CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="it" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Dialetto alatrense - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )itwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","gennaio","febbraio","marzo","aprile","maggio","giugno","luglio","agosto","settembre","ottobre","novembre","dicembre"],"wgRequestId":"1438355a-e2b3-4cf2-9756-850d8fc73d4a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Dialetto_alatrense","wgTitle":"Dialetto alatrense","wgCurRevisionId":134978678,"wgRevisionId":134978678,"wgArticleId":3624755,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Lingue e dialetti del Lazio","Alatri","Dialetti italiani mediani"],"wgPageViewLanguage":"it","wgPageContentLanguage":"it","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Dialetto_alatrense","wgRelevantArticleId":3624755,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"it","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"it"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q3706554","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.coloriDarkMode-default":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready", "site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.MainPageWikiList","ext.gadget.stru-commonsupload","ext.gadget.HiddenCat","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.TitoloErrato","ext.gadget.NewSection","ext.gadget.RichiediRevisioneBozza","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=it&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=ext.gadget.coloriDarkMode-default&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=it&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Lazio_meridionale_dialetti.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="945"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Lazio_meridionale_dialetti.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="630"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="504"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Dialetto alatrense - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//it.m.wikipedia.org/wiki/Dialetto_alatrense"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifica" href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (it)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//it.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://it.wikipedia.org/wiki/Dialetto_alatrense"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Feed Atom di Wikipedia" href="/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Dialetto_alatrense rootpage-Dialetto_alatrense skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Vai al contenuto</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principale" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principale</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigazione </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principale" title="Visita la pagina principale [z]" accesskey="z"><span>Pagina principale</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:UltimeModifiche" title="Elenco delle ultime modifiche del sito [r]" accesskey="r"><span>Ultime modifiche</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PaginaCasuale" title="Mostra una pagina a caso [x]" accesskey="x"><span>Una voce a caso</span></a></li><li id="n-nearby-pages-title" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:NelleVicinanze"><span>Nelle vicinanze</span></a></li><li id="n-vetrina" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Vetrina"><span>Vetrina</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Aiuto" title="Pagine di aiuto"><span>Aiuto</span></a></li><li id="n-Sportello-informazioni" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aiuto:Sportello_informazioni"><span>Sportello informazioni</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Comunità" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Comunità" > <div class="vector-menu-heading"> Comunità </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portale:Comunit%C3%A0" title="Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose"><span>Portale Comunità</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Bar"><span>Bar</span></a></li><li id="n-wikipediano" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wikipediano"><span>Il Wikipediano</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contatti"><span>Contatti</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principale" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="L'enciclopedia libera" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-it.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciale:Ricerca" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Ricerca</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Cerca in Wikipedia" aria-label="Cerca in Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Cerca in Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciale:Ricerca"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Ricerca</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Strumenti personali"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifica la dimensione, la larghezza e il colore del testo" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspetto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspetto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it" class=""><span>Fai una donazione</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Dialetto+alatrense" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio" class=""><span>registrati</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Dialetto+alatrense" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>entra</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Altre opzioni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti personali" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti personali</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utente" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_it.wikipedia.org&uselang=it"><span>Fai una donazione</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:CreaUtenza&returnto=Dialetto+alatrense" title="Si consiglia di registrarsi e di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>registrati</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Entra&returnto=Dialetto+alatrense" title="Si consiglia di effettuare l'accesso, anche se non è obbligatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>entra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pagine per utenti anonimi <a href="/wiki/Aiuto:Benvenuto" aria-label="Ulteriori informazioni sulla contribuzione"><span>ulteriori informazioni</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieiContributi" title="Un elenco delle modifiche fatte da questo indirizzo IP [y]" accesskey="y"><span>contributi</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:MieDiscussioni" title="Discussioni sulle modifiche fatte da questo indirizzo IP [n]" accesskey="n"><span>discussioni</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sito"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Indice" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Indice</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">nascondi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inizio</div> </a> </li> <li id="toc-Caratteristiche_mediane" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Caratteristiche_mediane"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Caratteristiche mediane</span> </div> </a> <ul id="toc-Caratteristiche_mediane-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Caratteristiche_comuni_mediane_e_meridionali" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Caratteristiche_comuni_mediane_e_meridionali"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Caratteristiche comuni mediane e meridionali</span> </div> </a> <ul id="toc-Caratteristiche_comuni_mediane_e_meridionali-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Caratteristiche_meridionali" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Caratteristiche_meridionali"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Caratteristiche meridionali</span> </div> </a> <ul id="toc-Caratteristiche_meridionali-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Grammatica" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Grammatica"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Grammatica</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Grammatica-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Attiva/disattiva la sottosezione Grammatica</span> </button> <ul id="toc-Grammatica-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Articoli" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articoli"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Articoli</span> </div> </a> <ul id="toc-Articoli-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lessico" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lessico"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Lessico</span> </div> </a> <ul id="toc-Lessico-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Verbi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Verbi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Verbi</span> </div> </a> <ul id="toc-Verbi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Letteratura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Letteratura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Letteratura</span> </div> </a> <ul id="toc-Letteratura-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Note" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Note"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Note</span> </div> </a> <ul id="toc-Note-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voci_correlate" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voci_correlate"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Voci correlate</span> </div> </a> <ul id="toc-Voci_correlate-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Indice" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostra/Nascondi l'indice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostra/Nascondi l'indice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Dialetto alatrense</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Questa voce esiste solo in questa lingua. Aggiungi la voce per altre lingue" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aggiungi lingue</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3706554#sitelinks-wikipedia" title="Aggiungi collegamento interlinguistico" class="wbc-editpage">Aggiungi collegamenti</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespace"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dialetto_alatrense" title="Vedi la voce [c]" accesskey="c"><span>Voce</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussione:Dialetto_alatrense&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Vedi le discussioni relative a questa pagina (la pagina non esiste) [t]" accesskey="t"><span>Discussione</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambia versione linguistica" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">italiano</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Visite"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dialetto_alatrense"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&action=history" title="Versioni precedenti di questa pagina [h]" accesskey="h"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Strumenti" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Strumenti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Strumenti</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">nascondi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Altre opzioni" > <div class="vector-menu-heading"> Azioni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Dialetto_alatrense"><span>Leggi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&veaction=edit" title="Modifica questa pagina [v]" accesskey="v"><span>Modifica</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&action=edit" title="Modifica il wikitesto di questa pagina [e]" accesskey="e"><span>Modifica wikitesto</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&action=history"><span>Cronologia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Generale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PuntanoQui/Dialetto_alatrense" title="Elenco di tutte le pagine che sono collegate a questa [j]" accesskey="j"><span>Puntano qui</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:ModificheCorrelate/Dialetto_alatrense" rel="nofollow" title="Elenco delle ultime modifiche alle pagine collegate a questa [k]" accesskey="k"><span>Modifiche correlate</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciale:PagineSpeciali" title="Elenco di tutte le pagine speciali [q]" accesskey="q"><span>Pagine speciali</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&oldid=134978678" title="Collegamento permanente a questa versione di questa pagina"><span>Link permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&action=info" title="Ulteriori informazioni su questa pagina"><span>Informazioni pagina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Cita&page=Dialetto_alatrense&id=134978678&wpFormIdentifier=titleform" title="Informazioni su come citare questa pagina"><span>Cita questa voce</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FDialetto_alatrense"><span>Ottieni URL breve</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:QrCode&url=https%3A%2F%2Fit.wikipedia.org%2Fwiki%2FDialetto_alatrense"><span>Scarica codice QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Stampa/esporta </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Dialetto+alatrense"><span>Crea un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciale:DownloadAsPdf&page=Dialetto_alatrense&action=show-download-screen"><span>Scarica come PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&printable=yes" title="Versione stampabile di questa pagina [p]" accesskey="p"><span>Versione stampabile</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In altri progetti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3706554" title="Collegamento all'elemento connesso dell'archivio dati [g]" accesskey="g"><span>Elemento Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Strumenti pagine"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspetto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspetto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">sposta nella barra laterale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">nascondi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="it" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r130658582">body:not(.skin-minerva) .mw-parser-output .torna-a{font-size:95%}</style> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r139142988">.mw-parser-output .hatnote-content{align-items:center;display:flex}.mw-parser-output .hatnote-icon{flex-shrink:0}.mw-parser-output .hatnote-icon img{display:flex}.mw-parser-output .hatnote-text{font-style:italic}body:not(.skin-minerva) .mw-parser-output .hatnote{border:1px solid #CCC;display:flex;margin:.5em 0;padding:.2em .5em}body:not(.skin-minerva) .mw-parser-output .hatnote-text{padding-left:.5em}body.skin-minerva .mw-parser-output .hatnote-icon{padding-right:8px}body.skin-minerva .mw-parser-output .hatnote-icon img{height:auto;width:16px}body.skin--responsive .mw-parser-output .hatnote a.new{color:#d73333}body.skin--responsive .mw-parser-output .hatnote a.new:visited{color:#a55858}</style> <div class="hatnote noprint torna-a"> <div class="hatnote-content"><span class="noviewer hatnote-icon" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/1leftarrow_blue.svg/18px-1leftarrow_blue.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/1leftarrow_blue.svg/27px-1leftarrow_blue.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/1leftarrow_blue.svg/36px-1leftarrow_blue.svg.png 2x" data-file-width="480" data-file-height="480" /></span></span> <span class="hatnote-text">Voci principali: <b><a href="/wiki/Dialetti_del_Lazio" title="Dialetti del Lazio">Dialetti del Lazio</a></b>, <b><a href="/wiki/Dialetto_laziale_centro-settentrionale" class="mw-redirect" title="Dialetto laziale centro-settentrionale">Dialetto laziale centro-settentrionale</a></b>.</span></div> </div> <table class="infobox sinottico" summary="Tabella sinottica che riassume i dati principali della lingua" style="width:300px"><tbody><tr class="sinottico_testata"><th colspan="2" style="background:#ABCDEF">Alatrense<br /><span class="sinottico_sottotitolo">Alatrésê</span></th></tr><tr><th>Parlato in</th><td><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="Italia (bandiera)"><img alt="Italia (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span> <a href="/wiki/Italia" title="Italia">Italia</a>, <span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Canada.svg" class="mw-file-description" title="Canada (bandiera)"><img alt="Canada (bandiera)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/30px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/40px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a> </td></tr><tr><th>Regioni</th><td><span style="white-space:nowrap"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Lazio_Coat_of_Arms.svg" class="mw-file-description" title="Lazio"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Lazio_Coat_of_Arms.svg/20px-Lazio_Coat_of_Arms.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Lazio_Coat_of_Arms.svg/30px-Lazio_Coat_of_Arms.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Lazio_Coat_of_Arms.svg/40px-Lazio_Coat_of_Arms.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span> </span><a href="/wiki/Lazio" title="Lazio">Lazio</a> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#ABCDEF">Locutori</th></tr><tr><th>Totale</th><td>30 000 </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#ABCDEF">Altre informazioni</th></tr><tr><th><a href="/wiki/Scrittura" title="Scrittura">Scrittura</a></th><td><a href="/wiki/Alfabeto_latino" title="Alfabeto latino">Alfabeto latino</a> </td></tr><tr><th><a href="/wiki/Tipologia_linguistica" title="Tipologia linguistica">Tipo</a></th><td><a href="/wiki/Soggetto_Verbo_Oggetto" title="Soggetto Verbo Oggetto">SVO</a> <a href="/wiki/Lingua_flessiva" title="Lingua flessiva">flessiva</a> - <a href="/wiki/Lingua_nominativo-accusativa" title="Lingua nominativo-accusativa">accusativa</a> (ordine semilibero) </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#ABCDEF">Tassonomia</th></tr><tr><th><a href="/wiki/Famiglia_linguistica" title="Famiglia linguistica">Filogenesi</a></th><td><a href="/wiki/Lingue_indoeuropee" title="Lingue indoeuropee">Lingue indoeuropee</a><br /> <a href="/wiki/Lingue_italiche" title="Lingue italiche">Italiche</a><br />  <a href="/wiki/Lingue_romanze" title="Lingue romanze">Romanze</a><br />   <a href="/wiki/Lingue_italo-occidentali" class="mw-redirect" title="Lingue italo-occidentali">Italo-occidentali</a><br />    <a href="/wiki/Lingue_romanze_occidentali" title="Lingue romanze occidentali">Romanze occidentali</a><br />     <a href="/wiki/Lingue_italo-dalmate" title="Lingue italo-dalmate">Italo-dalmate</a><br />      <a href="/wiki/Lingue_italo-romanze" title="Lingue italo-romanze">Italo-romanze</a><br />       <a href="/wiki/Dialetti_italiani_mediani" title="Dialetti italiani mediani">Dialetti italiani mediani</a><br />        <a href="/wiki/Dialetto_laziale_centro-settentrionale" class="mw-redirect" title="Dialetto laziale centro-settentrionale">Dialetto laziale centro-settentrionale</a><br />         <b>Alatrese</b> </td></tr><tr class="sinottico_divisione"><th colspan="2" style="background:#ABCDEF">Estratto in lingua</th></tr><tr><td class="sinottico_testo_centrale" colspan="2" style="padding-left:.5em; padding-right:.5em; font-size:90%;text-align:left;"><b><a href="/wiki/Dichiarazione_universale_dei_diritti_umani" title="Dichiarazione universale dei diritti umani">Dichiarazione universale dei diritti umani</a>, art. 1</b><br />Tutti gli ómmêni nàscônô lìbbêri i uguali sia pê dignità ca pê diritti. Issi tétônô la raggiónê i la cusciénzia i tétônô da trattà gli atri accómmê trattarinnô nô fratê séi. </td></tr><tr><td class="sinottico_piede2 noprint nomobile metadata" colspan="2"> <a href="/wiki/Template:Lingua/man" title="Template:Lingua/man"><span title="Manuale del template Lingua">Manuale</span></a></td></tr></tbody></table> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Lazio_meridionale_dialetti.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Lazio_meridionale_dialetti.jpg/250px-Lazio_meridionale_dialetti.jpg" decoding="async" width="250" height="197" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Lazio_meridionale_dialetti.jpg 1.5x" data-file-width="372" data-file-height="293" /></a><figcaption>Situazione linguistica del Lazio meridionale: in rosa i <a href="/wiki/Dialetti_italiani_mediani" title="Dialetti italiani mediani">dialetti mediani</a> (<i><a href="/wiki/Romanesco" class="mw-redirect" title="Romanesco">romanesco</a></i>, <i><a href="/wiki/Laziale_centro-settentrionale" class="mw-redirect" title="Laziale centro-settentrionale">laziale centro-settentrionale</a></i>, <i><a href="/wiki/Dialetto_sabino" class="mw-redirect" title="Dialetto sabino">sabino</a></i>), in magenta i <a href="/wiki/Dialetti_italiani_meridionali" title="Dialetti italiani meridionali">dialetti meridionali</a> (<i><a href="/wiki/Laziale_meridionale" class="mw-redirect" title="Laziale meridionale">laziale meridionale</a></i> -IVa-, <i><a href="/wiki/Dialetti_campani" title="Dialetti campani">campano</a></i>, <i><a href="/wiki/Dialetti_d%27Abruzzo" class="mw-redirect" title="Dialetti d'Abruzzo">abruzzese occidentale</a></i></figcaption></figure> <p>Il <b>dialetto alatrense</b> o <b>alatrese</b> è una parlata appartenente al gruppo del <a href="/wiki/Dialetto_laziale_centro-settentrionale" class="mw-redirect" title="Dialetto laziale centro-settentrionale">dialetto laziale centro-settentrionale</a> diffuso nella città di <a href="/wiki/Alatri" title="Alatri">Alatri</a> e nel territorio circostante, in <a href="/wiki/Provincia_di_Frosinone" title="Provincia di Frosinone">provincia di Frosinone</a>, nel <a href="/wiki/Lazio" title="Lazio">Lazio</a>. Tradizionalmente si colloca, essendo una ramificazione del <a href="/wiki/Dialetto_laziale_centro-settentrionale" class="mw-redirect" title="Dialetto laziale centro-settentrionale">dialetto laziale centro-settentrionale</a>, nel gruppo dei <a href="/wiki/Dialetti_mediani" class="mw-redirect" title="Dialetti mediani">dialetti mediani</a>. In realtà esso presenta innumerevoli caratteristiche tipiche dei <a href="/wiki/Dialetti_meridionali" class="mw-redirect" title="Dialetti meridionali">dialetti meridionali</a> (come la presenza dello <a href="/wiki/Scev%C3%A0" class="mw-redirect" title="Scevà">scevà</a>). Difatti il comune di <a href="/wiki/Alatri" title="Alatri">Alatri</a> ricade (insieme a quelli di <a href="/wiki/Frosinone" title="Frosinone">Frosinone</a>, <a href="/wiki/Veroli" title="Veroli">Veroli</a>, <a href="/wiki/Sora_(Italia)" title="Sora (Italia)">Sora</a>) nella cosiddetta zona di interscambio linguistico tra i due gruppi<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. L'alatrese fu studiato a fine Ottocento dal linguista <a href="/wiki/Luigi_Ceci" title="Luigi Ceci">Luigi Ceci</a>, nativo della città, che ha realizzato il saggio <i>Vocalismo del dialetto d'Alatri</i>, e dal filosofo, scrittore e sacerdote Igino da Alatri, anch'egli nativo, autore di <i>Alatri e il suo vernacolo</i>.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Caratteristiche_mediane">Caratteristiche mediane</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&veaction=edit&section=1" title="Modifica la sezione Caratteristiche mediane" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Caratteristiche mediane"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Non esistono caratteristiche esclusive dei <a href="/wiki/Dialetti_mediani" class="mw-redirect" title="Dialetti mediani">dialetti mediani</a> (ovvero non in comune con i <a href="/wiki/Dialetti_meridionali" class="mw-redirect" title="Dialetti meridionali">dialetti meridionali</a>) che si rinvengano nel dialetto alatrense. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Caratteristiche_comuni_mediane_e_meridionali">Caratteristiche comuni mediane e meridionali</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&veaction=edit&section=2" title="Modifica la sezione Caratteristiche comuni mediane e meridionali" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Caratteristiche comuni mediane e meridionali"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Metafonesi" title="Metafonesi">Metafonesi</a> (ad esempio, "n<b>i</b>rô" per "n<b>e</b>ro", ma "n<b>é</b>ra" per "n<b>e</b>ra"); ad <a href="/wiki/Alatri" title="Alatri">Alatri</a> è presente la cosiddetta <i>metafonesi sabina</i>, che <a href="/wiki/Giacomo_Devoto" title="Giacomo Devoto">Giacomo Devoto</a> identifica con un tipo di metafonia per cui le vocali mediane metafonizzate (per <i>-ī</i> e <i>-ŭ</i> preromanze) <b>ié</b> e <b>uó</b> si contraggono in <b>é</b> ed <b>ó</b> (ad esempio, "b<b>ó</b>nô" per "b<b>uo</b>no", "bello", "t<b>é</b>mpô" per "t<b>e</b>mpo"); a testimonianza della progressione graduale verso i <a href="/wiki/Dialetti_laziali_meridionali" title="Dialetti laziali meridionali">dialetti laziali meridionali</a>, nella confinante <a href="/wiki/Frosinone" title="Frosinone">Frosinone</a> si rinviene una prevalente metafonesi sabina ma con esempi di metafonesi napoletana ("b<b>ò</b>nô", "t<b>ié</b>mpô"), pochissimo più a sudest (<a href="/wiki/Ripi" title="Ripi">Ripi</a>) prevale la metafonesi napoletana ("b<b>uò</b>nô", "t<b>ié</b>mpô"); spostandosi verso nordovest si ha invece solo metafonesi sabina (<a href="/wiki/Anagni" title="Anagni">Anagni</a>, <a href="/wiki/Fiuggi" title="Fiuggi">Fiuggi</a>, <a href="/wiki/Ferentino" title="Ferentino">Ferentino</a>);</li> <li><a href="/wiki/Assimilazione_progressiva" class="mw-redirect" title="Assimilazione progressiva">Assimilazione progressiva</a> dei nessi consonantici <a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA">[nd]</a> → <a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA">[nn]</a> e <a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA">[mb]</a> → <a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA">[mm]</a> (ad esempio, "mu<b>nn</b>ézza" per "immo<b>nd</b>izia", "cia<b>mm</b>èlla" per "cia<b>mb</b>ella" );</li> <li><a href="/wiki/Assimilazione_progressiva" class="mw-redirect" title="Assimilazione progressiva">Assimilazione progressiva</a> dei nessi consonantici <a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA">[ld]</a> → <a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA">[ll]</a> e <a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA">[ndʒ]</a> → <a href="/wiki/Aiuto:IPA" title="Aiuto:IPA">[ɲɲ]</a> (ad esempio, "ca<b>ll</b>ô" per "ca<b>ld</b>o", "ma<b>gn</b>à" per "ma<b>ngi</b>are");</li> <li><a href="/wiki/Apocope" title="Apocope">Apocope</a> degli infiniti (ad esempio, "giuc<b>à</b>" per "gioc<b>are</b>");</li> <li><a href="/w/index.php?title=Enclisi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Enclisi (la pagina non esiste)">Enclisi</a> dell'aggettivo possessivo (ad esempio, "màmmê<b>ta</b>" per "<b>tua</b> madre", "sòrê<b>ta</b>" per "<b>tua</b> sorella");</li> <li><a href="/w/index.php?title=Neutro_di_materia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neutro di materia (la pagina non esiste)">Neutro di materia</a>, fenomeno per il quale si ha un terzo genere per i nomi di sostanze e il loro relativo articolo (ad esempio, "<b>lô</b> uinô" per "<b>il</b> vino", diverso da "<b>gli</b> pèdê" per "<b>il</b> piede");</li> <li>Costruzione "ì" ("andare") + <a href="/wiki/Gerundio" title="Gerundio">gerundio</a> per le azioni durative (ad esempio, "chê <b>uò</b> fac<b>ènnô</b>?", "che <b>vanno</b> fac<b>endo</b>?");</li> <li>Uso della preposizione "da" o "a" tra l'infinito modale e "dovere" (ad esempio, "tengô <b>da</b> ì" per "devo andare");</li> <li>Tendenza a rendere <a href="/wiki/Occlusiva_bilabiale_sonora" title="Occlusiva bilabiale sonora">/b/</a> come <a href="/wiki/Fricativa_labiodentale_sonora" title="Fricativa labiodentale sonora">/v/</a> e <a href="/wiki/Fricativa_labiodentale_sonora" title="Fricativa labiodentale sonora">/v/</a> come <a href="/wiki/Approssimante_labiovelare_sonora" title="Approssimante labiovelare sonora">/w/</a> quando in posizione iniziale (ad esempio, "ócca" o "<b>v</b>ócca" per "<b>b</b>occa", "<b>u</b>astónê" per "<b>b</b>astone"); tuttavia i due fenomeni non si manifestano regolarmente ("<b>b</b>ròcchi" per "<b>b</b>roccoli", "<b>b</b>iatô" per "<b>b</b>eato");</li> <li>Sonorizzazione delle consonanti sorde dopo <a href="/wiki/Consonante_nasale" title="Consonante nasale">consonante nasale</a> e <a href="/wiki/Laterale_approssimante_alveolare" title="Laterale approssimante alveolare">/l/</a> (ad esempio "se<b>mb</b>rê" per "se<b>mp</b>re", "ca<b>nd</b>ô" per "ca<b>nt</b>o");</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Caratteristiche_meridionali">Caratteristiche meridionali</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&veaction=edit&section=3" title="Modifica la sezione Caratteristiche meridionali" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Caratteristiche meridionali"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Indebolimento delle vocali atone che confluiscono nella vocale indistinta <a href="/wiki/Scev%C3%A0" class="mw-redirect" title="Scevà">/ə/</a>, segnata con un <a href="/wiki/Circonflesso" title="Circonflesso">circonflesso</a> (ad esempio, "m<small>ê</small> r<small>ê</small>cordô" per "mi ricordo"); questo fenomeno spesso non riguarda la <i>-a</i> finale che in genere rimane salda, come nelle <a href="/wiki/Marche" title="Marche">Marche</a> meridionali e nell'Aquilano (ad esempio "b<b>ó</b>nô" per "b<b>uo</b>no" ma "b<b>ò</b>na" per "b<b>uo</b>na"), così come la <i>-i</i> che invece spostandosi immediatamente a sud e a est diventa muta; in altri casi più rari anche la <i>-a</i> si velarizza ("munnezz<b>â</b>" per "immondizi<b>a</b>");</li> <li>Alterazione di <a href="/wiki/Laterale_approssimante_alveolare" title="Laterale approssimante alveolare">/l/</a> nei nessi latini <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r107150125">.mw-parser-output .Unicode{font-family:TITUS Cyberbit Basic,Code2000,Doulos SIL,Chrysanthi Unicode,Bitstream Cyberbit,Bitstream CyberBase,Bitstream Vera,Thryomanes,Gentium,GentiumAlt,Visual Geez Unicode,Lucida Grande,Arial Unicode MS,Microsoft Sans Serif,Lucida Sans Unicode;font-family:inherit}</style><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">⟨</span>LT<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r107150125"><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">⟩</span>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r107150125"><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">⟨</span>LC<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r107150125"><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">⟩</span>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r107150125"><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">⟨</span>LD<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r107150125"><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">⟩</span>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r107150125"><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">⟨</span>LS<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r107150125"><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">⟩</span>, <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r107150125"><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">⟨</span>LZ<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r107150125"><span class="Unicode" style="font-family:Antinoou, Code2000, Code2001, TITUS Cyberbit Basic, Doulos SIL, Chrysanthi Unicode, Arial Unicode MS, Bitstream Cyberbit, Bitstream Vera, Gentium, GentiumAlt, Lucida Sans Unicode, Noto Sans Mandaic, Penuturesu, Segoe UI Symbol; font-family :inherit;">⟩</span> (ad esempio, "cu<b>rt</b>égli" per "co<b>lt</b>ello", "dó<b>c</b>i" per "do<b>lc</b>e", "ca<b>ll</b>ô" per "ca<b>ld</b>o", "sciu<b>ll</b>ìi" per "scio<b>ls</b>i", "scà<b>uz</b><small>ô</small>" per "sca<b>lz</b>o");</li> <li>Metatesi di <a href="/wiki/Vibrante_alveolare" title="Vibrante alveolare">/r/</a> (ad esempio, "c<b>r</b>apa" per "cap<b>r</b>a");</li> <li><a href="/wiki/Raddoppiamento_fonosintattico" title="Raddoppiamento fonosintattico">Raddoppiamento fonosintattico</a> (ad esempio, "jé só <b>(f)f</b>attô" ma "issô hà <b>f</b>attô");</li> <li>Tripartizione dei dimostrativi ("chistô" o "chissô" per "questo", "chigli" per "quello" e "chessô" per "codesto");</li> <li>Condizionale in <i>-ìa</i> (ad esempio, "faciar<b>ìa</b>" per "far<b>ei</b>", "jar<b>ìa</b>" per "andr<b>ei</b>");</li> <li>Accusativo preposizionale (ad esempio, "biatô <b>a issô</b>" per "beato <b>lui</b>");</li> <li>Sostituzione del futuro col presente indicativo; in alatrense il futuro è usato solo nelle frasi che esprimono probabilità (ad esempio "fórcia gli <b>sarai</b> missô allocô 'n cima" , "forse l'<b>avrò</b> messo là sopra");</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Linguistic_map_of_Province_of_Frosinone.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Linguistic_map_of_Province_of_Frosinone.jpg/310px-Linguistic_map_of_Province_of_Frosinone.jpg" decoding="async" width="310" height="275" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Linguistic_map_of_Province_of_Frosinone.jpg/465px-Linguistic_map_of_Province_of_Frosinone.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Linguistic_map_of_Province_of_Frosinone.jpg 2x" data-file-width="467" data-file-height="414" /></a><figcaption><b>Carta linguistica del Lazio meridionale</b><br /> l'area di interscambio linguistico è bordata in rosso e comprende i comuni di <a href="/wiki/Alatri" title="Alatri">Alatri</a>, <a href="/wiki/Frosinone" title="Frosinone">Frosinone</a>, <a href="/wiki/Collepardo" title="Collepardo">Collepardo</a>, <a href="/wiki/Veroli" title="Veroli">Veroli</a>, <a href="/wiki/Boville_Ernica" title="Boville Ernica">Boville Ernica</a>, <a href="/wiki/Monte_San_Giovanni_Campano" title="Monte San Giovanni Campano">Monte San Giovanni Campano</a>, <a href="/wiki/Castelliri" title="Castelliri">Castelliri</a>, <a href="/wiki/Isola_Liri" class="mw-redirect" title="Isola Liri">Isola Liri</a> e <a href="/wiki/Sora_(Italia)" title="Sora (Italia)">Sora</a> - Merlo C., <i>Fonologia del Dialetto di Sora</i>. Romano N., <i>L'area di interscambio fra i dialetti centrali e quelli meridionali in Ciociaria</i>. ALI - Atlante Linguistico Italiano. Pellegrini G. B., <i>Carta dei dialetti d'Italia</i> </figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Grammatica">Grammatica</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&veaction=edit&section=4" title="Modifica la sezione Grammatica" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Grammatica"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articoli">Articoli</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&veaction=edit&section=5" title="Modifica la sezione Articoli" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Articoli"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th></th> <th>Determinativo</th> <th>Indeterminativo </th></tr> <tr> <td>Maschile singolare</td> <td>Gli</td> <td>Nô </td></tr> <tr> <td>Femminile singolare</td> <td>La</td> <td>Na </td></tr> <tr> <td>Neutro singolare</td> <td>Lô</td> <td>Nô </td></tr> <tr> <td>Maschile plurale</td> <td>Gli</td> <td>Cérti </td></tr> <tr> <td>Femminile plurale</td> <td>Lê</td> <td>Cèrtê </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lessico">Lessico</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&veaction=edit&section=6" title="Modifica la sezione Lessico" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Lessico"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La seguente tabella è basata su quella stesa da Avolio nel 1995 dove si mettevano a confronto termini napoletani, lucani e abruzzesi con l'intento di dimostrare l'unità lessicale del meridione. È stata aggiunta una colonna con i termini in alatrense, dalla quale si denota come questi siano in sostanza molto simili a quelli dei dialetti meridionali presi in considerazione. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th><b>Italiano</b></th> <th><b>Napoletano</b></th> <th><b>Lucano</b></th> <th><b>Abruzzese</b></th> <th><b>Alatrense</b> </th></tr> <tr> <td>accendere</td> <td>appiccià</td> <td>appêccià</td> <td>appiccià</td> <td>appiccià </td></tr> <tr> <td>adesso</td> <td>mo</td> <td>mo</td> <td>mo</td> <td>mó </td></tr> <tr> <td>albero</td> <td>arvulo / arbero</td> <td>chiàndâ</td> <td>piàndâ</td> <td>arbri </td></tr> <tr> <td>anche</td> <td>puro</td> <td>purê</td> <td>purê</td> <td>purê </td></tr> <tr> <td>andare</td> <td>ire / ì</td> <td>scì</td> <td>ì</td> <td>ì </td></tr> <tr> <td>avere</td> <td>tené</td> <td>têné</td> <td>têné</td> <td>têné </td></tr> <tr> <td>bene</td> <td>buono</td> <td>bùônô</td> <td>bónô</td> <td>bònô </td></tr> <tr> <td>cieco</td> <td>cecato</td> <td>cêcatô</td> <td>cêcàtô</td> <td>cicàtô </td></tr> <tr> <td>cimitero</td> <td>campusanto</td> <td>càmbôsandô</td> <td>cambôsàndô</td> <td>cammusandô </td></tr> <tr> <td>comprare</td> <td>accattà</td> <td>accattà</td> <td>accattà</td> <td>cumbrà / accattà </td></tr> <tr> <td>donna</td> <td>fémmênâ</td> <td>fémmênâ</td> <td>fémmênâ</td> <td>fémmêna </td></tr> <tr> <td>dove</td> <td>addove / addó</td> <td>'ndó</td> <td>duà</td> <td>andó / addó / 'ndó </td></tr> <tr> <td>dovere (verbo)</td> <td>avé a</td> <td>avé a</td> <td>têné a</td> <td>têné da / têné a </td></tr> <tr> <td>duro</td> <td>tuóstô</td> <td>tùôstô</td> <td>tòštô</td> <td>tóstô </td></tr> <tr> <td>fabbro</td> <td>fêrràrô</td> <td>fêrrarô</td> <td>fêrràrô</td> <td>fêrarô </td></tr> <tr> <td>gamba</td> <td>gamma / cosciâ</td> <td>còssâ</td> <td>còssâ</td> <td>còssa </td></tr> <tr> <td>gregge</td> <td>mórrâ</td> <td>mórrâ</td> <td>mòrrâ</td> <td>grèggê </td></tr> <tr> <td>impiccato</td> <td>'mpisô</td> <td>'mbisô</td> <td>'mbisô</td> <td>appisô / appiccàtô </td></tr> <tr> <td>lavorare</td> <td>faticà</td> <td>faticà</td> <td>fatià</td> <td>faticà / laurà </td></tr> <tr> <td>maggiore</td> <td>chiù gruóssô</td> <td>chiù grannê</td> <td>chiù gròssô</td> <td>chiù grussô </td></tr> <tr> <td>magro</td> <td>siccô</td> <td>siccô</td> <td>séccô</td> <td>siccô </td></tr> <tr> <td>meglio</td> <td>chiù megliô</td> <td>chiù mègliô</td> <td>chiù mèjô</td> <td>mégli </td></tr> <tr> <td>mio fratello</td> <td>fratêmô</td> <td>fratêmô</td> <td>fratêmô</td> <td>fràtêmô </td></tr> <tr> <td>neanche</td> <td>mancô / mangô</td> <td>mangô</td> <td>mangô</td> <td>mancô / mangô </td></tr> <tr> <td>nessuno</td> <td>nisciunô</td> <td>nisciunô</td> <td>niciunô</td> <td>niciunô </td></tr> <tr> <td>nonno</td> <td>tatónê</td> <td>tattarannô</td> <td>tatónê</td> <td>nonnô / tatónê<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td>patate</td> <td>patanê</td> <td>patanê</td> <td>patanê</td> <td>patatê </td></tr> <tr> <td>prendere</td> <td>piglià</td> <td>piglià</td> <td>pijà</td> <td>piglià / tòllê </td></tr> <tr> <td>quest'anno</td> <td>auannô</td> <td>auannô</td> <td>auannô</td> <td>uannô </td></tr> <tr> <td>risparmiare</td> <td>sparagnà</td> <td>sparagnà</td> <td>sparagnà</td> <td>sparagnà </td></tr> <tr> <td>sabbia</td> <td>aréna / réna</td> <td>rénâ</td> <td>rénâ</td> <td>réna </td></tr> <tr> <td>saltare</td> <td>zompà / zumpà</td> <td>zumbà</td> <td>zumbà</td> <td>zumbà </td></tr> <tr> <td>scherzare</td> <td>pazzià</td> <td>pazzijà</td> <td>pazzià</td> <td>pazzïà </td></tr> <tr> <td>scotta</td> <td>còcê</td> <td>còcê</td> <td>cócê</td> <td>còci </td></tr> <tr> <td>seduto</td> <td>assêttatô</td> <td>assêttatô</td> <td>assêttatô</td> <td>assìsô / <small>assittàtô</small> </td></tr> <tr> <td>so (verbo)</td> <td>saccio</td> <td>sacciô</td> <td>sacciô</td> <td>sacciô </td></tr> <tr> <td>topo</td> <td>sóricê</td> <td>sórêcê</td> <td>sórgê</td> <td>surci / surgi / surgê </td></tr> <tr> <td>voglia</td> <td>vulìô</td> <td>vulìô</td> <td>vulìô</td> <td>fantasia / uòglia </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verbi">Verbi</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&veaction=edit&section=7" title="Modifica la sezione Verbi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Verbi"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Presente indicativo dei verbi "essê" ("essere"), "têné" ("avere"), "ì" ("andare"), "sapé" ("sapere") e "durmì" ("dormire"). </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th><b>Essere (essê)</b></th> <th><b>Avere (têné)</b></th> <th><b>Andare (ì)</b></th> <th><b>Sapere (sapé)</b></th> <th><b>Dormire (durmì)</b> </th></tr> <tr> <td>Jé só</td> <td>Jé tengô</td> <td>Jé uadô</td> <td>Jé sacciô</td> <td>Jé dórmô </td></tr> <tr> <td>Tu sì</td> <td>Tu té</td> <td>Tu uai</td> <td>Tu sai</td> <td>Tu dòrmi </td></tr> <tr> <td>Issô è</td> <td>Issô tè</td> <td>Issô uà</td> <td>Issô sà</td> <td>Issô dórmê </td></tr> <tr> <td>Nua sémô</td> <td>Nua tênamô</td> <td>Nua jamô</td> <td>Nua sapémô</td> <td>Nua durmamô </td></tr> <tr> <td>Ua sétê</td> <td>Ua tênatê</td> <td>Ua jatê</td> <td>Ua sapétê</td> <td>Ua durmatê </td></tr> <tr> <td>Issi só</td> <td>Issi tétônô</td> <td>Issi uò</td> <td>Issi sò</td> <td>Issi dòrmênô </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Letteratura">Letteratura</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&veaction=edit&section=8" title="Modifica la sezione Letteratura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Letteratura"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tra le opere scritte in dialetto alatrense si annovera una traduzione di episodi scelti de <a href="/wiki/I_promessi_sposi" title="I promessi sposi">I promessi sposi</a>, realizzata ad inizio Novecento da padre Igino da Alatri, corredata anche di grammatica, riscoperta e pubblicata solo nel 2017. Lo stesso padre Igino ha pubblicato anche altri testi in dialetto alatrense, tra cui <i>S. Francesco in Alatri</i> (Isola Liri, 1929), <i>Guida della chiesa della Ss. Concezione dei cappuccini di Roma</i> (Tivoli, 1930), <i>Alatri e il suo celeste patrono</i> (Veroli, 1932), <i>Breve storia di S. Sisto</i> (Frosinone, 1932), Atti del II convegno laziale del III ordine (Veroli, 1921), <i>Atti del convegno dei dirigenti del <a href="/wiki/Ordine_francescano_secolare" title="Ordine francescano secolare">T.O.F.</a></i> (Roma, 1946) e il sopraccitato <i>Alatri e il suo vernacolo</i>, pubblicato nel 1986 dopo tre anni di trascrizione dai manoscritti originali dall'Archeoclub di Alatri<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> e ristampato nel 2022<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Note">Note</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&veaction=edit&section=9" title="Modifica la sezione Note" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Note"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1"><b>^</b></a> <span class="reference-text">Per una carta dei dialetti italiani si veda: Pellegrini G. B, Carta dei dialetti d'Italia, Pacini ed., Pisa 1977</span> </li> <li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210724183915/https://www.ariadicasanostra.it/alatri-e-il-suo-vernacolo"><span style="font-style:italic;">Alatri e il suo vernacolo | Aria di casa nostra</span></a>, su <span style="font-style:italic;">ariadicasanostra.it</span> <small>(archiviato dall'<abbr title="https://www.ariadicasanostra.it/alatri-e-il-suo-vernacolo">url originale</abbr> il 24 luglio 2021)</small>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3"><b>^</b></a> <span class="reference-text">Prima che il termine "nonnô" prendesse il sopravvento, come venivano usati i termini "mamma" per "mamma" e "ma" per "nonna", venivano usati "tata" per "papà" e "tatónê" (tat- + il suffisso accrescitivo -ónê, corrispondente all'italiano -one) per "nonno"</span> </li> <li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210724183426/https://www.ariadicasanostra.it/i-personaggi-storici-ad-alatri-pt-5/"><span style="font-style:italic;">I personaggi storici ad Alatri (Pt. 5) | Aria di casa nostra</span></a>, su <span style="font-style:italic;">ariadicasanostra.it</span> <small>(archiviato dall'<abbr title="https://www.ariadicasanostra.it/i-personaggi-storici-ad-alatri-pt-5">url originale</abbr> il 24 luglio 2021)</small>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5"><b>^</b></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal"> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210724213605/https://www.gentecomuneweb.it/alatri-suo-vernacolo-manoscritto-padre-igino-alatri-breve-la-ristampa"><span style="font-style:italic;"><span></span>'Alatri e il suo vernacolo' manoscritto di padre Igino da Alatri, a breve la ristampa - Gente comune</span></a>, su <span style="font-style:italic;">gentecomuneweb.it</span> <small>(archiviato dall'<abbr title="https://www.gentecomuneweb.it/alatri-suo-vernacolo-manoscritto-padre-igino-alatri-breve-la-ristampa">url originale</abbr> il 24 luglio 2021)</small>.</cite></span> </li> </ol></div> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&veaction=edit&section=10" title="Modifica la sezione Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Bibliografia"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Luigi_Ceci" title="Luigi Ceci">Luigi Ceci</a>, <i>Vocalismo del dialetto d'Alatri</i>, in <i>Archivio glottologico italiano</i>, X, 1886, pp. 167–176</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voci_correlate">Voci correlate</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&veaction=edit&section=11" title="Modifica la sezione Voci correlate" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifica</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: Voci correlate"><span>modifica wikitesto</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Alatri" title="Alatri">Alatri</a></li> <li><a href="/wiki/Frosinone" title="Frosinone">Frosinone</a></li> <li><a href="/wiki/Provincia_di_Frosinone" title="Provincia di Frosinone">Provincia di Frosinone</a></li> <li><a href="/wiki/Dialetto_laziale_centro-settentrionale" class="mw-redirect" title="Dialetto laziale centro-settentrionale">Dialetto laziale centro-settentrionale</a></li> <li><a href="/wiki/Dialetti_mediani" class="mw-redirect" title="Dialetti mediani">Dialetti mediani</a></li> <li><a href="/wiki/Dialetti_meridionali" class="mw-redirect" title="Dialetti meridionali">Dialetti meridionali</a></li> <li><a href="/wiki/Fonologia_del_dialetto_di_Sora" title="Fonologia del dialetto di Sora">Fonologia del dialetto di Sora</a></li> <li><a href="/wiki/Lazio" title="Lazio">Lazio</a></li> <li><a href="/wiki/Luigi_Ceci" title="Luigi Ceci">Luigi Ceci</a></li> <li><a href="/wiki/Dialetti_del_Lazio" title="Dialetti del Lazio">Dialetti del Lazio</a></li> <li><a href="/wiki/Dialetti_d%27Abruzzo" class="mw-redirect" title="Dialetti d'Abruzzo">Dialetti d'Abruzzo</a></li> <li><a href="/wiki/Dialetti_laziali_meridionali" title="Dialetti laziali meridionali">Dialetti laziali meridionali</a></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r141815314">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid #aaa;clear:both;margin:auto;padding:2px;width:100%}.mw-parser-output .navbox th{padding-left:1em;padding-right:1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:#ccf;font-size:90%;width:100%;color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox_navbar{float:left;margin:0;padding:0 10px 0 0;text-align:left;width:6em}.mw-parser-output .navbox_title{font-size:110%}.mw-parser-output .navbox_abovebelow{background:#ddf;font-size:90%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbox_group{background:#ddf;font-size:90%;padding:0 10px;white-space:nowrap}.mw-parser-output .navbox_list{font-size:90%;width:100%}.mw-parser-output .navbox_list a{white-space:nowrap}html:not(.vector-feature-night-mode-enabled) .mw-parser-output .navbox_odd{background:#fdfdfd;color:var(--color-base,black)}html:not(.vector-feature-night-mode-enabled) .mw-parser-output .navbox_even{background:#f7f7f7;color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox a.mw-selflink{color:var(--color-base,black)}.mw-parser-output .navbox_center{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .navbox_image{padding-left:7px;vertical-align:middle;width:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox .mw-collapsible-toggle{font-weight:normal;text-align:right;width:7em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox_image img{max-width:none!important}.mw-parser-output .subnavbox{margin:-3px;width:100%}.mw-parser-output .subnavbox_group{background:#e6e6ff;padding:0 10px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:var(--background-color-interactive)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox th{color:var(--color-base)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox_abovebelow,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox_group{background:var(--background-color-interactive-subtle)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .subnavbox_group{background:var(--background-color-neutral-subtle)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr:first-child>th{background:var(--background-color-interactive)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox th{color:var(--color-base)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox_abovebelow,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox_group{background:var(--background-color-interactive-subtle)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .subnavbox_group{background:var(--background-color-neutral-subtle)!important}}</style><table class="navbox mw-collapsible mw-collapsed noprint metadata" id="navbox-Alatri"><tbody><tr><th colspan="3"><div class="navbox_navbar"><div class="noprint plainlinks" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-base, #000000); white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Template:Alatri" title="Template:Alatri"><span title="Vai alla pagina del template">V</span></a> · <a href="/w/index.php?title=Discussioni_template:Alatri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discussioni template:Alatri (la pagina non esiste)"><span title="Discuti del template">D</span></a> · <a class="external text" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Alatri&action=edit"><span title="Modifica il template. Usa l'anteprima prima di salvare">M</span></a></div></div><span class="navbox_title"><a href="/wiki/Alatri" title="Alatri">Alatri</a></span></th></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Categorie</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Categoria:Alatri" title="Categoria:Alatri">Generale</a> · <a href="/wiki/Categoria:Storia_di_Alatri" title="Categoria:Storia di Alatri">Storia</a> · <a href="/wiki/Categoria:Architetture_di_Alatri" title="Categoria:Architetture di Alatri">Architetture</a> · <a href="/wiki/Categoria:Persone_legate_ad_Alatri" title="Categoria:Persone legate ad Alatri">Personalità</a></td><td rowspan="5" class="navbox_image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Porta_Maggiore_Alatri.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Porta_Maggiore_Alatri.jpg/80px-Porta_Maggiore_Alatri.jpg" decoding="async" width="80" height="107" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Porta_Maggiore_Alatri.jpg/120px-Porta_Maggiore_Alatri.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Porta_Maggiore_Alatri.jpg/160px-Porta_Maggiore_Alatri.jpg 2x" data-file-width="450" data-file-height="600" /></a></span></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Architettura e arte</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Acropoli_di_Alatri" title="Acropoli di Alatri">Acropoli</a> · <a href="/wiki/Porte_di_Alatri" title="Porte di Alatri">Porte</a> · <a href="/wiki/Concattedrale_di_San_Paolo" title="Concattedrale di San Paolo">Duomo</a> · <a href="/wiki/Collegiata_di_Santa_Maria_Maggiore_(Alatri)" title="Collegiata di Santa Maria Maggiore (Alatri)">Santa Maria Maggiore</a> · <a href="/wiki/Chiesa_di_San_Francesco_(Alatri)" title="Chiesa di San Francesco (Alatri)">San Francesco</a> · <a href="/wiki/Protocenobio_di_San_Sebastiano" title="Protocenobio di San Sebastiano">Badia</a> · <a href="/wiki/Convento_dei_Cappuccini_(Alatri)" title="Convento dei Cappuccini (Alatri)">Convento dei Cappuccini</a> · <a href="/wiki/Cristo_nel_labirinto" title="Cristo nel labirinto">Cristo nel labirinto</a> · <a href="/wiki/Palazzo_Gottifredo" title="Palazzo Gottifredo">Palazzo Gottifredo</a> · <a href="/wiki/Antonio_da_Alatri" title="Antonio da Alatri">Antonio da Alatri</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Chiesa_della_Madonna_della_Sanit%C3%A0" title="Chiesa della Madonna della Sanità">Chiesa della Madonna della Sanità</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Chiesa_di_Portadini" title="Chiesa di Portadini">Chiesa di Portadini</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Palazzo_Conti-Gentili" title="Palazzo Conti-Gentili">Palazzo Conti-Gentili</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Storia e cultura</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Storia_di_Alatri" title="Storia di Alatri">Storia della città</a> · <a href="/wiki/Campo_di_internamento_di_Fraschette" title="Campo di internamento di Fraschette">Campo di internamento di Fraschette</a> · <a href="/wiki/Sindaci_di_Alatri" title="Sindaci di Alatri">Sindaci</a> · <a href="/wiki/Citt%C3%A0_saturnie" title="Città saturnie">Città saturnie</a> · <a href="/wiki/Liceo_statale_Luigi_Pietrobono" title="Liceo statale Luigi Pietrobono">Liceo statale Luigi Pietrobono</a> · <a href="/wiki/Museo_civico_di_Alatri" title="Museo civico di Alatri">Museo civico</a> · <a class="mw-selflink selflink">Dialetto alatrense</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Religione</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_even"><a href="/wiki/Diocesi_di_Anagni-Alatri" title="Diocesi di Anagni-Alatri">Diocesi</a> · <a href="/wiki/Papa_Sisto_I" title="Papa Sisto I">San Sisto I Papa</a> · <a href="/wiki/Festa_di_san_Sisto" title="Festa di san Sisto">Festa di san Sisto</a> · <a href="/wiki/Miracolo_eucaristico_di_Alatri" title="Miracolo eucaristico di Alatri">Miracolo dell'Ostia incarnata</a> · <a href="/wiki/Madonna_della_Libera_(Alatri)" title="Madonna della Libera (Alatri)">Madonna della Libera</a> · Beata <a href="/wiki/Maria_Raffaella_Cimatti" title="Maria Raffaella Cimatti">Maria Raffaella Cimatti</a><b> ·</b> <a href="/wiki/Tomba_del_martire_Quinziano" title="Tomba del martire Quinziano">Tomba del martire Quinziano</a></td></tr><tr><th colspan="1" class="navbox_group">Altro</th><td colspan="1" class="navbox_list navbox_odd"><a href="/wiki/Tecchiena" title="Tecchiena">Tecchiena</a> · <a href="/wiki/Coro_Ernico" title="Coro Ernico">Coro Ernico</a> · <a href="/wiki/Alatri_Calcio" title="Alatri Calcio">Alatri Calcio</a> · <a href="/wiki/Cosa_(fiume)" title="Cosa (fiume)">Fiume Cosa</a></td></tr></tbody></table> <div class="noprint" style="width:100%; padding: 3px 0; display: flex; flex-wrap: wrap; row-gap: 4px; column-gap: 8px; box-sizing: border-box;"><div style="flex-basis: calc( 100% / 2 - 8px / 2 );"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r140555418">.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{width:100%;line-height:25px;border:1px solid #CCF;background-color:#F0EEFF;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#FAFAFA}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello{background-color:#202122;border-color:#54595D}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .itwiki-template-occhiello-progetto{background-color:#282929}}</style><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Lazio_Coat_of_Arms.svg" class="mw-file-description" title="Lazio"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Lazio_Coat_of_Arms.svg/25px-Lazio_Coat_of_Arms.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Lazio_Coat_of_Arms.svg/38px-Lazio_Coat_of_Arms.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Lazio_Coat_of_Arms.svg/50px-Lazio_Coat_of_Arms.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Lazio" title="Portale:Lazio">Portale Lazio</a></b></div></div><div style="flex-basis: calc( 100% / 2 - 8px / 2 );"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r140555418"><div class="itwiki-template-occhiello"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Crystal128-kanagram.svg" class="mw-file-description" title="Linguistica"><img alt=" " src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Crystal128-kanagram.svg/25px-Crystal128-kanagram.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Crystal128-kanagram.svg/38px-Crystal128-kanagram.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Crystal128-kanagram.svg/50px-Crystal128-kanagram.svg.png 2x" data-file-width="256" data-file-height="256" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portale:Linguistica" title="Portale:Linguistica">Portale Linguistica</a></b></div></div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Estratto da "<a dir="ltr" href="https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&oldid=134978678">https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&oldid=134978678</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Categoria:Categorie" title="Categoria:Categorie">Categorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categoria:Lingue_e_dialetti_del_Lazio" title="Categoria:Lingue e dialetti del Lazio">Lingue e dialetti del Lazio</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Alatri" title="Categoria:Alatri">Alatri</a></li><li><a href="/wiki/Categoria:Dialetti_italiani_mediani" title="Categoria:Dialetti italiani mediani">Dialetti italiani mediani</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 16 ago 2023 alle 01:28.</li> <li id="footer-info-copyright">Il testo è disponibile secondo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it">licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo</a>; possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/it">condizioni d'uso</a> per i dettagli.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/it">Informativa sulla privacy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Sala_stampa/Wikipedia">Informazioni su Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avvertenze_generali">Avvertenze</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Codice di condotta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Sviluppatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/it.wikipedia.org">Statistiche</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Dichiarazione sui cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//it.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Dialetto_alatrense&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versione mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-847495b4dd-4kjgk","wgBackendResponseTime":124,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.223","walltime":"0.347","ppvisitednodes":{"value":3306,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":32402,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1921,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":12903,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 273.117 1 -total"," 44.65% 121.952 1 Template:Lingua"," 43.20% 117.973 1 Template:Infobox"," 16.19% 44.218 1 Template:Alatri"," 14.44% 39.443 1 Template:Navbox"," 14.23% 38.862 7 Template:Wikidata"," 13.21% 36.066 3 Template:Cita_web"," 11.30% 30.852 1 Template:Portale"," 7.03% 19.195 2 Template:Bandiera"," 6.92% 18.903 1 Template:Torna_a"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.091","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2669023,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-nbcxx","timestamp":"20241124181423","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Dialetto alatrense","url":"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Dialetto_alatrense","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3706554","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3706554","author":{"@type":"Organization","name":"Contributori ai progetti Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2011-08-19T16:08:52Z","dateModified":"2023-08-16T00:28:11Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/bd\/Lazio_meridionale_dialetti.jpg","headline":"dialetto del Lazio"}</script> </body> </html>