CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>3.Mose 12:3 Und am achten Tage soll man das Fleisch seiner Vorhaut beschneiden.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/leviticus/12-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/leviticus/12-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/leviticus/12-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/leviticus/1.htm">3.Mose</a> > <a href="/leviticus/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/leviticus/12-2.htm" title="3.Mose 12:2">◄</a> 3.Mose 12:3 <a href="/leviticus/12-4.htm" title="3.Mose 12:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/leviticus/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und am achten Tage soll man das Fleisch seiner Vorhaut beschneiden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/leviticus/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Am achten Tag aber ist seine Vorhaut zu beschneiden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/leviticus/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und am achten Tage soll man das Fleisch seiner Vorhaut beschneiden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/leviticus/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Eyn n achtn Tag sollt myn d Vorhaut von n Kind beschneidn;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/leviticus/12.htm">King James Bible</a></span><br />And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/leviticus/12.htm">English Revised Version</a></span><br />And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/17-11.htm">1.Mose 17:11,12</a></span><br />Ihr sollt aber die Vorhaut an eurem Fleisch beschneiden. Das soll ein Zeichen sein des Bundes zwischen mir und euch.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/30-6.htm">5.Mose 30:6</a></span><br />Und der HERR, dein Gott, wird dein Herz beschneiden und das Herz deiner Nachkommen, daß du den HERRN, deinen Gott, liebst von ganzem Herzen und von ganzer Seele, auf daß du leben mögest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-59.htm">Lukas 1:59</a></span><br />Und es begab sich am achten Tage, da kamen sie, zu beschneiden das Kindlein, und hießen ihn nach seinem Vater Zacharias. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-21.htm">Lukas 2:21</a></span><br />Und da acht Tage um waren, daß das Kind beschnitten würde, da ward sein Name genannt Jesus, welcher genannt war von dem Engel, ehe denn er in Mutterleibe empfangen ward.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-22.htm">Johannes 7:22,23</a></span><br />Mose hat euch darum gegeben die Beschneidung, nicht daß sie von Mose kommt, sondern von den Vätern, und ihr beschneidet den Menschen am Sabbat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-19.htm">Roemer 3:19</a></span><br />Wir wissen aber, daß, was das Gesetz sagt, das sagt es denen, die unter dem Gesetz sind, auf daß aller Mund verstopft werde und alle Welt Gott schuldig sei;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-11.htm">Roemer 4:11,12</a></span><br />Das Zeichen der Beschneidung empfing er zum Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, welchen er hatte, als er noch nicht beschnitten war, auf daß er würde ein Vater aller, die da glauben und nicht beschnitten sind, daß ihnen solches auch gerechnet werde zur Gerechtigkeit;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-17.htm">Galater 3:17</a></span><br />Ich sage aber davon: Das Testament, das von Gott zuvor bestätigt ist auf Christum, wird nicht aufgehoben, daß die Verheißung sollte durchs Gesetz aufhören, welches gegeben ist vierhundertdreißig Jahre hernach.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-3.htm">Galater 5:3</a></span><br />Ich bezeuge abermals einem jeden, der sich beschneiden läßt, daß er das ganze Gesetz schuldig ist zu tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-5.htm">Philipper 3:5</a></span><br />der ich am achten Tag beschnitten bin, einer aus dem Volk von Israel, des Geschlechts Benjamin, ein Hebräer von Hebräern und nach dem Gesetz ein Pharisäer,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-11.htm">Kolosser 2:11</a></span><br />in welchem ihr auch beschnitten seid mit der Beschneidung ohne Hände, durch Ablegung des sündlichen Leibes im Fleisch, nämlich mit der Beschneidung Christi,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/leviticus/12-3.htm">3.Mose 12:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/leviticus/12-3.htm">3.Mose 12:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/leviticus/12-3.htm">Levítico 12:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/leviticus/12-3.htm">Lévitique 12:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/leviticus/12-3.htm">3 Mose 12:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/leviticus/12-3.htm">3.Mose 12:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/leviticus/12-3.htm">Leviticus 12:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/leviticus/12.htm">3.Mose 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/leviticus/12-2.htm">2</a></span>Rede mit den Kindern Israel und sprich: Wenn ein Weib empfängt und gebiert ein Knäblein, so soll sie sieben Tage unrein sein, wie wenn sie ihre Krankheit leidet. <span class="reftext"><a href="/leviticus/12-3.htm">3</a></span><span class="highl">Und am achten Tage soll man das Fleisch seiner Vorhaut beschneiden.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/12-4.htm">4</a></span>Und sie soll daheimbleiben dreiunddreißig Tage im Blut ihrer Reinigung. Kein Heiliges soll sie anrühren, und zum Heiligtum soll sie nicht kommen, bis daß die Tage ihrer Reinigung aus sind.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/1-59.htm">Lukas 1:59</a></span><br />Und es begab sich am achten Tage, da kamen sie, zu beschneiden das Kindlein, und hießen ihn nach seinem Vater Zacharias. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/2-21.htm">Lukas 2:21</a></span><br />Und da acht Tage um waren, daß das Kind beschnitten würde, da ward sein Name genannt Jesus, welcher genannt war von dem Engel, ehe denn er in Mutterleibe empfangen ward.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-22.htm">Johannes 7:22</a></span><br />Mose hat euch darum gegeben die Beschneidung, nicht daß sie von Mose kommt, sondern von den Vätern, und ihr beschneidet den Menschen am Sabbat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/15-1.htm">Apostelgeschichte 15:1</a></span><br />Und etliche kamen herab von Judäa und lehrten die Brüder: Wo ihr euch nicht beschneiden lasset nach der Weise Mose's, so könnt ihr nicht selig werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/17-12.htm">1.Mose 17:12</a></span><br />Ein jegliches Knäblein, wenn's acht Tage alt ist, sollt ihr beschneiden bei euren Nachkommen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/22-30.htm">2.Mose 22:30</a></span><br />22:29 So sollst du auch tun mit deinem Ochsen und Schafe. Sieben Tage laß es bei seiner Mutter sein, am achten Tag sollst du mir's geben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/12-4.htm">3.Mose 12:4</a></span><br />Und sie soll daheimbleiben dreiunddreißig Tage im Blut ihrer Reinigung. Kein Heiliges soll sie anrühren, und zum Heiligtum soll sie nicht kommen, bis daß die Tage ihrer Reinigung aus sind.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/leviticus/12-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="3.Mose 12:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="3.Mose 12:2" /></a></div><div id="right"><a href="/leviticus/12-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="3.Mose 12:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="3.Mose 12:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/leviticus/12-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>