8ng-keng" title="Sèng-keng - xinès min del sud" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Sèng-keng" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="xinès min del sud" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E8%2581%2596%25E7%25B6%2593" title="聖經 - cantonès" lang="yue" hreflang="yue" data-title="聖經" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonès" class="interlanguage-link-target">粵語</a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zu.wikipedia.org/wiki/IBhayibheli" title="IBhayibheli - zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IBhayibheli" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulu" class="interlanguage-link-target">IsiZulu</a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ca.svg" alt="Viquipèdia" width="120" height="23" style="width: 7.5em; height: 1.4375em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">La pàgina va ser modificada per darrera vegada el 7 feb 2025 a les 10:42.</li> <li id="footer-info-copyright">El contingut està disponible sota la llicència <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ca">CC BY-SA 4.0</a> si no s'indica el contrari.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Política de privadesa</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Viquip%C3%A8dia:Quant_a_la_Viquip%C3%A8dia?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Quant al projecte Viquipèdia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://ca-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Viquip%C3%A8dia:Av%C3%ADs_d%27exempci%C3%B3_de_responsabilitat?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Descàrrec de responsabilitat</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codi de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Desenvolupadors</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/ca.wikipedia.org">Estadístiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaració de cookies</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ca">Condicions d'ús</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title%3DB%25C3%25ADblia%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">Escriptori</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-b766959bd-5bvnl","wgBackendResponseTime":249,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.645","walltime":"0.979","ppvisitednodes":{"value":8135,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":110755,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":15394,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":10555,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 768.885 1 -total"," 58.24% 447.815 1 Plantilla:Infotaula_llibre"," 54.26% 417.208 1 Plantilla:Infotaula"," 13.59% 104.527 1 Plantilla:Projectes_germans"," 13.52% 103.978 1 Plantilla:Identificadors"," 11.26% 86.580 1 Plantilla:Referències"," 10.58% 81.360 76 Plantilla:Identificador"," 6.20% 47.660 5 Plantilla:Caixa_de_navegació"," 5.78% 44.423 1 Plantilla:Autoritat"," 4.56% 35.072 11 Plantilla:GetLabelFix"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.307","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4345031,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-b766959bd-pt4wx","timestamp":"20250217100459","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"B\u00edblia","url":"https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/B%C3%ADblia","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1845","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1845","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-02-24T23:34:18Z","dateModified":"2025-02-07T09:42:49Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b6\/Gutenberg_Bible%2C_Lenox_Copy%2C_New_York_Public_Library%2C_2009._Pic_01.jpg","headline":"conjunt de textos sagrats del cristianisme"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('ca', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>