CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="it" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Dialetto leccese - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )itwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gennaio","febbraio","marzo","aprile","maggio","giugno","luglio","agosto","settembre","ottobre","novembre","dicembre"],"wgRequestId":"d6f58653-47e7-4dff-9ab4-bd0471cd252f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Dialetto_leccese","wgTitle":"Dialetto leccese","wgCurRevisionId":140788641,"wgRevisionId":140788641,"wgArticleId":1368566,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Provincia di Lecce","Dialetti salentini"],"wgPageViewLanguage":"it","wgPageContentLanguage":"it","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Dialetto_leccese","wgRelevantArticleId":1368566,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true, "wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"it","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"it"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q99753519","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.coloriDarkMode-default":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.MainPageWikiList","ext.gadget.stru-commonsupload","ext.gadget.HiddenCat","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.TitoloErrato","ext.gadget.NewSection","ext.gadget.RichiediRevisioneBozza","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=it&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.gadget.coloriDarkMode-default&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Versioni_dialetto_salentino.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="874"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Versioni_dialetto_salentino.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="582"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Versioni_dialetto_salentino.jpg/640px-Versioni_dialetto_salentino.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="466"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Dialetto leccese - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//it.m.wikipedia.org/wiki/Dialetto_leccese"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (it)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//it.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://it.wikipedia.org/wiki/Dialetto_leccese"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom di Wikipedia" href="/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Dialetto_leccese rootpage-Dialetto_leccese skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vai al contenuto</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principale" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principale</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigazione </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principale" title="Visita la pagina principale [z]" accesskey="z"><span>Pagina principale</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:UltimeModifiche" title="Elenco delle ultime modifiche del sito [r]" accesskey="r"><span>Ultime modifiche</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PaginaCasuale" title="Mostra una pagina a caso [x]" accesskey="x"><span>Una voce a caso</span></a></li><li id="n-nearby-pages-title" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:NelleVicinanze"><span>Nelle vicinanze</span></a></li><li id="n-vetrina" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Vetrina"><span>Vetrina</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Aiuto" title="Pagine di aiuto"><span>Aiuto</span></a></li><li id="n-Sportello-informazioni" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Sportello_informazioni"><span>Sportello informazioni</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunità" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunità" > <div class="vector-menu-heading"> Comunità </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portale:Comunit%C3%A0" title="Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose"><span>Portale Comunità</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Bar"><span>Bar</span></a></li><li id="n-wikipediano" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wikipediano"><span>Il Wikipediano</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contatti"><span>Contatti</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principale" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="L'enciclopedia libera" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-it.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciale:Ricerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ricerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca in Wikipedia" aria-label="Cerca in Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciale:Ricerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ricerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Strumenti personali"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspetto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspetto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it" class=""><span>Fai una donazione</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Dialetto+leccese" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio" class=""><span>registrati</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Dialetto+leccese" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>entra</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Altre opzioni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti personali" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti personali</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utente" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it"><span>Fai una donazione</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Dialetto+leccese" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>registrati</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Dialetto+leccese" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>entra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagine per utenti anonimi <a href="/wiki/Aiuto:Benvenuto" aria-label="Ulteriori informazioni sulla contribuzione"><span>ulteriori informazioni</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieiContributi" title="Un elenco delle modifiche fatte da questo indirizzo IP [y]" accesskey="y"><span>contributi</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieDiscussioni" title="Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP [n]" accesskey="n"><span>discussioni</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Indice" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Indice</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">nascondi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inizio</div> </a> </li> <li id="toc-Diffusione_geografica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Diffusione_geografica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Diffusione geografica</span> </div> </a> <ul id="toc-Diffusione_geografica-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Differenze_dall'italiano_standard" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Differenze_dall'italiano_standard"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Differenze dall'italiano standard</span> </div> </a> <ul id="toc-Differenze_dall'italiano_standard-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Altre_differenze_territoriali" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Altre_differenze_territoriali"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Altre differenze territoriali</span> </div> </a> <ul id="toc-Altre_differenze_territoriali-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Verbi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Verbi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Verbi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Verbi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Verbi</span> </button> <ul id="toc-Verbi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Verbo_Essere_(dialetto_di_Lecce)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Verbo_Essere_(dialetto_di_Lecce)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Verbo Essere (dialetto di Lecce)</span> </div> </a> <ul id="toc-Verbo_Essere_(dialetto_di_Lecce)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Verbo_Avere_(dialetto_di_Lecce)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Verbo_Avere_(dialetto_di_Lecce)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Verbo Avere (dialetto di Lecce)</span> </div> </a> <ul id="toc-Verbo_Avere_(dialetto_di_Lecce)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Verbo_Andare_[Scire]_(dialetto_di_Lecce)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Verbo_Andare_[Scire]_(dialetto_di_Lecce)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Verbo Andare [Scire] (dialetto di Lecce)</span> </div> </a> <ul id="toc-Verbo_Andare_[Scire]_(dialetto_di_Lecce)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Parole_di_uso_comune" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Parole_di_uso_comune"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Parole di uso comune</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Parole_di_uso_comune-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Parole di uso comune</span> </button> <ul id="toc-Parole_di_uso_comune-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Altri_vocaboli_di_largo_uso" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Altri_vocaboli_di_largo_uso"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Altri vocaboli di largo uso</span> </div> </a> <ul id="toc-Altri_vocaboli_di_largo_uso-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Alcuni_nomi_di_paesi_e_località" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Alcuni_nomi_di_paesi_e_località"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Alcuni nomi di paesi e località</span> </div> </a> <ul id="toc-Alcuni_nomi_di_paesi_e_località-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voci_correlate" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voci_correlate"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Voci correlate</span> </div> </a> <ul id="toc-Voci_correlate-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Collegamenti_esterni" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Collegamenti_esterni"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Collegamenti esterni</span> </div> </a> <ul id="toc-Collegamenti_esterni-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Indice" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostra/Nascondi l'indice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostra/Nascondi l'indice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Dialetto leccese</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Vai a una voce in un'altra lingua. Disponibile in 1 lingua" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-1" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">1 lingua</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Leccese" title="Leccese - francese" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Leccese" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francese" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q99753519#sitelinks-wikipedia" title="Modifica collegamenti interlinguistici" class="wbc-editpage">Modifica collegamenti</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dialetto_leccese" title="Vedi la voce [c]" accesskey="c"><span>Voce</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussione:Dialetto_leccese" rel="discussion" title="Vedi le discussioni relative a questa pagina [t]" accesskey="t"><span>Discussione</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambia versione linguistica" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">italiano</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visite"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dialetto_leccese"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&action=history" title="Versioni precedenti di questa pagina [h]" accesskey="h"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Strumenti</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Altre opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Azioni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Dialetto_leccese"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&action=history"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Generale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PuntanoQui/Dialetto_leccese" title="Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa [j]" accesskey="j"><span>Puntano qui</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:ModificheCorrelate/Dialetto_leccese" rel="nofollow" title="Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa [k]" accesskey="k"><span>Modifiche correlate</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PagineSpeciali" title="Elenco di tutte le pagine speciali [q]" accesskey="q"><span>Pagine speciali</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&oldid=140788641" title="Collegamento permanente a questa versione di questa pagina"><span>Link permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&action=info" title="Ulteriori informazioni su questa pagina"><span>Informazioni pagina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Cita&page=Dialetto_leccese&id=140788641&wpFormIdentifier=titleform" title="Informazioni su come citare questa pagina"><span>Cita questa voce</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FDialetto_leccese"><span>Ottieni URL breve</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:QrCode&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FDialetto_leccese"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Stampa/esporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Dialetto+leccese"><span>Crea un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:DownloadAsPdf&page=Dialetto_leccese&action=show-download-screen"><span>Scarica come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&printable=yes" title="Versione stampabile di questa pagina [p]" accesskey="p"><span>Versione stampabile</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In altri progetti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q99753519" title="Collegamento all'elemento connesso dell'archivio dati [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspetto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">nascondi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="it" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r130658582">body:not(.skin-minerva) .mw-parser-output .torna-a{font-size:95%}</style> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r139142988">.mw-parser-output .hatnote-content{align-items:center;display:flex}.mw-parser-output .hatnote-icon{flex-shrink:0}.mw-parser-output .hatnote-icon img{display:flex}.mw-parser-output .hatnote-text{font-style:italic}body:not(.skin-minerva) .mw-parser-output .hatnote{border:1px solid #CCC;display:flex;margin:.5em 0;padding:.2em .5em}body:not(.skin-minerva) .mw-parser-output .hatnote-text{padding-left:.5em}body.skin-minerva .mw-parser-output .hatnote-icon{padding-right:8px}body.skin-minerva .mw-parser-output .hatnote-icon img{height:auto;width:16px}body.skin--responsive .mw-parser-output .hatnote a.new{color:#d73333}body.skin--responsive .mw-parser-output .hatnote a.new:visited{color:#a55858}</style> <div class="hatnote noprint torna-a"> <div class="hatnote-content"><span class="noviewer hatnote-icon" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/1leftarrow_blue.svg/18px-1leftarrow_blue.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/1leftarrow_blue.svg/27px-1leftarrow_blue.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/1leftarrow_blue.svg/36px-1leftarrow_blue.svg.png 2x" data-file-width="480" data-file-height="480" /></span></span> <span class="hatnote-text">Voce principale: <b><a href="/wiki/Dialetto_salentino" class="mw-redirect" title="Dialetto salentino">Dialetto salentino</a></b>.</span></div> </div> <table class="infobox sinottico" summary="Tabella sinottica che riassume i dati principali della lingua" style="width:300px"><tbody><tr class="sinottico_testata"><th colspan="2" style="background:#ABCDEF">Leccese<br /><span class="sinottico_sottotitolo"><i>Leccese</i></span></th></tr><tr><th>Parlato in</th><td><span style="white-space:nowrap"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="Italia (bandiera)"><img alt="Italia (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span> </span><a href="/wiki/Italia" title="Italia">Italia</a> </td></tr><tr><th>Regioni</th><td><span style="white-space:nowrap"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Coat_of_Arms_of_Apulia.svg" class="mw-file-description" title="Puglia"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Coat_of_Arms_of_Apulia.svg/20px-Coat_of_Arms_of_Apulia.svg.png" decoding="async" width="20" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Coat_of_Arms_of_Apulia.svg/30px-Coat_of_Arms_of_Apulia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Coat_of_Arms_of_Apulia.svg/40px-Coat_of_Arms_of_Apulia.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="857" /></a></span> </span><a href="/wiki/Puglia" title="Puglia">Puglia</a>, province di <span style="white-space:nowrap"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Coat_of_Arms_of_the_Province_of_Lecce.svg" class="mw-file-description" title="Lecce"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Coat_of_Arms_of_the_Province_of_Lecce.svg/20px-Coat_of_Arms_of_the_Province_of_Lecce.svg.png" decoding="async" width="20" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Coat_of_Arms_of_the_Province_of_Lecce.svg/30px-Coat_of_Arms_of_the_Province_of_Lecce.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Coat_of_Arms_of_the_Province_of_Lecce.svg/40px-Coat_of_Arms_of_the_Province_of_Lecce.svg.png 2x" data-file-width="326" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Provincia_di_Lecce" title="Provincia di Lecce">Lecce</a><br /><span style="white-space:nowrap"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Provincia_di_Brindisi-Stemma.svg" class="mw-file-description" title="Brindisi"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Provincia_di_Brindisi-Stemma.svg/20px-Provincia_di_Brindisi-Stemma.svg.png" decoding="async" width="20" height="31" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Provincia_di_Brindisi-Stemma.svg/30px-Provincia_di_Brindisi-Stemma.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Provincia_di_Brindisi-Stemma.svg/40px-Provincia_di_Brindisi-Stemma.svg.png 2x" data-file-width="326" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Provincia_di_Brindisi" title="Provincia di Brindisi">Brindisi</a> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#ABCDEF">Locutori</th></tr><tr><th>Totale</th><td>circa 100.000 </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Lingue_per_numero_di_parlanti_madrelingua" title="Lingue per numero di parlanti madrelingua">Classifica</a></th><td>non in top 100 </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#ABCDEF">Tassonomia</th></tr><tr><th><a href="/wiki/Famiglia_linguistica" title="Famiglia linguistica">Filogenesi</a></th><td><a href="/wiki/Lingue_indoeuropee" title="Lingue indoeuropee">Lingue indoeuropee</a><br /> <a href="/wiki/Lingue_italiche" title="Lingue italiche">Italiche</a><br />  <a href="/wiki/Lingue_romanze" title="Lingue romanze">Romanze</a><br />   <a href="/wiki/Gruppo_siciliano" class="mw-redirect" title="Gruppo siciliano">Meridionale estremo</a><br />    <a href="/wiki/Dialetto_salentino" class="mw-redirect" title="Dialetto salentino">Salentino</a><br />     <i><b>Leccese</b></i> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#ABCDEF">Estratto in lingua</th></tr><tr><td class="sinottico_testo_centrale" colspan="2" style="padding-left:.5em; padding-right:.5em; font-size:90%;text-align:left;"><b><a href="/wiki/Dichiarazione_universale_dei_diritti_umani" title="Dichiarazione universale dei diritti umani">Dichiarazione universale dei diritti umani</a>, art. 1</b><br />(a <a href="/wiki/Lecce" title="Lecce">Lecce</a>)<i> "<b>Tutti li cristiani te lu munnu nascenu libberi e suntu pari pe' dignità e diritti. Tutti tenenu cervie<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r107150125">.mw-parser-output .Unicode{font-family:TITUS Cyberbit Basic,Code2000,Doulos SIL,Chrysanthi Unicode,Bitstream Cyberbit,Bitstream CyberBase,Bitstream Vera,Thryomanes,Gentium,GentiumAlt,Visual Geez Unicode,Lucida Grande,Arial Unicode MS,Microsoft Sans Serif,Lucida Sans Unicode;font-family:inherit}</style><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">ḍḍ</span>u e cuscenza e tocca 'sse comportanu comu frati l'unu cu l'auṭru.</b>"</i> </td></tr><tr><td class="sinottico_testo_centrale" colspan="2"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/File:Versioni_dialetto_salentino.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Versioni_dialetto_salentino.jpg/260px-Versioni_dialetto_salentino.jpg" decoding="async" width="260" height="189" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Versioni_dialetto_salentino.jpg/390px-Versioni_dialetto_salentino.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Versioni_dialetto_salentino.jpg/520px-Versioni_dialetto_salentino.jpg 2x" data-file-width="765" data-file-height="557" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td></tr><tr><td class="sinottico_piede2 noprint nomobile metadata" colspan="2"> <a href="/wiki/Template:Lingua/man" title="Template:Lingua/man"><span title="Manuale del template Lingua">Manuale</span></a></td></tr></tbody></table> <p>Il <b>dialetto leccese</b> o <b>salentino centrale</b> è una variante del <a href="/wiki/Dialetto_salentino" class="mw-redirect" title="Dialetto salentino">salentino</a> e si differenzia dal <a href="/wiki/Dialetto_brindisino" title="Dialetto brindisino">salentino settentrionale</a> per la presenza di cambiamenti metafonetici solo parziali. In particolare, si nota il dittongamento in /jɛ/ e /wɛ/ per i soli continuatori di Ĕ, Ŏ seguiti da -/i/, -/u/ (dente-denti vengono resi con <i>t<b>e</b>nte</i>-<i>t<b>ie</b>nti</i>; buona-buono vengono resi con <i>b<b>o</b>na</i>-<i>b<b>ue</b>nu</i>), ma anche qualche esito metafonetico condizionato per i soli continuatori di Ē (mese-mesi vengono resi con <i>m<b>e</b>se</i>-<i>m<b>i</b>si</i>).<br /> </p><p>Pur con alcune differenze tra un comune e l'altro, il salentino centrale copre la parte meridionale della <a href="/wiki/Provincia_di_Brindisi" title="Provincia di Brindisi">provincia di Brindisi</a> e quella centro-settentrionale della <a href="/wiki/Provincia_di_Lecce" title="Provincia di Lecce">provincia di Lecce</a>. A sud della linea <a href="/wiki/Gallipoli_(Italia)" class="mw-redirect" title="Gallipoli (Italia)">Gallipoli</a> - <a href="/wiki/Maglie" title="Maglie">Maglie</a> - <a href="/wiki/Otranto" title="Otranto">Otranto</a> si è soliti parlare di variante meridionale del salentino, caratterizzato dall'assenza quasi totale di cambiamenti metafonetici. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Diffusione_geografica">Diffusione geografica</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&veaction=edit&section=1" title="Modifica la sezione Diffusione geografica" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Diffusione geografica"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="border:1px solid blue;"> <tbody><tr align="center" bgcolor="#f0ffff"> <th width="360" colspan="2"><a href="/wiki/Provincia_di_Lecce" title="Provincia di Lecce">Provincia di Lecce</a> </th> <th width="180"><a href="/wiki/Provincia_di_Brindisi" title="Provincia di Brindisi">Provincia di Brindisi</a> </th></tr> <tr align="left" valign="top"> <td> <ul><li><a href="/wiki/Lecce" title="Lecce">Lecce</a></li> <li><a href="/wiki/Alessano" title="Alessano">Alessano</a></li> <li><a href="/wiki/Aradeo" title="Aradeo">Aradeo</a></li> <li><a href="/wiki/Arnesano" title="Arnesano">Arnesano</a></li> <li><a href="/wiki/Bagnolo_del_Salento" title="Bagnolo del Salento">Bagnolo del Salento</a></li> <li><a href="/wiki/Calimera" title="Calimera">Calimera</a></li> <li><a href="/wiki/Campi_Salentina" title="Campi Salentina">Campi Salentina</a></li> <li><a href="/wiki/Cannole" title="Cannole">Cannole</a></li> <li><a href="/wiki/Caprarica_di_Lecce" title="Caprarica di Lecce">Caprarica di Lecce</a></li> <li><a href="/wiki/Carmiano" title="Carmiano">Carmiano</a></li> <li><a href="/wiki/Carpignano_Salentino" title="Carpignano Salentino">Carpignano Salentino</a></li> <li><a href="/wiki/Castri_di_Lecce" title="Castri di Lecce">Castri di Lecce</a></li> <li><a href="/wiki/Castro_(Puglia)" title="Castro (Puglia)">Castro</a></li> <li><a href="/wiki/Castrignano_de%27_Greci" title="Castrignano de' Greci">Castrignano de' Greci</a></li> <li><a href="/wiki/Cavallino_(Italia)" title="Cavallino (Italia)">Cavallino</a></li> <li><a href="/wiki/Copertino" title="Copertino">Copertino</a></li> <li><a href="/wiki/Corigliano_d%27Otranto" title="Corigliano d'Otranto">Corigliano d'Otranto</a></li> <li><a href="/wiki/Cursi" title="Cursi">Cursi</a></li> <li><a href="/wiki/Cutrofiano" title="Cutrofiano">Cutrofiano</a></li> <li><a href="/wiki/Diso" title="Diso">Diso</a></li> <li><a href="/wiki/Galatina" title="Galatina">Galatina</a></li> <li><a href="/wiki/Galatone" title="Galatone">Galatone</a></li> <li><a href="/wiki/Guagnano" title="Guagnano">Guagnano</a></li> <li><a href="/wiki/Lequile" title="Lequile">Lequile</a></li> <li><a href="/wiki/Leverano" title="Leverano">Leverano</a></li> <li><a href="/wiki/Lizzanello" title="Lizzanello">Lizzanello</a></li> <li><a href="/wiki/Maglie" title="Maglie">Maglie</a></li> <li><a href="/wiki/Martano" title="Martano">Martano</a></li></ul> </td> <td> <ul><li><a href="/wiki/Melendugno" title="Melendugno">Melendugno</a></li> <li><a href="/wiki/Melpignano" title="Melpignano">Melpignano</a></li> <li><a href="/wiki/Monteroni_di_Lecce" title="Monteroni di Lecce">Monteroni di Lecce</a></li> <li><a href="/wiki/Nard%C3%B2" title="Nardò">Nardò</a></li> <li><a href="/wiki/Neviano" title="Neviano">Neviano</a></li> <li><a href="/wiki/Novoli" title="Novoli">Novoli</a></li> <li><a href="/wiki/Porto_Cesareo" title="Porto Cesareo">Porto Cesareo</a></li> <li><a href="/wiki/Salice_Salentino" title="Salice Salentino">Salice Salentino</a></li> <li><a href="/wiki/Salve" class="mw-disambig" title="Salve">Salve</a></li> <li><a href="/wiki/San_Cesario_di_Lecce" title="San Cesario di Lecce">San Cesario di Lecce</a></li> <li><a href="/wiki/San_Donato_di_Lecce" title="San Donato di Lecce">San Donato di Lecce</a></li> <li><a href="/wiki/San_Pietro_in_Lama" title="San Pietro in Lama">San Pietro in Lama</a></li> <li><a href="/wiki/Secl%C3%AC" title="Seclì">Seclì</a></li> <li><a href="/wiki/Sogliano_Cavour" title="Sogliano Cavour">Sogliano Cavour</a></li> <li><a href="/wiki/Soleto" title="Soleto">Soleto</a></li> <li><a href="/wiki/Spongano" title="Spongano">Spongano</a></li> <li><a href="/wiki/Squinzano" title="Squinzano">Squinzano</a></li> <li><a href="/wiki/Sternatia" title="Sternatia">Sternatia</a></li> <li><a href="/wiki/Surbo" title="Surbo">Surbo</a></li> <li><a href="/wiki/Surano" title="Surano">Surano</a></li> <li><a href="/wiki/Trepuzzi" title="Trepuzzi">Trepuzzi</a></li> <li><a href="/wiki/Veglie" title="Veglie">Veglie</a></li> <li><a href="/wiki/Vernole" title="Vernole">Vernole</a></li> <li><a href="/wiki/Zollino" title="Zollino">Zollino</a></li></ul> </td> <td> <ul><li><a href="/wiki/Cellino_San_Marco" title="Cellino San Marco">Cellino San Marco</a></li> <li><a href="/wiki/San_Donaci" title="San Donaci">San Donaci</a></li> <li><a href="/wiki/San_Pancrazio_Salentino" title="San Pancrazio Salentino">San Pancrazio Salentino</a></li> <li><a href="/wiki/San_Pietro_Vernotico" title="San Pietro Vernotico">San Pietro Vernotico</a></li> <li><a href="/wiki/Torchiarolo" title="Torchiarolo">Torchiarolo</a></li></ul> </td></tr></tbody></table> <p>Da notare che nei comuni a ridosso della direttrice Gallipoli-Maglie-Otranto (per esempio nell'area <a href="/wiki/Grecia_salentina" title="Grecia salentina">grecanica</a>, così come a <a href="/wiki/Galatina" title="Galatina">Galatina</a> e dintorni) il dialetto presenta alcune caratteristiche del <a href="/wiki/Dialetto_salentino_meridionale" title="Dialetto salentino meridionale">Salentino meridionale</a>, dal quale comunque differisce per molteplici aspetti. Altri comuni invece, pur rientrando nella fascia del Salentino centrale (ad esempio <a href="/wiki/Matino" title="Matino">Matino</a>, <a href="/wiki/Parabita" title="Parabita">Parabita</a> ed altri), ne restano effettivamente fuori, in quanto linguisticamente molto più vicini al salentino meridionale. </p><p>Similmente, nei comuni <a href="/wiki/Provincia_di_Brindisi" title="Provincia di Brindisi">brindisini</a> a ridosso del confine con la <a href="/wiki/Provincia_di_Lecce" title="Provincia di Lecce">Provincia di Lecce</a>, così come nei comuni della <a href="/wiki/Tavoliere_salentino" class="mw-redirect" title="Tavoliere salentino">Terra d'Arneo</a> (<a href="/wiki/Nard%C3%B2" title="Nardò">Nardò</a>, <a href="/wiki/Copertino" title="Copertino">Copertino</a>, <a href="/wiki/Leverano" title="Leverano">Leverano</a> ed altri) il dialetto si avvicina alla parlata <a href="/wiki/Dialetto_brindisino" title="Dialetto brindisino">salentina settentrionale</a>, pur discostandosi per alcune caratteristiche (con le dovute differenze fra paese e paese). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Differenze_dall'italiano_standard"><span id="Differenze_dall.27italiano_standard"></span>Differenze dall'italiano standard</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&veaction=edit&section=2" title="Modifica la sezione Differenze dall'italiano standard" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Differenze dall'italiano standard"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Il dialetto presenta un sistema a 5 <a href="/wiki/Vocale" title="Vocale">vocali</a> in posizione tonica e 3 <a href="/wiki/Grado_di_apertura" title="Grado di apertura">gradi di apertura</a>. È composto inoltre da una <a href="/wiki/Dittongazione" class="mw-redirect" title="Dittongazione">dittongazione</a> metafonetica per -i e -u finali. </p> <ul><li>Ě>jε tranne se è preceduta da una palatale ed una dittongazione inconstante nelle forme in -mentum (ad esempio, <i>denti</i> diventa <i>tiènti</i>; <i>sentimento</i> > <i>sientimientu</i> oppure <i>sientimentu</i>)</li> <li>Ŏ>wε oppure Ŏ>wε>ε in iniziale di parola o ɔ preceduta da una palatale o dentale (ad esempio, <i>morto</i> diventa <i>muertu</i> ecc.)</li></ul> <p>La <i>o</i> lunga diventa quasi sempre <i>u</i> (<i>sole</i>><i>sule</i>), tranne nel Salento occidentale dove può rimanere <i>o</i> (<i>il sole</i> > <i>lu sole</i>).<br /> La forma <i>uo</i> diventa <i>ue</i> (<i>fuoco</i>><i>fuècu</i>), ma talora è reso con <i>o</i> (<i>fuocaia</i> > <i>fòcara</i>), soprattutto nelle zone di <a href="/wiki/Galatina" title="Galatina">Galatina</a>, <a href="/wiki/Martano" title="Martano">Martano</a> (<i>fuoco</i> > <i>fòcu</i>). Queste indicazioni di massima hanno comunque numerose eccezioni. La <i>o</i> di <i>gioco</i>, ad esempio, viene resa in modo diverso a seconda se si tratta del sostantivo o del verbo: <i>io gioco</i> > <i>iou sta sciocu</i>; <i>il gioco</i> > <i>lu šwecu</i>; <i>giocare</i> > <i>sciucare</i>. </p><p>Nell'area leccese (e a Lecce in particolare) si nota una tendenza, di derivazione un po' aristocratica, ad <i>addolcire</i> alcuni suoni. Ad esempio, la <i>a</i> e la <i>e</i> sono quasi sempre molto aperte, si tende a sostituire la z (zeta sorda) con la ẓ (zeta sonora), la u con la o, la g con la c (per dire zinco si usa talora <i>ẓingo</i> in luogo di <i>zincu</i>). Quest'ultimo fenomeno fonetico è particolarmente evidente quando si parla in italiano.<br /> La <i>e</i> non accentata (se non è in finale di parola) può essere resa con "i", ma sussiste (specialmente a Lecce) la forma con <i>e</i> (<i>piccàtu</i> e <i>peccàtu</i>). Allo stesso modo la "o" accentata può anche essere resa con "e": <i>nèsciu</i>/<i>nòscia</i> per "nostro"/"nostra", <i>ièu</i> o <i>iòu</i> per "io", <i>èju/ègghiu</i> o <i>òju/ògghiu</i> per "olio". Il gruppo "gl" (suono non esistente nel salentino) viene reso a Lecce e dintorni (ma anche a <a href="/wiki/Nard%C3%B2" title="Nardò">Nardò</a>) con "ggh", mentre altrove diventa "j": <i>òju</i> o <i>ogghiu</i> per "io voglio", <i>Majanu</i> o <i>Magghianu</i> per il centro abitato di "<a href="/wiki/Magliano_(Carmiano)" title="Magliano (Carmiano)">Magliano</a>".<br /> Da notare anche la traduzione della particella pronominale <i>ci</i>: la parola "libera<b>ci</b>" viene resa nell'area leccese con "liberan<b>ne</b>" o "liberan<b>de</b>", ma già a <a href="/wiki/Carmiano" title="Carmiano">Carmiano</a>, <a href="/wiki/Novoli" title="Novoli">Novoli</a> si preferisce "liberan<b>di</b>", mentre nei paesi del basso brindisino (<a href="/wiki/Cellino_San_Marco" title="Cellino San Marco">Cellino San Marco</a>, <a href="/wiki/San_Pietro_Vernotico" title="San Pietro Vernotico">San Pietro Vernotico</a>) "liberan<b>ci</b>" e nel brindisino di <a href="/wiki/Brindisi" title="Brindisi">Brindisi</a> "libiri<b>ndi</b>" o libirin<b>ni</b>".<br /> Invece la particella pronominale "vi" viene resa a <a href="/wiki/Lecce" title="Lecce">Lecce</a> con "bu" ("spustati<b>bu</b>" per "spostatevi"), mentre nel Salento centro-meridionale si usa "ve" ("spustati<b>ve</b>"). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Altre_differenze_territoriali">Altre differenze territoriali</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&veaction=edit&section=3" title="Modifica la sezione Altre differenze territoriali" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Altre differenze territoriali"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Il dialetto parlato esclusivamente a <a href="/wiki/Lecce" title="Lecce">Lecce</a>, prevede una trasformazione di genere dei nomi maschili di cosa terminanti in "e": per esempio abbiamo "<i>la Comune</i>" o "<i>la salame</i>", in luogo di "il Comune", "il salame". </p><p>Il dialetto leccese parlato nell'area nord-occidentale della provincia (<a href="/wiki/Guagnano" title="Guagnano">Guagnano</a>, <a href="/wiki/Salice_Salentino" title="Salice Salentino">Salice Salentino</a>, <a href="/wiki/Veglie" title="Veglie">Veglie</a>...) e nell'area neretina presenta delle affinità che lo avvicinano al dialetto brindisino. È il caso degli articoli determinativi i/gli/le, resi nell'unica forma "<i>li</i>" ("<i>li pèttule</i>", al posto del leccese standard "le pittule"). Altra caratteristica riguarda gli aggettivi possessivi "mio, tuo, suo", resi in "<i>mia, tua, sua</i>", invariati in genere e numero proprio come a <a href="/wiki/Brindisi" title="Brindisi">Brindisi</a>. Fenomeno particolare è la resa del pronome personale "tu" in "<i>tune</i>" (similmente a Brindisi) a <a href="/wiki/Copertino" title="Copertino">Copertino</a> e <a href="/wiki/Leverano" title="Leverano">Leverano</a>, così come "lei/ella" diventa "<i>eḍḍa</i> a <a href="/wiki/Nard%C3%B2" title="Nardò">Nardò</a>; mentre sempre a Nardò, ma anche a <a href="/wiki/Galatone" title="Galatone">Galatone</a> e dintorni i pronomi "me" e "te" vengono resi in "<i>mève</i>" e "<i>tève</i>". </p><p>Il leccese parlato in alcuni paesi dell'area bilingue della <a href="/wiki/Grec%C3%ACa_Salentina" class="mw-redirect" title="Grecìa Salentina">Grecìa Salentina</a>, tra cui <a href="/wiki/Martano" title="Martano">Martano</a>, <a href="/wiki/Corigliano_d%27Otranto" title="Corigliano d'Otranto">Corigliano d'Otranto</a>, <a href="/wiki/Cutrofiano" title="Cutrofiano">Cutrofiano</a>, <a href="/wiki/Castrignano_de%27_Greci" title="Castrignano de' Greci">Castrignano de' Greci</a>, <a href="/wiki/Soleto" title="Soleto">Soleto</a>, <a href="/wiki/Zollino" title="Zollino">Zollino</a> e in altre località come <a href="/wiki/Aradeo" title="Aradeo">Aradeo</a>, è caratterizzato dall'uso frequente del passato remoto anche per azioni appena compiute, a differenza degli altri paesi del <a href="/wiki/Salento" title="Salento">Salento</a>, dove, anche per influenza dell'italiano, si usa più spesso il passato prossimo. Tale particolarità deriva dal <a href="/wiki/Lingua_greca" title="Lingua greca">greco</a> che, come nell'inglese e nello spagnolo moderni, usa il passato remoto (aoristo) per le azioni compiute e concluse nel passato, anche recente, e che quindi non hanno conseguenze nel presente. Ad esempio, la frase "oggi è andato al mare" - che nel salentino di Lecce diventa <i>osce è/ha sciùtu a mmare</i> - viene reso in queste zone <i>osci scìu a mmare</i>, ossia “oggi andò al mare” (confronta il grico <i>Sìmmeri pìrte sti ttàlassa</i> e il greco moderno <i>Σήμερα πήγε στη θάλασσα / sìmera pighe sti thàlassa</i>). </p><p>Sempre in questa fascia di comuni, ma anche a <a href="/wiki/Galatina" title="Galatina">Galatina</a>, il dialetto inizia ad assumere caratteristiche più tipiche del Salento meridionale: un esempio è l'inversione fra pronome e verbo fraseologico in frasi come "perché mi stai guardando?" (rese in "percè <b>sta me</b> uardi?", a differenza del leccese standard "percè <b>me sta</b> uardi?"). Ultima caratteristica è l'utilizzo più frequente di parole tipiche del Salento meridionale: "sopra" diventa "<i>susu</i>" in luogo di "<i>subbra/sobbra</i>", "nessuno" e "da nessuna parte" diventano rispettivamente "<i>čiuveḍḍi</i>" e "<i>aveḍḍi</i>". A <a href="/wiki/Cursi" title="Cursi">Cursi</a> e dintorni, la parola "altro" viene resa in "<i>auḍḍu</i>", proprio come nella zona a sud di <a href="/wiki/Maglie" title="Maglie">Maglie</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verbi">Verbi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&veaction=edit&section=4" title="Modifica la sezione Verbi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Verbi"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Il <b>presente</b> e il <b>passato continuato</b> in leccese si forma con la terza persona dell'indicativo presente del verbo <b>stare</b> + indicativo presente/perfetto del verbo: </p> <ul><li><i>sta fazzu</i> [sto facendo]; <i>sta facìa</i> [stavo facendo].</li> <li><i>sta fàcenu/e</i> [stanno facendo]; <i>sta facìanu/e</i> [stavano facendo].</li></ul> <p>Non esiste la forma futura, che viene sostituito dal presente progressivo in caso di azione programmata nel futuro (<i>crài sta bau fore</i>, domani sto andando in campagna), da un costrutto col verbo avere in caso di azione necessaria (<i>crài aggiu scire fore</i>, domani devo andare in campagna), dal presente indicativo negli altri casi (<i>crai au fore</i>, domani vado in campagna). </p><p>Le desinenze dei verbi subiscono delle leggere variazioni da un paese all'altro: <i>fàcenu e dìcenu</i> a <a href="/wiki/Lecce" title="Lecce">Lecce</a> e negli immediati dintorni, <i>fàcene e dìcene</i> in paesi come <a href="/wiki/Carmiano" title="Carmiano">Carmiano</a> o <a href="/wiki/Novoli" title="Novoli">Novoli</a>, <i>fannu/fàcune e dìcune</i> nella zona di <a href="/wiki/Caprarica_di_Lecce" title="Caprarica di Lecce">Caprarica di Lecce</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verbo_Essere_(dialetto_di_Lecce)"><span id="Verbo_Essere_.28dialetto_di_Lecce.29"></span>Verbo Essere (dialetto di Lecce)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&veaction=edit&section=5" title="Modifica la sezione Verbo Essere (dialetto di Lecce)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Verbo Essere (dialetto di Lecce)"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="border:1px solid blue;"> <tbody><tr align="center" bgcolor="#f0ffff"> <th>persona </th> <th width="100">Indicativo presente </th> <th width="100">Imperfetto </th> <th width="100">Perfetto </th></tr> <tr align="center"> <td>Ieu/Iou</td> <td>su'/suntu</td> <td>era</td> <td>fuèsi </td></tr> <tr bgcolor="f5f8ff" align="center"> <td>Tie</td> <td>si'/sinti</td> <td>eri</td> <td>fuèsti </td></tr> <tr align="center"> <td>I<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r107150125"><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">ḍḍ</span>u/I<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r107150125"><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">ḍḍ</span>a</td> <td>ete</td> <td>era</td> <td>foi/fose </td></tr> <tr bgcolor="f5f8ff" align="center"> <td>Nui</td> <td>simu</td> <td>èramu</td> <td>fòsemu </td></tr> <tr align="center"> <td>'Ui</td> <td>siti</td> <td>èriu/èru</td> <td>foste </td></tr> <tr bgcolor="f5f8ff" align="center"> <td>I<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r107150125"><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">ḍḍ</span>i/I<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r107150125"><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">ḍḍ</span>e</td> <td>su'/suntu</td> <td>èranu/e</td> <td>fòsera </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verbo_Avere_(dialetto_di_Lecce)"><span id="Verbo_Avere_.28dialetto_di_Lecce.29"></span>Verbo Avere (dialetto di Lecce)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&veaction=edit&section=6" title="Modifica la sezione Verbo Avere (dialetto di Lecce)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Verbo Avere (dialetto di Lecce)"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Il verbo "avere" è difettivo e nei tempi presente e imperfetto dell'indicativo viene usato solo nella funzione di ausiliare. Negli altri casi viene sostituito dal verbo <i>tenere</i>. </p> <table class="wikitable" style="border:1px solid blue;"> <tbody><tr align="center" bgcolor="#f0ffff"> <th>persona </th> <th width="100">Indicativo presente </th> <th width="100">Imperfetto </th> <th width="100">Perfetto </th></tr> <tr align="center"> <td>Ieu/Iou</td> <td>aggiu</td> <td>ìa</td> <td>ibbi </td></tr> <tr bgcolor="f5f8ff" align="center"> <td>Tie</td> <td>ai/a'</td> <td>ii</td> <td>ìsti </td></tr> <tr align="center"> <td>I<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r107150125"><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">ḍḍ</span>u/I<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r107150125"><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">ḍḍ</span>a</td> <td>àe/a'</td> <td>ìa</td> <td>ibbe </td></tr> <tr bgcolor="f5f8ff" align="center"> <td>Nui</td> <td>àmu/ìmu</td> <td>ìamu</td> <td>ìbbimu </td></tr> <tr align="center"> <td>'Ui</td> <td>iti</td> <td>ìu</td> <td>ìsti/u </td></tr> <tr bgcolor="f5f8ff" align="center"> <td>I<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r107150125"><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">ḍḍ</span>i/I<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r107150125"><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">ḍḍ</span>e</td> <td>ànu/e</td> <td>ìanu/e</td> <td>ìbbera </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verbo_Andare_[Scire]_(dialetto_di_Lecce)"><span id="Verbo_Andare_.5BScire.5D_.28dialetto_di_Lecce.29"></span>Verbo Andare [Scire] (dialetto di Lecce)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&veaction=edit&section=7" title="Modifica la sezione Verbo Andare [Scire] (dialetto di Lecce)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Verbo Andare [Scire] (dialetto di Lecce)"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="border:1px solid blue;"> <tbody><tr align="center" bgcolor="#f0ffff"> <th>persona </th> <th width="100">Indicativo presente </th> <th width="100">Imperfetto </th> <th width="100">Perfetto </th></tr> <tr align="center"> <td>Ieu/Iou</td> <td>àu</td> <td>scia</td> <td>scìi </td></tr> <tr bgcolor="f5f8ff" align="center"> <td>Tie</td> <td>ài</td> <td>scii</td> <td>scisti </td></tr> <tr align="center"> <td>I<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r107150125"><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">ḍḍ</span>u/I<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r107150125"><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">ḍḍ</span>a</td> <td>àe</td> <td>scìa</td> <td>scìu </td></tr> <tr bgcolor="f5f8ff" align="center"> <td>Nui</td> <td>sciàmu</td> <td>scìamu</td> <td>scemmu </td></tr> <tr align="center"> <td>'Ui</td> <td>sciàti</td> <td>scìu</td> <td>scistu </td></tr> <tr bgcolor="f5f8ff" align="center"> <td>I<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r107150125"><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">ḍḍ</span>i/I<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r107150125"><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">ḍḍ</span>e</td> <td>ànu/e</td> <td>scìanu/e</td> <td>scèranu/e, scèra </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Parole_di_uso_comune">Parole di uso comune</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&veaction=edit&section=8" title="Modifica la sezione Parole di uso comune" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Parole di uso comune"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table cellpadding="3" width="100%"> <tbody><tr> <td valign="top" width="1%"> <ul><li>1: <b>unu</b></li> <li>2: <b>ddoi/ddo'</b></li> <li>3: <b>ṭrete/ṭre</b></li> <li>4: <b>quatṭru</b></li> <li>5: <b>cinque</b></li> <li>6: <b>sei</b></li> <li>7: <b>sette</b></li> <li>8: <b>uettu</b></li> <li>9: <b>nove</b></li> <li>10: <b>tece</b></li></ul> </td> <td valign="top" width="1%"> <ul><li>lunedì: <b>lunitìa</b></li> <li>martedì: <b>martitìa</b></li> <li>mercoledì: <b>merculitìa/mercutìa</b></li> <li>giovedì: <b>sciuvitìa/sciuitìa</b></li> <li>venerdì: <b>vinnardìa/vinirdìa</b></li> <li>sabato: <b>sàbbutu/sàbbatu</b></li> <li>domenica: <b>dumìneca/dumìnica</b></li></ul> </td> <td valign="top" width="1%"> <ul><li>gennaio: <b>ginnaju</b></li> <li>febbraio: <b>fibbraju</b></li> <li>marzo: <b>marzu</b></li> <li>aprile: <b>aprile</b></li> <li>maggio: <b>maggiu</b></li> <li>giugno: <b>giugnu</b></li> <li>luglio: <b>luju</b></li> <li>agosto: <b>agostu</b></li> <li>settembre: <b>settembre</b></li> <li>ottobre: <b>ottobre</b></li> <li>novembre: <b>novembre</b></li> <li>dicembre: <b>dicembre</b></li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Altri_vocaboli_di_largo_uso">Altri vocaboli di largo uso</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&veaction=edit&section=9" title="Modifica la sezione Altri vocaboli di largo uso" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Altri vocaboli di largo uso"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table cellpadding="3" width="100%"> <tbody><tr> <td valign="top" width="1%"> <ul><li>accendere: <b>ddumare</b>, <b>(a)ppicciare</b> (tipico di Lecce città, ormai in disuso)</li> <li>acerbo: <b>restu/crestu</b></li> <li>adesso: <b>moi</b> (cfr. lat. <i>modus</i>)</li> <li>addormentarsi / addormentato (anche fig.): '<b>ddurmiscire/ddurmisciutu</b>, <b>mpannare/mpannatu</b> <ul><li>dormire: <b>durmire/dòrmere</b></li></ul></li> <li>albero: <b>argulu</b>, <b>arilu</b>, <b>arbulu</b>, <b>arburu</b></li> <li>albicocca: <b>spergia</b>, <b>vernacocca</b></li> <li>alto: <b>bautu</b>, <b>vautu</b>, <b>ertu</b> <ul><li>basso: <b>vasciu/bbasciu</b></li></ul></li> <li>alzare: <b>azzare</b>, <b>ausare/bbausare</b></li> <li>andare: <b>scire</b></li> <li>angolo: <b>cantune</b>, <b>pizzu</b></li> <li>asino: <b>ciucciu</b> (anche in senso fig.)</li> <li>avanti: <b>nanzi/annanzi</b>, <b>nanti/annanti</b> <ul><li>dietro: <b>rretu/rreta</b></li> <li>dentro: <b>inṭra</b>, <b> 'nṭra</b></li> <li>fuori: <b>fore/fori</b></li> <li>di fianco: <b>de costi/de coste</b></li></ul></li> <li>avere voglia: <b>cuḍḍare/coḍḍare</b></li> <li>bambino/a: <b>piccinnu/a</b>, <b>vagnunceḍḍu/a</b></li> <li>barattolo (di latta): <b>bbuatta</b> (cfr. fr. <i>boîte</i>)</li> <li>battesimo: <b>bbattezzu</b></li> <li>bestemmia / bestemmiare: <b>jastima/castima</b>, <b>jastimare/castimare</b></li> <li>bietola: <b>seuca</b></li> <li>bocca: <b>ucca</b></li> <li>braccio: <b>razzu</b></li> <li>buon umore, voglia di fare: <b>sciana</b></li> <li>calcio: <b>cauce</b></li> <li>caldo umido, afa: <b>faugnu</b></li> <li>calze: <b>calzetti</b>, <b>quasette</b></li> <li>calzoni: <b>causi</b></li> <li>cambiare: <b>cangiare/canciare</b></li> <li>capitare: <b>ccappare</b></li> <li>capriccio: <b>picciu</b>, <b>iundulu</b>, <b>irru</b> <ul><li>capriccioso: <b>picciusu</b></li></ul></li> <li>carciofo: <b>scarcioppula</b></li> <li>cavallo: <b>cavaḍḍu</b></li> <li>chi: <b>ci(ne)</b> <ul><li>che cosa: <b>ce(ne)</b></li></ul></li> <li>cicoria: <b>cicora/cicureḍḍa</b> <ul><li>crespigno (verdura di campagna): <b>zangune</b></li> <li>pianta di papavero: <b>paparina</b></li></ul></li> <li>ciliegia: <b>cirasa</b> (cfr. lat. <i>cerasa</i>)</li> <li>cocomero: <b>sarginiscu/sargeniscu</b>, <b>milune d'acqua</b> <ul><li>carosello: <b>melunceḍḍa</b>, <b>spureḍḍa</b>, <b>pupuneḍḍa</b>, <b>cummarazzu</b></li></ul></li> <li>coltello: <b>curtieḍḍu</b></li> <li>comprare: '<b>ccattàre</b> (cfr. tardo lat. <i>ad captare</i>)</li> <li>coprirsi: '<b>mmucciarsi</b>, <b>ccucciarsi</b></li> <li>cucchiaio (da cucina) e cazzuola: <b>cucchiaru/a</b>, <b>cazzafitta</b></li> <li>cugino: <b>cušcinu</b>, <b>cugginu</b></li> <li>cuocere / cotto: <b>còcere</b> / <b>cuettu/cottu</b></li> <li>defunto: <b>paraisu</b>, <b>benettanima</b></li> <li>desiderio (voglia): <b>spilu</b></li> <li>disordine: <b>scigghiu/sciju</b>, <b>ṭrauju</b></li> <li>dito: <b>dìscitu</b></li> <li>domani: <b>crai/crae</b> (cfr. lat. <i>cras</i>) <ul><li>dopodomani: <b>buscrai</b></li> <li>fra tre giorni: <b>buscriḍḍi</b></li></ul></li> <li>domani mattina: <b>crammatina</b>, <b>crammane</b></li> <li>domani sera: <b>crassìra</b></li> <li>dove: <b>(a)ddù(ne)</b> <ul><li>lì / là: <b>(a)ḍḍa(i)</b></li> <li>laggiù (in quel posto): <b>(a)dd'ammera</b>, <b>a rrittu</b></li> <li>laggiù (in basso): <b>abbasciu</b></li> <li>là fuori: <b>ḍḍa nnanti/nnanzi</b></li></ul></li> <li>dispetto: <b>dispiettu</b>, <b>stingu</b> (nel nord della provincia)</li> <li>esperto (in senso fig.): <b>spiertu</b></li> <li>fagiolo: <b>pasulu</b></li> <li>fava (baccello): <b>ongulu/ungulu</b></li> <li>fico: <b>fica</b> <ul><li>fico d'india: <b>ficalindia</b>, <b>ficaligna</b></li></ul></li> <li>figlioccio (di battesimo): <b>sciuscettu</b></li> <li>finire: <b>spicciare</b></li> <li>focaccia: <b>fucazza</b> <ul><li>focaccia di patate: <b>pitta</b> (usato nel Salento centro-meridionale)</li></ul></li> <li>foglia: <b>fogghia</b>, <b>foja</b> <ul><li>foglia secca: <b>fugghiazza</b>, <b>fujazza</b> (riferito anche agli scarti nella pulizia della verdura)</li></ul></li> <li>forchetta: <b>furcina</b></li> <li>formaggio: <b>casu</b> (cfr. lat. <i>caseum</i>)</li> <li>fuoco: <b>fuecu/focu</b></li></ul> </td> <td valign="top" width="1%"> <ul><li>frantoio: <b>ṭrappitu</b></li> <li>fretta: <b>pressa</b></li> <li>gallo/gallina: <b>caḍḍu</b>, <b>caḍḍina</b></li> <li>gamba: <b>anca</b></li> <li>ginocchio: <b>scinucchiu/scenucchiu</b></li> <li>gioco: <b>sciocu/scecu</b></li> <li>gola: <b>canna/cannaozzu</b> (dal gr. <i>kanna</i>, gola)</li> <li>grande: <b>rande/cranne</b> <ul><li>piccolo: <b>picciccu/piccinnu</b></li></ul></li> <li>grosso: <b>ressu/crossu</b> (al femminile rossa/crossa)</li> <li>grano: <b>ranu/cranu</b></li> <li>guardare: <b>uardare/vardare/quardare</b></li> <li>impazzire: <b>spa(v)eḍḍare</b></li> <li>innaffiare: '<b>ndaccuàre</b></li> <li>legna (da ardere): <b>asca</b> (pl. <b>asche</b>) (cfr. lat. <i>astula</i>, pezzi di legno, dim. da <i>as, assis</i>, legno) <ul><li>fascio di legna: <b>sarcina</b></li></ul></li> <li>lampagione o cipollaccio col fiocco (<i>Muscari comosum</i>): <b>pampasciune</b> (in senso figurato, persona stupida)</li> <li>lavoro / lavorare: <b>fatì(c)a</b>, <b>fati(c)àre</b> (cfr. spagnolo <i>fatigar</i>)</li> <li>lenzuolo: <b>chiasciune</b> (cfr. tardo lat. <i>plaiones</i>)</li> <li>lessare: <b>ndilissare</b></li> <li>lucertola (dei muri), geco: <b>stijune</b></li> <li>lumaca: <b>cozza de terra</b>, <b>municeḍḍa/moniceḍḍa</b></li> <li>lungo: <b>lengu/longu</b> <ul><li>corto: <b>curtu</b></li></ul></li> <li>madre: <b>maṭre</b>, <b>maṭrima/mamma/mama</b> (mia madre), <b>maṭrita/mammata/mama</b> (tua madre), <b>maṭrisa/mammisa/mammasa/mama</b> (sua madre) <ul><li>padre: <b>paṭre/sire/tata</b>, <b>paṭrima/sirma</b> (mio padre), <b>paṭrita/sirda</b> (tuo padre), <b>paṭrisa/sirsa/sirisa</b> (suo padre)</li></ul></li> <li>maestro (artigiano): <b>mesciu</b>, <b>maeštru</b></li> <li>maestra (di scuola): <b>mescia</b></li> <li>maltempo: <b>male tiempu</b> <ul><li>tromba d'aria: <b>laurieḍḍu</b>, <b>scarcagnizzu</b>, <b>scarcagnulu</b></li></ul></li> <li>mandorla: <b>mengula/mendula/mennula</b></li> <li>mangime (per uccelli): <b>canije</b> (unica forma al pl.)</li> <li>magro: <b>mazzu</b></li> <li>maschio: <b>masculu</b> <ul><li>femmina: <b>fimmina/fimmena</b></li></ul></li> <li>mela: <b>mila</b> <ul><li>mela cotogna: <b>milu cutugnu</b></li></ul></li> <li>melagrana: <b>sita</b></li> <li>melanzana: <b>marangiana</b>, <b>maranciana</b></li> <li>melone: <b>milune</b></li> <li>mestolo da cucina: <b>cuppinu</b></li> <li>mettere a bagno: <b>sponzare</b></li> <li>neanche: <b>mancu</b></li> <li>negozio (di generi alimentari): <b>puteca</b> (cfr. lat. <i>apotheca</i>)</li> <li>nessuno: <b>nisciunu</b> (a Lecce), <b>ceḍḍi</b>, <b>ciuveḍḍi</b> <ul><li>da nessuna parte: <b>agnasciu</b>, <b>aveḍḍi</b></li></ul></li> <li>occhio: <b>ecchiu/occhiu</b></li> <li>oggi: <b>osci/osce</b> (cfr. lat. <i>hodie</i>, con -di- > -sci-)</li> <li>oliva: <b>ulìa</b>, <b>volìa</b></li> <li>olio: <b>egghiu/oju</b></li> <li>orecchio: <b>recchia/ricchia</b></li> <li>orecchiette: <b>ricchitelle</b> <ul><li>maccheroni: <b>maccarruni</b>, <b>pizzarieḍḍi</b>, <b>minchiarieḍḍi</b></li></ul></li> <li>orzo: <b>orgiu</b></li> <li>passare il tempo: <b>squariare/sguariare</b></li> <li>patata: <b>pitata/petata</b> <ul><li>patata dolce: <b>pitana/petana</b></li></ul></li> <li>peperone: <b>pipirussu</b> (pl. <b>pipi</b>) <ul><li>peperoncino: <b>pipidiaulu</b>, <b>diaulicchiu</b></li></ul></li> <li>perché: <b>percè(ne)</b>, <b>piccè(ne)</b></li> <li>pezzo: <b>štozzu/štozza/štuezzu</b></li> <li>piazza: <b>chiazza</b> (cfr. lat. <i>platea</i>, con <i>pl</i>><i>ch</i>)</li> <li>picchiare: <b>(v)àttere/(v)attìre</b>, <b>mazzisciare</b></li> <li>pieno: <b>chinu</b> (cfr. lat. <i>plenus</i>, con <i>pl</i>><i>ch</i>) <ul><li>riempire: '<b>nchire</b> (cfr. lat. <i>ìmplere</i> [e <i>implìre</i>], con <i>pl</i>><i>ch</i>)</li></ul></li> <li>piovere: <b>chiu(v)ire</b> (cfr. lat. <i>pluere</i> > tardo lat. <i>plovere</i>, con <i>pl</i>><i>ch</i>) <ul><li>grandinare: <b>rannisciare/crannisciare</b></li></ul></li> <li>poco: <b>picca/pocu</b></li> <li>polpo: <b>purpu</b></li> <li>pomeriggio (ora del tramonto): <b>èspira/vespra</b></li> <li>pomodoro: <b>prumidoru</b>, <b>pummitoru</b>, <b>pimmitoru</b></li> <li>porta: <b>bussula</b> (arcaico)</li> <li>portare (qualcosa a qualcuno), avvicinare: <b>llentare</b>, <b>nnucire</b></li> <li>poveretto: <b>pericciu</b>, <b>puareḍḍu/pareḍḍu</b></li> <li>prendere: <b>pijare/pigghiare</b>, <b>zziccare</b> (con l'accezione di afferrare)</li> <li>presa in giro: <b>jabbu/cabbu</b></li> <li>prezzemolo: <b>peṭrusinu</b>, <b>piḍḍusinu</b></li> <li>pulire: <b>pulizzare</b> <ul><li>pulirsi (dallo sporco): <b>stusciarsi</b></li></ul></li> <li>puzza di stantio: <b>puzza de lientu/lagnu</b></li> <li>raccogliere / raccolto (part. pass): <b>ccugghire</b> / <b>ccuetu</b>, <b>ccojere</b> / <b>ccotu</b></li> <li>ragazzo/a (generico): <b>vagnone/a</b>, <b>štriu/a</b> (tipico di Lecce) <ul><li>bel ragazzo/a: <b>carùsu/a</b> (raro)</li> <li>fidanzato/a: <b>zzitu/a</b></li></ul></li> <li>raccomandare qualcuno: <b>ncuppinare</b></li> <li>riparo (al riparo): <b>(alla) mantagnata</b></li></ul> </td> <td valign="top" width="1%"> <ul><li>risparmiare: <b>sparagnare</b></li> <li>salita/salire: '<b>nchianata</b> / '<b>nchianare</b> <ul><li>discesa: <b>scinnuta</b>, <b>scinduta</b></li></ul></li> <li>saltare: <b>zzumpare</b>,</li> <li>saziare/saziarsi: <b>bbinchiare</b>, <b>bbinchiarsi</b></li> <li>sbrigarsi: <b>manišciàrsi</b> (cfr. sp. <i>manejar</i>), <b>cotularsi</b></li> <li>sbucciare: <b>nnettare</b></li> <li>scarafaggio: <b>malota</b>, '<b>mbalota</b> (cfr. lat. <i>blatta</i>)</li> <li>schiaffo: <b>scaffu/a</b>, <b>sgarzune</b>, <b>mappinu</b>, <b>sciacquatienti</b>, <b>scoppula</b> (schiaffo sulla nuca)</li> <li>scuotere, dare scossoni: <b>scotulare</b></li> <li>sedano: <b>lacciu</b> (cfr. lat. <i>apium</i>)</li> <li>sedersi: <b>ssittarsi</b></li> <li>serpente (biacco): <b>scurzune</b></li> <li>seppellire: <b>pricare/precare</b></li> <li>sfondare: <b>spundare</b> (anche in senso fig.)</li> <li>soldi: <b>sordi</b></li> <li>sopra: <b>subbra/sobbra</b>, <b>susu</b> (più a sud)</li> <li>sotto: <b>sutta/sotta</b></li> <li>spegnere: <b>stutare</b></li> <li>spensierato: <b>scuscitatu</b> (cfr. lat. <i>ex-cogitatum</i>)</li> <li>sporco: <b>llurdatu</b>, <b>mmucatu</b>, <b>nsivatu</b></li> <li>sporcare: '<b>nsivare</b>, '<b>llurdare</b>, <b>mmucare</b>, <b>nquazzare</b> (riferito a cose liquide)</li> <li>sposarsi, sposato/a: '<b>nzurarsi</b>, <b>mmaritarsi</b>, <b>spusare</b></li> <li>sposato/a: '<b>nzuratu/a</b></li> <li>(donna) sposata: '<b>mmaritata</b></li> <li>stendere (i panni): <b>spannire</b></li> <li>strabordare (riferito all'acqua che bolle, ma anche in senso fig.): <b>spitterrare/spittirrare</b></li> <li>straccio (panno): <b>mappina</b></li> <li>stupido: <b>ttuppatu</b>, <b>pampasciune</b>, <b>pizzarrone</b>, <b>babbu</b> (cfr. lat. <i>babbus</i>, stupido)</li> <li>svegliarsi: <b>ddiscitarsi/ddiscetarsi</b></li> <li>svitare: <b>spanare</b> <ul><li>riavvitare: <b>mpanare</b></li></ul></li> <li>talvolta, qualche volta: <b>qualche fiata</b>, <b>a fiate</b></li> <li>tamarro: <b>mazzaru</b>, <b>nzallu</b> (con un'accezione di "sciatto")</li> <li>tarantola (ragno della sp. <i>lycosa tarentula</i>): <b>taranta</b></li> <li>tasca: <b>pauta</b>, <b>poscia</b></li> <li>terrazza: <b>lamia/gliama</b> <ul><li>tetto spiovente, tegole: <b>ìrmici</b></li></ul></li> <li>testa: <b>capu</b></li> <li>topo: <b>zzoccula/surge</b> (cfr. it. "sorcio")</li> <li>trovare (per caso o per necessità): <b>(a)cchia(re)</b> (cfr. tardo lat. <i>oculare</i> = it. adocchiare)</li> <li>uscire: <b>ssire</b></li> <li>uccello: <b>ceḍḍu</b> (cfr. lat. <i>avicellus</i>, dim. da <i>avis</i>, uccello)</li> <li>uovo: <b>(u)eu</b>, <b>o(v)u</b>, pl. <b>o(v)e</b></li> <li>uva: <b>u(v)a</b> <ul><li>uva passa: <b>passula</b></li></ul></li> <li>vaso (da fiore): <b>crasta</b> (cfr. lat. <i>gaster</i> > tardo lat. <i>gastra</i>)</li> <li>vaso (da notte): <b>cant(a)ru</b></li> <li>vasetto (per gli alimenti): <b>buccacciu</b></li> <li>vattene: <b>abbande</b>, <b>va bbanne</b></li> <li>vento: <b>jentu</b></li> <li>vergogna: <b>scuernu/scornu</b></li> <li>vino: <b>mieru</b> (cfr. lat. <i>vinum merum</i> = vino genuino)</li> <li>volere: <b>ulìre</b></li> <li>zanzara: <b>zinzale</b></li> <li>zucchina: <b>cucuzza</b></li> <li>dimenticato: <b>Scerratu/Scirratu/Scurdatu</b></li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Alcuni_nomi_di_paesi_e_località"><span id="Alcuni_nomi_di_paesi_e_localit.C3.A0"></span>Alcuni nomi di paesi e località</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&veaction=edit&section=10" title="Modifica la sezione Alcuni nomi di paesi e località" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Alcuni nomi di paesi e località"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Campi_Salentina" title="Campi Salentina">Campi Salentina</a>: <b>Campie</b></li> <li>Carmiano: <b>Carmianu</b></li> <li><a href="/wiki/Copertino" title="Copertino">Copertino</a>: <b>Cupirtinu</b></li> <li><a href="/wiki/Leverano" title="Leverano">Leverano</a>: <b>Liranu</b></li> <li><a href="/wiki/Lizzanello" title="Lizzanello">Lizzanello</a>: <b>Lizzanieḍḍu</b></li> <li><a href="/wiki/Monteroni_di_Lecce" title="Monteroni di Lecce">Monteroni di Lecce</a>: <b>Munṭruni</b></li> <li><a href="/wiki/Novoli" title="Novoli">Novoli</a>: <b>Noule</b></li> <li><a href="/wiki/Porto_Cesareo" title="Porto Cesareo">Porto Cesareo</a>: <b>Cisaria</b> <ul><li><a href="/wiki/Torre_Lapillo" title="Torre Lapillo">Torre Lapillo</a>: <b>Lapiḍḍu</b></li></ul></li> <li><a href="/wiki/San_Cataldo_(Lecce)" title="San Cataldo (Lecce)">San Cataldo (Lecce)</a>: <b>San Catautu</b></li> <li><a href="/wiki/Spongano" title="Spongano">Spongano</a>: <b>Spunganu</b></li> <li><a href="/wiki/Squinzano" title="Squinzano">Squinzano</a>: <b>Schinzanu</b></li> <li><a href="/wiki/Trepuzzi" title="Trepuzzi">Trepuzzi</a>: <b>Trepuzze</b></li> <li><a href="/wiki/Veglie" title="Veglie">Veglie</a>: <b>Eje/Bbeje</b></li> <li><a href="/wiki/Vernole" title="Vernole">Vernole</a>: <b>Ernule/Bbernule</b></li> <li><a href="/wiki/Collepasso" title="Collepasso">Collepasso</a>: <b>Culupazzu</b></li> <li><a href="/wiki/Castrignano_del_Capo" title="Castrignano del Capo"> Castrignano</a>: <b>Cascignanu</b></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&veaction=edit&section=11" title="Modifica la sezione Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: Bibliografia"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>A. Costagliola, <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/16/17/87/PDF/Costagliola_AISV_2004_articolo.pdf">Vocalismo tonico del dialetto di Lecce</a></i></li> <li>A. Garrisi, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.antoniogarrisiopere.it/"><i>Studi e testi dialettali</i></a></li> <li>M. D'Elia (1957) Ricerche sui dialetti salentini. <i>Atti e memorie dell'Acc. Toscana La Colombaria</i>, 21, a. 1956, Firenze, Olschki, 133-179.</li> <li>G.B. Mancarella (1975) Salento. In M. Cortelazzo (ed.), <i>Profilo dei dialetti italiani</i>, 16, Pisa, Pacini.</li> <li>G.B. Mancarella (1998) <i>Salento.</i> Lecce, Ed. del Grifo.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voci_correlate">Voci correlate</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&veaction=edit&section=12" title="Modifica la sezione Voci correlate" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&action=edit&section=12" title="Edit section's source code: Voci correlate"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Dialetti_pugliesi" class="mw-redirect" title="Dialetti pugliesi">Dialetti pugliesi</a></li> <li><a href="/wiki/Dialetto_brindisino" title="Dialetto brindisino">Dialetto brindisino</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Collegamenti_esterni">Collegamenti esterni</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&veaction=edit&section=13" title="Modifica la sezione Collegamenti esterni" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_leccese&action=edit&section=13" title="Edit section's source code: Collegamenti esterni"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.antoniogarrisiopere.it/31_000_DizioLecceItali_FrameSet.html"><span style="font-style:italic;">Dizionario leccese italiano</span></a>, su <span style="font-style:italic;">antoniogarrisiopere.it</span>.</cite></li> <li><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.antoniogarrisiopere.it/32_000_GlossItaliLecce_FrameSet.html"><span style="font-style:italic;">Glossario leccese italiano</span></a>, su <span style="font-style:italic;">antoniogarrisiopere.it</span>.</cite></li> <li><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.lecceweb.it/community/dialettario.php"><span style="font-style:italic;">Vocabolario del dialetto salentino</span></a>, su <span style="font-style:italic;">lecceweb.it</span>.</cite></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r141815314">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid #aaa;clear:both;margin:auto;padding:2px;width:100%}.mw-parser-output .navbox th{padding-left:1em;padding-right:1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:#ccf;font-size:90%;width:100%;color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox_navbar{float:left;margin:0;padding:0 10px 0 0;text-align:left;width:6em}.mw-parser-output .navbox_title{font-size:110%}.mw-parser-output .navbox_abovebelow{background:#ddf;font-size:90%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbox_group{background:#ddf;font-size:90%;padding:0 10px;white-space:nowrap}.mw-parser-output .navbox_list{font-size:90%;width:100%}.mw-parser-output .navbox_list a{white-space:nowrap}html:not(.vector-feature-night-mode-enabled) .mw-parser-output .navbox_odd{background:#fdfdfd;color:var(--color-base,black)}html:not(.vector-feature-night-mode-enabled) .mw-parser-output .navbox_even{background:#f7f7f7;color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox a.mw-selflink{color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox_center{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .navbox_image{padding-left:7px;vertical-align:middle;width:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox .mw-collapsible-toggle{font-weight:normal;text-align:right;width:7em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox_image img{max-width:none!important}.mw-parser-output .subnavbox{margin:-3px;width:100%}.mw-parser-output .subnavbox_group{background:#e6e6ff;padding:0 10px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:var(--background-color-interactive)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox th{color:var(--color-base)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox_abovebelow,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox_group{background:var(--background-color-interactive-subtle)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .subnavbox_group{background:var(--background-color-neutral-subtle)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:var(--background-color-interactive)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox th{color:var(--color-base)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox_abovebelow,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox_group{background:var(--background-color-interactive-subtle)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .subnavbox_group{background:var(--background-color-neutral-subtle)!important}}</style><table class="navbox mw-collapsible mw-collapsed noprint metadata" id="navbox-Salento"><tbody><tr><th colspan="3"><div class="navbox_navbar"><div class="noprint plainlinks" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-base, #000000); white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Template:Salento" title="Template:Salento"><span title="Vai alla pagina del template">V</span></a> · <a href="/wiki/Discussioni_template:Salento" title="Discussioni template:Salento"><span title="Discuti del template">D</span></a> · <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Salento&action=edit"><span title="Modifica il template. Usa l'anteprima prima di salvare">M</span></a></div></div><span class="navbox_title"><a href="/wiki/Salento" title="Salento">Salento</a></span></th></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Salento#Geografia" title="Salento">Territorio</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Provincia_di_Brindisi" title="Provincia di Brindisi">Provincia di Brindisi</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Provincia_di_Lecce" title="Provincia di Lecce">Provincia di Lecce</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Provincia_di_Taranto" title="Provincia di Taranto">Provincia di Taranto</a></td><td rowspan="4" class="navbox_image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Muretto_a_secco.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Muretto_a_secco.jpg/80px-Muretto_a_secco.jpg" decoding="async" width="80" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Muretto_a_secco.jpg/120px-Muretto_a_secco.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Muretto_a_secco.jpg/160px-Muretto_a_secco.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="960" /></a></span><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Terra_d%27Otranto.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Terra_d%27Otranto.jpg/80px-Terra_d%27Otranto.jpg" decoding="async" width="80" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Terra_d%27Otranto.jpg/120px-Terra_d%27Otranto.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Terra_d%27Otranto.jpg/160px-Terra_d%27Otranto.jpg 2x" data-file-width="454" data-file-height="340" /></a></span><br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Torre_Sant%27Andrea_1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Torre_Sant%27Andrea_1.jpg/80px-Torre_Sant%27Andrea_1.jpg" decoding="async" width="80" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Torre_Sant%27Andrea_1.jpg/120px-Torre_Sant%27Andrea_1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Torre_Sant%27Andrea_1.jpg/160px-Torre_Sant%27Andrea_1.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="480" /></a></span></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Storia_del_Salento" title="Storia del Salento">Storia del Salento</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Messapi" title="Messapi">Messapi</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_messapica" title="Lingua messapica">Lingua messapica</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Muro_Tenente" title="Muro Tenente">Muro Tenente</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Castello_d%27Alceste" title="Castello d'Alceste">Castello d'Alceste</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Regio_II_Apulia_et_Calabria" title="Regio II Apulia et Calabria">Regio II Apulia et Calabria</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Egnazia" title="Egnazia">Egnazia</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Terra_d%27Otranto" title="Terra d'Otranto">Terra d'Otranto</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Mappa_di_Soleto" title="Mappa di Soleto">Mappa di Soleto</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Via_Augusta_Sallentina" title="Via Augusta Sallentina">Via Augusta Sallentina</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Cucina_salentina" title="Cucina salentina">Enogastronomia</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Cantareus_apertus" title="Cantareus apertus">Munice<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r107150125"><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">ḍḍ</span>e</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Scapece_gallipolina" title="Scapece gallipolina">Scapece gallipolina</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Boops_boops" title="Boops boops">pupi<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r107150125"><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">ḍḍ</span>i</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Gnummareddi" title="Gnummareddi">Gnummareddi</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Frisella" title="Frisella">Frisella</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sceblasti" title="Sceblasti">Sceblasti</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Puccia" title="Puccia">Puccia</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Pettole" title="Pettole">Pettole</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Taralli" class="mw-redirect" title="Taralli">Taralli</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Orecchiette" title="Orecchiette">Orecchiette</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Fave_bianche_e_cicorie" title="Fave bianche e cicorie">Fave bianche e cicorie</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Cacioricotta_salentino" class="mw-redirect" title="Cacioricotta salentino">Cacioricotta salentino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Rustico_(gastronomia)" title="Rustico (gastronomia)">Rustico</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Purceddhruzzi" title="Purceddhruzzi">Purceddhruzzi</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Cartellate" title="Cartellate">Cartellate</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Pasticciotto" title="Pasticciotto">Pasticciotto</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Carosello_(gastronomia)" class="mw-redirect" title="Carosello (gastronomia)">Milunce<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r107150125"><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">ḍḍ</span>e</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Spumone" title="Spumone">Spumone</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Pitta_di_patate" title="Pitta di patate">Pitta di patate</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Salento#Cultura_salentina" title="Salento">Cultura</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Dialetto_salentino" class="mw-redirect" title="Dialetto salentino">Dialetto salentino</a> <small>(<a href="/wiki/Dialetto_brindisino" title="Dialetto brindisino">dialetto brindisino</a>, <a class="mw-selflink selflink">dialetto leccese</a>, <a href="/wiki/Dialetti_della_Puglia#Gruppo_di_transizione_apulo-salentino" title="Dialetti della Puglia">dialetto di transizione apulo-salentino</a>)</small><b> ·</b> <a href="/wiki/Grecia_salentina" title="Grecia salentina">Grecia salentina</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Pizzica" title="Pizzica">Pizzica/Taranta</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Barocco_leccese" title="Barocco leccese">Barocco leccese</a> <small>(<a href="/wiki/Barocco_a_Gallipoli" title="Barocco a Gallipoli">barocco a Gallipoli</a>)</small></td></tr></tbody></table> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r141815314"><table class="navbox mw-collapsible mw-collapsed noprint metadata" id="navbox-Dialetti_d'Italia"><tbody><tr><th colspan="2"><div class="navbox_navbar"><div class="noprint plainlinks" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-base, #000000); white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Template:Dialetti_d%27Italia" title="Template:Dialetti d'Italia"><span title="Vai alla pagina del template">V</span></a> · <a href="/wiki/Discussioni_template:Dialetti_d%27Italia" title="Discussioni template:Dialetti d'Italia"><span title="Discuti del template">D</span></a> · <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Dialetti_d%27Italia&action=edit"><span title="Modifica il template. Usa l'anteprima prima di salvare">M</span></a></div></div><span class="navbox_title"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="Italia (bandiera)"><img alt="Italia (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span> <a href="/wiki/Lingue_d%27Italia" title="Lingue d'Italia">Lingue e dialetti d'Italia</a></span></th></tr><tr><th colspan="2" class="navbox_abovebelow"><a href="/wiki/Legislazione_italiana_a_tutela_delle_minoranze_linguistiche" title="Legislazione italiana a tutela delle minoranze linguistiche">Legislazione italiana a tutela delle minoranze linguistiche</a></th></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lingue_gallo-italiche" title="Lingue gallo-italiche">Gruppo galloitalico</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><table class="subnavbox"><tbody><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;"><a href="/wiki/Lingua_piemontese" title="Lingua piemontese">Piemontese</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Dialetto_alessandrino" title="Dialetto alessandrino">Alessandrino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_astigiano" title="Dialetto astigiano">Astigiano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_biellese" title="Dialetto biellese">Biellese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_cairese" title="Dialetto cairese">Cairese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_canavesano" title="Dialetto canavesano">Canavesano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_cuneese" title="Dialetto cuneese">Cuneese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_langarolo" title="Dialetto langarolo">Langarolo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_monregalese" title="Dialetto monregalese">Monregalese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_novarese_occidentale" title="Dialetto novarese occidentale">Novarese Occidentale</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_valsesiano" title="Dialetto valsesiano">Valsesiano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_vercellese" title="Dialetto vercellese">Vercellese</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;"><a href="/wiki/Lingua_ligure" title="Lingua ligure">Ligure</a></th><td colspan="1" style="background:#f7f7f7;"><a href="/wiki/Dialetto_finalese" title="Dialetto finalese">Finalese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_intemelio" title="Dialetto intemelio">Intemelio</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_brigasco" title="Dialetto brigasco">Brigasco</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_novese" title="Dialetto novese">Novese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_savonese" title="Dialetto savonese">Savonese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_spezzino" title="Dialetto spezzino">Spezzino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_tabarchino" title="Dialetto tabarchino">Tabarchino</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;"><a href="/wiki/Lingua_emiliana" title="Lingua emiliana">Emiliano</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Dialetto_basso_mantovano" title="Dialetto basso mantovano">Basso mantovano</a> (<small><a href="/wiki/Guastalla#Dialetto" title="Guastalla">Guastallese</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_bolognese" title="Dialetto bolognese">Bolognese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_carrarese" title="Dialetto carrarese">Carrarese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_ferrarese" title="Dialetto ferrarese">Ferrarese</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_comacchiese" title="Dialetto comacchiese">Comacchiese</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_della_Lunigiana" title="Dialetto della Lunigiana">Lunigianese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_mantovano" title="Dialetto mantovano">Mantovano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_modenese" title="Dialetto modenese">Modenese</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_carpigiano" title="Dialetto carpigiano">Carpigiano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_mirandolese" title="Dialetto mirandolese">Mirandolese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_frignanese" title="Dialetto frignanese">Frignanese</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_parmigiano" title="Dialetto parmigiano">Parmigiano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_piacentino" title="Dialetto piacentino">Piacentino</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_bobbiese" title="Dialetto bobbiese">Bobbiese</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_reggiano" title="Dialetto reggiano">Reggiano</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;"><a href="/wiki/Lingua_lombarda" title="Lingua lombarda">Lombardo</a></th><td colspan="1" style="background:#f7f7f7;"><a href="/wiki/Dialetto_lombardo_occidentale" class="mw-redirect" title="Dialetto lombardo occidentale">Occidentale</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_lombardo_orientale" class="mw-redirect" title="Dialetto lombardo orientale">Orientale</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_lombardo_alpino" class="mw-redirect" title="Dialetto lombardo alpino">Alpino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_cremonese" title="Dialetto cremonese">Cremonese</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;">Altri</th><td colspan="1"><a href="/wiki/Lingua_romagnola" title="Lingua romagnola">Romagnolo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_gallo-piceno" title="Dialetto gallo-piceno">Gallo-piceno</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_senigalliese" title="Dialetto senigalliese">Senigalliese</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetti_galloitalici_di_Sicilia" title="Dialetti galloitalici di Sicilia">Gallo-italico di Sicilia</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetti_galloitalici_di_Basilicata" title="Dialetti galloitalici di Basilicata">Gallo-italico di Basilicata</a><b> ·</b> Dialetti liguri-piemontesi (<small><a href="/wiki/Dialetto_altarese" title="Dialetto altarese">Altarese</a></small>)<b> ·</b> Dialetti lombardo-emiliani (<small><a href="/wiki/Dialetto_tortonese" title="Dialetto tortonese">Tortonese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_pavese" title="Dialetto pavese">Pavese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_oltrepadano" title="Dialetto oltrepadano">Oltrepadano</a></small>)</td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lingua_veneta" title="Lingua veneta">Veneto</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Dialetto_bisiacco" title="Dialetto bisiacco">Bisiacco</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_veneto_centrale" title="Dialetto veneto centrale">Centrale</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_veneto_coloniale" title="Dialetto veneto coloniale">Coloniale</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_goriziano" title="Dialetto goriziano">Goriziano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_pordenonese" title="Dialetto pordenonese">Pordenonese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_triestino" title="Dialetto triestino">Triestino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_veneto_udinese" title="Dialetto veneto udinese">Udinese</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_gradese" title="Dialetto gradese">Gradese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_veneto_settentrionale" title="Dialetto veneto settentrionale">Settentrionale</a> <small>(<a href="/wiki/Dialetto_lamonese" title="Dialetto lamonese">Lamonese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_primierotto" title="Dialetto primierotto">Primierotto</a>)</small><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_veneziano" title="Dialetto veneziano">Veneziano</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_chioggiotto" title="Dialetto chioggiotto">Chioggiotto</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_veneto_occidentale" title="Dialetto veneto occidentale">Veronese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_pavano" title="Dialetto pavano">Pavano</a><sup>†</sup></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lingua_italiana" title="Lingua italiana">Lingua italiana</a><br /> e <a href="/wiki/Dialetti_toscani" title="Dialetti toscani">dialetti toscani</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Italiano_regionale" title="Italiano regionale">Italiano regionale</a> (<small><a href="/wiki/Italiani_regionali_meridionali" title="Italiani regionali meridionali">meridionale</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Italiani_regionali_settentrionali" title="Italiani regionali settentrionali">settentrionale</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Italiano_regionale_della_Sicilia" title="Italiano regionale della Sicilia">siciliano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Italiano_regionale_della_Sardegna" title="Italiano regionale della Sardegna">sardo</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Italiano_popolare" title="Italiano popolare">Italiano popolare</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sansepolcro#Il_dialetto" title="Sansepolcro">Biturgense</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_gallurese" title="Lingua gallurese">Gallurese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_lucchese" title="Dialetto lucchese">Lucchese</a> <small>(<a href="/wiki/Dialetto_viareggino" title="Dialetto viareggino">Viareggino</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_massese" title="Dialetto massese">Massese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_sassarese" title="Lingua sassarese">Sassarese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_versiliese" title="Dialetto versiliese">Versiliese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Capraia_Isola#Lingue_e_dialetti" title="Capraia Isola">Capraiese</a><sup>†</sup></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Dialetti_italiani_mediani" title="Dialetti italiani mediani">Gruppo mediano</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><table class="subnavbox"><tbody><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;"><a href="/wiki/Dialetti_umbri" title="Dialetti umbri">Umbro</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Dialetto_perugino" title="Dialetto perugino">Perugino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Citt%C3%A0_di_Castello#Lingue_e_dialetti" title="Città di Castello">Tifernate</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetti_della_Tuscia_viterbese" title="Dialetti della Tuscia viterbese">Viterbese</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;"><a href="/wiki/Dialetti_marchigiani#Dialetti_marchigiani_centrali" title="Dialetti marchigiani">Marchigiano centrale</a></th><td colspan="1" style="background:#f7f7f7;"><a href="/wiki/Dialetto_anconitano" title="Dialetto anconitano">Anconitano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_jesino" title="Dialetto jesino">Jesino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_osimano" title="Dialetto osimano">Osimano</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;">Altri</th><td colspan="1"><a href="/wiki/Dialetti_laziali_centro-settentrionali" title="Dialetti laziali centro-settentrionali">Laziale centro-settentrionale</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_alatrense" title="Dialetto alatrense">Alatrense</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_marinese" title="Dialetto marinese">Marinese</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_romanesco" title="Dialetto romanesco">Romanesco</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_sabino" class="mw-redirect" title="Dialetto sabino">Sabino</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_aquilano" title="Dialetto aquilano">Aquilano</a></small>)</td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Dialetti_italiani_meridionali" title="Dialetti italiani meridionali">Gruppo meridionale intermedio</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><table class="subnavbox"><tbody><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;"><a href="/wiki/Dialetti_d%27Abruzzo" class="mw-redirect" title="Dialetti d'Abruzzo">Abruzzese</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Dialetti_abruzzesi_orientali" title="Dialetti abruzzesi orientali">Abruzzese orientale</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_teramano" title="Dialetto teramano">Teramano</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetti_marchigiani_meridionali" title="Dialetti marchigiani meridionali">Marchigiano meridionale</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_ascolano" title="Dialetto ascolano">Ascolano</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_teatino" title="Dialetto teatino">Teatino</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;"><a href="/wiki/Dialetti_campani" title="Dialetti campani">Campano</a></th><td colspan="1" style="background:#f7f7f7;"><a href="/wiki/Dialetto_beneventano" title="Dialetto beneventano">Beneventano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_cilentano" class="mw-redirect" title="Dialetto cilentano">Cilentano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetti_irpini" title="Dialetti irpini">Irpino</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_arianese" title="Dialetto arianese">Arianese</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetti_laziali_meridionali" title="Dialetti laziali meridionali">Laziale meridionale</a> (<small><a href="/wiki/Fonologia_del_dialetto_di_Sora" title="Fonologia del dialetto di Sora">Sorano</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_napoletano" title="Dialetto napoletano">Napoletano</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;"><a href="/wiki/Dialetti_della_Puglia#Gruppo_dei_dialetti_alto-meridionali" title="Dialetti della Puglia">Pugliese</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Dialetto_andriese" title="Dialetto andriese">Andriese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_barese" class="mw-redirect" title="Dialetto barese">Barese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_foggiano" title="Dialetto foggiano">Foggiano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_lucerino" title="Dialetto lucerino">Lucerino</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;"><a href="/wiki/Dialetti_lucani" title="Dialetti lucani">Lucano</a></th><td colspan="1" style="background:#f7f7f7;"><a href="/wiki/Dialetti_dell%27area_appenninica_lucana" title="Dialetti dell'area appenninica lucana">Area appenninica lucana</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetti_dell%27area_apulo-lucana" title="Dialetti dell'area apulo-lucana">Area apulo-lucana</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetti_dell%27area_arcaica_calabro-lucana" title="Dialetti dell'area arcaica calabro-lucana">Area Lausberg</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_marateota" title="Dialetto marateota">Marateota</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetti_dell%27area_metapontina" title="Dialetti dell'area metapontina">Metapontino</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;">Altri</th><td colspan="1"><a href="/wiki/Dialetti_molisani" title="Dialetti molisani">Molisano</a></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Dialetti_italiani_meridionali_estremi" title="Dialetti italiani meridionali estremi">Gruppo meridionale estremo</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><table class="subnavbox"><tbody><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;"><a href="/wiki/Lingua_siciliana" title="Lingua siciliana">Siciliano</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Dialetto_siciliano_occidentale" title="Dialetto siciliano occidentale">Occidentale</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_palermitano" title="Dialetto palermitano">Palermitano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_agrigentino" title="Dialetto agrigentino">Agrigentino</a> (<a href="/wiki/Subdialetto_bivonese" title="Subdialetto bivonese">Bivonese</a>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_pelagio" title="Dialetto pelagio">Pelagio</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_pantesco" title="Dialetto pantesco">Pantesco</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_siciliano_metafonetico_centrale" title="Dialetto siciliano metafonetico centrale">Centrale</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_siciliano_orientale" title="Dialetto siciliano orientale">Orientale</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_catanese" title="Dialetto catanese">Catanese</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_siciliano_metafonetico_sudorientale" title="Dialetto siciliano metafonetico sudorientale">Sudorientale</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_messinese" title="Dialetto messinese">Messinese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_eoliano" title="Dialetto eoliano">Eoliano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_reggino" title="Dialetto reggino">Reggino</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:right; width:7.5em;">Altri</th><td colspan="1" style="background:#f7f7f7;"><a href="/wiki/Dialetti_salentini" title="Dialetti salentini">Salentino</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_brindisino" title="Dialetto brindisino">Brindisino</a><b> ·</b> <a class="mw-selflink selflink">Leccese</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_cilentano_meridionale" title="Dialetto cilentano meridionale">Cilentano meridionale</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_cosentino" title="Dialetto cosentino">Cosentino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_catanzarese" title="Dialetto catanzarese">Catanzarese</a></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lingua_sarda" title="Lingua sarda">Sardo</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Lingua_sarda_campidanese" title="Lingua sarda campidanese">Campidanese</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_cagliaritano" title="Dialetto cagliaritano">Cagliaritano</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_sarda_logudorese" title="Lingua sarda logudorese">Logudorese</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lingue_retoromanze" title="Lingue retoromanze">Gruppo retoromanzo</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><table class="subnavbox"><tbody><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:left; width:7.5em;"><a href="/wiki/Lingua_ladina" title="Lingua ladina">Ladino</a></th><td colspan="1"><a href="/wiki/Dialetto_badioto" title="Dialetto badioto">Badioto</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_gardenese" title="Dialetto gardenese">Gardenese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_fassano" title="Dialetto fassano">Fassano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_livinallese" title="Dialetto livinallese">Livinallese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_ampezzano" title="Dialetto ampezzano">Ampezzano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_noneso" title="Dialetto noneso">Noneso</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_solandro" title="Dialetto solandro">Solandro</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_cadorino" title="Dialetto cadorino">Cadorino</a></td></tr><tr><th class="subnavbox_group" style="text-align:left; width:7.5em;"><a href="/wiki/Lingua_friulana" title="Lingua friulana">Friulano</a></th><td colspan="1" style="background:#f7f7f7;"><a href="/wiki/Friulano_occidentale" title="Friulano occidentale">Occidentale</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Friulano_centro-orientale" title="Friulano centro-orientale">Centro-orientale</a> (<small><a href="/wiki/Friulano_orientale" class="mw-redirect" title="Friulano orientale">Orientale</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Friulano_carnico" title="Friulano carnico">Carnico</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_tergestino" title="Dialetto tergestino">Tergestino</a> <sup>†</sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_muglisano" title="Dialetto muglisano">Muglisano</a> <sup>†</sup></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Altre <a href="/wiki/Lingue_romanze" title="Lingue romanze">lingue romanze</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Dialetti_della_Puglia#Gruppo_di_transizione_apulo-salentino" title="Dialetti della Puglia">Dialetti apulo-salentini</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_tarantino" title="Dialetto tarantino">Tarantino</a></small>)<b> ·</b> Dialetti ladino-veneti (<small><a href="/wiki/Dialetto_agordino" title="Dialetto agordino">Agordino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Val_di_Zoldo#Lingua" title="Val di Zoldo">Zoldano</a></small>)<b> ·</b> Dialetti lombardo-veneti (<small><a href="/wiki/Dialetti_trentini" title="Dialetti trentini">Trentino</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_pinetano" title="Dialetto pinetano">Pinetano</a></small>)</small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_francese" title="Lingua francese">Francese</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_francese_valdostano" title="Dialetto francese valdostano">francese valdostano</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_francoprovenzale" title="Lingua francoprovenzale">Francoprovenzale</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_faetano" title="Dialetto faetano">Faetano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_valdostano" title="Dialetto valdostano">Valdostano</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_occitana" title="Lingua occitana">Occitano</a> (<small><a href="/wiki/Guardiolo" class="mw-redirect" title="Guardiolo">Guardiolo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_vivaro-alpino" title="Dialetto vivaro-alpino">Vivaro-alpino</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_algherese" title="Dialetto algherese">Catalano algherese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingue_giudeo-italiane" title="Lingue giudeo-italiane">Lingue giudeo-italiane</a> (<small><a href="/wiki/Lingua_giudaico-piemontese" title="Lingua giudaico-piemontese">Giudeo-piemontese</a><sup>†</sup><b> ·</b> <a href="/wiki/Bagitto" title="Bagitto">Bagitto</a><sup>†</sup></small>)</td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lingua_tedesca" title="Lingua tedesca">Lingua tedesca</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Lingua_walser" title="Lingua walser">Walser</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_bavarese" title="Lingua bavarese">Bavarese</a> (<small><a href="/wiki/Lingua_cimbra" title="Lingua cimbra">Cimbro</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_mochena" title="Lingua mochena">Mocheno</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sappada#Dialetto_sappadino" title="Sappada">Sappadino</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Sauris#Lingue_e_dialetti" title="Sauris">Saurano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_sudtirolese" title="Dialetto sudtirolese">Sudtirolese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Timau#Lingue_e_dialetti" title="Timau">Timavese</a></small>)</td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lingue_slave" title="Lingue slave">Lingue slave</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Lingua_slovena_in_Italia" title="Lingua slovena in Italia">Sloveno</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_resiano" title="Dialetto resiano">Resiano</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Po_nasen" class="mw-redirect" title="Po nasen">Po nasen</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_croata_molisana" title="Lingua croata molisana">Croato molisano</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Altre <a href="/wiki/Lingue_indoeuropee" title="Lingue indoeuropee">lingue indoeuropee</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Lingua_arb%C3%ABreshe" title="Lingua arbëreshe">Albanese d'Italia</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetti_greco-italioti" title="Dialetti greco-italioti">Dialetti greco-italioti</a> (<small><a href="/wiki/Dialetto_greco-calabro" title="Dialetto greco-calabro">Grecanico</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Dialetto_grico" title="Dialetto grico">Grico</a></small>)<b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_roman%C3%AD" title="Lingua romaní">Romanì</a> (<small><a href="/wiki/Romaniska" title="Romaniska">Romaniska</a></small>)</td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group"><a href="/wiki/Lingua_dei_segni" title="Lingua dei segni">Lingue dei segni</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Lingua_dei_segni_italiana" title="Lingua dei segni italiana">Lingua dei segni italiana</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Lingue <a href="/wiki/Immigrazione_in_Italia" title="Immigrazione in Italia">d'immigrazione recente</a></th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Lingua_albanese" title="Lingua albanese">Albanese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_araba" title="Lingua araba">Arabo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_bengali" title="Lingua bengali">Bengalese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_cinese" title="Lingua cinese">Cinese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_inglese" title="Lingua inglese">Inglese</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_polacca" title="Lingua polacca">Polacco</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_serbo-croata" title="Lingua serbo-croata">Serbocroato</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_spagnola" title="Lingua spagnola">Spagnolo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_romena" title="Lingua romena">Rumeno</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_russa" title="Lingua russa">Russo</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Lingua_ucraina" title="Lingua ucraina">Ucraino</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="navbox_abovebelow">† = <a href="/wiki/Lingua_estinta" title="Lingua estinta">lingua estinta</a></th></tr></tbody></table> <div class="noprint" style="width:100%; padding: 3px 0; display: flex; flex-wrap: wrap; row-gap: 4px; column-gap: 8px; box-sizing: border-box;"><div style="flex-basis: calc( 100% / 2 - 8px / 2 );"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140555418">.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{width:100%;line-height:25px;border:1px solid #CCF;background-color:#F0EEFF;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#FAFAFA}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}</style><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Portal.svg" class="mw-file-description" title="Lecce"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/25px-Portal.svg.png" decoding="async" width="25" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/38px-Portal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/50px-Portal.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="32" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Lecce" title="Portale:Lecce">Portale Lecce</a></b></div></div><div style="flex-basis: calc( 100% / 2 - 8px / 2 );"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r140555418"><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Crystal128-kanagram.svg" class="mw-file-description" title="Linguistica"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Crystal128-kanagram.svg/25px-Crystal128-kanagram.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Crystal128-kanagram.svg/38px-Crystal128-kanagram.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Crystal128-kanagram.svg/50px-Crystal128-kanagram.svg.png 2x" data-file-width="256" data-file-height="256" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Linguistica" title="Portale:Linguistica">Portale Linguistica</a></b></div></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Estratto da "<a dir="ltr" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dialetto_leccese&oldid=140788641">https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dialetto_leccese&oldid=140788641</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Categoria:Categorie" title="Categoria:Categorie">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Provincia_di_Lecce" title="Categoria:Provincia di Lecce">Provincia di Lecce</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Dialetti_salentini" title="Categoria:Dialetti salentini">Dialetti salentini</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 24 ago 2024 alle 21:38.</li> <li id="footer-info-copyright">Il testo è disponibile secondo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it">licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo</a>; possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/it">condizioni d'uso</a> per i dettagli.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Informativa sulla privacy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Sala_stampa/Wikipedia">Informazioni su Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avvertenze_generali">Avvertenze</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice di condotta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Sviluppatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/it.wikipedia.org">Statistiche</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Dichiarazione sui cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//it.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Dialetto_leccese&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versione mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-tlpwn","wgBackendResponseTime":166,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.364","walltime":"0.725","ppvisitednodes":{"value":5077,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":100451,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2970,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":13825,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 319.503 1 -total"," 39.48% 126.131 1 Template:Lingua"," 38.62% 123.404 1 Template:Infobox"," 27.48% 87.796 2 Template:Navbox"," 17.02% 54.392 1 Template:Salento"," 16.71% 53.391 1 Template:Portale"," 14.76% 47.171 7 Template:Wikidata"," 12.05% 38.511 1 Template:Dialetti_d'Italia"," 9.23% 29.487 2 Template:Icona_argomento"," 7.71% 24.649 3 Template:Cita_web"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.133","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2908536,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-2pqbb","timestamp":"20241123202605","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Dialetto leccese","url":"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Dialetto_leccese","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q99753519","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q99753519","author":{"@type":"Organization","name":"Contributori ai progetti Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-10-05T10:18:53Z","dateModified":"2024-08-24T20:38:42Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/e\/ed\/Versioni_dialetto_salentino.jpg","headline":"dialetto del Salento"}</script> </body> </html>