CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 34:17 Du sollst dir keine gegossenen Götter machen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/34-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/34-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/34-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/34.htm">Kapitel 34</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/34-16.htm" title="2.Mose 34:16">◄</a> 2.Mose 34:17 <a href="/exodus/34-18.htm" title="2.Mose 34:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/34.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du sollst dir keine gegossenen Götter machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/34.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du sollst dir nicht ein gegossenes Gottesbild machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/34.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du sollst dir keine gegossenen Götter machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/34.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Du sollst dyr kaine Götter aus Schmeid giessn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/34.htm">King James Bible</a></span><br />Thou shalt make thee no molten gods.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/34.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou shalt make thee no molten gods.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/32-8.htm">2.Mose 32:8</a></span><br />Sie sind schnell von dem Wege getreten, den ich ihnen geboten habe. Sie haben sich ein gegossenes Kalb gemacht und haben's angebetet und ihm geopfert und gesagt: Das sind deine Götter, Israel, die dich aus Ägyptenland geführt haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/19-4.htm">3.Mose 19:4</a></span><br />Ihr sollt euch nicht zu den Götzen wenden und sollt euch keine gegossenen Götter machen; denn ich bin der HERR, euer Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/46-6.htm">Jesaja 46:6,7</a></span><br />Sie schütten das Gold aus dem Beutel und wägen dar das Silber mit der Waage und lohnen dem Goldschmied, daß er einen Gott daraus mache, vor dem sie knieen und anbeten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/10-14.htm">Jeremia 10:14</a></span><br />Alle Menschen sind Narren mit ihrer Kunst, und alle Goldschmiede bestehen mit Schanden mit ihren Bildern; denn ihre Götzen sind Trügerei und haben kein Leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-29.htm">Apostelgeschichte 17:29</a></span><br />So wir denn göttlichen Geschlechts sind, sollen wir nicht meinen, die Gottheit sei gleich den goldenen, silbernen und steinernen Bildern, durch menschliche Kunst und Gedanken gemacht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-26.htm">Apostelgeschichte 19:26</a></span><br />und ihr sehet und höret, daß nicht allein zu Ephesus sondern auch fast in ganz Asien dieser Paulus viel Volks abfällig macht, überredet und spricht: Es sind nicht Götter, welche von Händen gemacht sind.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/34-17.htm">2.Mose 34:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/34-17.htm">2.Mose 34:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/34-17.htm">Éxodo 34:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/34-17.htm">Exode 34:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/34-17.htm">2 Mose 34:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/34-17.htm">2.Mose 34:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/34-17.htm">Exodus 34:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/34.htm">2.Mose 34</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/34-16.htm">16</a></span>und daß du nehmest deinen Söhnen ihre Töchter zu Weibern und dieselben dann ihren Göttern nachlaufen und machen deine Söhne auch ihren Göttern nachlaufen. <span class="reftext"><a href="/exodus/34-17.htm">17</a></span><span class="highl">Du sollst dir keine gegossenen Götter machen.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/34-18.htm">18</a></span>Das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten. Sieben Tage sollst du ungesäuertes Brot essen, wie ich dir geboten habe, um die Zeit des Monats Abib; denn im Monat Abib bist du aus Ägypten gezogen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/20-4.htm">2.Mose 20:4</a></span><br />Du sollst dir kein Bildnis noch irgend ein Gleichnis machen, weder des, das oben im Himmel, noch des, das unten auf Erden, oder des, das im Wasser unter der Erde ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/20-23.htm">2.Mose 20:23</a></span><br />Darum sollt ihr nichts neben mir machen; silberne und goldene Götter sollt ihr nicht machen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/19-4.htm">3.Mose 19:4</a></span><br />Ihr sollt euch nicht zu den Götzen wenden und sollt euch keine gegossenen Götter machen; denn ich bin der HERR, euer Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/5-8.htm">5.Mose 5:8</a></span><br />Du sollst dir kein Bildnis machen, keinerlei Gleichnis, weder des, das oben im Himmel, noch des, das unten auf Erden, noch des, das im Wasser unter der Erde ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/27-15.htm">5.Mose 27:15</a></span><br />Verflucht sei, wer einen Götzen oder ein gegossenes Bild macht, einen Greuel des HERRN, ein Werk von den Händen der Werkmeister, und stellt es verborgen auf! Und alles Volk soll antworten und sagen: Amen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/17-3.htm">Richter 17:3</a></span><br />Also gab er seiner Mutter die tausendundhundert Silberlinge wieder. Und seine Mutter sprach: Ich habe das Geld dem HERRN geheiligt von meiner Hand für meinen Sohn, daß man ein Bildnis und einen Abgott machen soll; darum so gebe ich's dir nun wieder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/14-9.htm">1.Koenige 14:9</a></span><br />und hast übel getan über alle, die vor dir gewesen sind, bist hingegangen und hast dir andere Götter gemacht und gegossene Bilder, daß du mich zum Zorn reizest, und hast mich hinter deinen Rücken geworfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/28-2.htm">2.Chronik 28:2</a></span><br />sondern wandelte in den Wegen der Könige Israels. Dazu machte er gegossene Bilder den Baalim<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/34-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 34:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 34:16" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/34-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 34:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 34:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/34-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>